K-pop和K剧的受欢迎程度正在推动韩国化妆品和食品等消费品的出口增长。特别是在墨西哥，K-pop人气上升10%时，化妆品出口预计将增长最多1.7%。 韩国贸易协会国际贸易通商研究院于12日发布了题为《K-内容对K-消费品出口动态影响分析及启示》的报告。 该报告分析了德国、墨西哥、日本和越南等四个国家在K-pop和K剧消费预计增长10%时，对主要消费品出口的影响。分析时间为2021年7月至今年6月。 去年，韩国五大有前景的消费品出口额为456亿美元，占总出口的6.4%。这五大消费品包括农水产品、生活用品、化妆品、时尚服装和药品。随着K内容在全球的受欢迎程度上升，消费品出口的扩展效果也引起了关注。 分析结果显示，在西方国家，K-pop的热度对化妆品出口的影响尤为显著。在墨西哥，K-pop人气上升10%时，化妆品出口当月增长1.7%，三个月后增长1.6%，六个月后增长1.3%。在德国，K-pop热度当月化妆品出口增长1.6%至1.7%。K剧受欢迎带来的化妆品出口增长效果在两个月后分析为1.6%。 在亚洲，K剧对生活密切相关的消费品出口产生了影响。在越南，K剧人气上升10%时，化妆品和生活用品出口当月分别增长0.7%和0.5%。农水产品出口在两个月后增长0.5%。在日本，K剧热度三个月后农水产品出口增长0.4%。 不同类型的内容和各国的消费特性导致出口效果显现的时间也有所不同。在西方，K-pop的受欢迎程度迅速转化为化妆品购买，而在亚洲，K剧则通过提高对韩国食品和生活用品的关注，影响了消费。剧中反复出现的产品和对韩国消费文化的关注被认为对实际购买产生了影响。 报告建议，考虑到内容热度和消费品出口增长的时间差异，需要制定针对性的营销策略。对于像化妆品这样在热度刚过后就显现出口效果的产品，应加强初期促销；而对于农水产品等需要时间才能显现效果的产品，则应持续广告宣传，并根据出口反应的时间点扩大销售。 韩国贸易协会首席研究员李冠宰表示：“要将K内容的受欢迎程度转化为实际出口增长，需要考虑各国市场特性和内容影响力显现的时间点，建议在内容受欢迎的时期集中进行当地促销和在线宣传，并持续后续营销，以确保初期关注转化为持续购买。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【图片提供 韩联社】 21日，在釜山市东区北港亲水公园的人工水道内，相关部门第三次开展引导鲨鱼“富康伊”返回外海的作业。市民正在观看“富康伊”在为引导其游向外海而设置的浮动平台和渔网等设备之间游动。

威斯汀朝鲜酒店中的中秋节日文化体验空间。【图片提供 网络】 随着韩国中秋长假到来，酒店业纷纷瞄准外国游客推出各具特色的中秋主题产品和服务，从品尝松饼、传统酒，到体验传统游戏、穿韩服游览宫殿，再到制作韩纸工艺品，丰富多彩的节庆体验正成为外国游客了解韩国传统文化的新方式。 据韩国酒店界24日消息，随着首尔等主要城市及热门度假地区的外国游客入住率持续走高，中秋假期客房预订率居高不下，各大酒店纷纷强化与韩国传统节日文化相结合的特色项目，将中秋这一韩国传统节日打造为独具特色的旅游体验内容。 外国游客在韩国酒店入住客群中的占比持续上升。数据显示，首尔明洞艾美酒店和Moxy明洞酒店今年8月外国游客入住比例约为90%。明洞万怡酒店的外国游客入住比例同样接近90%。首尔四季酒店预计，今年中秋长假期间外国游客入住比例将接近80%。 韩国主要地区酒店的客房预订率也维持较高水平。釜山、济州等地主要酒店在中秋长假首日24日及中秋节当天25日的客房预订率均超过87%，27日的预订率也超过80%。 首尔及首都圈主要酒店的客房预订率则普遍保持在70%至80%区间。其中，首尔明洞朝昕福朋喜来登酒店的预订率约为86%，‌明洞莱斯盖普豪华精选酒店截至24日的客房预订率也超过80%。 面对不断增加的外国游客，韩国酒店正在将传统中秋文化融入住宿体验，通过更加直观、有趣的方式让外国游客感受韩国节庆文化。 威斯汀朝鲜酒店推出名为以中秋为主题的欢乐时光（Happy Hour）项目，外国游客可以身穿韩服，品尝韩式下酒菜以及烧酒、覆盆子酒、马格利米酒等韩国传统酒，同时体验韩国传统游戏。 今年中秋期间，酒店以“朝鲜中秋”为主题设置传统年糕体验区域，提供松饼、切片糕和白蒸糕等韩国传统食品，并推出“向满月许愿”活动。同时，酒店还向中秋期间入住的客人赠送韩国传统游戏“掷骰子”套装，让外国游客可以亲身体验韩国传统民俗游戏。 首尔柏悦酒店则首次在中秋当天推出韩纸工艺课程，游客可以亲手制作韩纸钥匙扣或镜子，在动手体验中了解韩国传统纸艺文化。首尔君悦酒店围绕韩国传统的赏月习俗设置满月拍照区和许愿体验空间，并在迎宾小吃中加入装有韩国传统点心和甜米露的福袋，为外国游客营造浓厚的韩国中秋节日氛围。 业内认为，随着外国游客对韩国文化体验的需求不断增加，韩国酒店业正在从单纯提供住宿服务，进一步转向将传统饮食、服饰、游戏和手工艺等韩国文化元素融入旅游产品。“韩式中秋”也有望成为外国游客体验韩国文化、了解韩国传统节日的新型旅游内容。

歌手张汉别 歌手张汉别在首场独唱音乐会中实现了全场售罄，并在地方节日舞台上继续活跃。 张汉别将于明天（17日）下午7时在庆尚北道丰川郡丰川邑内星川一带参加第二届丰川全球歌谣节，担任祝贺歌手。 此次活动是从15日至18日举行的第30届丰华松茸节的主要节目之一。该歌谣节吸引了多元文化家庭和在韩外国人参与，张汉别与歌手郑惠琳将共同演出。 丰华松茸节今年迎来30周年，以“30年的深厚香气，丰华的色彩！”为主题举办。活动包括利用地方特产松茸的美食和销售活动、体验项目以及多种表演。 在15日的开幕庆祝演出中，白智英、边振奕、金娜英、Lil Boy等人登台，16日则有洪真英和南承敏出场。最后一天的18日闭幕演出将有全裕珍、千鹿潭、哈鲁、金素妍等人登台。节日入场免费。 张汉别在今年MBN的 trot 选秀节目《无名传说- trot 男子的排名战争》中获得第三名，成功吸引了公众的关注。作为偶像团体红苹果的成员，他经历了流行和摇滚的演出，现已转战 trot，迎来了新的转折点。 节目播出后，张汉别的粉丝群体迅速增长。他将在31日于首尔世宗大学大洋厅举办首场独唱音乐会《THE STAR IS BORN》（星辰诞生）。原定的两场演出在预售开始两分钟内售罄，因应粉丝的要求，增加了11月1日的演出。 新增的场次同样在6日预售开始不到一分钟即售罄。至此，三场演出全部售罄。今年7月举行的粉丝见面会也在预售开始约一分钟内售罄。 在网络粉丝投票中，张汉别的存在感也十分显著。他在上个月14日至20日进行的全球粉丝投票平台“K顶星”的“最佳 trot（男）”类别中获得第一名，连续15周保持榜首。 舞台表现也持续出色。在上个月5日播出的KBS2《不朽的名曲-全国 trot 大庆典特辑》中，他与《无名传说》冠军成理共同演绎了松鸦的《偶然相遇的你》，并获得了第二部的最终冠军。两人凭借高亢的嗓音和精彩的表演赢得了观众的热烈反响。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。