23日下午，第三届中韩摄影展开幕式在韩国国会议员会馆一层大厅隆重举行。本次摄影展由韩中经济文化教育协会和安泰俊国会议员办公室共同主办，本报和韩中美术协会联合承办，并得到中国驻韩大使馆、首尔TV及韩国中国语教师会的大力支持。 此次摄影展旨在纪念中韩建交32周年，搭建两国文化交流与相互理解的平台，为摄影艺术家提供作品展示的机会，同时进一步促进中韩摄影艺术的发展与合作。 展览汇聚了多位中韩摄影艺术家的优秀作品，题材多样，涵盖自然风光、人文风情与社会生活，充分展现了两国摄影艺术的丰富内涵与独特魅力。 第三届中韩摄影展活动现场【摄影 记者 傅璐瑶】 韩中经济文化教育协会会长林洪根在开幕辞中表示：“我们协会将持续努力，将这一摄影展打造成一年一度的文化盛事，逐步发展为促进中韩关系的重要桥梁。” 共同民主党国会议员安泰俊在致辞中强调了活动的重要意义：“今年是中韩建交32周年。回顾两国深厚友谊与悠久历史，此次活动意义非凡。尽管近年来因多种原因两国关系有所疏远，但包括我在内的许多议员都希望通过类似交流活动推动两国关系恢复正常。” 随后，共同民主党国会议员闵洪喆发表讲话，表达对中韩文化交流活动的支持与期许。本报社长梁圭铉与韩中美术协会主席车鸿圭在致辞中展望了中韩文化艺术合作的光明前景。 中国驻韩大使馆临时代办方坤因公务原因未能出席，其致辞由韩中经济文化教育协会理事长申京淑代读。致辞中提到：“本次摄影展以韩中合作为主题，展出了许多精彩作品，其中包括韩国朋友在中国工作、留学或旅行期间拍摄的作品。这不仅展现了两国人民深厚的友谊，也传递了丰富的文化内涵。” 23日，第三届中韩摄影展开幕式在韩国国会议员会馆一层大厅举行。图为出席嘉宾合影留念。【图片来源 韩中经济文化教育协会】

韩国文化体育观光部（以下简称“文体部”）长官柳仁村近日应邀访问中国，与中国文化和旅游部部长孙业礼举行韩中文化旅游部长会议。双方就扩大两国人员交流及文化艺术与内容领域合作达成共识。这是韩国文体部长官自2019年5月以来首次访问中国。 柳仁村于11月21日至23日访问上海期间，出席“2024中国国际旅游交易会”并与孙业礼举行会谈。此次会谈正值中方宣布对韩国公民实施单方面免签政策并将免签停留期限延长的背景下，为两国人文交流注入新动力。柳仁村对此表示感谢，并承诺将与相关部门合作，为中国游客提供更加便捷的访韩体验。 孙业礼在会谈中表示，交易会期间中国游客对韩国展馆的热烈反响，充分体现了中国民众对韩国旅游的浓厚兴趣。他还提出，希望借鉴韩国在文化内容领域的成功经验，并提议以下合作方向：制度化两国文化旅游部长会议及相关部门的定期交流；推动博物馆、美术馆、图书馆、剧院等文化机构及艺术团体间的广泛合作；深化两国企业间文化产业交流与协作。 柳仁村对此表示高度赞同，称韩中两国在游戏、电影和娱乐领域已有紧密合作，并提出通过联合开发文化内容进一步开拓国际市场。他指出，若韩国电影和演出能够在中国更加活跃，不仅有助于深化文化交流，还将对区域经济发展起到积极作用。 双方一致同意定期举行高级别会谈及工作级别磋商，并就具体合作计划展开进一步探讨。柳仁村特别提到，2025年韩国将主办亚太经合组织（APEC）领导人会议，2026年中国将接任APEC主席国，期待以此次会谈为契机，推动两国文化交流迈向新高度，共同为区域合作做出贡献。 11月23日，在上海，韩国文体部长官柳仁村（左）与中国文化和旅游部部长孙业礼举行会谈后合影留念。 【图片来源 韩联社】

来韩外国游客“大户”中国游客厌烦了千篇一律的购物、打卡网红景点，近来盯上了韩国寺庙文化体验，深度体验旅游需求快速增长。韩国旅游业界抓住这一趋势，持续拓展文旅消费的新业态。 韩国旅游发展局日前发布的数据显示，今年1至9月，韩国共接待外籍游客1213.7427万人次，同比增长58.7%。中国游客为360.6414万人次，占比29.7%，排名各国游客首位，较排名第二位的日本游客（230.9069万人次）多出近130万人次。 为吸引中国游客，业界集中力量开发和宣传旅游商品，有别于以前来韩以购物为主要目的大规模团体游客，近来旅游需要多以个人自由行为主，大部分游客会通过社交平台（SNS）提前对韩国旅游人气景点“做功课”。 韩国旅游发展局发布的《从社交及观光数据分析中国游客趋势》报告称，文化体验是中国游客在韩国旅游时最感兴趣的活动，在旅游活动人气前10位中，文化体验占5项。其中在社交平台上最常见的关键词为“寺庙”，其次为电影院、美术馆、博物馆、图书馆等。购物则以传统市场、便利店、服装店、商业中心、百货店为主。 中国游客在韩国消费自2022年以后呈增长趋势，今年7月在韩支出约3900亿韩元（约合人民币20亿元）创新高。消费项目以购物、餐饮、住宿为主，与去年相比购物比重减少，在餐饮上花的钱有所增长。最受中国游客欢迎的美食为炸鸡，在小红书上随处可见推荐韩国炸鸡的帖子，甚至不乏连韩国人都未听说过的小众宝藏美食店。 来韩旅游的中国游客目的也不尽相同，韩国旅游发展局将游客分为四大类，分别是追求性价比的家庭旅游客、不差钱的奢华游客、热衷休闲运动的游客、打卡热门景点的年轻游客等。 旅游业界相关人士称，新冠疫情后访韩中国游客的旅游方式、消费趋势都发生了巨大的变化。旅游业应与时俱进，推陈出新，满足游客日益多样化的观光需求。

【编者按】随着中韩两国关系的持续深化，文化交流在促进两国民心相通方面发挥着越来越重要的作用。作为较早进入中国市场的韩国企业，衣恋集团不仅在商业领域取得了显著成就，更在文化艺术交流方面贡献良多。本文聚焦衣恋集团近30年来在中韩文化交流中的重要角色，展现其作为两国文化纽带的深远影响。 ▲深耕中国：播撒文化种子 1994年，衣恋集团正式进入中国市场，成为较早在华设立法人的韩国企业之一。然而，早在1993年中韩建交次年，衣恋集团便已开启文化交流的使命。当年，集团成立文化事业部，致力于宣传东方传统绘画——水墨艺术，并积极推动中韩文化互动。90年代初期，衣恋集团通过支持优秀中国画家创作、举办国际展览及艺术品收藏，为中国艺术家提供了重要的国际展示平台和创作动力，助力中国艺术走向世界。 2005年，衣恋集团成立衣恋文化基金会，专注于东方传统艺术研究及亚洲优秀艺术家的发掘，成为文化传承与创新的推动力量。特别是在水墨艺术领域，基金会通过展览和跨国合作，强化了中韩文化纽带，为当代艺术创新注入了活力。 位于京畿道坡州的衣恋画廊Heyri【图片来源 衣恋集团】 ▲培养新锐：投资艺术未来 自2009年起，衣恋集团设立奖学金项目，系统性地培养青年艺术人才。在中国，衣恋集团在中央美术学院、中国美术学院、四川美术学院、鲁迅美术学院等多所中国美术院校设立奖学金项目，迄今已资助了2667名毕业奖学金获得者及113名通过公开征集活动选拔的青年艺术家。这一举措为中国艺术教育注入新活力，也为中韩文化互动创造了更多可能性。与此同时，衣恋集团通过在韩国的艺术家公开征集活动，为年轻艺术家提供发展平台，进一步丰富两国文化艺术交流的形式与内涵。 ▲促进交流：国际舞台上的中韩对话 2024年是中国雕塑学会与韩国雕塑家协会文化交流15周年。借此契机，衣恋文化基金会参与了第14届首尔国际雕塑节，并举办“中国现代雕塑100人特别展”，推动了两国雕塑艺术的深度对话。在本届国际雕塑节上，包括曾成钢、翟庆喜等中国雕塑大师在内的多位艺术家的作品，与衣恋奖学金培养的青年雕塑家徐长远、吴德灏的作品同台展出，广受国际观众瞩目。 随后在京畿道坡州的衣恋画廊Heyri举办的“中国现代雕塑100人特别展”集中呈现了中国雕塑从大师到新锐的丰富多样性，为观众提供了全面了解中国雕塑发展的机会。衣恋画廊Heyri于2022年6月开幕，专为支持青年艺术家及扩大文化艺术基础而设立，为推动文化交流提供了全新平台。 此外，今年8月31日至10月26日，衣恋文化基金会举办了“中国现代美术系列展览”，涵盖水墨艺术、当代绘画及青年艺术项目，为观众展现了中国当代艺术的多元面貌。这些展览不仅深化了中韩艺术对话，还进一步促进了两国文化认同。 ▲跨越边界：文化艺术的无限可能 衣恋画廊上海正在展出中国新锐艺术家耿雪的个人展览“余温 ECHO”【图片来源 衣恋集团】【图片来源 衣恋集团】 衣恋文化基金会的努力并不局限于韩国本土。2014年，衣恋集团在中国上海设立了衣恋画廊，为中国青年艺术家提供展示与交流的平台。目前画廊正在展出中国新锐艺术家耿雪的个人展览“余温 ECHO”，未来还计划拓展展览项目，为中韩艺术家创造更多合作机会。据集团负责人透露，画廊正筹备每月举办中国新锐艺术家的展览，并策划韩国雕塑家金于填在上海宝龙美术馆及衣恋画廊举办特别展览，以进一步深化两国间文化合作。 同时，衣恋集团将韩国踏十里古美术商街的旧办公楼改建为“踏十里艺术实验室”，为全球艺术家提供创作空间。这一项目不仅提升了当地艺术氛围，也为中韩艺术家搭建了长期交流与创作的平台。集团负责人表示，实验室计划支持不受国籍限制的青年艺术家的展览事业。 位于踏十里古美术商街的“踏十里艺术实验室”【图片来源 衣恋集团】 ▲展望未来：为两国文化交流注入新动力 衣恋集团相关负责人表示，未来将策划更多双向展览，为中韩两国青年艺术家提供深入了解彼此文化的机会。通过作品展示和创意交流，中韩两国艺术家将实现互相启发，共同推动文化艺术的创新与繁荣。 凭借30余年的不懈努力，衣恋集团已成为中韩文化交流的重要桥梁。在传承东方艺术精髓的同时，衣恋集团不断探索创新文化传播形式。未来，这座桥梁将继续延伸，为两国关系的发展注入源源不断的动力。 衣恋画廊上海内部【图片来源 衣恋集团】

五颜六色的“迷宫走廊”和布满铁床的“集体宿舍”，奈飞（Netflix）原创系列剧集《鱿鱼游戏》中的场景曾一度引发全球观众热议。即将公开的第二季场景不仅延续第一季的风格，还在规模上有所扩大。奈飞方面11日公开《鱿鱼游戏》第二季的部分场景照片和视频，美术导演蔡京善和导演黄东赫对场景进行介绍。 本次公开的场景包括角色前往游戏地点时要经过的迷宫走廊，以及供参赛人员生活、彼此对抗的集体宿舍。两处场景在色彩和造型上与第一季相似，但更加宽敞的面积吸引广泛关注。蔡京善透露，迷宫走廊的面积从第一季的314平方米扩大到约397平方米，高度也增至11米，中间还增设一条通道。同时，集体宿舍的高度从11米增至13米，面积也进一步扩大。 与第一季不同的是，集体宿舍的地面上增设蓝色“O”和红色“X”形状的照明，旁边还设有选择按钮。黄东赫解释称，第一季中参赛者通过投票决定是否继续游戏，而第二季在每场游戏结束后，参赛者都可以通过投票决定是否退出。根据选择“O”或者“X”，参赛者会分成不同阵营展开对立，场景设计上的这种视觉效果更加明显。 黄东赫还表示：“全球各地的地缘、宗教冲突增多，韩国国内也存在世代、性别、地区、阶层的矛盾与分化。现实中人们常常划分阵营、设立界限，抵触不同群体，以“O”和“X”来进行区分和攻击。”黄东赫导演把社会矛盾和对立的讽刺元素自然融入第二季的选择系统中。 作为《鱿鱼游戏》第二季的编剧兼导演，黄东赫还透露第二季的剧情走向称：“在第一季结尾，成奇勋（李政宰饰）在机场放弃登机，第二季他为了自己的目标重返游戏。第一季中所有受欢迎的角色几乎都死去，因此第二季的主线围绕成奇勋与新伙伴们一起努力达成目标的过程展开。第二季的参赛者比第一季更年轻。” 自2021年9月第一季上线后，《鱿鱼游戏》创下奈飞史上最高观看时长纪录，并斩获美国黄金时段艾美奖最佳导演（黄东赫）和最佳男主角（李政宰）奖项。即将在下月26日公开的第二季中，除了李政宰、李秉宪 、孔刘、魏嘏隽等演员回归，还有任时完、姜河那、朴成焄、杨东根、朴珪瑛、崔胜铉（T.O.P）等演员加持，备受观众期待。 《鱿鱼游戏》第二季拍摄现场【图片来源 奈飞】

现场嘉宾合影留念。【摄影 记者 崔锦宁】 11月5日，由中国国家艺术基金资助、四川美术学院独立筹备、首尔中国文化中心共同主办的“灵感中国——当代中国画艺术国际巡展·韩国站”在首尔隆重开幕。韩国著名美术评论家申恒燮、韩国现代文化美术协会会长旼泰洪、韩中新闻记者协会会长兼韩国新华报社社长曹明权、韩国舆论人协会常务理事李昌烈，四川美术学院副教授、策展人张湸以及参展艺术家等嘉宾出席了开幕式。 此次展览共分为三个单元：《来自大自然的灵感Ⅰ：风景》《来自大自然的灵感Ⅱ：植物、动物》《来自日常生活的灵感》，共展出66位中国画家的100余幅作品，涵盖山水、人物、花鸟等题材，充分展现出中国画丰富的流派和技法。作品中蕴含的来自生活与大自然的灵感，让不同地域的观众在欣赏中国绘画的同时获得艺术共鸣。 四川美术学院院长焦兴涛在开幕视频致辞中表示，此次展览以“灵感中国”为主题，旨在向国际舞台展示当代中国画艺术独特的魅力、创新活力和深厚的文化内涵，与韩国艺术爱好者分享中国艺术的灵感源泉。希望通过展览进一步推动中韩艺术领域的交流合作，增进两国人民对彼此文化的理解与欣赏。 策展人张湸介绍，参展作品涵盖了不同的风格、题材与表现手法，将“新国风”元素融入中国写意画、重彩画、壁画和陶瓷艺术中。参展作品既传承了中国画的传统精髓，也表达了当代艺术家对时代和生活的独特感悟与创新。每一幅作品都凝聚了艺术家的灵感与创意，蕴含着独特的故事。 开幕式结束后，四川美术学院还在首尔中国文化中心举办了主题为“中韩视角下当代中国画艺术的发展与影响力”的研讨会和书画工作坊。中韩两国艺术家围绕两国传统绘画艺术形式、技术材料创新、多媒体技术应用等主题进行了深入交流，分享了各自在艺术创作中的经验与心得。 此次展览将持续至11月21日。 观众在欣赏画作【摄影 记者 崔锦宁】

衣恋集团文化财团在首尔踏十里古美术商街的“踏十里艺术实验室”举办了主题为《Love Your Neighbor: 邻居·你好吗》的展览，展出了65位在韩国生活和创作的中国青年艺术家的作品。展览将持续至本月26日。 《Love Your Neighbor: 邻居·你好吗》展览现场【摄影 记者 傅璐瑶】 此次展览是衣恋集团文化财团主办的韩国规模最大“中国现代美术”系列展览的第二部分。第一部分已在京畿道坡州的“衣恋画廊Heyri”举行，而此次展览则聚焦于在韩国弘益大学、诚信女子大学等美术院校攻读硕士和博士学位的中国青年艺术家的创作。 展览以反思日常生活中邻里之间的冷漠与沟通缺失为主题，展出了绘画、雕塑、装置、影像等多种形式的艺术作品。此外，展览还设置了观众可以参与的拍照区和艺术商品店，均由艺术家们亲自策划和制作，提升了观众的互动体验。 展览强调包容与理解不同文化背景的邻居与异乡人，呼吁观众共同创建一个没有歧视与偏见的共存社会。它倡导从“对邻居的问候”这一简单举动出发，逐步实现共存的价值。 本次展览还标志着“踏十里艺术实验室”的正式转型，这里曾是衣恋时尚公司的办公楼，如今已成为支持艺术家创作与交流的多元文化空间。 衣恋集团文化财团相关负责人表示：“通过展出在韩国留学的中国青年艺术家的作品，我们希望促进两国文化间的交流与理解。未来，我们计划在传统与现代交汇的踏十里艺术实验室，举办融合古美术和当代艺术的展览，将其打造成一个激发灵感、创造多元价值的文化艺术圣地。” 《Love Your Neighbor: 邻居·你好吗》展览现场【摄影 记者 傅璐瑶】