近期，韩国时尚与美妆企业在地方城市开设的线下门店正重新受到关注。以美妆和时尚企业为代表的零售商，纷纷加码下沉市场，加快开设新门店步伐。 希杰欧利芙洋（CJ Olive Young）近日宣布，今年将投入1238亿韩元（约合人民币5.9亿元），用于拓展地方门店及建设物流基础设施，投资规模较2023年增长逾三倍。其中，面积在330平方米以上的大型门店共78家，超过一半（43家）将布局于地方城市。与此同时，韩国时尚平台MUSINSA也将于16日在光州新世界百货开设湖南地区首家门店。此前，该公司已在釜山、大邱、大田、蔚山等地布局线下渠道。 过去，零售企业在地方开店普遍持谨慎态度。统计数据显示，首尔人口密度高达每平方公里1.5万人，远高于韩国平均水平（531人），也明显高于釜山、光州等城市。高人口密度意味着更稳定的客流，使企业长期更倾向于在首都圈布局门店。 不过，与首都圈消费者已习惯通过线上渠道购买熟悉品牌不同，地方消费者接触新品的线下机会相对有限。业内人士指出，线上消费多为“目的型购买”，而线下则更容易促成“发现型消费”，消费者通过实际体验，更易产生购买行为，从而带来新增客群。 此外，外籍游客消费结构的变化，也为地方门店带来新机遇。随着日本、中国等国家和地区自由行游客（FIT）增加，旅游目的地正由首尔向地方城市扩展，带动当地购物需求增长。数据显示，釜山的欧利芙洋门店外籍顾客销售占比已从2021年的0.1%提升至去年的33.6%；济州岛则从0.1%大幅升至62.9%，外籍顾客占比已超过本地消费者。 从成本角度来看，地方市场同样具备吸引力。相比首都圈商业空间趋于饱和，地方城市竞争压力较小，租金等运营成本也明显更低。数据显示，首尔小型商铺平均租金为每3.3平方米5.22万韩元，是釜山和大邱的两倍以上。以99平方米门店为基准，首尔月租约为156万韩元，而釜山仅为79万韩元。 欧利芙洋方面表示，去年大型促销期间，销售排名前两位的门店分别位于大邱和大田，显示出地方市场的消费潜力。公司预计，这类门店有望成为吸引年轻消费群体及游客流量的“核心店铺”，不仅能够提升区域商业活力，也将对当地就业和经济发展产生积极影响。

韩国文化体育观光部和韩国旅游公社于10日下午与韩国铁路公司、Kakao Mobility、Naver、Klook等企业及相关机构召开“旅游交通公私协商会”，探讨提升外国游客交通便利性的方法。此次会议是2月总统主持的扩大旅游战略会议上发布的“地区旅游活性化方案”的后续措施。与会者分享了外国人专用铁路实时预订服务的案例，并重点讨论了扩大高速和市外巴士在线预订的方案。◆Klook与韩国铁路公司本月推出外国人铁路预订服务全球在线旅行社Klook与韩国铁路公司合作，将于本月推出面向外国人的实时铁路车票预订服务。该服务上线后，外国游客可通过Klook应用和网站实时查看所有线路的运行信息和座位情况，并使用约40种货币及海外便捷支付方式轻松购买车票。协商会还讨论了未来在交通工具预订和支付时，提供与地区旅游景点门票折扣相关联的“旅游通票”合作方案。◆扩展忠清地区交通网络，改善地方支付便利性政府去年以庆州亚太经济合作组织（APEC）峰会为契机，改进了韩国铁路公司外语网站，Kakao Mobility推出了“K-Ride”预订派车服务，提升了多语言支持和支付便利性。地方公共交通基础设施也在持续扩展。文化体育观光部自去年起推动在忠北、忠南地区引入连接主要交通枢纽和旅游景点的超广域巴士和需求响应型巴士（DRT）。地方政府层面的公共交通支付系统改善也在加速。去年8月，济州岛市内巴士引入了海外卡支付终端，上月首尔1至8号线地铁售票机也应用了海外卡支付系统。今年下半年，釜山地铁售票机将实施海外卡支付，市内巴士将推出二维码便捷支付。首尔市计划从2027年至2030年构建涵盖市内巴士、社区巴士和地铁的开放式交通支付基础设施。文化体育观光部政策负责人表示：“将集中在首都圈的旅游需求分散到各地是核心任务。通过公私合作，我们将为外国游客从抵达韩国到全国各地的目的地提供便利的旅行环境。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

图书馆正成为数字化转型和社会包容的核心枢纽。文化体育观光部10日表示，国家图书馆委员会对《第四次图书馆发展综合计划(2024-2028)》2025年度实施计划的推进成果进行评估，结果显示，31个项目被评为“优秀”，比2024年多11个。此外，17个项目正常推进，1个项目未推进，没有项目被评为需要改进，显示政策总体执行稳定。48个机构中，23个被评为优秀，25个正常推进。此次评估旨在诊断图书馆政策的有效性和现场应用能力。评估通过三个阶段进行，包括21名评估委员的书面评估、异议审查和全体会议。在当天上午举行的图书馆日纪念仪式上，将对12个机构的13个优秀项目进行表彰，每个项目将获得200万韩元的奖金。中央行政机构中，科学技术信息通信部通过“数字集贤殿”项目整合分散的政策和学术信息，并提升AI搜索功能。农村振兴厅建立农业科学学术信息数据库，扩大开放信息阅览论文的连接，提供定制化信息服务。国立中央图书馆引入AI和RPA，提升工作效率，缩短处理时间。国立残疾人图书馆扩大替代资料的国际共享与合作，提高残疾人信息获取能力。在广域自治体中，首尔特别市建立图书馆、书店、出版合作体系，活跃地区阅读生态。釜山广域市通过“釜山的记忆”档案库项目，加强地区记录资源的保存和利用。济州特别自治道通过济州语童话演绎项目，实现地区语言保护和文化传承。基础自治体中，首尔特别市诺园区诺园中央图书馆通过图书馆大数据分析系统提高运营效率。庆尚南道河东郡通过与土地文学节联动的“韩日书籍音乐会”项目，促进国际交流，传播地区文化认同。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

CJ奥利芙洋宣布将大幅增加非首都圈的投资，旨在促进地方商业发展和扩大青年就业。公司计划通过开设新店、翻新现有店铺以及扩展物流基础设施来增强地方消费基础，并加强现场招聘。奥利芙洋表示，今年将向非首都圈地区投入1238亿韩元，是2023年的三倍多。其中，涉及地方经济活力和就业创造的店铺建设投资同比增长36%。公司将投资重点放在非首都圈商业区的质的增长和地方青年就业的扩大上。通过扩大庆山中心和地方城市物流枢纽的运营，支持地方消费生态。店铺投资也将集中在非首都圈。今年计划在78家新开或翻新的大店中，将43家设在非首都圈。釜山、济州、庆州等主要旅游地将设立全球特色店，而在庆尚、全罗、忠清地区则以旧城和新城为中心建设大型枢纽店。枢纽店的开设也影响了周边商业区的人流量。去年，大田、西面、江陵等地的商圈在新店开业后6个月内，访客数量平均增加了25%。非首都圈投资的扩大也带来了招聘的增加。奥利芙洋计划今年在非首都圈招聘约600名新员工，并为地方人才提供从店铺运营到专业人才发展的路径。今年1月新设的美容顾问职位就是一个例子。公司通过接受希望成为美容专家的员工申请进行选拔，并为入选者提供以提高客户服务和产品理解为中心的现场培训，旨在为对美容和服务领域感兴趣的青年提供实务型职业机会。奥利芙洋相关人士表示：“扩大非首都圈投资不仅是为了增强地方经济的自生力，也是为青年成为K美业专家提供基础。未来，我们将继续构建地方、青年和中小品牌共同成长的共赢生态系统。”

济州往返航班因南部地区恶劣天气受阻。强风、暴雨和突变风同时出现，导致航班取消和延误频繁，部分航班被迫返航。根据韩国机场公司济州机场的消息，截至当天上午9时，国内航班取消82架次（出发42架次、到达40架次），国际航班取消6架次（出发和到达各3架次）。国内航班延误23架次（出发7架次、到达16架次）。机场气象警报直接影响了航班运行。济州机场同时发布了突变风和强风警报，恶化了飞机起降条件。一架从金浦出发的国内航班和一架从中国上海浦东出发的国际航班无法降落，选择返航。此次航班受阻不仅限于济州地区。济州机场方面表示，由于光州和丽水等南部地区机场的天气恶化，取消和延误情况扩大。由于多个机场相连的航班运行结构，特定地区的气象变化可能导致连锁性的航班延误。济州南部外海和西南、东南海域发布了风浪警报，连接济州和其他地区的6条航线中有3条航线的3艘客轮停航。连接济州本岛与牛岛、加波岛、马罗岛的客轮也在同一时间停航。气象变化预计将持续。气象厅预测，至10日，济州地区将有强风和雷雨，航班正常化时间可能会随天气条件变化。航空业界提醒旅客提前确认航班信息。若航班受阻时间延长，替代航班的安排和机场拥堵可能同时加剧，需提前做好应对准备。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国最大时尚平台无印良品的自有品牌“无印良品标准”即将在光州开设首家门店，标志着其在湖南地区的首次进军。据业内消息，无印良品标准将于16日在光州新世界百货地下1层的时尚专馆“Place Spot”开业。这是无印良品标准在全国的第39家线下门店，也是湖南地区的首家门店，意义重大。光州新世界百货位于光州最大商圈，靠近光州综合巴士总站，客流量大。无印良品分析在线购买数据后，发现光州客户对线下店需求强烈，因此选择了这一地点。新店将展示2026年春夏新品以及美容和家居产品，计划通过多样化的产品线向光州市民传递“无印良品风格”。无印良品的线下扩张一直取得显著成果，此次光州开店也是基于此前在釜山和大邱的成功经验。去年和今年初，釜山和大邱的门店开业时吸引了大量顾客，展示了无印良品的全国影响力。无印良品计划在光州复制这种成功模式，结合线上“性价比”与线下“试穿体验”，吸引湖南地区的顾客。无印良品还准备了与光州本地文化结合的促销活动，包括与当地知名甜品品牌合作，赠送限量礼品。此外，16日至19日的“开业探险”活动为5人以上团体提供最多20%的折扣，还有限量销售的“超级包”和优惠券活动。无印良品表示，光州店将成为其全国品牌地位的重要转折点，并计划在下半年扩展至济州等地，提供更广泛的无印良品体验。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着越来越多的航空公司进入紧急管理状态，航空业正面临航线重组的关键时刻。由于油价和汇率同时上涨，成本压力增加，航空公司要求政府提供政策支持，如航空燃油关税豁免和燃油附加费调整。政策反应将决定未来供应缩减和市场重组的速度。据业内消息，韩国航空协会于7日召开会议，包括大韩航空在内的12家航空公司参加，计划向政府建议豁免航空燃油关税、石油进口附加费，并缩短燃油附加费反映时间等。中东战争后，航空燃油价格上涨约147%。战争前国际航空燃油价格为每桶85至90美元，之后因霍尔木兹海峡紧张局势和炼油设施问题，4月初升至约209美元。欧洲现货市场价格甚至达到每桶226美元，较战争前上涨超过150%。国内机票价格也随之上涨。以新加坡航空燃油平均价为基准的燃油附加费在5月票价中反映，国内航线单程定为34100韩元，比上月的7700韩元上涨约4.4倍。汇率上涨也加剧了成本压力。航空燃油、飞机租赁费、维修费和保险费等主要成本以美元结算，韩元兑美元汇率上涨进一步增加了成本。大韩航空的数据显示，汇率每上涨10韩元，外汇评估损失约为550亿韩元。自战争以来，航空业的紧急管理迅速扩展。德威航空、大韩航空、韩亚航空、真航空、釜山航空和首尔航空等公司已开始紧缩运营。尽管努力提高运营效率和降低成本，但难以跟上成本上涨的速度。预计今年第一季度，国内航空业的业绩将因冬季出境旅游旺季和货运需求强劲而表现良好。但从第二季度开始，中东战争导致的油价飙升和高汇率等不利因素将导致业绩急剧恶化。大韩航空预计第二季度销售额为4.2653万亿韩元，同比增长7%，但营业利润将因高油价影响而下降18.6%至3248亿韩元。大韩航空的年度燃油消耗量预计约为3050万桶，油价每上涨1美元，年度成本将增加约3050万美元（约460亿韩元）。如果全球航空燃油价格全年维持在战争前水平以上，预计年度损失可能达到4.5万亿韩元。由于大韩航空的货运收入占比高（去年约27%），运费上涨可能部分缓解油价冲击。然而，最近运费上涨幅度不及航空燃油价格和汇率上涨速度，提升运输效率面临困难。济州航空预计第二季度销售额为4016亿韩元，同比增长20.8%，但将出现296亿韩元的营业亏损。同期，真航空的销售额预计同比增长22.2%至3740亿韩元，营业亏损为370亿韩元。政策支持与否将影响航空公司的应对方式。如果豁免航空燃油关税（3%）和每升16韩元的石油进口附加费，燃油成本将降低；缩短燃油附加费反映时间将减少成本与运费之间的时差；若暂停收回航班时刻和航权，航空公司在减班过程中仍可保持航线权利。相反，如果支持延迟，航空公司将不得不自行吸收成本上涨，可能导致以低成本航空公司为中心的亏损航线缩减和供应减少。如果航班时刻被收回，未来需求恢复时重新进入市场将更加困难。业内人士表示：“目前是成本而非需求决定航线存废。如果没有政策支持，减班将不可避免地导致重组，市场规模可能因此缩小。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

4月7日，济州偶来理事长徐明淑去世，享年68岁。告别仪式将于12日上午9点在她童年游玩的西归浦市西福公园草坪举行。徐明淑在故乡济州开辟了一条治愈之路，虽然她未能战胜自己的疾病，但她的精神永存。西归浦的海浪仿佛在为她送行，海洋久久不息地哭泣。她的生命成为一条改变世界的道路。她的童年在西归浦的海边度过，后来这些地方成为了济州偶来6号和7号路线的一部分。她在首尔高丽大学学习期间，因参与学生运动被拘留236天，这段经历成为她人生的转折点。毕业后，她进入新闻界，成为《时事杂志》的首位女性编辑。她在《OhmyNews》担任编辑总监，推动数字新闻的发展。尽管生活艰辛，她仍坚持不懈，最终在西班牙的圣地亚哥朝圣之路上找到了治愈。她决定在济州创建一条“治愈之路”，这就是济州偶来的起源。她的理念是，路从我们每天的门槛开始，人生亦如此。她的努力让济州偶来成为全国治愈之路的象征。徐明淑的最后一句话是：“在偶来路上幸福吧。”她虽然离开了我们，但她的路仍在风中、海浪中，以及每一个行走在这条路上的人们心中延续。今天，济州的海风依旧沿着这条路吹拂，轻声告诉我们：慢慢走也没关系，停下来也没关系，重新开始也没关系。愿逝者安息。

爱敬产业ONE THING参与Musinsa东京快闪活动 爱敬产业的护肤品牌ONE THING将扩大在日本的线下市场。爱敬产业宣布，ONE THING将于10日至26日参与在东京涩谷举办的“2026 Musinsa东京快闪店”活动。此次活动由Musinsa策划，约有80个品牌参与。ONE THING将在活动期间进行线上线下联动促销，推出烟酰胺谷胱甘肽精华、积雪草提取物爽肤水等产品，并提供最高20%的折扣。ONE THING正在扩大其在日本的线上和线下销售渠道。截至去年12月，积雪草提取物爽肤水等产品累计销量已超过90万瓶。目前，ONE THING已入驻Qoo10 Japan、Rakuten、Amazon Japan等主要线上平台，并在约500家线下店铺销售。爱敬产业表示，将进一步扩大日本线下渠道的入驻，以加强当地市场的开拓。Musinsa Standard在光州开设首家门店 Musinsa宣布，其休闲服品牌Musinsa Standard将于16日在光州新世界百货地下1层开设新店。这是Musinsa Standard的第39家线下店，也是首次进军湖南地区。新世界百货光州店位于核心商圈，客流量大。Musinsa计划以此为基础，扩大在湖南地区的客户接触点。店内将展示2026年春夏新品及美容和家居系列。开业期间，16日至19日将举行“开业探险队”活动，5人以上团体可享受5%至20%的折扣。购买7万韩元以上的顾客将获赠与光州本地甜品品牌合作的甜品。16日至17日，每天限量50个价值30万韩元的超级包以4万9900韩元出售，并提供每日限量100人的50%折扣优惠券。Musinsa表示，光州店的开业是全国线下扩展计划的一部分，下半年将进军济州等新地区。KakaoStyle创下历史最高销售额KakaoStyle去年创下历史最高销售额，并连续两年实现营业利润。其核心平台Zigzag的增长推动了美容、品牌时尚和配送服务的全面发展。根据KakaoStyle的审计报告，去年销售额达2192亿韩元，同比增长约10%。营业利润为58亿韩元，较前年的22亿韩元有所增加。Zigzag平台的交易额增长显著，去年交易额排名前300的购物中心平均交易额同比增长。Zigzag的美容和品牌时尚类别交易额分别增长约50%和40%，快速配送服务的交易额增长约30%。4050时尚平台Posty的交易额同比增长20%，累计会员数超过220万。KakaoStyle计划继续扩展业务，提升技术和产品的核心价值。HyungjiElite在上海时装周展示K校服 HyungjiElite的学生服品牌Elite学生服连续七次参加上海时装周儿童时装秀。HyungjiElite表示，Elite学生服于上月30日参加了上海时装周的儿童时装秀。上海时装周是全球知名的时尚活动之一，Elite学生服自2019年以来每季都参与。此次展示的校服以单色为主，加入亮色点缀，强调简洁的轮廓。设计注重功能性和舒适性，考虑到学生的活动量和生活模式，提升穿着的舒适度。HyungjiElite计划扩大在中国的产品线，并加快海外扩展步伐。HyungjiElite表示，将继续推出符合学生和家长需求的产品，提升K校服的国际地位。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于中东局势长期化导致油价和汇率高企，航空燃油附加费大幅上涨，旅游业界正在寻找突破口。随着5月黄金假期临近，消费者的旅行意愿可能受到影响，主要旅行社纷纷推出价格冻结或不反映燃油附加费上涨的促销活动。燃油附加费是根据出票日期而非出发日期计算的，因此提前预订对游客更有利。此次促销活动旨在快速吸收早期购票需求，防止高油价导致的长途航线预订放缓。Modu Tour推出了“价格固定”促销活动，以降低客户的感知负担。该活动以“预订时价格即锁定”为主题，精选不提高或限制燃油附加费上涨的航空公司。产品涵盖商务舱、欧洲、美洲、东南亚、中国等地区，并包括从釜山等地方出发的航线，方便客户选择。预订后不因汇率波动收取额外费用，且旅游套餐的主要费用已包含在商品价格中。Yellow Balloon也推出了“无燃油附加费上涨的旅行目的地”促销活动，涵盖从短途到长途的多种选择，包括东南亚、日本和中国的热门目的地。Hana Tour扩大了不受燃油附加费影响的产品，推出“无价格上涨担忧的海外旅行”促销活动，涵盖长短途主要目的地。在线旅游平台也在努力降低游客的成本。Klook与济州航空合作，推出日本机票和酒店特价促销活动，提供高达100%的酒店折扣和机票折扣。在不可控的外部因素下，旅游业推出的“价格冻结及折扣”策略有望消除消费者的不确定性，吸引实际需求。业内人士表示，尽管长途航线面临挑战，但日本和中国等短途航线的需求大幅增长，显示出良好的发展势头。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。