主要大型医院通过签署AX（人工智能转型）合作协议，旨在将各医院积累的医疗数据从个别研究扩展到实际医疗现场和产业需求的应用。这将提升医疗数据的利用价值，推动医疗AX的实现，促进国民健康和生物健康产业的发展。加尔文大学首尔圣母医院联盟于10日宣布，举办了“2026医疗数据中心医院支持项目”的医疗AX合作协议签署仪式及产业交流会。该联盟的主办机构为首尔圣母医院，参与机构包括首尔阿山医院、国家癌症中心、中央大学医院、建国大学医院等。首尔圣母医院智能医院院长郑灿权表示：“我们将积极支持基于医疗数据的AI模型验证和实证项目，创造能够在医疗现场切实感受到的AI创新成果，为医疗AX的推广贡献力量。”在当天的签署仪式上，参与首尔圣母医院联盟的五家医院签署了旨在加强医疗数据利用和医疗AI合作体系的合作协议，以适应医疗AX时代。各机构将持续推进医疗数据的共同利用研究和外部需求者的对接。同时，决定在医疗AI模型性能验证、AI解决方案临床应用及实证、产业合作扩大、优秀案例挖掘及推广等方面相互合作。此外，卫生福利部推动的医疗数据中心医院支持项目旨在建立医疗机构、产业界和研究机构之间的数据合作体系，活跃医疗数据的利用，促进基于临床大数据的研究和医疗AI开发。自2020年项目选定以来，首尔圣母医院已开展了六年的医疗数据中心医院项目，并在此次第三期项目（2026年至2028年）中再次被选为主办机构。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

刘贤哲就业劳动部工业安全与健康本部长在10日表示：“中央政府的政策要在现场落地，地方合作机制至关重要。”他强调将加强对小型企业和弱势劳动者的定制支持，以减少工作场所的风险差距。 刘本部长在当天于光州金大中会议中心举行的“全南·光州工业安全与健康治理圆桌会议”上，强调了建立地方基础的工业事故预防体系的必要性。 此次活动旨在通过地方治理提高工业安全与健康政策的现场传达能力，并探索对工业事故脆弱领域的支持方案。会议吸引了劳动界、经营界、地方政府、安全健康相关机构及劳动安全健康团体的代表参加。 与会者检查了小型渔船渔民的安全管理和柑橘分拣作业环境改善等反映地方特征的工业事故预防项目的推进情况，并讨论了激活地方治理的方案。 在随后的讨论中，参与者讨论了移民工、青少年劳动者和外包劳动者等在安全健康支持上可能被忽视的群体的现场困难。与会者一致认为，应扩大地方政府、公共机构与劳资团体之间的合作，以解决安全健康的盲区。 刘本部长表示：“我们必须共同制定反映全南·光州地区特征的以工业事故预防为中心的实践方案，并将地方现场的声音积极反映到政策中。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

以高端瓶装啤酒闻名的国内手工啤酒品牌原创啤酒公司首次推出罐装啤酒，正式进军便利店市场。 原创啤酒公司于10日宣布，从11日起将在全国GS25便利店销售两款罐装啤酒，分别为“OBC拉格海尔斯”和“OBC拉格维也纳”，售价为4罐13000韩元。 此次产品是自2019年成立以来首次推出的罐装啤酒。此前，该公司主要在百货商店、高尔夫球场和专业商店等高端渠道推出产品，此次则是将消费触点扩展至便利店。 原创啤酒公司以类似香槟瓶的瓶身设计和软木塞、铁丝包装而闻名。该品牌在2022年获得世界啤酒大奖（WBA）国内品牌首个最高类别奖项，并在2024年于被誉为世界四大啤酒赛事之一的欧洲啤酒星（EBS）中获得金奖，国际国内的品质得到了认可。 公司相关人士表示：“我们希望将高端渠道积累的品牌经验扩展到罐装啤酒中，向更多消费者展示。”并表示：“此次推出将为顾客提供全新的啤酒体验。” 此次推出的产品包含两种拉格风格。OBC拉格海尔斯（4.8%）是一款明亮的金色拉格，使用香气啤酒花，具有草本和花香的气息，同时口感清爽。OBC拉格维也纳（5.3%）则以维也纳麦芽为基础酿造，带有浓郁的面包香气和淡淡的甜味，适合搭配以面团为基础的肉类或比萨等食物。 除了GS25，消费者还可以在首尔三星洞的旗舰店现场购买，或通过Naver和KakaoTalk智能订单进行提货。GS25的Wine25Plus将于15日起推出限量版“OBC拉格专用杯套装”，售价为24500韩元。

随着对少年犯罪的严惩舆论日益高涨，未成年人刑事责任年龄下调问题成为社会热议的话题，针对少年司法制度的有效改进方向将举行大规模研讨会。 10日，首尔地方律师协会（会长：赵顺烈）宣布，将于11日（周四）下午2时在首尔瑞草洞律师协会馆5楼正义室，与共同民主党议员李成允、进步党议员孙索共同举办“少年司法的争议与课题”研讨会。 此次研讨会是针对专家们指出的，近期活跃的少年司法相关讨论不应仅停留在简单的年龄标准调整上而设立的。会议旨在全面审视少年司法体系，包括儿童和青少年犯罪的结构性背景、预防再犯以及国家对社会复归的保护责任等方面。 目前，学界和法律界的专家们一致认为，要使少年犯罪的应对措施有效，不仅需要扩大刑事责任的范围，还需要建立实质性的支持体系，以帮助进入司法程序的青少年不再犯罪。专家们指出，急需对少年法的核心目标——“对反社会少年进行环境调整和品行矫正”的实施现状进行检查。 因此，研讨会上，韩国刑事·法务政策研究院的高级研究员李承炫将以“少年司法的改进课题”为主题进行首次发言，探讨制度上的空白和补充点。随后，公益法律团体“多路”的律师姜正恩将以“结合少年司法运行现状的少年司法改进方案”为主题，提出实际现场出现的问题及具体对策。 主题发言后，担任首尔地方律师协会人权委员会主席的严亨国律师将主持各界专家的深入讨论。 讨论者包括釜庆大学法学教授金赫、希望社区代表金基贤、拯救儿童团队负责人姜美正、韩国日报记者李根雅，以及负责少年审判的一线法官金奉南等，预计将全面代表学界、市民社会、媒体和司法界的观点。他们将检查少年犯罪后管理的现状，并就有效的立法和制度改进方案展开激烈讨论。 首尔地方律师协会相关人士表示：“希望此次研讨会能够平衡地审视围绕少年司法的各种争议和课题，并期待在超越单纯的惩罚强化的基础上，制定出涵盖青少年社会复归和预防再犯的可持续立法和制度性里程碑。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

浦项制铁就新安山线3-2复线电车施工现场发生的死亡事故表示歉意。 浦项制铁于10日发布了全体员工的致歉信，表示：“对于6月9日在新安山线3-2复线电车现场发生的事故，深表歉意。” 此次事故发生在首尔观岳区的新安山线施工现场，一名30多岁的外包工人不幸坠落身亡。事故发生后，韩国劳动部已对该现场下达了停工令，并展开调查。 浦项制铁表示：“首先，向逝者致以哀悼，并向失去亲人的家属表示深切的慰问。” 公司解释称，尽管此前与外部专家一起对新安山线现场进行了安全检查，但仍感到不足。 浦项制铁表示，将采取一切可能的措施，包括暂停作业，直至安全完全得到保障。同时，承诺将全力支持遇难者家属，并确保类似事故不再发生，强调全体员工将尽责到底。 浦项制铁再次向逝者致以哀悼，并向家属表达深切的慰问和歉意。

青瓦台于10日发布了为纪念李在明总统就任一周年而制作的数字产品，包括智能手表背景图等。 这些数字产品以“就任一周年”、“有能力的政府”、“伟大的人民”为主题，整理了过去一年间的国政记录，包括智能手机和手表的背景图。 数字产品可在青瓦台官网上免费下载。 “就任一周年”主题通过数字化呈现总统的实物手表，同时将总统在激烈的外交舞台和民生现场展现的人性化形象以及人民生活中的瞬间进行了可视化。 青瓦台表示，“‘有能力的政府’旨在直观地传达外交、现场和国政的核心场景，体现‘一年’的分量，并通过‘成为一个的时光’和‘重建的记录’等形式密集地表现出为人民而不断努力的动态历程。” “伟大的人民”是献给在各自岗位上默默引领韩国的伟大人民的致敬。“我们共同创造的国家”通过插图图形展现了人民与青瓦台的融合，并汇集了与现场人民相遇的场景，构成了“在你的岗位上”的三种形式。 青瓦台相关人士表示，“此次数字产品是政府与人民共同走过的一年记录与承诺，希望能让大家在日常生活中长久保存过去一年间的足迹与未来的展望。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

因电影《王与我》引发“端宗热潮”的演员朴志勋，现以“二等兵”的身份回归。他迅速抹去前作的印记，化身为穿着围裙的厨师兵，兼顾喜剧与成长的叙事。以同名热门网络小说和漫画为基础的Tving原创剧《厨师兵传奇》（编剧崔龙、导演赵南亨，以下简称《厨师兵》），讲述了通过烹饪克服军营生活困难的二等兵姜成宰的故事。朴志勋在抹去前作后，成功适应新类型，再次站在了票房的中心。“《王与我》结束后，《厨师兵传奇》紧接着开始了。看剧本时觉得非常有趣。朴志勋这个人和烹饪毫无关系，连‘烹’字都不认识。我很好奇这样的人做菜会是什么样子。在拍摄这部作品时，我也隐约想过会不会因此对烹饪产生兴趣，但实际上却更加远离了。唯一增加的是刀工。看剧本时，成宰所拥有的技能让我觉得很特别。”《厨师兵传奇》并不仅仅是现实地展示烹饪场景。表现味道的画面、成宰所拥有的特殊能力，以及周围的CG和反应，共同构成了作品的喜剧与幻想。朴志勋也认为，与其在看剧本时完成所有场景，不如在现场创造具体的动作和视线处理。“看剧本时并没有想太多。现场必须创造的想法很强烈。站在哪里，应该看哪里，都是在现场决定的。导演有希望的角度和视线，我也在现场进行了模拟。为了让观众看到与他人对话和沟通的样子，我努力让眼睛灵活转动，带上可爱的表情。基本上在后期配音时也有制作的部分，能够把模拟的内容很好地呈现出来，我感到很高兴。”由于幻想设定较多，演员在现场需要接受的场景也很多。比如穿着海带从高空滑下的场景，虽然可能显得陌生和滑稽，但朴志勋表示，得益于现场的氛围和前辈演员的配合，他能够轻松接受这些挑战。“按照导演的要求去做非常有趣。与资深前辈们的配合，让我在现场无论如何都能毫无顾虑地完成。穿着海带从高空滑下的场景，我也毫无顾虑地玩得很开心。”在这部作品中，朴志勋面临的新挑战是喜剧。他为了制造笑点，并没有故意过度表演，而是相信场景中的自然节奏和现场氛围。实际上，在拍摄现场，常常会增加剧本中没有的动作和反应。“我不想过度表演。但我觉得很搞笑。现场气氛也很好。剧本中有很多没有的内容。在现场逐一思考时，剧本的内容增加了很多。”有许多难以忍住笑的瞬间。尤其是在鸡笼场景中，现场排练时产生的场景也给演员们带来了意想不到的乐趣。朴志勋表示，通过观察擅长喜剧的前辈，他学到了很多。“每次都很难忍住笑。现场增加了很多内容。在鸡笼的场景中，抓住的动作也是在排练时产生的，但没有失去状态的原因是拍摄现场的气氛非常有趣。景浩前辈、郑雄仁前辈的喜剧表现非常出色。我学到了很多。看到前辈们如此努力，我也觉得自己必须更加努力。”虽然这部作品以同名网络小说和漫画为基础，但朴志勋更侧重于剧本来塑造姜成宰。虽然在分配到部队后接触了一些漫画，但最终演技的标准还是他所收到的剧本。“我觉得我看到的剧本和实际有很大不同。我没有看完漫画。分配到部队后，我更侧重于剧本的阅读。因此，我是根据剧本来准备的。”在《王与我》获得巨大成功后，朴志勋又遇到了另一部票房佳作，但他坦言自己内心并没有太大变化。“我内心没有变化。非常感激。觉得自己得到了好的前辈。最近在太安拍摄《Wanna One Go》，很多老年人认出了我。电影成功后，他们似乎认出了我。非常感谢他们的喜爱。”对于成功后的态度，朴志勋也显得谨慎。他深知作品不是一个人创造的，而是无数人共同努力的结果。他表示，因作品成功而改变自己的态度是他所警惕的。“我不想看到自夸的样子。这让我感到厌恶。作品成功的原因可能是个人的成功，但这是无数人共同努力的结果。”《厨师兵传奇》中有搞笑但同时也悲伤的场景。在展现观哲（姜河景饰）的过去和变化的场景中，朴志勋亲自演绎了观哲的祖母。虽然在播出时看起来是有趣的场景，但在实际现场却是涉及对方演员情感线的谨慎场景。“从播出的角度看是有趣的场景，但实际上是一个让我思考很多的场景。对河景来说是情感戏。关于汉堡的祖母的叙述包含在情感戏中，拍摄前导演问我能否演祖母。我当时想‘我吗？’可以演，但剧本中写着观哲会哭，我在想我的脸能让他哭吗？这是一个很谨慎的场景。在拍摄现场我保持严肃。因为是情感戏，我努力投入能量。实际上他也说过感谢你让我流泪。这是一个让我感到谨慎和感激的场景。虽然搞笑，但如果深入挖掘又是悲伤的场景。因此我保持安静和克制。”朴志勋今年也在增加与粉丝面对面的时间。他正在准备七年来的首次粉丝见面会，他表示由于空白期较长，希望能多与粉丝见面。作为在舞台上首先被认知的人，他并不是唯一怀念那段时间的人。“我明年可能会入伍。想去海军陆战队，但由于年龄限制，必须在明年之前入伍。作为一个要履行国防义务的人，我并不觉得时机可惜。由于空白期太长，今年我希望能多与粉丝们进行眼神交流。在这三年中，我也怀念站在舞台上的样子，作为首先被认知的人，粉丝们也希望看到我那样的样子。我也很怀念。”无论是作品还是舞台，满足粉丝的期待对朴志勋来说始终是一个任务。他将其视为自己必须承担的责任，而非负担。“满足粉丝的期待是我们的工作。无论是偶像还是银幕，这就像是一直存在的任务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

祝愿健康成长。 爱宝乐园的熊猫世界再次迎来了新生命。三星物产度假部门于10日宣布，母熊猫爱宝和父熊猫乐宝于3日迎来了1只雌性熊猫宝宝，出生时体重171克。目前，母子均健康，正在饲养员和兽医的照料下成长。 此次出生被评为国内熊猫保护历史上的重要成果。继2020年国内首次自然繁殖的福宝，以及2023年国内首对双胞胎熊猫瑞宝和辉宝之后，这是第三例自然繁殖的案例。爱宝和乐宝成为了四个孩子的父母。 爱宝的变化在产前就引起了粉丝们的关注。她的睡眠时间增加，食量减少，和之前的产前状态相似，在线社区和社交媒体上关于第三次怀孕的讨论层出不穷。爱宝乐园也在上月底将爱宝转移到内室进行集中管理。 熊猫的自然繁殖并不容易。雌性的发情期一年仅有一次，且最多持续三天。实际怀孕和假孕的荷尔蒙变化相似，因此在分娩前很难确定是否怀孕。爱宝乐园基于之前的繁殖经验，观察熊猫夫妇的状态，准备今年的分娩。特别是通过与中国熊猫保护研究中心的合作，寻找成功繁殖的最佳时机，于2月成功进行了自然交配。 今年也是熊猫世界开园10周年，这使得此次出生更具意义。自2016年开园以来，熊猫世界成为国内唯一的熊猫体验场所，并成为中韩熊猫保护共同研究的现场。至今累计观众已达约1800万人次。 宝家族的时光总是充满相聚与离别。大女儿福宝于2024年返回中国。现在，爱宝乐园的另一对明星熊猫瑞宝和辉宝也有可能在未来前往中国，因此粉丝们对此感到遗憾。 在此背景下，最小熊猫的出生消息为喜爱熊猫家庭的人们带来了新的快乐。爱宝乐园计划在熊猫宝宝能够独立行走并具备免疫力，适应外部环境之前，进行集中管理。在正式对外开放之前，将通过YouTube“爱宝乐园”、“会说话的动物园布帕TV”、Naver咖啡馆“朱托比亚”等平台公开成长过程。

休杰尔将在韩国首次举办的全球美容医疗学术活动中展示其主要产品组合。这被视为展示K-美容全球地位的机会。休杰尔于10日宣布，将参加于19日至20日在首尔江南的格兰德洲际酒店举行的全球美容医疗学术活动“AMWC KOREA”（美学与抗衰老医学世界大会韩国站）。在此次活动中，休杰尔将设立独立展位，展示包括肉毒毒素、Letybo HA填充剂、Revolax生物增强皮肤增强剂、HA（BYRYZN）缝合线、Licellvi等核心产品。在19日的午餐研讨会上，来自明洞的连张整形外科医院院长金世珍和来自江南的皮尔博医院院长张孝胜将分别分享他们在肉毒素施术方面的临床经验和技巧。随后，美国休斯顿Refresh Dermatology的创始人苏尼尔·奇卢库里博士将介绍其在美国进行Letybo施术的经验和临床案例。休杰尔还将在活动前后开展多项项目，让参与者亲身体验韩国的医疗美容现状。首先将在17日至18日举行“AMWC KOREA with L.E.A.D”教育项目（包括诊所参观、现场演示和解剖学教育等），最后在20日举办全球医疗人员的交流活动“休杰尔领袖之夜”（HUGEL LEAD NIGHT）。休杰尔全球首席执行官凯瑞·斯特罗姆表示：“AMWC KOREA将是休杰尔客户和员工聚集在一起，分享各地区市场经验和见解，扩大全球业务协同的有意义的机会。”与此同时，随着K-美容全球地位的提升，休杰尔在2023年第一季度基于海外市场的增长，实现了规模和盈利能力的双重提升。具体来看，2023年第一季度，休杰尔的合并销售额为1166亿韩元，营业利润为476亿韩元，净利润为406亿韩元。与去年同期相比，销售额增长29.9%，营业利润增长22.3%，净利润增长31.5%。特别是营业利润率达到了40.8%，保持了较高的盈利能力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府近日新指定了10家有前景的中小水企业为创新型水企业。此前，这些企业在扩大出口和承接海外项目方面取得了显著成效。气候能源环境部于10日宣布，今年第七期创新型水企业最终选定了10家中小水企业。颁发证书的仪式将于11日在首尔中区韩国新闻中心举行。创新型水企业的指定制度旨在发掘具备技术实力和出口竞争力的中小水企业，培养其成为能够在全球市场竞争的强小企业。自2020年以来，政府每年选定10家企业，支持其在研究开发（R&D）、商业化和海外拓展等方面为期5年的发展。今年共有25家企业申请，经过约两个月的评审，最终选定了10家企业。这些企业包括：두리기업、그린텍아이엔씨、제이엠아이、씨디씨뉴매틱、에스엠테크、국일인토트、대한센서、엘에스티에스、삼보과학、동양수기산업等。此次选定的企业在最近两年的平均营业额约为1.6亿韩元。营业额占比的研发费用平均为5.1%，出口额占比平均为12.9%。特别是第七期创新型水企业中，包含了多家拥有人工智能和智能水管理技术的企业。그린텍아이엔씨开发了基于AI的自来水管网管理系统，而대한센서는实时测量与控制技术。엘에스티에스则拥有节能型膜过滤水处理技术，삼보과학则具备混凝剂自动控制技术。政府计划在未来5年内对指定企业每年提供最高1亿韩元的支持，涵盖从研发战略制定、创新产品标准化、海外现场验证、国际认证获取到海外市场开拓的企业成长全过程。获得政府支持的创新型水企业的成长势头也得到了确认。第1至第5期创新型水企业在2024年的平均营业额比指定前增长了19%，达到了2.03亿韩元。同期，平均研发费用也增长了20.2%，达到了1.2亿韩元。这一水平与国内水产业的平均水平相比，营业额高出7倍以上，研发费用高出24倍以上。在海外市场上，成果也在持续显现。去年，活跃的创新型水企业共承接了26个新的海外项目，合同金额约为1.48亿韩元，并完成了9个海外示范项目和技术验证项目。以第2期创新型水企业프로세이브为例，其在指定前的2020年出口额为4100万韩元，而去年增至1.05亿韩元；而유천엔바이로在同一时期的出口额从8800万韩元增加至3.2亿韩元。第3期创新型水企业유앤유和에스씨솔루션글로벌在指定后首次成功实现了海外出口，取得了显著成果。气候部水利用政策官金浩恩表示：“创新型水企业支持项目正在为国内水企业的实际海外拓展成果做出贡献，我们将持续提供定制化支持，帮助具备优秀技术实力的水企业在全球市场上获得竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。