检警联合调查组成立，负责人为中央检察院三处长金泰勋6·3地方选举过程中发生的“投票用纸不足事件”将由检警联合调查组进行调查，该组将在首尔中央检察院成立。 大检察厅于9日表示：“检察院与警方决定在首尔中央检察院成立联合调查组，以迅速彻底查明在6·3地方选举中影响国民行使选举权的事件。” 联合调查组由12名检察官和15名警察共27人组成。金泰勋中央检察院三处长被任命为组长。他曾担任大检察厅选举调查支持科长和首尔中央检察院公共调查第三部部长等职务。去年，他还曾担任法务部发言人。 黄仁勋结束韩国之行，韩国成为全球AI测试基地英伟达首席执行官黄仁勋结束了为期4天5夜的韩国之行并已离境。业界普遍认为，韩国在英伟达的下一代人工智能（AI）战略中，将不仅仅是内存供应商，还可能成为AI基础设施和物理AI的测试战略基地。 9日，业界消息称，黄仁勋于当天上午通过首尔江西区金浦商务航空中心离境。在离境时，他表示：“这次访问真的很好，期待再次来韩国。”他于5日入境，在韩国逗留了五天，期间与三星电子、SK、现代汽车、LG、斗山、NAVER等国内主要企业进行了会面。 黄仁勋在韩国的长时间停留是前所未有的。在访问期间，他不仅进行了企业商务会议，还积极参与了公众活动，包括与韩国消费者的三层肉聚会、啤酒聚会和前往棒球场等公开日程，增强了与普通大众的联系。去年，他与三星电子会长李在镕、现代汽车集团会长郑义宣的“干部会晤”产生了巨大影响，因此此次访问被解读为他希望进一步扩大与韩国的接触。 日本银行或将迎来31年来首次加息，国债购买速度调整日本银行在本月的货币政策决策会议上，可能会采取进一步加息的措施。由于中东局势不稳导致原油价格上涨，可能会对整体物价产生影响，因此日本银行正在考虑将当前的政策利率从0.75%上调至1.0%。如果实际决定加息，日本的政策利率将自1995年以来首次进入1%时代，时隔约31年。 《日本经济新闻》于9日报道称，日本银行计划在15日至16日举行的货币政策决策会议上决定加息。日本银行行长上田和夫等执行部门将向会议提交加息方案，预计将获得9名政策委员会成员的多数支持。 《朝日新闻》也在同一天报道，日本银行在6月会议上将政策利率上调至1.0%的可能性很大。 国民力量三位候选人表示需党内变革，领导层更换需谨慎国民力量下届院内代表选举的候选人金道洙、郑点植、成日钟（按顺序）于9日共同表示，虽然认同党内变革和创新的必要性，但对张东赫领导层更换和韩东勋无党籍候选人入党问题应持谨慎态度。 三位候选人当天参加了国会初次和再选议员举办的讨论会，阐述了对6·3地方选举的评估及党的愿景，并回答了议员们的提问。 在发言中，金道洙和成日钟主张党的路线变革，而被视为党权派的郑点植则强调党内团结。金道洙表示：“我将使党不再被称为亲尹（亲尹锡悦）党。”成日钟则表示：“现在不是亲韩（亲韩东勋）和亲尹派斗争的时候，这种斗争应该结束。” 郑点植表示：“重建国民的信任，团结我们内部分散的力量，是国民力量和院内代表必须完成的时代任务。”他还指出：“关于（领导层）是辞职还是恢复的激烈思考，不应再导致我们内部的进一步分裂。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于地方未售房积压和金融监管加强的担忧，房地产开发商对分销市场的期待心理显著减弱。相反，受益于房价上涨，首尔的分销市场预期维持在基准线100，首都圈与地方之间的两极化现象愈发明显。 9日，住房产业研究院对住房开发商进行的调查显示，6月全国公寓分销预期指数为69.4，较上月的80.0下降了10.6点。 分销预期指数以100为基准，超过100表示对未来分销市场持乐观态度的开发商较多，而低于100则意味着悲观预期占主导。 按区域划分，首都圈的指数从85.6降至84.3，下降1.3点，而非首都圈则从78.8骤降至66.2，下降12.6点。 首尔连续两个月保持在100.0的水平。由于租赁市场紧张导致的购房需求转变以及房价持续上涨，分销市场的期待感得以维持。 根据韩国房地产院的数据，首尔公寓的成交价格在5月第三周上涨0.31%，创下16周以来的最大涨幅，随后又上涨0.25%，延续了上涨趋势。 然而，研究院分析认为，政府的投机抑制政策、贷款监管加强以及施工成本上升导致的分销价格负担等因素并未进一步提升市场期待。 在首都圈，仁川的指数从75.0降至72.4，下降2.6点，京畿道则从81.8降至80.6，下降1.2点。 非首都圈中，除全北（81.8）外，所有地区的预期指数均有所下降。光州的指数从80.0降至55.6，下降24.4点，降幅最大。接下来是大邱（下降19.7点）、大田（下降18.9点）、釜山（下降16.6点）、忠南（下降15.6点）和庆北（下降13.2点）。 住房产业研究院表示：“在首都圈与非首都圈市场走势两极化持续的背景下，地方未售房积压、施工成本增加以及金融监管加强的担忧反映出开发商的分销市场期待心理普遍减弱。” 另一方面，根据房地产114的数据，6月全国计划分销的房源数量预计将达到39,202套，创下今年以来的月度最大规模。由于地方选举临近，建筑公司推迟了分销计划，选举后开始供应，导致首都圈和地方的房源数量均有所增加，且这一数字是去年同期的六倍以上。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2026年6月3日举行的第9届全国同时地方选举，意义超越了简单的地方权力重组。这次选举是李在明政府成立以来首次举行的全国性政治事件，是未来国家治理方向和韩国政治秩序变化的重要分水岭。这次选举最引人注目的是选民的关注点与以往不同。过去地方选举受政权审判论和地域主义影响较大，而此次选举则将经济、产业、就业、住房、人工智能（AI）和高科技产业、地方消亡与均衡发展问题置于前台。《亚洲经济》对李在明政府第二期在政治、经济、产业领域面临的大转型进行了探讨。 “2026年将成为世界上任何国家都无法替代的‘不可替代的韩国’的大胆梦想开始之年。” 李在明总统在6月8日青瓦台举行的就职一周年记者会上表示：“我们将以韩国所拥有的经验、能力、价值和魅力，以及战胜国家危机的国民能量为基石，开启‘K-倡议’的新纪元。” 1980年代是民主化时代，2000年代是信息化和互联网革命时代，而2020年代则可以说是以人工智能（AI）为代表的高科技产业时代。 李总统明确表示：“我们将成为第一个将AI全面应用于产业和日常生活的国家。” 为此，李总统提出了四个国家治理目标：一是“所有国民和国土共享成长机会和利益的‘超越产业强国’”；二是“维护国民和平与自豪感的全球外交与安全强国”；三是“国民共同认可的规范和规则得到切实遵守的正常社会”；四是“拯救国民生命的政府”。 李总统首先提到的超越产业强国目标，他表示：“我们将不断发掘和培育在半导体以外的其他产业领域，成为韩国下一代经济增长的‘全球超越增长动力’。” 在6·3地方选举中，各地区竞争性地提出了不同的未来战略。忠清省提出半导体和高科技产业带，釜山则定位为全球金融中心，蔚山关注未来移动产业，大邱则聚焦机器人产业，光州则将未来移动和AI产业作为战略产业。 特别是全北省值得关注。全北省正在围绕物理AI和可再生能源，探索新的增长战略。 物理AI需要广阔的工业用地和丰富的电力，以及先进的制造业基础。新万金在这些条件上具备相当优势。可再生能源也是其强项。相较于首都圈，较低的成本结构具有竞争力。 如果国家AI战略与地方均衡发展战略结合，全北省有可能成为韩国物理AI产业的实验场和前进基地。 这不仅仅是全北省的问题，而是重新绘制韩国产业地图的问题。过去工业化时代的中心是京釜轴，而在AI时代可能会形成新的产业轴。连接新万金、群山、益山和全州的全北地区，有潜力成为新的国家增长支点。 李在明政府的国家治理将不仅仅是简单的经济政策，而是将成为“国家战略项目”。 朴正熙政府通过发展重化工业奠定了工业国家的基础，金大中政府则通过IT革命建立了数字强国的基础。诺穆亨政府推动了创新城市和均衡发展政策，文在寅政府则尝试了数字新政。 李总统表示，正在朝着“全民成长”迈出一步。他强调：“共同体整体的能力所取得的成果和机会，必须流向中小企业，遍布我们的国土，所有领域，让每位国民都能在生活中感受到变化。” 李总统在6月7日提名了新任总理候选人中小企业部部长韩成淑，这一决定反映了他的这一理念。 韩候选人在8日表示：“在AI加速的产业重组和全球复合危机的情况下，我将全力以赴加快AI大转型，推动创新，并确保其成果能够转化为所有韩国国民的机会和增长。我将以使命感全力以赴。” 分析认为，基于过去一年所打下的基础，李总统在第二年必须取得实质性的国家治理成果，因此更注重主要政策的快速推进能力，而非政治考量。作为曾任NAVER社长等信息技术（IT）行业的从业者，他对“人工智能大转型”这一重要国家目标的理解也较为深刻。

日本银行在本月的货币政策决策会议上可能会进一步加息。由于中东局势不稳导致原油价格上涨，物价整体上升的可能性增大，因此日本银行正在考虑将当前的政策利率从0.75%上调至1.0%。如果这一加息决定实施，日本的政策利率将时隔约31年后首次进入1%区间。 《日本经济新闻》于9日报道，日本银行计划在6月15日至16日举行的货币政策决策会议上决定加息。上田和夫总裁等执行层将提交加息方案，预计将获得政策委员会9名成员的多数支持。朝日新闻同日也报道，日本银行在6月会议上将政策利率上调至1.0%的可能性很大。 日本银行倾向于加息的原因在于物价上涨压力可能比预期更大。日本银行认为，中东局势不稳导致的原油价格上涨，可能通过能源成本和企业间交易价格传导至消费者物价。根据日本银行排除政府电力和燃气费用补贴等暂时因素后计算的消费者物价指数（CPI），4月同比上涨2.8%，高于3月的2.5%。4月的企业物价指数也同比上涨4.9%，创下2023年5月以来的最高增幅。 上田总裁在3日的演讲中表示，中东局势对经济和物价的影响，“整体上物价上行风险更大，且更快显现的可能性也更高”。他指出，如果判断物价上涨风险大于经济放缓风险，“有必要充分讨论加息问题”。上田总裁暗示，即使中东局势仍然“模糊不清”，也可能会采取加息措施。 国债市场稳定措施并行 然而，日本银行在加息的同时也将采取措施以稳定国债市场。通常情况下，加息会导致国债价格下跌，因此需要采取措施防止国债价格过度下跌（国债利率上升）。 据《日本经济新闻》报道，日本银行正在协调将目前进行的国债购买缩减计划推迟至2027年4月之后。这一方案获得政策委员会过半数成员的支持，日本银行也在与政府方面进行协商。根据现行计划，2027年1月至3月期间，每季度将减少2000亿日元的国债购买额，但从同年4月起，计划维持每月21000亿日元的国债购买规模。 这一措施是在应对物价上涨的同时，尽量减少对国债市场冲击的折中方案。政策利率的上调将提升短期利率，进而影响整个金融市场，而日本银行减少国债购买也会对债券市场施加长期利率上升的压力。如果同时强力推进这两项措施，国债利率将更快上升，从而加剧市场不安。 自2013年以来，日本银行在大规模货币宽松过程中大量购买长期国债，导致其在国债市场的持有比例在2023年一度高达54%左右。为了恢复市场功能，日本银行自2024年8月起逐步减少国债购买规模，但近期由于通胀和财政扩张的担忧交织，国债市场的不安加剧。5月份，日本10年期国债利率一度上升至2.8%左右，创下近29年半以来的最高水平。 然而，即使停止国债购买缩减，日本银行也并未放弃金融政策正常化的路线。由于过去购买的国债到期后将被偿还，日本银行的国债持有余额将持续减少。日本银行希望在加息以应对物价上涨的同时，控制国债市场的不安，调整正常化的速度。 此次会议将是日本银行在面临日元贬值、物价上涨和国债市场不安的情况下，政策运作的真正考验。在汇率市场上，日元贬值趋势持续，日元汇率在一个月内再次突破每美元160日元。加息可能有助于缓解日元贬值和进口物价上涨的压力，但也会增加家庭住房抵押贷款利率和企业借贷成本的负担。相反，停止国债购买缩减虽然有助于国债市场的稳定，但可能被视为货币政策正常化速度放缓的信号。在应对物价的紧缩与国债市场的稳定之间，日本银行的平衡变得愈加困难。 此外，如果日本银行实施加息，与正在推行扩张性财政政策的高市早苗政府之间的政策摩擦也在所难免。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府计划通过重组和提升相关政策机构，以降低触法少年相较于成年人更高的再犯率。法务部（部长郑成浩）于9日发布了《减少触法少年等少年再犯率的推进战略》，该战略旨在重组专门负责少年犯罪的组织，并改善一线工作中对少年与成人的分离处理。首先，法务部将设立新的“少年政策决策机构”，取代现有的临时“少年犯罪预防团队”，并将实务负责部门提升为总部。此外，为了根本消除现有成人中心的保护观察体系所带来的犯罪学习等负面影响，现场的处理方式也将得到改善。目前在首尔、光州和安山试点运行的“少年司法综合机构”将少年与成人分开，通过与地方社区多机构的联动，提供符合少年特点的处理方式，并计划在明年根据试点成果推广至全国。法务部还将建立个性化的“再犯防止流程（K-少年犯罪预防）”，以应对触法少年犯罪的个人因素、家庭环境以及社会环境等多重因素，涵盖诊断、处方、干预、康复和后续管理等程序，并计划基于地方社区多机构合作（HUB）对长期犯罪的少年进行密切管理。针对犯罪主要发生在夜间的特点，法务部将开发智能手表形式的监督装置，以限制少年的夜间外出。同时，长期目标是开发基于人工智能的数据分析系统，评估少年的风险程度，并提出干预方案。根据法务部的数据，2020年，少年保护观察对象中有1万3489人，其中触法少年为703人（5.2%），而到2024年，这一数字增加至1万4474人中的1535人（10.6%）。此外，2020年少年院生中有1637人，触法少年为51人（3.1%），而到2024年，2430人中触法少年增加至148人（6.1%）。截至去年，保护观察少年再犯率为12.3%，是成人再犯率3.9%的三倍左右。郑成浩法务部长表示：“过去在少年犯罪问题上，尽管关注度较高，但政策推进的基础设施相对不足。我们将建立一个能够有效预防少年犯罪的专业体系，并推进能够解决少年复杂犯罪因素的‘K-少年犯罪预防政策’。”

劳动部门决定与国际劳工组织（ILO）加强对发展中国家“优质就业”的扩展及就业劳动领域的合作。 劳动部于8日在瑞士日内瓦的万达酒店与ILO共同举办了“韩-ILO合作项目伙伴招待会”。此次活动是在第114届ILO大会期间举行，分享了劳动部与ILO及受益国之间的项目成果。 自2004年启动的韩-ILO合作项目，基于国内就业劳动领域的政策经验与专业性，与ILO合作开展国际发展合作项目。该项目旨在支持发展中国家在就业劳动领域的制度改善及国际劳动标准的实施能力提升。 目前，2024至2026年三年期间将提供总计1195万美元（约合166亿韩元）的支持。这一金额在ILO会员国中排名第13位，项目包括ILO总部及亚太地区各5个，共10个项目，主要针对柬埔寨、巴拉圭、越南、蒙古等发展中国家，支持老年劳动者的劳动市场整合、青年就业、工业安全、社会对话等政策能力的提升。 这一合作的背景是，韩国在劳动市场发展方面的经验在国际社会中受到高度评价。韩国在工业化过程中经历了减少工业事故、扩大职业培训、建立就业服务体系等过程。最近还积累了应对数字转型和老龄化的政策经验。 此外，发展中国家面临的劳动市场挑战与韩国过去经历的问题在很大程度上相似，主要包括青年失业、非正式劳动市场扩大、工业事故问题及职业培训体系不足等。因此，韩国的就业服务和职业培训模型受到越来越多的关注。 劳动部表示，将借此次活动进一步提高合作项目的有效性，并更好地反映受益国的需求，强化韩国、ILO及受益国三方的伙伴关系。 出席活动的ILO副秘书长劳拉·汤普森表示：“韩国在过去22年中通过韩-ILO合作项目，成为ILO最重要和持续的开发合作伙伴之一，能够在青年就业、工业安全、职业能力开发等领域产生实质性成果。” 柬埔寨劳动职业培训部部长表示：“韩-ILO合作项目为柬埔寨劳动者的生活和劳动领域发展带来了有意义的变化，实质性地促进了柬埔寨社会保护体系的强化、工业安全卫生的提升以及社会对话和劳动行政能力的提高。” 韩国劳动部长金英勋强调：“韩国政府将继续与ILO及受益国加强在扩大优质青年就业、创造安全工作环境、提升就业服务能力等多个领域的实质性合作，以满足受益国的需求。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国纺织产业联合会（纺山联）于9日宣布，会长최병오将于10日至15日访问法国、意大利和比利时，与当地主要纺织时尚机构的相关人士会晤。 据纺山联介绍，최会长将于11日在法国巴黎与法国纺织产业联合会（UIT）会长奥利维耶·迪卡提隆、法国服装时尚产业联合会（UFIMH）会长皮埃尔·弗朗斯和法国女性成衣联合会（FFPAPF）会长扬·里博阿朗等三位代表法国纺织时尚行业的主要团体领导人会面。此次会谈将围绕可持续性（CSR）、数字转型（DX）和产业创新等主题，讨论两国纺织时尚行业的合作方案。 12日，최会长将与形之I&C的代表최惠媛共同参加在意大利罗马举行的企业座谈会，并与意大利纺织时尚产业联合会副会长西尔瓦娜·佩佐利会面，讨论两国企业间的交流扩大方案。 13日至14日，최会长将访问比利时布鲁塞尔。在此期间，他将与欧盟纺织时尚联合会秘书长德克·本提根和欧盟生态设计法规（ESPR）共同研究中心——塞尔泰克斯贝尔的保罗·隆巴特秘书长会面，了解欧盟正在推进的“可持续纺织战略”的ESPR纺织准备研究的实施情况。 此外，还将讨论国内行业关注的强制劳动禁令、供应链透明度政策，以及欧盟的贸易政策和韩·欧纺织制造扩大战略。 纺山联相关人士表示：“此次法国、意大利和比利时的访问将加速K时尚进入欧洲市场，并成为提升韩国与欧洲之间合作关系的重要契机。” 同时，纺山联当天任命前产业通商资源部政策规划官变英满为新任常务副会长。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

12·3紧急戒严期间，因涉嫌参与内乱行为的金明洙前议长及联合参谋本部相关人员被申请逮捕令。第二次综合特别检察组（权昌永特别检察官）于9日表示，已对金明洙前议长、郑振发前联合参谋副长、金兴俊前陆军总部政策室长、李在植前联合参谋战备检验处长申请逮捕令，理由是涉嫌内乱重要任务从事。金明洙等人被指控在紧急戒严宣布后，未能制止军队向国会等地的投入，并参与了戒严司令部的组建，支持了紧急戒严的实施。特别检察组在调查过程中发现，国会通过了要求解除戒严的决议后，向金明洙转达了撤军的建议。此外，特别检察组还认为，金明洙向特种部队司令部和首都防卫司令部下达了“优先处理戒严事务”的简要命令，这也是与紧急戒严相关的证据。简要命令是指传达部队任务或战术情况变更的简短作战命令。特别检察组自2月25日成立以来，将联合参谋部高层参与紧急戒严的嫌疑作为“第一号认知事件”进行调查。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Pearl Abyss正式引入首次分红政策，并计划回购1000亿韩元规模的自家股票，以此加强股东回报政策。 公司于9日公告了包括“首次分红”和自家股票回购及注销在内的企业价值提升计划。这是对今年3月定期股东大会上提出的股东回报方针的具体化。 公司计划每年向股东支付100亿韩元或当期净利润的10%中较大者作为现金分红。这是Pearl Abyss的首次分红政策。 在持有的280万3945股自家股票（占比4.4%）中，约一半的140万3945股将被注销。根据6月8日的收盘价，注销规模约为540亿韩元，账面价值约为173亿韩元。注销预计于12日进行。 此外，Pearl Abyss计划在2026年下半年追加回购1000亿韩元规模的自家股票。公司将通过自家股票的注销与回购并行，提升股东价值并推动企业价值的提升。 Pearl Abyss在3月的定期股东大会上曾表示：“由于《红色沙漠》的成功落地，已具备股东回报的能力，计划在今年内公布分红计划。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“我们没有可演出的作品。留在戏剧界经济上太困难，因此优秀的作家们纷纷离开。” 戏剧界专家们在首尔钟路区国立现代美术馆举行的文化艺术政策咨询委员会戏剧分科第三次会议上表示，迫切需要扩大创作剧本的公募和制作支持。 该委员会是由文化体育观光部部长直接领导的，旨在传达创作者、制作人、演员及协会等现场专家的真实声音。 演员李基永委员强调，缺乏合适的作品，必须打破对经典剧本的依赖。他表示：“寻找新作品真的很困难，即使有演出，作家也很难获得报酬，因此优秀的作家们离开了戏剧界。”他进一步指出：“应当激活公募，让现场选定的作品能够上演，而不是不断翻出经典剧本，这些作品在时代上并不合适，也缺乏趣味。” 与创作剧本公募同时，推动制作公司公募的意见也被提出。委员金秀罗表示：“通过公募选定的作品，如果公开招募制作团队，将会打开制作的出路。” 还有声音呼吁重新定义国立剧团等公共剧场的角色。Park Company代表朴正美指出：“国立剧场应避免与民间相同的制作方式，如海外经典或明星营销，应该通过公共剧场的作品获得创意，发现优秀的团队和演员。” 与会者还建议，需整合对创作、制作、剧场和观众的支持政策，并确保新项目与现有支持项目不重复。 与会者对内容人才流失至日本或新加坡等海外的现象表示担忧。李基永委员提到：“日本决定支持电影制作费用的50%，最高可达1.5亿韩元。”他担心内容行业的人才流失现象将加速，并指出：“目前参与的电视剧项目为了获得新加坡政府的支持，正在与新加坡合作，优秀的导演可能会流失到海外。” 文化体育观光部计划首先培育能够长期演出的优秀作品，以扩大戏剧观众基础。此外，还将加快为2027年在国内举办的“国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）世界大会”的准备工作。该大会是儿童青少年戏剧界最具权威的国际活动，韩国于2024年在古巴大会上最终获得承办权。 同年7月24日至8月1日，国内外35部作品将参加在水原市举行的“国际表演艺术节”，文化体育观光部计划与ASSITEJ韩国总部及水原市等合作支持活动的举办。 文化体育观光部部长崔辉永表示：“戏剧界最大的负担是场地租金”，为了解决这一问题，正在考虑扩充戏剧基础设施，并优先推进场地租金的支持。他还表示：“将使阿尔科舞台能够被民间更积极地利用。”