三星生物制药即将于5月1日开始为期五天的总罢工，工会主席海外度假引发争议。由于工资和工作条件谈判陷入僵局，工会计划采取强硬措施。工会主席朴在成目前正在海外旅行，他解释称此行是与怀孕的配偶有关的预定计划，并已提前通知公司。他还表示，尽管在罢工前已要求充分讨论和准备，但公司未表现出积极的对话意愿。朴在成申请休假至4月30日，这引发了对工会领导层在总罢工前夕海外度假的批评。工会则强调这是预定计划，内部决策已完成。与此同时，三星生物制药部分部门已开始局部罢工，约60名负责物料分配的工会成员参与，生产受到一定影响。公司正在采取措施以减少生产中断。此次罢工不仅涉及工资谈判，还包括改善工作环境和扩大福利等多项要求。由于生物制药合同生产行业对生产稳定性和连续性的高要求，罢工的长期化可能影响企业信誉和全球订单竞争力。未来劳资双方的进一步谈判、罢工参与规模及生产中断程度将成为决定此次事件走向的关键因素。若总罢工如期进行，将对三星生物制药的生产计划和外部信誉产生何种影响，值得关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金湖石化集团宣布启动“濒危候鸟栖息地改善项目”，旨在保护全罗南道丽水地区的生物多样性。包括金湖石化在内的五个子公司参与了该项目。集团与Thanks Carbon合作，计划在未来三年内投入2.6亿韩元，在丽水生态公园附近的农田建设湿地。第一年建设约1200坪，第二年2400坪，第三年3400坪。丽水地区是重要的生态枢纽，但由于工业化和开发，农田减少，栖息环境恶化。项目计划在冬季非耕作期通过建设湿地恢复候鸟栖息环境。湿地不仅能容纳多种生物，还具有较高的土壤碳储存效果，是应对气候变化的生态恢复方式。项目将利用无人传感器监控环境变化，并制定管理策略。当地农民直接参与运营，每周提供稻种、红薯等食物。3月，金湖石化员工也参与了现场活动，助力生态保护文化的形成。金湖石化代表白钟勋表示：“保护丽水的生态价值是与当地共同成长的企业应尽的责任。未来将通过真诚的活动深化ESG管理。”此外，金湖石化还在履行企业社会责任方面取得了显著成果，如在金湖济州度假村种植210株濒危植物“芭蕉一叶”。

越南低成本航空公司越捷航空宣布进军欧洲市场，计划成为“跨国航空集团”。越捷航空从短途低成本航线起步，现在正着眼于更大的市场。据越南当地媒体报道，今年第一季度，越南接待的外国游客中，韩国游客数量达132万6425人，位居第二。越捷航空以低廉票价为韩国游客熟知。公司决定以股票代替现金分红，并计划通过外部融资开通欧洲和美洲的长途航线。在胡志明市举行的年度股东大会上，越捷航空通过了30%股票分红、公司债券发行及最多3亿美元的新股发行计划。此举被解读为“投资更大飞机和更远航线”的战略。去年，越捷航空的销售额增长了13%，税前利润增长了41%。公司运送了2820万人次，引进了22架新飞机，机队规模扩大到101架。筹集的资金将用于增加宽体飞机、开设新国际航线、扩建维修设施及培训员工。越捷航空在巴黎航展上订购了100架空客A321neo和20架A330neo宽体飞机。副总裁杰伊·林格斯瓦拉表示，欧洲市场是当前的重点，将开通从越南经哈萨克斯坦到欧洲的直达航线。创始人兼董事长阮氏芳草强调，越捷航空不仅是运输公司，更是连接经济、梦想和未来的平台。独立董事菲利普·勒斯勒补充道，越捷航空早已为欧洲航线扩展做好准备。然而，中东冲突导致航空燃油价格上涨至每桶200美元左右，给公司带来压力。越捷航空调整了今年的目标，表示将谨慎使用资金。此外，越捷航空的泰国子公司计划逐步扩大韩国、日本、中国和印度的中程航线。直飞越南度假胜地的航班将增加，途经曼谷的航班选择也将更多。尽管如此，航班延误问题仍需解决，以提高准点率。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

伊兰德公园旗下的肯辛顿酒店与度假村推出了一个整合套餐，将江原道内的三个主要酒店和度假村连接在一起。通过共享山海之间的优势，旨在抓住“停留型旅游”的需求。◆ 打破单一地点限制，专注“停留型旅游”根据肯辛顿酒店与度假村的消息，江原Flex套餐将于6月30日之前升级销售，涵盖江原地区的三个地点（肯辛顿酒店雪岳、肯辛顿度假村雪岳谷和雪岳海滩）。该套餐利用雪岳山和东海岸的地理优势，旨在克服单一度假村停留的限制，建立长期停留旅游的良性循环。去年首次推出的江原Flex在所有套餐中销售排名第一。今年，基于成功模式，扩大了地点间的优惠共享范围，并加强了符合长期停留趋势的客房特别优惠。◆ 停留时间越长，优惠越多；交叉使用系统引人注目为减轻高物价时代游客的负担，停留2晚或3晚以上的客房价格将有差异化优惠。特别是，此次套餐的最大优势在于酒店和度假村之间的“交叉使用系统”。客人无论入住哪个地点，都可以使用入住时提供的专用优惠券，享受三个地点的主要设施。主要优惠包括：双人早餐自助餐、两杯欢迎饮料、附属设施10%折扣、雪岳谷动物农场喂食体验、雪岳海滩海洋桑拿、雪岳酒店免费停车券（访问雪岳山权金城时）等。肯辛顿酒店与度假村的相关负责人表示：“江原Flex不仅是简单的住宿产品，更是通过有机连接区域内的多样化基础设施，最大化客户停留价值的模式。”并表示“未来将继续深入分析旅游模式，推出更精细化的定制内容。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天酒店与度假村宣布，4月22日为纪念地球日，全国连锁店成功参与了熄灯活动。地球日是1970年设立的全球环境纪念日，旨在提高对环境污染的认识。韩国每年都会在主要公共机构和设施中进行10分钟的熄灯活动。此次活动以“神奇的十分钟”为口号，包括首尔和釜山的Signiel酒店在内的24个酒店、度假村和高尔夫球场参与其中。当天晚上8点，各场所关闭了建筑外部的景观照明，并将大堂和餐厅等公共区域的照明降至最低，以节约能源。住客也自愿关闭房间灯光，支持环保。此外，乐天酒店与度假村还通过官方Instagram举办了在线活动，参与者可以上传熄灯照片或参与问答活动，活动将持续到4月23日。获奖者将于4月30日公布，奖品包括旅行套装和自有品牌商品。乐天酒店与度假村在环境、社会和治理（ESG）管理方面的成就持续获得认可。去年11月，在韩国标准协会主办的“2025韩国可持续发展大会”上，连续六年获得酒店部门第一名，证明其在资源循环和环保管理方面的领先地位。

天堂集团凭借稳健的业绩和积极的投资，在资本市场上建立了坚实的信任。据行业消息，韩国企业评价公司在第八次公司债券信用评级中，将天堂集团的信用评级从原来的“A(积极)”上调至“A+(稳定)”。NICE信用评价也维持了去年10月授予的“A+(稳定)”评级，重申了天堂集团的财务稳健性。◆ 赌场表现强劲&酒店收购推动评级上调评级上调的主要原因包括：赌场客户需求增加带来的业绩改善、酒店收购及新酒店建设带来的收入增长预期、基于财务稳健性的投资扩展。去年，天堂集团的销售额达1.1499万亿韩元，同比增长7.3%。日本VIP和普通客户的消费额双双上升，推动了整体规模的扩大。尤其是收购仁川格兰德凯悦酒店西塔（501间客房）等前瞻性投资，被认为是未来收入增长的关键动力。◆ 债务比率84.4%&积极投资下的财务安全尽管进行了大规模投资，天堂集团的财务指标仍保持在优良水平。首尔长忠洞旗舰酒店开发等新项目预计会增加借贷压力，但每年约2000亿韩元的稳健经营现金流为其提供了支持。截至2025年，天堂集团的净借款较去年底减少610亿韩元，降至3773亿韩元。债务比率为84.4%，借款依赖度仅为29.5%，显示出非常稳定的财务结构。NICE信用评价关注到以“天堂城市”综合度假村为中心的业绩持续性，以及通过新酒店收购增强客户吸引力。资本支出和营运资金负担被认为在现金创造能力范围内可控。天堂集团相关人士表示：“公司在业务表现和未来价值方面获得了市场的高度评价”，并称“将基于上调的信用度提高融资竞争力，为国内旅游业发展做出贡献”。

专注于公寓管理的阿纳布基住房服务公司，持有69%股份的越南合资公司阿纳布基NL住房服务越南，于18日与当地公司MDS签署协议，负责管理该公司在胡志明市南部新度假村开发的住宅区。住宅区“鲁米安村”位于旧巴地头顿省达多度假村的中心地带，由联排别墅和独栋别墅组成，配备游泳池、会所、餐厅、皮克球场、高尔夫练习场和露天剧场等，总面积达4000平方米的封闭式公共设施。阿纳布基NL住房服务越南自本月10日开始管理鲁米安村，管理面积达6.3公顷。目前已建成的设施包括会所、样板房和游泳池，居住区将于未来开发。

湖畔集团旗下的湖畔酒店与度假村宣布，为提升各业务部门的烹饪能力并开发具有地方特色的菜单，举办了第二届湖畔特色菜单大赛。本次大赛以“烧烤搭配”为主题，吸引了包括森林度假村、斯普拉斯度假村、岛屿度假村等在内的五个业务单位参与。经过激烈的初赛选拔，112名员工中有20人进入决赛。评审分为大众性和专业性两部分，80名顾客组成的评审团负责大众性评审，而专业评审团则由湖畔酒店与度假村的代表等组成，评估作品的完成度和主题契合度。大赛不仅比拼味道，还通过发掘地方新鲜食材，成为一个“共生平台”。各地的特色食材如堤川苹果、丽水香瓜、泰安大米、洪城猪肉等丰富了本地美食内容。烹饪部门的大奖由“义城大蒜排骨”获得，其特制酱料由义城大蒜和堤川苹果制成，配以大蒜作为点缀，获得评委和顾客的好评。饮品部门的大奖由柚子、橙子和迷迭香调制的“森林饮品”获得，因其完美中和了烧烤的油腻感，符合大赛主题。此外，使用泰安大米法酒和地方酿酒厂的米酒调制的传统酒鸡尾酒“MIX in 泰安”也获奖。湖畔酒店与度假村计划将这些获奖作品经过配方完善后，正式推出为度假村的新菜单。湖畔酒店与度假村的相关负责人表示：“此次大赛是发掘各地优质食材并将其升华为独特美食内容的重要活动。未来，我们将继续通过开发与地方共生的菜单，为顾客提供特别的体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NAVER宣布将在今年上半年推出基于人工智能的新搜索领域“AI标签”，并对服务进行大规模改版。此举旨在整合此前的实验功能，以巩固其在韩国搜索市场的主导地位，应对全球大科技公司的挑战。NAVER已于9日停止了生成型搜索服务“Cue:”，并计划在30日终止关联搜索词服务。这并非因失败而撤退，而是为了将分散的AI搜索实验整合为常规服务，提高用户便利性。NAVER计划集中力量提升对话式搜索平台。战略的核心是“AI简报”，预计今年将覆盖40%的搜索词。此前在餐饮业获得好评的地点AI简报，现已扩展至住宿信息。该服务通过分析商家提供的信息和用户评论，快速总结地点特点。目前，AI简报已应用于约1.5万家住宿企业，包括五星级酒店和度假别墅。用户可以按类别快速获取设施、房间、娱乐和餐饮等信息，大幅减少信息搜索时间。地点推荐功能的升级也在进行中，涵盖全国主要地区如江陵、庆州、光教等。AI通过分析地区、菜单、时间、天气和目的等多种因素，提供最符合用户偏好的结果。此功能优先在移动环境中应用，并将根据测试结果和用户反馈进行优化。上半年推出的AI标签将展示NAVER搜索的进化成果。新领域将整合购物、地方、金融、健康等专业化垂直代理，提供全新的搜索体验。国内主要证券公司对NAVER的AI搜索升级持乐观态度，认为AI投资将提高广告和商业效率，推动业绩增长。NH投资证券研究员安在民表示，AI的应用将显著提高广告效率和商业推荐，预计上半年推出的代理服务将巩固市场主导地位。韩华投资证券研究员金素慧认为，NAVER通过引入垂直服务具体化战略，预计今年将扩大AI简报的应用范围，并推出购物和AI标签服务，持续推动核心业务增长。未来资产证券研究员任熙锡指出，广告部门的价格、数量和成本同时改善，NAVER有望成为市场主导者。韩亚证券研究员李俊浩也认为，AI标签的推出将使代理服务覆盖整个平台，与全球主要服务不同，提供以应用内支付为中心的便捷性是其核心优势。随着AI进入理解用户意图并完成从购物到支付的代理时代，NAVER凭借其技术优势和平台控制力，能否再次巩固韩国搜索霸主地位，备受市场关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

11街宣布将参与由文化体育观光部和韩国观光公社主办的“2026韩国住宿促销节（春季篇）”。 活动将于8日至30日举行，11街每天上午10点发放非首都圈（不含首尔、仁川、京畿、世宗）住宿专用优惠券。根据支付金额，单晚可享最高3万韩元优惠，连续住宿可享最高7万韩元优惠。 11街是唯一以中小旅行社联合形式参与的企业，与10家旅行社合作，提供可与住宿促销节优惠券叠加使用的独家优惠券（最高1万韩元）及信用卡额外优惠（最高1万韩元）。所有优惠叠加后，最多可节省9万韩元。 此外，9日将进行Resom Resort Spa特价直播，并推出全国热门酒店和度假村特价专区，提升客户便利性。 11街相关人士表示：“在高物价背景下，希望为客户提供实质性优惠，同时为地区经济和中小旅行社注入活力。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。