首尔某地下商城 【韩联社】 随着12月年末的临近，本是个体工商户寄望于业绩上扬的关键时期，然而今年却遭遇了前所未有的政治动荡与经济寒流。社交聚会氛围显著降温，叠加消费者信心的萎缩，导致市场销售额出现下滑趋势。 韩国银行（央行）统计的12月消费者心理指数（CCSI）为88.4，环比下跌12.3个百分点。创自新冠疫情爆发的2020年3月以来的最大跌幅，指数也创2022年11月以来的最低值。CCSI作为衡量消费者乐观程度的重要指标，其数值高于100表示消费心理乐观，反之则相反。 据调查，广大消费者普遍计划大幅削减在旅行、服饰、娱乐、文化活动及外出就餐等方面的开支。餐饮行业因此感受到前所未有的压力，年末年初的传统消费热潮明显减弱。部分大型烘焙连锁店圣诞蛋糕的销量同比小幅下滑，炸鸡等快餐销售额同样不振。江南区一家咖啡厅的经营者表示，受消费心理萎缩影响，销售额同比减少近三分之一。 业界分析指出，由于消费者消费意愿持续低迷，多数餐厅与咖啡厅的销售额均呈下滑趋势，预计第四季度行业增长率难以突破5%，甚至可能转为负增长。相较于去年韩国餐饮业的稳健增长，今年的经济萧条无疑给行业带来了沉重的打击。若汇率持续攀升，将进一步推高进口物价，加剧消费者的经济负担。 随着唐纳德·特朗普再次当选美国总统，美元强势地位预期将持续，加之韩国内政不稳，韩元汇率面临持续贬值压力。截至27日收盘，韩元兑美元汇率已上涨超过20韩元，突破1480韩元（约合人民币7.32元）大关，为2009年金融危机以来首次。若政局持续不稳，汇率或将进一步逼近1500韩元。 鉴于韩国食品原材料高度依赖进口，汇率的上升无疑将推升包括方便面、面包、肉类、水果、咖啡等在内的多种食品价格。淑明女子大学消费者经济学系教授崔哲（音）指出：“汇率上涨是导致食品及餐饮相关费用上升的主要原因。在收入增长有限的情况下，物价的大幅上涨将迫使消费者进一步缩减开支。” 面对当前的严峻形势，个体工商户普遍认为经营难度甚至超过了新冠疫情期间。他们呼吁政府采取积极措施，刺激经济发展，缓解内需冻结的现状。个体工商户联合会委员柳弼善（音）强调：“内需疲软、消费信心不足已对韩国经济造成了严重影响，政府应动用一切可用政策手段，提振市场活力。”然而，专家也指出，在政治不确定性长期存在的背景下，有效提振内需将是一项艰巨的任务。崔哲教授补充道：“政府需积极探索解决方案，发挥政策效能，否则在当前环境下，个体工商户的生存将面临极大挑战。”

27日下午，新任中国驻韩国大使戴兵通过首尔金浦国际机场入境，正式履新。抵达后，他在机场举行了简短的记者会并发表到任讲话，以下是讲话全文： 韩国各界朋友，在韩中国同胞： 很荣幸受习近平主席委派，出任中华人民共和国驻大韩民国第九任特命全权大使。我深感使命光荣、责任重大，将按照中方领导人提出的坚守建交初心、坚定睦邻友好、坚持互利共赢的原则，与韩方一道，推动中韩战略合作伙伴关系健康稳定、积极向上发展。 中韩两国比邻而居，友好交往源远流长。建交32年来，在双方共同努力下，中韩各领域交流合作硕果累累，两国实现相互成就，极大造福了两国人民，也为地区乃至世界和平繁荣作出重要贡献。我谨向长期以来关心支持中韩关系发展的两国各界人士表示由衷敬意和诚挚感谢！ 当前，世界正经历百年未有之大变局，中韩关系也处于承前启后的关键阶段。中韩是搬不走的近邻，更是分不开的伙伴，两国合作具有高度的互惠性和战略性，加强友好合作最符合双方根本利益。新时代的中国正积极推进中国式现代化建设，这将为韩国的发展提供更多新机遇。目前中韩都是联合国安理会成员国。韩国和中国将于明年和后年先后主办亚太经合组织领导人非正式会议。我们愿同韩方加强协作，促进地区和平稳定，支持彼此成功办会，维护国际自由贸易体系，为两国共同发展和国际团结合作营造有利环境和条件。 中国政府心系在韩中国同胞。我将同驻韩国使领馆的同事们一道，践行外交为民理念，一如既往为在韩华侨华人、中资机构、留学人员和来韩中国公民提供领事保护与服务。 这是我首次常驻韩国。我愿同韩国各界人士加强交往交流，结识新朋友，多交好朋友，加强了解，增进理解，巩固信任，深化友谊，促进合作。2025年元旦将至，我衷心地祝福韩国战胜困难，继续保持稳定、发展和繁荣！我也衷心祝福在韩中国同胞新年大吉、阖家幸福、万事如意！ 【摄影 记者 柳岱佶】

【图片来源 韩联社】 韩国已进入超老龄化社会，65岁及以上人口比例首次超过20%。这意味着每五人中就有一位是65岁以上的“老人”。原本预计超老龄化社会将在明年到来，但实际情况比预期更早。 根据韩国行政安全部的数据，截至本月23日，国内65岁及以上的居民登记人口为1024.455万人，占总人口（5122.1286万人）的20.0%。联合国（UN）将65岁及以上人口占比划分为三个阶段：7%以上为老龄化社会，14%以上为老龄社会，20%以上为超老龄化社会。 实际上，韩国65岁及以上人口比例自2008年达到10%以来，用16年的时间增长至20%。韩国在2017年8月进入老龄社会，仅7年后便迈入超老龄化社会。相比之下，经济合作与发展组织（OECD）主要国家从老龄社会过渡到超老龄化社会的时间分别为：日本10年、美国15年、德国36年、英国50年。 韩国快速进入超老龄化社会与出生率持续下降密切相关。2022年，全国总和生育率降至0.72，创历史新低。特别是第四季度，总和生育率首次跌入0.65的区间。总和生育率是指一名女性一生中平均预期生育的婴儿数量，这一数据的急剧下降加剧了人口老龄化趋势。与此同时，随着婴儿潮一代（1955年至1963年）逐渐步入老年阶段，老龄化速度显著加快。从2023年开始，尤其是“1958年属狗”一代进入老年人口行列，使老年人口增长达到顶峰。 进入超老龄化社会后，韩国面临着多重课题亟待解决。劳动力人口的萎缩可能对生产力和经济发展产生负面影响。而且随着领取国民年金的老年人口增加，有分析指出，到2055年国民年金财政可能枯竭。此外，医疗费用的激增也将威胁健康保险体系的稳定性。老年人照护需求快速增长，已成为国家亟待解决的社会问题之一。 专家们呼吁应前瞻性地调整老年年龄标准。目前韩国65岁的老年定义基于1981年制定的《老年人福利法》，与联合国和德国俾斯麦时期的标准一致。然而，随着社会发展和人均寿命的延长，有专家提出将老年年龄标准提升至70岁的建议。与此同时，延长退休年龄的讨论也需加快推进。晚年生活中的核心问题在于收入丧失带来的经济困境。为此，国家应制定政策鼓励银发一代继续融入劳动市场，从而减轻老龄化对经济和社会保障体系的冲击。 24日，在首尔钟路区塔洞公园圆觉寺的老人免费食堂前，老人们排起了长队。【图片来源 韩联社】

最亲近的中国朋友曾经两次来韩国看望在韩务工的我，但都是在夏天。今年圣诞恰逢年假有余，朋友说想来感受一下韩国的冬天，于是再次踏上赴韩旅途。好巧不巧圣诞当天碰上我值班，韩国政局非常时期工作日也不便请假，白天的时间不得不让朋友自行消化。无奈之下，我把之前听说过的韩国旅游发展局VISITKOREA网站推荐给她，方便我不在的时候安排行程。 面对六天五晚的行程，朋友也以试一试的心态点击进入VISITKOREA，结果对丰富的旅游信息深感震撼，包括自动生成旅行计划的“行程规划师”在内的多项功能让她惊喜不已。朋友立即注册VISITKOREA会员，并下载移动应用程序。VISITKOREA网站还完美适配各种设备，无论是电脑、手机还是平板，都可以便利使用。 朋友反馈称，VISITKOREA提供各种有关韩国旅游的新闻、活动和庆典信息，其中最引人注目的是以“正在计划来韩国吗？”开头的行程规划工具。她点击进入，并输入自己的兴趣爱好和计划访问的城市后，行程规划工具迅速生成推荐行程和详细的移动路线。 令人意外的是，行程规划工具不仅推荐景点，还提供附近的庆典、活动、住宿等信息，同时一并介绍相关的旅游商品。韩语课程、K-POP舞蹈课程、中文导游等丰富多彩的选项一应俱全。此外，网站会员还可享受水上乐园半价优惠券、赌场优惠券、美妆产品优惠券以及韩式料理烹饪课程等各类服务。仅一小时，朋友就制定出可以即刻启程的六天五晚详细旅行计划。 朋友当时一抵达仁川机场就打开VISITKOREA应用，欢迎信息随即弹出，电子地图功能为她提供前往我家的详细指引。到达后，步行30分钟内即可到达的周边景点在地图功能中一览无余，其中还有几处在此生活多年的我都耳目一新的景点。 VISITKOREA网站截图 凭借VISITKOREA应用的全面服务，朋友的韩国之行井然有序又充满乐趣，我也在工作之余得以体验到不同以往的韩国。旅行结束后，朋友甚至成为一名“韩国旅行专家”，此行满足油然而生。回到中国后，朋友也对VISITKOREA念念不忘，告诉我她还是会每天查看应用，还经常浏览VISITKOREA的社交媒体官方账号，参与各种活动并规划下一次的韩国之旅。 近年来，韩国旅游发展局一直致力为外国游客提供便捷的韩国之旅添砖加瓦。韩国旅游发展局自2022年起对VISITKOREA平台进行全面升级和优化，历时三年终于完成。VISITKOREA现在不再仅是一个提供旅游信息的平台，而是升级成为涵盖行程前、中、后的全方位旅行助手。 去年7月，VISITKOREA开始实行会员制，不同国家的用户可以通过电子邮箱或社交平台账号轻松注册，并选择兴趣类别和年龄。VISITKOREA平台会根据用户数据提供个性化的旅游信息，并建立客户数据平台，开展精准营销。 其中的核心功能“行程规划师”深受外国游客喜爱。用户在行程开始前输入旅行日期、目的地和兴趣爱好，即可获得量身定制的行程和路线。平台还新增“旅行商品馆”，允许旅游企业直接上传商品信息，同时开放活动和优惠券功能，为旅游行业的宣传与销售提供支持。 外国游客正在VISITKOREA网站上查看韩国旅游信息。【图片来源 韩国旅游发展局】 VISITKOREA功能全面提升后，今年中国台湾地区访问VISITKOREA的用户数量显著增加，排名从去年的第4位一跃升至第2位，仅次于日本。东南亚国家中的印度和印尼也对韩国旅游与韩流内容展现出极高的兴趣，有关弘大、韩剧取景地以及韩国特色美食的内容发布后，立即引发热潮。 雪景、滑雪、城市灯光秀等因时制宜的冬季主题内容也大受欢迎。VISITKOREA的社交媒体通过短视频、Vlog等形式，为全球游客提供韩国独特的景点、美食与文化体验，进一步吸引游客目光。今年1至11月，VISITKOREA网站与应用访问数量累计达到3600万人次，同比增长63%，社交媒体年度总浏览量预计突破1亿次。 凭借这一系列成就，VISITKOREA荣获“Web Award Korea 2024”客户服务综合大奖。韩国旅游发展局海外数字营销相关人士表示，计划未来持续对VISITKOREA进行功能优化与升级，通过更个性化的服务提升游客的旅行便利性和满意度。

据日本经济新闻日前报道，日本内阁府统计的2023年度国民经济指标显示，作为衡量富裕程度标准的人均名义国民生产总值（GDP）为3.3849万美元，同比缩水0.8%，韩国为3.5563万美元。在经济合作与发展组织（OECD）38个成员国中，日本排名第22位，较韩国排名低1位。 日经新闻称，韩国调整统计标准后，人均GDP2022年和2023年连续两年超过日本，这是自1980年具有可比性调查后，韩国人均GDP连续两年反超日本。 日本人均GDP在经合组织38个成员中连续两年两年排名第22位，为1980年以来的最低排名。在七国集团（G7）中，连续两年低于意大利（3.9003万美元）排名倒数第一。 去年日本名义GDP总规模为4.2137万亿美元，排名美国（27.4406万亿美元）、中国（17.7948万亿美元）和德国（4.5257万亿美元）之后居全球第4位。占全球GDP比重为4%，首次被德国超过。 名义GDP是指以现行市场价格计算的既定时期国内总产品和服务的价格总和，反映一国（地区）的经济活动规模。日经新闻指出，日本人均GDP排名下滑主要是由于日元贬值所致。由于日元持续贬值GDP下行压力进一步加大，名义人均GDP今年有可能被中国台湾反超。 除了汇率因素外，人口老龄化导致劳动生产率低下也不容忽视。去年日本每小时劳动生产率为56.8美元，在经合组织中排名第29位。智库日经中心称，日本的本质问题是劳动生产率远远落后于韩国和中国台湾，数字化转型和再教育势在必行。 东京涩谷街头的市民们。【图片提供 韩联社】

23日下午，第三届中韩摄影展开幕式在韩国国会议员会馆一层大厅隆重举行。本次摄影展由韩中经济文化教育协会和安泰俊国会议员办公室共同主办，本报和韩中美术协会联合承办，并得到中国驻韩大使馆、首尔TV及韩国中国语教师会的大力支持。 此次摄影展旨在纪念中韩建交32周年，搭建两国文化交流与相互理解的平台，为摄影艺术家提供作品展示的机会，同时进一步促进中韩摄影艺术的发展与合作。 展览汇聚了多位中韩摄影艺术家的优秀作品，题材多样，涵盖自然风光、人文风情与社会生活，充分展现了两国摄影艺术的丰富内涵与独特魅力。 第三届中韩摄影展活动现场【摄影 记者 傅璐瑶】 韩中经济文化教育协会会长林洪根在开幕辞中表示：“我们协会将持续努力，将这一摄影展打造成一年一度的文化盛事，逐步发展为促进中韩关系的重要桥梁。” 共同民主党国会议员安泰俊在致辞中强调了活动的重要意义：“今年是中韩建交32周年。回顾两国深厚友谊与悠久历史，此次活动意义非凡。尽管近年来因多种原因两国关系有所疏远，但包括我在内的许多议员都希望通过类似交流活动推动两国关系恢复正常。” 随后，共同民主党国会议员闵洪喆发表讲话，表达对中韩文化交流活动的支持与期许。本报社长梁圭铉与韩中美术协会主席车鸿圭在致辞中展望了中韩文化艺术合作的光明前景。 中国驻韩大使馆临时代办方坤因公务原因未能出席，其致辞由韩中经济文化教育协会理事长申京淑代读。致辞中提到：“本次摄影展以韩中合作为主题，展出了许多精彩作品，其中包括韩国朋友在中国工作、留学或旅行期间拍摄的作品。这不仅展现了两国人民深厚的友谊，也传递了丰富的文化内涵。” 23日，第三届中韩摄影展开幕式在韩国国会议员会馆一层大厅举行。图为出席嘉宾合影留念。【图片来源 韩中经济文化教育协会】

【图片来源 GettyImagesBank】 韩国中小企业界正式选定“忍耐外扬”为2025年度代表性成语。 中小企业中央会日前面向全国500家中小企业开展《以四字成语透视中小企业经营环境未来展望》的问卷调查，并于22日公布结果显示，“忍耐外扬”以36.4%的支持率荣膺明年年度成语。 “忍耐外扬”由前沿人工智能（AI）平台Chat GPT生成的创新性四字成语。中小企业中央会紧跟数字化时代脉搏，巧妙运用Chat GPT生成了一系列候选成语，并进行了投票。“忍耐外扬”当前国内外复杂交织的经济形势下，中小企业尽管面临重重挑战，但仍以耐心克服困境的坚韧意志，奋力开拓，积极突破困局。 回顾2024年，中小企业界以“患难相恤”作为年度成语，强调了在逆境中相互扶持、共克时艰的团结精神。而展望2025年，“忍耐外扬”不仅凝聚了过去一年的奋斗精神，也表达了迎接未来挑战的坚定决心。 中小企业中央会长金基文（音）表示：“在当前内需增长乏力、全球贸易保护主义持续扩散的局势下，所选年度成语‘忍耐外扬’深刻诠释了中小企业不畏艰难、勇于挑战的决心与毅力。中小企业将以坚韧的意志与创新的思维为动力，持续开拓前行，不断寻求新的突破与发展机遇。” 此次“忍耐外扬”的选定，标志着韩国中小企业界在面向未来发展中，以创新精神为指引，坚持不懈应对挑战的信念。

韩国正陷入经济低迷与政治动荡的双重困境。在高物价抑制消费需求、弹劾局势带来不确定性的背景下，年末传统消费热潮显得格外冷清。然而，各大流通企业瞄准即将于26日上线的奈飞（Netflix）热门剧集《鱿鱼游戏》第二季，凭借其强大的知识产权（IP）号召力展开多元化营销，试图为市场注入新活力。 新世界百货作为韩国唯一与奈飞合作的百货公司，于20日起在首尔江南店和釜山Centum City店推出了《鱿鱼游戏》第二季主题快闪店。消费者不仅可以穿上剧中标志性的绿色运动服，还能在重现的宿舍钢架床前拍照，沉浸式体验剧中场景。此外，新世界百货将在江南店、釜山Centum City店、首尔总店、光州店和大田店同步推出多达300种联名商品。 新世界百货江南店前的“英姬”雕塑【图片来源 韩联社】 在线上，新世界百货移动应用程序（APP）于本月20日至下月5日推出以“○△□”形状为主题的游戏活动，用户参与游戏有机会瓜分总额达4560万韩元（约合人民币23万元）的“新世界百货奖励点数（R）”，从而间接体验剧中“456亿生存游戏”的紧张氛围。新世界百货商品本部长张秀珍（音）表示，通过提供沉浸式的互动内容，公司希望进一步提升品牌竞争力。 作为奈飞官方IP合作伙伴，GS25于上月正式启动了《鱿鱼游戏》第二季的相关营销活动。自上月18日至本月8日期间，GS25与威士忌品牌尊尼获加在“DOOR to 圣水”店开设了“黑标鱿鱼游戏限定版”快闪店，吸引了超过2万名顾客到访。店内设置了椪糖、弹珠等剧中经典游戏环节，为消费者提供了丰富的互动体验。快闪店活动结束后，GS25将在全国门店推出40多种联名商品，如椪糖拿铁、随机椪糖以及《鱿鱼游戏》主题联名交通卡等。 CJ第一制糖旗下品牌必品阁推出多款结合《鱿鱼游戏》元素的产品【图片来源 CJ第一制糖】 食品企业也通过创意产品积极参与了《鱿鱼游戏》第二季的营销热潮。CJ第一制糖旗下品牌必品阁（bibigo）推出了多款结合《鱿鱼游戏》元素的限量包装产品，包括冷冻饺子、泡菜和海苔零食等。海太真露推出了限量版“鱿鱼游戏真露”酒瓶，将经典角色如“英姬”和“粉红守卫”融入包装设计。此外，海太真露还推出了多种《鱿鱼游戏》主题周边产品，如英姬游戏机、粉红守卫蟾蜍手办、彩色酒杯和围裙，成为酒桌互动的亮点。 韩国美妆品牌也加入了《鱿鱼游戏》合作阵营。欧利芙洋（Olive Young）旗下自有品牌BRING GREEN和WAKEMAKE将于12月底，在韩国、美国、日本等9个国家同步推出《鱿鱼游戏》第二季联名产品。这些产品将在美国50家名创优品（MINISO）门店、亚马逊以及日本的知名线下渠道等进行推广。明年1月底，欧利芙洋计划在美国纽约的“奈飞体验区域”设立展位，展示合作产品。欧利芙洋相关负责人表示：“我们策划了此次合作，让韩国美妆品牌与代表韩国文化内容的《鱿鱼游戏》相结合，向全球市场展示韩国美妆的独特竞争力。” 欧利芙洋旗下自有品牌BRING GREEN的《鱿鱼游戏》联名产品【图片来源 欧利芙洋】 《鱿鱼游戏》第一季曾凭借16.5亿小时的播放量，成为奈飞史上最受欢迎的原创剧集，其第二季预告片更是刷新了点击量纪录。凭借这一IP的全球影响力，韩国流通和食品企业的多元化营销，不仅有效提振了国内需求，还将韩国文化内容的魅力进一步扩散至全球。 业内人士指出，在经济和政治不确定的环境下，《鱿鱼游戏》第二季有望为韩国消费市场带来新的动力。这一案例展现了文化与商业深度融合的巨大潜力，不仅能促进企业发展，还为提升韩国品牌的国际影响力提供了重要机遇。

去年首尔人均收入约为3000万韩元，连续8年领跑全国。 统计厅20日发布《2023年地区收入统计》显示，初步统计去年全国个人名义收入总计1321万亿韩元（约合人民币6.6万亿元），人均个人收入为2554万韩元（约合人民币12.8万元），同比均增长2.3%。 从各地区来看，首尔人均个人收入为2937万韩元，在全国17个市、道中居首，同比增长4.2%。 首尔自2016年超过蔚山后，连续8年稳坐全国收入最高城市宝座。分析称除了首尔工资水平高于其他地区外，首尔人口逐年减少也是人均个人收入提高的原因。 排在首尔之后的依次为蔚山（2810万韩元）、大田（2649万韩元）、世宗（2600万韩元）等。低于全国平均水平的为庆尚南道（2277万韩元）和济州道（2289万韩元）。 去年全国地区生产总值同比增长1.4%，仁川以4.8%的增速居首，主要得益于运输业和制造业的大力发展。大田（3.6%）和蔚山（3.2%）的增速也较高，忠清北道和全罗北道则受困于制造业和农林渔业的低迷，出现0.4%和0.2%的负增长。 首尔光化门一带的上班族 【图片提供 韩联社】

韩国独立摇滚乐队“黑裙子”西安演出现场照片 【图片提供 新浪微博】 自“萨德风波”后，韩国流行音乐演出时隔8年在中国上演，被各方视为中方“松绑”对韩国文化管制的积极信号。The Black SkirtsTEEN TROUBLES in Xi'an 据韩国外交人士日前消息，韩国独立摇滚乐队“黑裙子”（The Black Skirts）10月18日在陕西省西安市举行“Teen Troubles in China”演唱会。本月30日和明年1月1日还将在湖北省武汉市和河南省郑州市举行演出。 外国音乐家在华进行演出时需获得地方政府的批准，陕西省文化和旅游厅8月30日批准“黑裙子”乐队演出，湖北省和河南省有关部门也相继于上月批准。 2016年，韩国部署“萨德”反导系统引发中方强烈不满，采取一系列反制措施。其中包括限制韩国音乐、影视剧等在华进行传播，被称为“限韩令”。此后，韩国流行歌手在华演出均未获批。 今年7月，北京市文化和旅游局批准韩国摇滚乐队Say Sue Me在北京举办专场演出，韩国驻华大使郑在浩对此表示欢迎。但演出在举办3周前被突然取消，当时有意见称，可能是中国国内部分负面舆论对演出主办方造成了压力。 中方上月初对韩国实施免签入境政策，两国关系出现积极改善的信号，韩国歌手在中国时隔8年举行演出，是否会为加强两国人文交流注入动力引发关注。 “黑裙子”乐队主唱赵休日国籍为美国，因此中方是否会向韩国国籍歌手开放大门还有待进一步观察，但也有观测认为，中方可能以地方城市为开端，逐渐放开韩国歌手在中国进行演出。 上月，韩国文化体育观光部长官柳仁村在上海与中国文化和旅游部部长孙业礼举行会谈，柳仁村在会谈中表示，韩中两国若能在大众文化领域聚力合作，便可一同打开国际市场。若韩国电影和演出能够在中国趋于活跃，同样会带动中国地方经济积极发展。 韩国文化产业振兴院北京代表处首席代表尹镐辰称，对于中国普通民众来说，更看重的是歌手知名度和演出水平，国籍并不重要。如果能够从与韩国有积极交流意愿的地方城市起步，逐渐开放对韩演出市场，有望为韩中文化及人员交流奠定良好的基础。