上月14日，在位于汝矣岛的国会门口，大批市民在参加示威集会。【图片来源 韩联社】 近日，一位中国挚友赴韩看望笔者， 她亲身体验了当前风云变幻的韩国政局和极具特色的示威文化。中韩两国在政治思想方面存在显著差异，鲜有交汇。 然而，仅凭一次短暂的旅程，她便对韩国的文化深度与政治复杂性有了全新的认识，这份体验新怡而深刻。 启程前，笔者朋友心中不乏忐忑，担心韩国政坛动荡会威胁到她的个人安全，笔者也多次给予她强心剂， 为她筑起安心防线。 初抵韩国，因一场小插曲，使她对韩国的初印象大打折扣。因疏忽未填入境申报，海关人员一句冷硬的“GET OUT”，让她的心中添了几分寒意。但幸运的是，街头巷尾那些不起眼的小吃摊，尤其是摊主阿姨递上的一杯杯热腾腾的鱼糕汤， 瞬间融化了她的心，让她感受到了韩国市民温情的一面。 离别时，笔者朋友对韩国示威文化的感悟尤为深刻。她表示，韩国的示威与她想象中的暴力冲突和混乱截然不同。相反，人群中响起有节奏的歌声、欢快的舞步和整齐划一的口号，呈现有秩有序的氛围。这一幕对她而言既震惊又新鲜，也颠覆了她对传统示威的固有印象。 此外，韩国的物价也让她大呼意外，蔬菜价格高昂，水果更是按个数计价，这些都令她感到新奇。笔者向她解释，虽然韩国物价较高，但与之相应的平均工资和最低时薪也处于较高水平，这在一定程度上缓解了物价带来的生活压力。同时，她对韩国民众在和平共识上的坚定与执着深感震撼，深刻体会到了韩国社会在关键时刻所展现的凝聚力。 尽管当前因紧急戒严事件影响，示威活动集中于尹锡悦总统弹劾，但在往日，单人或多人的多主题示威集会随处可见。韩国作为自由民主国家，民众勇于发声，这种开放的社会氛围是韩国的一大特色。但适得其反的是，因政府的过度宽容，导致罢工与示威频发，偶尔令社会运作陷入停滞，这也是笔者深感遗憾之处。 当前，韩国示威活动仍在持续，何时能迎来平息，无人知晓。笔者每日通勤路上，必经汉南洞的龙山总统府，即便是早八，道路也常被示威人群堵得水泄不通，上班之路充满荆棘。然而，在这份喧嚣与不便之中，笔者坚信正是这些来自国民的声音，推动着国家不断向前，承载着人们对更美好明天的希冀。

位于首尔小公洞的乐天免税店总店。【图片提供 韩联社】 新年伊始，乐天免税店在免税店业界中首次全面中断与中国代购的交易。 据免税店业界12日消息，乐天免税店去年底通知交易规模较大的主要中国代购，称从本月起将中止向其销售免税品。 乐天免税店在免税店业界中率先与中国代购“划清界限”，显示出由于连续亏损在面临生死存亡的十字路口，即使放弃销售，也要重新恢复收益，对现有运营机制进行“刮骨疗毒”式改革的决心。 代购是指在韩国低价大量囤购免税品后，在中国、东南亚等地流通，从业者大部分为中国人。 自2017年“萨德”风波后，作为反制措施之一，中方叫停赴韩团队旅游，催生了代购这一职业的兴起。新冠疫情后，出入境游客几乎绝迹，代购的作用更加凸显。 可以说2017年后韩国的免税业销售规模实际掌握在中国代购手中也不夸张，但他们同时也成为免税店收益恶化的罪魁祸首。 中国旅游团被叫停后，面临巨大处理积压库存压力的免税店以手续费的名义向代购返还商品正常价格的40-50%转让商品。代购因此获得丰厚利润，而免税店则陷入越卖越亏的恶性循环。 免税店判断这一模式难以持续，经双方协商于2023年1月起逐渐下调向代购支付的手续费，目前已降低至35%左右。但手续费率仍高于“马奇诺防线”20%，令免税店无法摆脱亏损沼泽。 去年免税店经历了历史最糟糕的一年，乐天、新罗、新世界和现代等四家免税店去年前3季度亏损总规模达1355亿韩元（约合人民币6.7亿元），加上第四季度去年亏损额预计在2000亿韩元左右。 新冠疫情后来韩旅游多以自由行为主，游客更倾向于在欧利芙洋、大创等购物，消费模式明显转变。加之近来韩元汇率波动，免税店面临生死存亡危机。 业界认为，乐天免税店率先中断与中国代购的交易，反映出迫切需要提高已跌至谷底的收益性。去年乐天免税店销售额中，中国代购所占比重约为50%。中断交易后销售不可避免将出现断崖式下跌，但集团内部认为即使经历短期“阵痛”也需重新激活收益性。 去年12月，金东河出任乐天免税店代表后，将恢复免税店正常经营放在首位，做出中断与中国代购交易的决定。他在新年贺词中表示，如果说之前免税店在一味地扩大体量的话，那么现在到了以推进收益性改善为中心的时候了，将从宏观角度对各项业务进行重新调整，为实现可持续发展奠定基础。 为填补中国代购的空缺，乐天免税店正在研究各项面对本国消费者、外国游客，以及VIP顾客的营销战略。为此重新成立了去年废除的市场营销部门，在原有部门基础上划分自由行游客（FIT）营销组、旅行社营销组等，职能进一步得到细分。 乐天免税店的这一大胆决定在业界具有极大的象征作用，其他免税店也已认识到重新设定与中国代购交易关系的重要性。但考虑到中国代购的销售比重均在50%左右，以逐渐降低依赖度的方式来代替完全“分手”的可能性较高。

去年，韩国对中国和美国的出口差距缩小至52.35亿美元，为2003年以来的最低水平，这一变化反映了中美贸易格局重塑对韩国出口结构的深远影响。 自2001年中国加入世界贸易组织（WTO）及2015年中韩自由贸易协定（FTA）生效以来，中国长期稳居韩国最大出口市场。然而，近年来，受中国内需疲软和中间品自给率提升的影响，中韩供应链分工体系受到冲击，韩国对中国的出口呈现下滑趋势。 根据韩国贸易协会6日发布的数据，2024年韩国对中国的出口额为1330.26亿美元，同比增长6.6%，继续稳居韩国最大出口市场。然而，对美国的出口额达到1277.91亿美元，增幅达10.45%，不仅创下连续7年新高，还实现连续8年正增长。 数据显示，韩国对中国和美国出口额的差距已从2018年的894.05亿美元的历史高位大幅缩小至2024年的52.35亿美元，创下自2003年以来的最小差距。 韩国对中国出口在2021年创下1629亿美元的历史高点后连续三年下滑，2022年降至1557亿美元，2023年进一步下降至1248亿美元。尽管2024年小幅回升至1330亿美元，但增长势头依然乏力。 长期以来，韩国对中国出口以零部件和材料等中间品为主，而中国则通过加工这些中间品生产成品并供应全球市场。然而，随着中国经济增长模式的转变，这一传统的分工模式正逐步发生变化。 相比对华出口的疲软，韩国对美出口呈现强劲增长势头。2024年，汽车（8.2%）、半导体（122.8%）、通用机械（3.6%）和计算机（196.8%）等核心品目的出口表现突出。 这一增长主要得益于三星集团、SK集团、现代汽车和LG集团等韩国主要企业在美国加大对半导体、二次电池和电动汽车等尖端产业的投资，推动了相关机械设备和中间品的出口。此外，美国科技巨头增加对人工智能（AI）服务器的投资，也为韩国半导体出口注入了新的增长动力。 韩国贸易协会趋势分析室长张相植（音）指出：“美国作为大型消费市场，其出口结构日益多样化，包括信息技术（IT）、机械设备和石油化学等领域。美国本地投资的增长，相关中间品出口逐渐形成更加稳定的结构。” 展望未来，若中美贸易冲突进一步加剧，尤其在特朗普政府启动第二任期的情况下，以美国为中心的供应链重组或将对韩国对华出口带来更大挑战。 张相植表示：“鉴于中美冲突和中国强化自给自足的趋势，维持对中国出口的增长难度将持续增加。韩国需要以韩美同盟为基础，通过加强尖端产业分工体系和供应链合作，提升与美国的互补性贸易关系。” 现代汽车的电动汽车电池【图片来源 现代汽车】

根据韩国制药生物协会1日发布的数据，2024年韩国制药和生物技术行业的技术出口表现低于前一年。 2024年1月至12月，制药和生物技术行业的技术出口规模（不包括未公开合同）约为55.46亿美元，较2023年的59.46亿美元下降约7%。合同数量从20件减少至15件。 分析指出，这一情况主要受到全球经济衰退以及前美国总统唐纳德·特朗普再次当选等因素影响，导致经济和政策的不确定性加剧，进而使全球制药公司投资趋于谨慎。 实际上，截至2024年上半年，制药和生物技术行业的技术出口规模已达至少4.5万亿韩元（约合人民币222.3亿元），同比增长55%，较前一年同期的2.9万亿韩元显著增长。当时业界预期，如果下半年持续保持增长趋势，全年技术出口规模有望超越2023年水平。 然而，第四季度技术出口数量仅为3件，较上年同期减少了一半，金额也从约5万亿韩元降至1.5万亿韩元。 尽管如此，去年韩国制药和生物技术行业仍成功达成多项万亿韩元级“巨额交易”，引发关注。3月，阿里生物（AriBio）与一家中国企业签订了1.02万亿韩元合同，出口治疗阿尔茨海默病的研究性口服药物AR1001的技术。 6月，IMBiologics、HK inno.N和Y-Biologics三家公司与美国新药开发公司Navigator Medicines签订了1.3万亿韩元合同，转让自身免疫性疾病治疗候选药物IMB-101的技术。 次月，Orum Therapeutics与美国Vertex Pharmaceuticals签订了靶向蛋白质降解（TPD）技术转让合同，合同规模约为1.3万亿韩元。 业内分析认为，随着韩国制药和生物技术公司逐步积累外国企业所需的战略性管线，这类大规模交易有望持续推进。某业内人士指出，尽管技术出口规模和数量有所下降，但鉴于企业持续的研发投入和新药管线的扩展，新药开发仍需长远的战略规划。 韩国仁川松岛生物产业集群【图片来源 仁川经济自由区厅】

涉嫌发起内乱的总统尹锡悦拒绝公调处传唤调查。【图片提供 韩联社】 涉嫌发动内乱和滥用职权的韩国总统尹锡悦第三次拒绝高级公职人员犯罪调查处（公调处）的调查要求。 继本月18日和25日后，公调处第三次对尹锡悦下达传唤通知，要求其在29日上午10时前往位于中央政府果川办公楼的公调处办公室，以涉嫌发动内乱及滥用职权妨碍权利行使的嫌疑人身份接受调查。但尹锡悦未按要求到案接受调查拒绝“最后通牒”，公调处将最早于30日决定是否对尹锡悦申请拘捕令。 根据《刑事诉讼法》规定，嫌疑人无正当理由拒绝出庭到案时，检察机关可向法院申请拘捕令限制其人身自由。尹锡悦反复拒收公调处的传唤通知书，被视为故意拒绝受审符合申请拘捕令的条件。 吴东运此前曾公开表示“拘捕调查内乱头目”的原则，暗示申请拘捕令的可能性。因此各方认为，公调处可能将向法院申请逮捕令的可能性高于第四次发送传唤通知书。但法院是否会签发逮捕令，即使签发公调处能否立即执行还有待观察。由于韩国宪政史上从未对在任总统申请和签发过拘捕令，因此前景难测。 部分意见担心，总统警卫处若阻止调查官执行逮捕令将爆发物理性冲突，因此尹锡悦可能会继续留在官邸内。尹锡悦方面主张公调处无权调查尹锡悦所涉内乱嫌疑，称调查本身存在违法性。 但公调处称根据《公调处法》可对高级公职人员滥用职权相关嫌疑进行调查。此前公调处曾以执行内乱重要任务和滥用职权为由，申请对情报司令官文相浩（音）的拘捕令并获批。 被避免重复调查，警方和检方已将尹锡悦发动内乱一案移交公调处侦办。

27日下午，新任中国驻韩国大使戴兵通过首尔金浦国际机场入境，正式履新。抵达后，他在机场举行了简短的记者会并发表到任讲话，以下是讲话全文： 韩国各界朋友，在韩中国同胞： 很荣幸受习近平主席委派，出任中华人民共和国驻大韩民国第九任特命全权大使。我深感使命光荣、责任重大，将按照中方领导人提出的坚守建交初心、坚定睦邻友好、坚持互利共赢的原则，与韩方一道，推动中韩战略合作伙伴关系健康稳定、积极向上发展。 中韩两国比邻而居，友好交往源远流长。建交32年来，在双方共同努力下，中韩各领域交流合作硕果累累，两国实现相互成就，极大造福了两国人民，也为地区乃至世界和平繁荣作出重要贡献。我谨向长期以来关心支持中韩关系发展的两国各界人士表示由衷敬意和诚挚感谢！ 当前，世界正经历百年未有之大变局，中韩关系也处于承前启后的关键阶段。中韩是搬不走的近邻，更是分不开的伙伴，两国合作具有高度的互惠性和战略性，加强友好合作最符合双方根本利益。新时代的中国正积极推进中国式现代化建设，这将为韩国的发展提供更多新机遇。目前中韩都是联合国安理会成员国。韩国和中国将于明年和后年先后主办亚太经合组织领导人非正式会议。我们愿同韩方加强协作，促进地区和平稳定，支持彼此成功办会，维护国际自由贸易体系，为两国共同发展和国际团结合作营造有利环境和条件。 中国政府心系在韩中国同胞。我将同驻韩国使领馆的同事们一道，践行外交为民理念，一如既往为在韩华侨华人、中资机构、留学人员和来韩中国公民提供领事保护与服务。 这是我首次常驻韩国。我愿同韩国各界人士加强交往交流，结识新朋友，多交好朋友，加强了解，增进理解，巩固信任，深化友谊，促进合作。2025年元旦将至，我衷心地祝福韩国战胜困难，继续保持稳定、发展和繁荣！我也衷心祝福在韩中国同胞新年大吉、阖家幸福、万事如意！ 【摄影 记者 柳岱佶】

韩国作家韩江荣获2024诺贝尔文学奖，成为韩国文学界今年的一大盛事。诺贝尔文学奖作为全球文学领域的最高荣誉，韩江获此殊荣成为韩国文学发展历程中的重要里程碑，也再次证明韩国文化软实力获得国际认可。 韩江的获奖对于韩国文学爱好者来说无疑是一种莫大的激励，有人期待能够为推动韩国全民阅读的良好契机，但现实往往可能不尽如人意。日前一项调查显示，韩国学生的阅读量呈逐年减少趋势，语言文字的阅读表达能力每况愈下。 韩国教育部日前公布的数据显示，去年中小学生从学校图书馆一年平均借书17.2本，较2014年的21.9本减少了21.5%。同一时期内，学校图书馆的人均藏书量从25.7本上升至39.9本，人均购书支出从2.0657万韩元增至3.4407万韩元，公立学校图书馆教师人数从519人大幅增长至1570人。 学校图书馆的硬件环境不断在变好，但学生却越来越不爱去图书馆了。究其原因，还是互联网短视频和社交媒体的兴起极大地分散了学生们的注意力，电子设备、AI教科书的普及可以更方便地获取知识和信息，留给传统阅读的时间越来越少。 仁川市松岛的一所小学内，学生们正在体验阅读AI教科书。【图片提供 韩联社】 文化体育观光部实施的国民阅读现况调查结果显示，韩国中小学生去年全年阅读量为34本，与2013年（39.5本）相比减少了13.9%。有阅读习惯的学生比重从2019年的43.7%连续下降至2021年的40%和2020年的39.6%。 阅读量减少直接导致了学生语言文字理解能力的下降，尤其是对于人生观、价值观尚未完全成型的青少年来说，文字理解能力的下降对其语言表达能力的提高、思维方式的培养甚至价值观的塑造都会产生不良影响。 对于学生语言文字理解能力最有发言权的莫过于老师，最近有关学生“听不懂话”的新闻频频在韩网引起热议。一名教师在向学生说明某件事的“始发点”（发音类似于韩国“国骂”）时，有学生举手质问：“老师，您为什么骂人？”看到食堂菜单上的“中餐”（午餐）以为是吃炸酱面；在有关“头发（发型）自由化”的讨论中，有学生以为“头发”是指“两条腿”，令老师们哭笑不得。 其实，这一现象不仅仅在韩国，在中国也有过之而无不及，令人听不懂的“网络黑话”入侵校园，引起全社会的警惕。不分场合的玩“梗”行为已经在中小学生之间十分普遍，他们在日常交流时频繁使用网络黑话，谐音梗等。 例如语文老师在让小学生用“栓”字组词时，竟有学生写出“栓Q”，作文里频频出现“芭比Q了”等等，一名初二老师在批改学生周记时，总能看到“我真的会谢”、“泰裤辣”等令人啼笑皆非的流行语。 各种无厘头的网络流行语被学生带进课堂，一名学生在英语课上对老师说“厚礼蟹”让老师摸不着头脑，事后才知道这是英文“holy shit”的音译，意为“天啊”“见鬼了”。还有些教师称，本应该严肃对待或有正面意义的词汇，如“伞兵”“烧杯”等，却成了学生间骂人的话。 根据中国去年年12月发布的《第5次全国未成年人互联网使用情况调查报告》，2018年至2022年，未成年人互联网普及率从93.7%增长到97.2%；“触网”年龄越来越低，小学阶段的未成年人互联网普及率从89.5%提升至95.1%。截至今年6月，中国网民较2023年12月增长742万人，其中青少年占新增网民的49%。 韩国成均馆大学国文国语专业教授李熙贞（音）表示，由于未成年人尚不具备足够的分辨能力，长期盲目模仿行跟风传播“梗”对正确理解运用语言，以及培养逻辑思维方式都会产生不利影响。 北京外国语大学法学院教授姚金菊认为，互联网时代，中小学生难以避免地会接触到此类用语。他们最初使用这些网络“梗”可能仅仅只是因为觉得好玩，为了博人眼球，或是觉得自己这么说话能够更好地和同学打成一片。然而，这些网络用语往往内涵空洞，语义歪曲，用词用字极不规范，且低级趣味盛行；有些甚至可能具有恶意、低俗的价值内涵。 对于这一愈演愈烈的现象，韩中有关部门都已意识到严重性。韩国教育部今年3月制定《学校图书馆振兴基本计划》，将持续扩大学校图书管理员教师，开设专业读书课程，加强读书教育。副总理兼教育部长官李周浩日前表示，期待此次韩江获得诺贝尔文学奖成为韩国打造“全民阅读”社会的契机。 中国教育部上月印发《关于进一步加强中小学规范汉字书写教育的通知》，要求规范校园用字，确保课堂板书、教学课件、指示牌、标语、宣传栏、电子屏幕等用字规范，引导师生在正式写作和公共场合中避免不当使用“谐音字”。此前，中央网信办、教育部开展“清朗·规范网络语言文字使用”专项行动，重点整治歪曲音、形、义，编造网络黑话烂“梗”，滥用隐晦表达等突出问题，但这一系列政策是否会取得预期的效果仍有待检验。 本月18日，在京畿道水原市一所小学内，即将入学的一年级新生们正在参观教室。【图片提供 韩联社】

韩国街头的咖啡店 【图片提供 韩联社】 近来有关咖啡豆价格飙涨的新闻时常见诸报端，令韩国打工人担心是否将失去“咖啡自由”。在有“咖啡共和国”之称的韩国，咖啡价格到底在全球排在何种水平，以全球咖啡连锁店星巴克中的拿铁价格进行横向与主要国家相比，韩国的咖啡价格居中游。 价格信息网站Global Project Prices提供的数据显示，以去年12月为基准，韩国星巴克出售的中杯拿铁为3.8美元，在调查对象37国（地区）中排名第21位，属中等水平。 拿铁价格最贵的国家为瑞士，一杯拿铁需要8.48美元，是韩国的2倍多，在受调查对象国家（中）唯一超过8美元。美国（5.95美元）、智利（5.92美元）、比利时（5.92美元）、中国香港（5.66美元）、法国（5.6美元）、芬兰（5.55美元）、澳大利亚（5.44美元）、英国（5.38美元）和爱尔兰（5.29美元）依次排名其后。 拿铁价格最低的国家为土耳其，一杯仅需1.89美元，仅为韩国半价水平，在瑞士买一杯拿铁的价格可在土耳其买4.5杯。 为了解与一国（地区）收入水平相比，消费者感知的咖啡负担程度，对各国咖啡价格与人均日薪水平进行比较显示，摩洛哥（12.9%）、印度（12.7%）、菲律宾（11%）的咖啡价格负担较重，这些国家一天的人均收入可购买8至9杯拿铁。 印度尼西亚（7.8%）、智利（7.3%）、南非共和国（6.9%）、中国（6.8%）、墨西哥（6.4%）等国的咖啡价格占日均收入比重也较高。 韩国的咖啡价格占人均日薪比重为2.7%，在调查对象国家（地区）中排名第30位属较低水平。咖啡价格最贵的瑞士占日均收入比重为3.7%。 咖啡价格占日均收入比重最低的国家为爱尔兰，仅为1.7%，相当于用日薪可买到59杯拿铁。新西兰（1.8%）、土耳其（2%）、意大利（2.2%）、澳大利亚（2.2%）等国咖啡价格与收入比重也较低。

据22日消息，尹锡悦辩护律师石东贤正式发表声明称，将针对共同民主党对尹锡悦所谓“内乱罪”的指控，以诬告罪反诉共同民主党代表李在明及事务总长金润德等人‌。 当天，石东贤在个人社交媒体上郑重发布声明指出：“共同民主党公然对总统尹锡悦提出违反韩国宪法及法律的指控，并强加其‘内乱罪’的莫须有罪名，此行为明显带有诬陷意图，已构成诬告罪。鉴于目前尚不确定该指控的具体主导者，我们决定于明日（23日）正式向最具嫌疑的共同民主党代表李在明及事务总长金润德提起法律诉讼。” 石东贤进一步强调，民主党的此番举动旨在通过舆论压力，将“内乱罪”的帽子牢牢扣在总统尹锡悦的头上。此举不仅严重忽视了众多法学家、教授及专家对于此事件并非内乱罪的客观判断，更是对言论自由的公然侵害与威胁。 关于宪法法院即将对尹锡悦进行的弹劾审判，石东贤辩护团队明确指出，审判的核心争论点主要集中在三个方面：一是宣布紧急戒严是否出于扰乱国宪的目的；二是紧急戒严当时的情况能否被视为暴动；三是当天戒严的行为是否违反了足以启动弹劾程序的重大宪法及法律规定。 作为尹锡悦总统长达40年的挚友，石东贤在记者招待会上坚定表示：“总统尹锡悦从未提及‘逮捕’二字，因此内乱罪的指控根本站不住脚。内乱罪的调查与弹劾审判在性质上截然不同，我们将分别组建专业的辩论团队以应对。我们始终尊重并严格遵守法律程序，但总统绝不可能仅因一纸传唤就轻易前往法院。” 据悉，除了有检方背景的律师团队阵容，尹锡悦本人也将积极参与弹劾审判程序。石东贤称，“尹锡悦将在法庭上坚定而坦率地阐述自己的立场”。

据22日消息，驶向首尔汉南洞总统官邸的全国农民会总联盟（以下简称“全农”）拖拉机队伍，与警方持续对峙28小时后，局势终得以平息。 全农为了对《粮谷管理法》被否决一事表示强烈抗议，组织队伍驾驶拖拉机北上首尔，以表示威。为防止可能引发的混乱，警方于前日中午在通往首尔的主要道路部署警车，设置“车墙”以阻止示威队伍进入首都。 《粮谷管理法》关键是在收获季节稻米价格比上年下降3至5%和5至8%时强制收购。以最低限度保障农民收益并防止水稻生产过剩。然而，政府担忧该法案实施后，可能导致农民因政策保障而倾向继续种植稻米，转种其他作物的动力减弱，从而引发更大范围的农业结构失衡。因此，实行了否决权。 对此，共同民主党当天发表声明称：“农民为了守护自身利益而努力抗争，而警方却以强制手段阻止集会自由。如果此类行为持续，民主党将坚决介入并采取行动。” 民主党还严厉警告代总统韩德洙，指出行使否决权的决定违背了国民和国会的意愿，“这是代总统不应犯下的错误”。 据悉，此次警察车墙的撤离，是国会行政安全委员会与警察厅及全农多方调解的结果。全农自16日起从全国各地集结，驾驶30多辆拖拉机和50多辆货车北上首尔，前日中午试图通过果川大路进入首尔，旨在谴责韩德洙对《粮谷管理法》等农业相关法案行使否决权，同时呼吁对尹锡悦进行逮捕并展开拘留调查。然而，车队在瑞草区南泰岭山岭附近被警方阻拦，双方经历整整两天一夜的僵持后，最终达成协议，全农拖拉机队伍在抵达总统官邸后，决定不举行任何追加集会，并随即返程。