CJ Olive Young在2026年第一季度实现了15000亿韩元的销售额。外国游客的增加、特色门店的扩展以及健康产品门店的推出等因素支撑了这一业绩。根据15日金融监督院电子公示系统的数据，CJ Olive Young第一季度的单独销售额为15372亿韩元，同比增长24.5%。同期净利润为1300亿韩元，增长2.9%。销售额的增长被认为与外国客户的增加有关。在CJ Olive Young的主要门店中，销售额最高的“Olive Young明洞店”中，95%的销售额来自外国客户。1月份推出的以健康为中心的门店“橄榄更好”的外国客户销售额比例也接近50%。CJ Olive Young计划在今年投资1238亿韩元用于非首都圈的开店、现有门店的改造以及物流基础设施的增强。这一战略旨在摆脱以首都圈为中心的增长，强化地方商圈和物流网络。CJ Olive Young相关人士表示：“通过以特色门店为中心的线下创新、橄榄更好的推出以及基于地区的零售和物流投资，我们实现了稳健的增长。我们将持续进行国内外投资，以确保未来的增长动力。”此外，CJ Olive Young还将积极拓展海外业务。CJ Olive Young计划在本月底于美国加利福尼亚州帕萨迪纳开设首家海外门店。之后将在洛杉矶的Westfield Century City和Torrance Del Amo购物中心等核心商圈开设更多门店。“橄榄更好”的扩展速度也在加快。公司计划在年内将“橄榄更好”门店数量增加到10家，并正在考虑开设结合“Olive Young”和“橄榄更好”的复合型门店。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩流热潮与高汇率效应带动下，韩国高端奥特莱斯正迅速成为外籍游客赴韩消费的新热门目的地。相比首尔市中心商圈，位于郊区或地方城市的奥特莱斯凭借空间宽敞、购物环境舒适以及餐饮配套完善等特点，吸引越来越多海外游客前往，“高性价比购物”消费趋势持续升温。 韩国流通业15日消息显示，今年第一季度，韩国主要奥特莱斯门店的外籍游客销售额普遍接近翻倍增长。其中，临近机场的现代百货旗下“现代奥特莱斯（金浦店）”今年第一季度外籍游客销售额同比增长87%，其中奢侈品销售额同比增长102%。相比之下，该店整体奢侈品销售额增幅为37%，显示外国消费者已成为业绩增长的重要推动力。 韩国销售规模排名前列的新世界骊州名品奥特莱斯，同样受益于外籍游客消费增长。今年以来，该门店月均退税办理件数超过8000件，较去年同期增长约一倍。 位于釜山的乐天名品奥特莱斯，今年第一季度外籍游客销售额同比增长120%。在赴釜山外籍游客数量去年突破300万人次的背景下，该门店全年销售额突破8000亿韩元（约合人民币37.6亿元）。 业内分析认为，随着“K-文化”影响力持续扩大，赴韩旅游需求不断升温，外籍游客消费场景也正从传统市中心免税店，逐渐扩展至更贴近日常生活体验的奥特莱斯消费。 韩国文化体育观光部数据显示，今年第一季度赴韩外籍游客数量突破476万人次，同比增长23%，创下一季度历史最高纪录。其中，仅3月份赴韩游客就达到206万人次，刷新单月历史新高。 与此同时，韩元贬值也进一步刺激外籍游客购物需求。近期韩元兑美元汇率一度逼近1500韩元，在汇率优势带动下，韩国市场上的奢侈品及海外时尚品牌对外国消费者吸引力持续提升。 韩国流通业人士表示，包括Prada、Burberry、Gucci等国际奢侈品牌门店，经常出现外籍游客排队“开门抢购”的现象；而Nike、Lululemon等全球运动品牌同样备受欢迎。随着赴韩旅游市场持续恢复，兼具休闲、购物与餐饮体验的韩国高端奥特莱斯，正逐渐从传统折扣卖场转型为外籍游客的重要消费目的地。

第一季度，首尔办公楼市场萎缩，办公楼交易金额较上季度下降超过50%，办公楼交易量也随之下降。 根据商业房地产综合平台公司房地产星球于12日发布的《2026年第一季度首尔市办公楼交易市场动态报告》，今年第一季度首尔市办公楼（一般建筑）交易量为23宗，交易金额为8926亿韩元。 与前一季度（27宗·1兆8435亿韩元）相比，交易量下降了14.8%，交易金额下降了51.6%。而与去年同期（12宗·1兆2004亿韩元）相比，交易量增加了91.7%，但交易金额减少了25.6%。 按区域划分，江南·瑞草区域（GBD）交易量为8宗，其他地区为12宗，维持与前一季度相同的交易量。相反，永登浦·麻浦区域（YBD）从3宗减少到1宗，钟路·中区区域（CBD）从4宗减少到2宗。 所有区域的交易金额均呈下降趋势。特别是CBD，从前一季度的9420亿韩元骤降至645亿韩元，下降幅度达到93.2%。YBD下降至165亿韩元，下降62.2%；GBD下降至3868亿韩元，下降8.5%；其他地区下降至4248亿韩元，下降2.4%。 办公楼（集合建筑）市场同样表现疲软。第一季度，首尔办公楼交易量为271宗，交易金额为4992亿韩元。与前一季度（340宗·6732亿韩元）相比，交易量下降20.3%，交易金额下降25.8%。与去年同期相比，交易量增加0.4%，但交易金额减少11.6%。 在买方主体方面，办公楼和办公楼的买家均以法人为主。在办公楼交易中，23宗交易中法人购买占15宗，比例为65.2%。按交易金额计算，法人间交易达到7664亿韩元，占总额的85.9%。 在办公楼市场中，法人购买142宗，数量最多，但个人购买也活跃，达到126宗，个人购买占总交易的46.5%。按交易金额计算，法人间交易为4219亿韩元，占总额的84.5%。 然而，REITs市场的办公资产扩张趋势仍在继续。截至2026年3月，首尔地区REITs资产总额为123兆2400亿韩元，较上月增长4.2%。其中，办公资产为43兆4500亿韩元，较上月增长5.1%，较去年同期增长32.8%。 办公设施的供应也呈增长趋势。根据国土交通部的建筑许可数据，今年第一季度获得使用批准的办公设施建筑面积为22万1476平方米，较前一季度增长159.3%。新供应的办公设施建筑面积也达到45万2303平方米，较前一季度扩大15.0%。尤其是在永登浦区、钟路区和城东区等地，新供应量集中。 市场萎缩的趋势在投资收益率指标中也得到了验证。根据房地产星球的进一步报告，今年第一季度首尔办公楼的平均投资收益率为2.35%，较前一季度（1.84%）上升，但区域间差异明显。CBD的投资收益率为2.45%，江南区（GBD）为2.65%，永登浦区（YBD）为2.20%，而其他地区则停留在1.78%。具体商圈中，光化门的收益率为3.27%，江南大路为3.21%，相对较高，其余地区大多在1%至2%之间。 房地产星球的代表郑秀敏表示：“今年第一季度首尔办公楼交易市场因大型资产交易减少，办公楼交易金额季度低于1兆韩元。REITs内办公资产的扩张、办公设施的建筑许可面积增加，以及法人主导的购买趋势持续，预计第二季度后买卖双方的价格预期调整及主要区域的大型交易恢复将对市场走势产生影响。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国健康美妆零售商希杰欧利芙洋（CJ Olive Young）正在加快布局“K-健康（K-Wellness）”市场。公司14日表示，计划在今年内将推出的健康生活方式品牌主题门店“Olive Better”主题门店扩展至10家，以进一步强化线下渠道覆盖，并推动韩国本土健康消费品牌成长。 “Olive Better”是欧利芙洋于今年1月底推出的健康生活方式策展平台，也是其面向Wellness市场打造的专门门店品牌。与传统“健康”概念偏抽象不同，Olive Better将产品体系重新划分为“吃得更好”“补充更好”等更加直观的消费场景，以降低消费者进入健康消费市场的门槛。 根据欧利芙洋在“Olive Better”上线100天后公布的数据，自平台推出以来，首次购买Wellness类商品的会员人数已达到180万人。同期，公司还新引入约560个健康相关品牌、共计1.3万款商品，进一步扩充产品矩阵。 在线下门店方面，首家“Olive Better”门店——光化门店的外籍消费者占比明显提升。数据显示，该店在今年2月开业初期，外国顾客销售额占比仅为7%；截至4月底，这一比例已接近50%。在市场反响超出预期的背景下，欧利芙洋计划自下半年起，在明洞、圣水等外籍游客和20至30岁年轻消费者聚集的核心商圈陆续开设新店。 与此同时，公司还在研究推出结合传统欧利芙洋门店与“Olive Better”概念的复合型门店，并计划进一步升级线上商城的功能体系，按照消费目的和产品功能优化商品分类，提升消费者对Wellness商品的理解和搜索便利性。 欧利芙洋相关负责人表示，“Olive Better”上线100天的意义在于，公司已成功将“K美妆”的运营经验复制到Wellness市场，并初步构建起“K健康”生态体系，同时验证了其全球化扩张潜力。未来，公司将继续发掘韩国新兴健康品牌，推动市场创新，并进一步提升产业竞争力。

韩国时尚品牌GROVE通过与中国当地企业成立合资公司，加快布局中国市场。GROVE已陆续在北京、上海等核心商圈开设线下门店，在瞬息万变的中国时尚消费市场展现出强劲的品牌影响力， GROVE自去年4月正式开始在中国主要城市布局线下门店，目前门店数量已扩大至26家，覆盖北京、上海等一线城市。GROVE计划今年将门店增加至50家，进一步加强与中国消费者的接触点，巩固在当地时尚消费市场中的地位。 GROVE通过与当地企业成立合资公司，构建起共同生产体系，有效优化整体利润结构，也有效推动韩国本土业绩向好。集团今年制定了800亿韩元（约合人民币3.6亿元）的销售目标，其中韩国市场250亿韩元、中国市场550亿韩元。 在门店设计方面，GROVE将品牌哲学融入空间设计之中。门店以感性的服装廓形、高级面料质感以及简约的设计风格为核心，通过精致的产品陈列与空间氛围，打造超越传统购物体验的品牌空间，受到年轻消费群体的欢迎。 GROVE还积极推进品牌全球化营销战略，启用人气女团Twice成员林娜琏作为品牌形象大使。林娜琏兼具时尚感与自然魅力的形象，与GROVE的现代休闲风格高度契合，成为品牌快速提升知名度与好感度的重要推动力。 除中国市场外，GROVE也计划持续扩大日本市场版图。目前品牌已在东京原宿运营旗舰店，未来还计划在大阪、名古屋等主要城市增设门店，进一步扩大在亚洲时尚市场中的影响力。

李在明总统于13日访问了位于蔚山东区的南目马城市场，与市民进行了交流。 李总统在当天下午主持了“ K-造船未来愿景座谈会”后，前往市场倾听市民的声音，青瓦台副发言人安圭玲通过书面简报进行了说明。 李总统的到访吸引了大量人群，市民们用欢呼和掌声热烈欢迎他。李总统与市民握手，并回应了拍照的请求。 为了与小朋友们拉近距离，李总统弯腰问候，并与青少年亲切地击掌，市民们对此报以笑声和掌声。 李总统在多家商店中购买了香菇、甜瓜、蒸鳕鱼、辣椒酱拌菜等商品，使用现金和温暖商品券支付。他还现场品尝了艾草饼、炸鸡皮、食惠和红豆面包，并进行了购买。 在与商家交谈时，李总统承诺：“我将更加努力恢复小商圈。” 李总统离开市场时，市民们依然在送行。市民们热情地说：“保重身体”、“加油”，李总统在上车前挥手回应了大家的问候。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

简化支付市场的竞争重心正从“应用用户获取”转向“线下支付基础设施的占领”。随着以移动应用为中心的竞争达到饱和，围绕实际支付发生的终端和支付网络的主导权争夺已开始加剧。 根据全球市场调研机构Mordor Intelligence在今年1月发布的《韩国移动支付市场规模及市场份额分析与增长趋势展望》报告，近场通信（NFC）支付方式在去年占据了韩国移动支付市场的54.2%。 因此，预计国内NFC设备的普及率在今年也将大幅上升。国内的卡支付基础设施一直以来以磁条安全传输（MST）和IC设备为主。即使在苹果的Apple Pay推出后，基于NFC的支付仍停留在10%左右（截至去年底）。 然而，最近，科技巨头Naver Pay和Toss正在积极推进自有NFC设备的普及竞争。其中，Toss是最为积极的。Toss自2023年起通过子公司“Toss Place”向商家推广智能设备“Toss Front”，并不断扩大市场。截至今年4月，Toss Front的安装商家已超过33万家。最初主要集中在年轻人较多的首尔热门商圈，如清潭洞和弘大，但最近也在向传统市场和首都圈以外的商圈扩展基础设施。 作为后发者，Naver Pay也在加速进军线下市场。去年11月推出的智能设备“Npay Connect”支持卡支付、简化支付、二维码支付以及面部识别支付服务“Face Sign”等多种功能。Naver Pay正在采用针对小微企业和连锁店的“双轨”策略。Naver Pay相关人士表示：“具体的普及规模难以公开，但内部评估显示，推出5个月以来的业绩超出预期。”并表示：“我们正在与巴黎贝甜推进下半年设备的引入，未来将在更多线下门店使用。” Kakao Pay则更专注于扩展基于二维码的支付网络，而不是直接推广设备。它选择与现有的POS和VAN服务商合作，而不是自行构建硬件。Kakao Pay相关人士表示：“重要的是不在于直接拥有设备，而是在任何地方都能进行Kakao Pay支付。”并强调：“我们正在通过二维码点餐、自动售货机支付和海外二维码支付等方式扩大线下接触点。” 业界普遍认为，线下支付数据的主导权将成为未来简化支付市场胜负的关键因素。随着简化支付从线上扩展到线下消费，掌握支付基础设施的企业能够同时获得用户锁定效应和数据竞争力。 西江大学商学院教授郑裕信表示：“金融科技平台原本以非面对面服务为中心发展，但现在正转向加强线下接触点以提高客户忠诚度。”并指出：“在线服务如果出现更好的平台，用户会很容易转移，因此企业希望通过结合线下基础设施来更加稳固客户基础。” 特别是如果未来Apple Pay扩大合作卡公司，线下支付竞争将更加激烈。上明大学商学院教授徐志勇表示：“一旦Apple Pay推出，金融科技公司将通过合作来扩大线下市场。”并指出：“在面对面渠道中，简化支付市场的份额竞争将加剧。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩流演出和外国游客消费增长带动下，韩国旅游收支时隔11年再次实现顺差。韩国银行（央行）13日公布数据显示，今年3月，韩国国际收支中的旅游收支实现1.4亿美元顺差，这是自2014年11月以来首次转正。 数据显示，3月赴韩外籍游客达到204.6万人次，同比增长26.7%；同期韩国居民出境人数为229.4万人次，同比增长仅4.4%。韩国文化观光研究院表示，欧美等地区游客快速增长，是推动旅游收支改善的重要原因。 从主要客源市场来看，欧洲赴韩游客同比增长39.5%，较2019年同期恢复176.8%；美国、越南及中国台湾地区游客规模也已明显超过疫情前水平。 与此同时，外籍游客消费能力持续提升。3月赴韩外籍游客人均消费为1294.6美元，高于韩国居民海外人均消费水平。 韩国文化体育观光部分析称，以防弹少年团（BTS）为代表的大型韩流演出，正在成为拉动外籍游客长期停留和高消费的重要动力。数据显示，3月光化门演出期间，外国观众平均停留8.7天，人均消费约353万韩元（约合人民币1.68万元）；4月高阳演唱会期间，人均消费也达到291万韩元。 除观看演出外，游客还前往明洞、东大门设计广场等热门景点消费，带动周边商圈客流大幅增长。韩国旅游发展局数据显示，高阳演出期间，当地外国游客数量同比增长35倍，刷卡消费额增长38倍。 业内预计，这一增长趋势有望延续至第二季度。4月BTS高阳演唱会、5月中国“五一”假期和日本“黄金周”均持续推高赴韩旅游热度。韩国政府还计划结合6月BTS釜山演唱会，于6月初启动“欢迎周”活动，进一步吸引海外游客赴韩消费。

受中东局势影响，韩国仁川二手车出口近期明显放缓，大量待出口车辆无法及时装船出港，导致出口园区周边违法停车问题再度加剧。 据仁川延寿区政府11日消息，今年3月至4月，当地二手车出口园区周边共查处和劝导违法停车834起，高于1月至2月的773起。业内认为，中东地区物流受阻、出口减少，是车辆积压的主要原因。 随着出口园区停车空间趋于饱和，多辆尚未挂牌的二手车长期占据道路两侧及餐馆周边小路，部分车辆甚至停入周边住宅区和商圈。数据显示，延寿区二手车出口园区周边违法停车案件数量已从2024年的7828起增至去年的1.1438万起，同比增长46%。 韩国贸易协会仁川地区本部数据显示，今年3月仁川地区二手车出口同比下降21.6%。其中，对约旦出口同比减少43.7%，对阿联酋出口骤降84%，对沙特阿拉伯出口下降24.3%。 此外，中亚市场需求减弱以及俄罗斯加强进口限制，也进一步冲击韩国二手车出口。数据显示，对哈萨克斯坦出口同比下降37.3%，对吉尔吉斯斯坦下降34.6%，对俄罗斯下降30.5%。 随着大量待出口车辆持续积压，周边道路及居民区停车压力进一步上升。对此，延寿区政府正在研究将部分公共停车场改为收费停车场等应对措施，以减少出口车辆长期占用公共资源的情况。

KT宣布，其专为小商户设计的平台‘老板易’在推出11个月后，用户数量突破10万，正在加速基于人工智能转型（AX）的小商户平台业务扩展。该平台不仅提供简单的通信服务，还整合了商户运营、员工管理、营销和安全等多项支持，旨在攻占小商户的数字化转型市场。 KT在11日表示，‘老板易’自去年6月推出以来，用户数量已突破10万。该平台通过一个应用程序提供商户运营、业务增长和基于AI的工作支持功能。 与以往小商户服务市场主要围绕支付、订单、宣传和销售管理等单一功能不同，‘老板易’的特点在于其整合支持商户运营的全面结构。KT在近期AI和基于云的企业间交易（B2B）业务扩展的背景下，将小商户AX平台业务视为新的增长领域。 当天，KT还公开了新服务——考勤管理功能。该服务支持员工的出勤记录、工作时间管理、自动工资计算、工资单提供和工作检查功能，旨在将小型商户手动处理的考勤和工资计算工作数字化。 特别是该功能针对难以引入独立人事管理系统的个体经营者和小型商户。KT预计，通过该功能可以系统化管理工作记录和工资信息，从而减少员工之间的工资争议和运营混乱。 目前，‘老板易’除了考勤管理外，还提供桌面点餐服务‘高点餐’管理、AI电话管理、CCTV和安全管理、创业信息提供、销售分析报告等多种功能。此外，还支持基于生成型AI的服务，如AI图像制作、AI店铺音乐生成和AI咨询功能。 近期，餐饮业和个体经营市场面临人力成本上升、招聘困难和运营成本增加等问题，数字化转型需求不断扩大。因此，通信行业也在积极发展面向小商户的AX业务，包括AI电话、自助点餐机和机器人服务等，作为未来的增长领域。 KT通过将自有的AI和通信基础设施与现有的小商户产品相结合，增强了平台的锁定效应。KT还为使用其小商户产品的客户提供免费考勤管理服务，‘老板易’的注册客户在使用KT小商户产品时，最多可享受6个月的免费服务。 KT将于15日起举办为庆祝‘老板易’用户突破10万的活动，为小商户提供店铺升级资金和团体服制作支持等福利，活动将通过抽奖形式进行。 通信公司的小商户平台竞争正从单纯的支付和通信服务扩展到基于AI的运营平台竞争。未来，结合商户运营数据和AI功能的定制化商圈分析、自动营销和运营优化服务的竞争将更加激烈。 KT设备事业本部常务董事孙正燮表示：“我们计划通过‘老板易’为小商户提供‘让工作更轻松，结果更好’的AI定制化AX体验，并将持续增强小商户服务，以降低运营负担，提高销售和竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。