8日下午，第46届韩国黄金摄影奖在首尔江南区建设会馆CG艺术厅举行。本届颁奖典礼汇聚了电影导演、摄影导演、演员及电影产业相关人士，共同回顾过去一年韩国电影的发展成果，并表彰在摄影艺术领域表现突出的作品与电影人。 韩国黄金摄影奖由韩国电影摄影导演协会主办，创立于1977年，旨在表彰电影领域的演员、导演及技术人员，并推动韩国电影技术与影像美学的发展。今年迎来第46届的黄金摄影奖，延续了其长期以来以摄影导演视角评价作品的传统，被视为最能反映电影制作一线专业意见的电影奖项之一。 与一般电影奖项不同，黄金摄影奖由韩国电影摄影导演协会会员提交过去一年参与拍摄的作品，并由全体会员共同进行评审与投票。凭借来自电影拍摄现场的专业视角，该奖项在韩国电影界具有较高的专业性与公信力。 当天，电影《和王一起生活的男人》获得最佳影片奖。执导该片的张恒准摘得最佳导演奖。演员柳海真和孙艺珍分别获得最佳男主角奖和最佳女主角奖，刘智泰与申贤彬则分别荣获最佳男配角奖和最佳女配角奖。 此外，文相敏和申银秀分别获得最佳新人男演员奖和最佳新人女演员奖；孔敏晶与李东辉共同获得评审团特别奖；李主傧荣获电视剧部门最佳演技奖，禹棹焕获得OTT部门特别演技奖。郑智薰（Rain）和韩善伙获得摄影导演评选人气奖。众多电影人与演员齐聚一堂，共同见证了这一韩国电影界年度盛会。 韩国电影摄影导演协会相关人士表示，黄金摄影奖不仅是对优秀作品和电影人的表彰，更是记录韩国电影技术发展与影像艺术成长的重要平台。随着韩国电影不断拓展国际影响力，黄金摄影奖也将继续发挥连接电影创作者与产业发展的桥梁作用。

去年观众人数首次突破650万人次的韩国国立中央博物馆，今年能否延续这一增长势头备受关注。 据国立中央博物馆7日发布的数据，今年1至5月累计观众人数达325.516万人，其中韩国观众313.3136万人、外国观众12.2024万人，较去年同期的224.1592万人增长45.2%。 从月度数据来看，博物馆观众自年初以来持续保持增长势头。受寒假和春节连休带动，今年1月和2月观众人数分别达到73.0473万人和76.0792万人，连续两个月突破70万人次，明显高于去年同期51万至54万人次的水平。 进入新学期后，3月和4月观众人数分别为53.5451万人和51.5268万人，但5月再度回升至71.3176万人。按此计算，5月平均每天约有2.3万人到访博物馆。 外籍游客数量也明显增加。今年前5个月，外国观众累计达12.2024万人，较去年同期的7.7338万人增长57.8%。 在此趋势下，业界普遍预计国立中央博物馆今年全年观众人数有望再次突破600万人次。去年暑假和休假旺季的7月至8月，共有约161.2万人次到访博物馆，单日观众规模一度超过适宜接待标准（1.5万人次）。 不仅是国立中央博物馆，地方国立博物馆的人气也在持续升温。国立庆州博物馆表示，截至上月30日，今年累计观众人数已达100.1万人次，较去年同期的57.6万人次增长73.7%。从年度观众突破100万人次的时间来看，较去年提前了86天。 值得一提的是，国立庆州博物馆曾在艺术专业媒体《艺术新闻报》（The Art Newspaper）发布的“2025年世界博物馆观众调查”中位列第39位。

政治的本质并非权力。权力只是政治的手段，而非目的。政治存在的原因是为了人民，政党的存在是为了代表人民的意志。因此，民主的历史最终是民心的历史。违背人民意志的权力难以持久，忽视人民警告的政党最终会被历史遗忘。 无论古今中外，伟大的政治家在失败时往往更显光辉。胜利的荣耀可以与众人共享，但失败的责任必须由某个人承担。政治领导者的品格在于他们放下权力时的表现，而非获得权力时的表现。 在此次6·3地方选举后，国民力量内部的情形引发了许多思考。国民力量在选举中遭遇了人民的严厉审判。尽管在首尔保住了席位，避免了最坏的局面，但全国的趋势却十分明显。民心要求变革与创新。人民在给予保守党最后机会的同时，也发出了警告：以现状继续前行将无未来。 然而，选举结束后，国民力量内部最受关注的人物意外地是宋언석。他在任期仅剩十天的情况下，主动提出辞职。许多人可能会问，他为何在此时选择辞职，毕竟任期已不长。然而，在政治中，重要的不是时间的长短，而是责任的分量。 宋언석表示：“为了响应人民的意愿，我们党需要新的起点。”这句话虽简短，却展现了政治的本质。人民要求变革时，领导层应首先承担责任。这是民主的基本原则。 相较之下，张东赫的表现则截然不同。尽管党内外对责任的讨论愈演愈烈，张代表却没有明确表态。对选举结果的冷静评估和未来去向的清晰解释均显不足。 当然，张代表可能感到委屈。选举失败的原因并非全在于他个人。政党的危机、时代环境、政策失误、人物竞争力、组织能力等多种因素共同作用。 然而，政治领导者必须对结果负责。将责任推给他人而将功劳揽于自己并非领导者应有的态度。 为什么英国政治被视为先进政治的典范？因为在选举失败后，党代表会首先承担责任。日本、德国和美国的情况也类似。政治是责任的艺术。虽然不承担责任的权力可以存在，但不受尊敬的领导者是无法成为真正的领导者。 孔子的《论语》中有“君子思义，小人思利”的说法。政治领导者首先应考虑的不是自己的政治生命，而是政党的未来。佛教经典《法句经》中提到：“战胜自己的人是最大的胜利者。”在政治中，战胜自己意味着放下对权力的执念。 《圣经·马太福音》中有“先者后，后者先”的说法。愿意为人民放下权力的人，往往会被更长久地铭记。老子的《道德经》也说：“水因不争而达到最高处。”这意味着，与其强行维持职位，不如主动辞职，反而能获得更大的政治资产。 历史上有许多这样的例子。英国政治家在失败后选择承担责任并辞职，日本领导人在选举失败后也选择辞职。相反，那些逆民心而行、试图固守职位的政治家大多遭受了更大的伤害。政治是依靠人民信任生存的职业。一旦信任崩溃，权力也会随之崩溃。国民力量现在需要做的，是准备未来，而非固守过去。保守派正面临危机。然而，比危机更危险的是不承认危机的态度。 国民力量已经多次错失改革的机会。被派系斗争所困扰，消耗了更多的精力在党内权力斗争上。此次地方选举的民心正是这一结果。保守重建不仅仅是更换一个人。路线、人物和政治文化都需要改变。然而，所有变化的起点是责任政治。只有当有人愿意承担责任时，人民才会再次给予机会。 在政治中，最危险的误解是认为人民会遗忘。人民不会遗忘，他们在观察并记住一切。因此，自古以来我们的先辈们就说“民心是天心”。这句话并非简单的谚语，而是最简洁地解释民主本质的政治哲学。天意并不存在，人民的意志即是天意。现在国民力量面临的选择也只有一个：是顺应民心，还是逆民心而行。 宋언석的辞职声明本身无法解决所有问题。然而，至少这是展示政治本质的象征性场景。现在，张东赫代表也应当问自己：什么是对党有利的选择，而非对自己有利的选择？什么是对保守未来有利的选择，而非对自己政治未来有利的选择？ 政治家终将离开舞台。重要的不是他们停留的时间有多长，而是他们以何种姿态离开。若民心是天心，政治家最终应对天心保持谦卑。这就是民主，这就是先进政治，也是当今韩国政治需要重新学习的最重要的德行。 ※ 本文使用生成型AI撰写，并经过编辑者审核。

金英勋劳动部部长日前访问了被视为残疾人就业优秀案例的学校法人伊华学堂的子公司型残疾人标准作业场所，检查了残疾人就业扩展方案。金部长于5日访问了位于首尔江西区的伊大首尔医院，鼓励了隶属于伊华学堂子公司型残疾人标准作业场所“伊水管理”的残疾人劳动者，并检查了现场运营情况。子公司型残疾人标准作业场所是企业或机构设立独立子公司，集中雇佣残疾人的制度。其特点在于发掘适合残疾人的岗位，并改善工作环境，以提供稳定的就业机会。特别是，子公司型标准作业场所被视为创造发展性残疾人就业的关键手段。在所有子公司型标准作业场所的残疾人劳动者中，发展性残疾人的比例高达65.3%。去年，青年残疾人中发展性残疾人的比例也上升至69.6%，定制化就业需求不断增加。伊水管理被评为学校法人领域的典型残疾人就业案例，开发了便利店、咖啡馆运营、医院业务支持、方便食品制造与配送、糕点生产等多种岗位，雇佣了超过100名发展性残疾人。此外，伊华大学特殊教育系、体育科学部、造型艺术学院、音乐治疗学系等也联合开展体育、文化、休闲项目，支持残疾人劳动者的职场适应和社会参与。在这些努力的推动下，母公司伊华学堂的残疾人就业率也持续改善。伊华学堂的残疾人就业率从2020年的1.50%上升至去年的3.25%，超过了残疾人法定就业率（3.1%）。政府对设立残疾人标准作业场所的企业提供最高150亿韩元的设施投资支持，并通过就业咨询、残疾人就业激励金、发展性残疾人课后活动支持等措施帮助维持就业。金部长表示：“残疾人就业不仅仅是提供工作机会，更是社会融合的第一步。”他还表示将积极支持残疾人适合岗位的发掘等优秀案例在学校和医疗领域的全面推广，并指示成立扩大残疾人就业的实务推进工作组（TF），制定以现场为中心的支持方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

"台湾和新加坡的作家们都有很多翻译作品。即使是活动较少的作家，也都有翻译作品。" 作家恩希京在5日于首尔钟路区国立现代美术馆举行的‘文化艺术政策咨询委员会文学分科第三次会议’上表示，为了推动K-文学的海外发展，亟需支持国内出版社出版翻译作品。 该委员会由文化部部长直接领导，委员们一致认为，为了实现韩国文学的全球化，需要加强翻译出版基础，并提高文学生态的自生力。 恩希京表示：“通过支持，韩国出版社也应能直接出版翻译作品。”她指出：“在台湾，当地出版社能够出版领域本，即使没有在当地出版的书籍，也能向国际文学奖项如布克奖提交作品。”她补充道：“如果国内翻译作品的出版得到活跃，海外读者的接触性也会提高。” 委员们一致认为，翻译的活跃化是K-文学海外发展的关键任务。 小说家方贤锡委员指出：“如果韩国出版社考虑海外市场而直接出版翻译作品，政府应给予支持。”他批评道：“文学村、创世等国内主要出版社只出版畅销书，并对积极向海外介绍这些书籍持消极态度。” 委员们还强调了提高文学生态自生力的制度改善需求。他们提出了扩大文学共享事业、引入公共借阅权、改善国立韩国文学馆的可达性、改善韩国文学翻译院员工待遇等必要性。 诗人郭孝焕委员表示：“国立韩国文学馆在设立时，恩平区承诺了包括引入GTX在内的多项支持，但实际上并未履行。”他指出：“文化部需要要求恩平区履行承诺。”国立韩国文学馆预计于2027年5月正式开馆。 此外，为了扩大读者与书籍的接触，委员们建议在全国范围内联动文学活动，并通过指定‘书籍日’等方式系统性地整顿文学节。 文化部当天还介绍了反映委员意见的政策。首先，将以往主要支持中坚作家的创作支持金细分为不同的职业阶段（新进-有前途-中坚），进行定制支持，并扩大提供就业和创作空间的‘文学常驻作家’项目的支持人数。此外，作为新进作家的出道舞台，同时通过支付稿费发挥收入来源的‘文艺期刊’支持也将得到加强。目前对35本文艺期刊的年均1600万韩元的稿费支持，将从明年起扩大到48本文艺期刊，年均3000万韩元。 同时，为应对韩国文学翻译出版需求的增加，翻译研究生院的开校时间将从原定的2028年提前至2027年9月，并将新启动‘韩国古典与近现代杰作计划翻译’项目。 文化部部长崔辉永表示：“我们计划为建立监测海外对我们文学作品反应的系统提供预算，并将增加政府支持，以确保韩国文学书籍能够充分分发到海外文化中心。”

国内旅游业正在加强以特定主题为中心的“主题型·居留型”产品线，以满足日益多样化的消费者偏好。与以往那种仅仅跟随热门景点的传统旅游套餐不同，艺术、美食、体育等明确目的的旅行正逐渐成为新趋势。 ◆ 日本大城市逐渐被小城市的“艺术·美食”所取代 最显著的变化出现在短途海外旅行市场的中心——日本。感到东京、大阪、福冈等大城市的重复访问疲惫的回头客们，开始将目光转向具有独特地方色彩的小城市。 根据全部旅游的内部数据，截至5月，日本小城市的产品预订率较去年同期增长了35%。为了满足这一需求，业界推出了以四国香川县代表城市高松为中心的艺术主题旅行产品。 游客可以悠闲地参观被称为现代艺术圣地的直岛的地中美术馆、李禹煥美术馆等，并深入体验当地特色美食如讃岐乌冬。该产品的特点是减少住宿转移的负担，提高旅行质量。 ◆ 跑步长城，国内高尔夫列车热潮涌动 针对最近在MZ世代中兴起的跑步热潮，出现了直接在世界遗址上奔跑的特殊目的旅游（SIT）产品。玩乐宇宙与中国河北省胜德市合作，推出了在联合国教科文组织世界文化遗产长城金山岭段进行的越野跑套餐。参与者可以根据自身能力选择10公里、半程和全程的路线，在城墙上奔跑。该产品不仅仅是观光，而是希望通过在长城上观赏日出进行比赛，并结合北京798艺术区等地方文化资源，吸引户外爱好者的需求。 在国内旅游市场，针对快速增长的中老年人群体的生活体育人口，体育联动的铁路产品成为一种新选择。韩国铁道观光开发公司与全国350万名以上的高尔夫爱好者合作，在忠南青阳、扶余等地方推出专用主题列车。游客可以乘坐火车无忧无虑地前往王进那鲁、白马江等地方的高尔夫球场，享受莲叶饭或枸杞烤排骨等地方美食。 ◆ 远赴地球另一端的邮轮，消费的关键字是“体验” 这种趋势也延伸到了长途高端市场。在被视为人生愿望清单的南美洲，结合大型邮轮与商务舱航班的高端长期居留产品受到欢迎。韩进旅游推出了14万吨级的大型邮轮“宏伟公主号”，提供为期30天的南美旅行产品。通过海上移动与陆地观光相结合，最大限度地提高了舒适度，涵盖巴西的伊瓜苏瀑布、秘鲁的马丘比丘、玻利维亚的乌尤尼盐沼等地理特征明显的景点。 业内专家分析认为，主题旅游的兴起是经济实力较强的活跃老年群体与愿意在个人爱好上投入的年轻群体需求相结合的结果。单纯的观光旅游可以通过在线信息替代，因此必须提供只能在当地体验的独特内容，才能吸引消费者的选择。 旅游业相关人士表示：“随着消费者的旅行经验不断积累，他们对能够保证个人偏好和舒适居留的产品的偏好度越来越高。未来，结合地方独特的文化资产、体育、邮轮等多样化元素的定制主题产品开发竞争将更加激烈。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

位于庆尚北道安东市的“安东睿安乡校大成殿”于6月5日被国家遗产厅宣布为国指定文化遗产（国宝）候选对象。 “安东睿安乡校大成殿”在安东大坝建设导致的淹没危机中保持了原位，维护了当地社区的身份。它是朝鲜时代儒教教育和乡村社会组织的核心，具有重要的历史价值和稀缺性。 根据《睿安乡校志》和《推荐集》等文献，睿安乡校建于1411年。大成殿同年首次建造，并于1569年和1723年进行了修缮。特别是通过对大成殿发现的木构件进行年轮年代分析，科学确认了其为1569年修缮时的构件，显示出16至18世纪初的年轮痕迹。修缮是指修复建筑物的老化或损坏部分。 睿安乡校的明伦堂讲学空间与大成殿祭祀空间根据地形条件布局，形成了前学后庙和左学右庙的两轴布局形式。 此外，大成殿的正面为三间，侧面为三间，设有开放的前退空间，前退间的外柱为方柱，内柱为圆柱，构成了不同的样式，窗户构件的古式技法等是其他乡校建筑所无法找到的独特建筑特征，具有较高的学术价值。 大成殿主要构件使用了精细加工的直木，柱头与梁的连接处没有装饰，采用直线构件加固横向和压缩力。上方的梁上组合了多种构件，形成工字形的支撑结构，这种简单的无装饰形式在道山书院上德祠和全校堂等地也可见，进一步提升了其建筑学价值。 国家遗产厅表示：“建造和修缮年代明确，历史价值高，窗户构成和工字形大梁展示了地域特征和时代变化，具有较高的学术价值，独特的无装饰构件组合也具有较高的艺术价值，足以被指定为国指定文化遗产（国宝）。” 国家遗产厅将在30天内征集意见，随后将提交国家遗产委员会审议，决定是否指定为国宝。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

法国巴黎在今年迎来了韩法建交140周年和印象派画家克劳德·莫奈逝世100周年，积极推出丰富的新旅游内容，吸引韩国游客。 韩国市场在巴黎旅游产业中占据重要地位。根据法国旅游局的数据，去年访问巴黎及法兰西岛地区的韩国游客约为26.7万人，占亚洲游客的9%。尤其是韩国游客的旅游支出约为2.86亿欧元，同比增长35%，平均停留时间为5.7晚，远高于所有海外游客的平均水平（4.1晚）。在住宿方面，四星级及以上豪华酒店的使用比例达到51%，显示出对品质和便利性的重视。 为了吸引作为巴黎旅游“核心目标”的韩国游客，法国旅游局和巴黎地区旅游局于4日在首尔中区的德普拉扎酒店举办了“巴黎地区旅游研讨会”。在活动中，巴黎地区旅游局休闲及商务推广负责人英格丽德·阿奇基安强调：“韩国与巴黎之间建立了非常强大而真实的联系。巴黎不仅是一个视觉体验的地方，更是一个可以亲身体验和‘生活’的目的地。” 法国旅游局韩国分局代理局长郑惠媛表示：“韩国游客的停留时间较长，支出水平也高，具备尊重当地文化和规则的成熟旅行态度。因此，法国当地的旅游合作伙伴也非常信任和欢迎韩国游客。” ◆从莫奈100周年到韩国特别项目……多样化的文化艺术节庆 今年，巴黎正在转变为多样化的文化艺术节庆场所。特别是为纪念莫奈逝世100周年，巴黎法兰西岛和诺曼底地区将举办超过100场大型纪念活动，持续到2027年1月。展览规模也十分庞大。奥兰日美术馆将于下半年举办一场特别展览，汇集全球散落的约40件莫奈作品。马尔莫坦·莫奈美术馆也将推出“从莫奈到霍克尼”的特别展览。 沿着印象派大师的足迹，体验型空间也在扩大。莫奈曾居住的巴黎郊区美丽的“贝特尤”庄园首次设立常设展览项目，向公众开放。与吉维尼相结合的新旅游路线也引人注目，主要聚焦于奥贝尔·叙尔·瓦兹、巴比松、莫奈和卡尤博特的旧居等重要景点。除了莫奈，还有许多关于印象派画家的重要展览等待观众的到来。大皇宫将举办大规模的“塞尚特别展”，而奥赛美术馆目前正在进行以“雷诺阿与爱情”为主题的展览。 在今年韩法建交140周年之际，巴黎当地也将举办丰富的文化活动，专注于韩国。最引人注目的是处理亚洲艺术的国家吉美东方博物馆，全年将举办与韩国相关的大型展览。巴黎市立亚洲艺术博物馆——切尔努斯基博物馆也将准备与韩国文化相关的特别展览，迎接当地观众。此外，驻法国韩国文化院也计划在全年内推出多样化的庆祝活动。 法国国家纪念物中心下属的主要遗产也完成了新改造。可以俯瞰协和广场的“海军部大楼”推出了提供9种语言的沉浸式音频导览的新管理公寓和接待室探访路线。伟人殿“万神殿”将于9月起与蓬皮杜中心共同策划“微小生活”展览，持续至2027年2月。此外，曾在兰斯大教堂举行的法国皇家加冕仪式历史的加冕博物馆“托尔宫”也将在今年年底重新开馆。 巴黎旧铸造厂改建的沉浸式数字艺术中心“光之工坊”将进行华丽的展览，利用140台视频投影仪展示达芬奇、米开朗基罗、拉斐尔等大师的名作，以及以恐龙为主题的展览，带来360度的生动体验。 此外，巴黎迪士尼乐园的“冰雪奇缘”主题区开放和巴黎圣母院塔楼重新开放等新旅游体验也将大量增加。 吸引大众文化和体育爱好者的大型活动也将接连举行。特别是今年夏天，法国最大的体育场——法兰西体育场将举办防弹少年团（BTS）的盛大演唱会。此外，布鲁诺·马尔斯、席琳·迪翁等世界级艺术家的演出也将在巴黎各地上演。 体育盛事的热度也在升温。今年夏天，巴黎将首次举办“电子竞技世界杯”，随后是正在进行的法国网球公开赛、世界最高权威的公路自行车赛环法自行车赛和欧洲游泳锦标赛。9月，曾举办巴黎奥运会高尔夫比赛的国家高尔夫球场将举行自1906年开始的法国公开赛。 ◆私人旅游·环保结合的定制旅游地标引人注目 韩国游客常去的核心地标旅游项目也在不断演变。每年约有650万人访问的埃菲尔铁塔，为小型团体提供翻译服务的私人旅游“大团旅游”正在运营。 塞纳河游船“巴图穆什”新推出了包含半瓶香槟的“气泡游船”。同时，设立了便于查看线路图的个人二维码系统。还计划推进船只的混合动力化和获得低碳认证，以实现可持续旅游。 提供巴黎自由上下车巴士旅游的“图特巴士”正在运营全球首款100%开放顶电动巴士。在旅游过程中以及步行探索时，还可以通过支持韩语的人工智能（AI）巴黎城市导游获得个性化推荐的旅游目的地。 巴黎郊区的独特体验也值得关注。曾是17世纪财政大臣尼古拉·富凯的宅邸的“博尔比孔特城堡”，将举办点亮2000根蜡烛的蜡烛夜间开放活动和学习法国式热情好客的工作坊项目。 此外，在波尔特·德·凡尔赛展览中心的场地上，将建设一座180米高、42层的综合建筑新地标“三角塔”。 ◆住宿基础设施扩充……可持续旅游目标下的可达性提升 决定旅行质量的住宿基础设施也进行了现代化改造。万豪酒店完成了巴黎市中心主要酒店的翻新。万豪丽芙戈酒店全面翻新了大堂、餐厅和会议设施重新开业，万豪香榭丽舍酒店和乐美地亚克·德·凯旋门酒店也完成了新改造。 保留传统氛围的“艾丽泽宫酒店”在今年的翻新中，为所有客房引入了巴黎风格的木地板、日本式电子坐便器和最新型空调。位于蒙马特高地的“波希米亚蒙马特餐厅”提供正宗法式料理和现场表演，并在楼上运营15间豪华公寓型客房“梅松·拉·波希米亚”，提供独特的住宿空间。 巴黎的基础设施和交通可达性也在持续改善，以实现可持续旅游的目标。2024年巴黎奥运会和残奥会的遗产将为游客提供更负责任和舒适的旅行环境。 特别是预计在2027年开通的“CDG快线”将直接连接戴高乐机场和巴黎市中心，仅需20分钟。此外，至2031年，“大巴黎快线”项目将逐步开通包括连接凡尔赛的18号线在内的4条新地铁线路，大幅提升区域可达性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“基于信任与友谊，两国之间的共识日益扩大与深化。如今，两国通过文化与艺术的日常交流，成为了彼此理解与共鸣的亲密伙伴。” 金惠京女士在4日于首尔德寿宫石雕殿举行的韩法建交140周年庆祝活动上表示：“140年前，我们跨越不同的语言与文化，打开了心灵之窗。” 金女士指出：“法国在朝鲜战争期间作为联合国军的一员，给予我们自由与和平的重要支持。法国青年们的崇高牺牲与奉献将永远铭刻在我们人民的心中。在此，我再次表达深深的感谢。” 她还提到：“法国人民热爱韩国的文化内容和K-POP，而我们人民也通过维克多·雨果的文学以及莫奈、罗丹的艺术作品高度评价法国的文学与艺术。希望今天的活动能够成为彼此心灵相连、融为一体的珍贵时刻。” 当天的活动吸引了包括法国驻韩国大使菲利普·贝尔图、文化体育观光部部长崔辉永、演员全智贤、组合Stray Kids的菲利克斯等约80位两国重要人士及外交文化艺术界人士的参与。 菲利普·贝尔图大使表示：“1886年签署的朝法修好通商条约是两国外交关系的起点。”他还提到：“在今年4月，埃马纽埃尔·马克龙总统的国宾访韩之际，两国关系提升为全球战略伙伴关系，这将通过相互交流进一步增强两国的软实力。” 活动中，女高音乔秀美与法国钢琴家大卫·卡杜希进行了祝贺演出。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将积极改善艺术人福利支持的起点——艺术活动证明制度的处理延迟问题。由于申请需求激增，审查积压加剧，政府计划通过扩充人力和引入人工智能（AI）等新技术，提高制度运行的效率。 崔辉永部长在4日于首尔广场艺术人福利基金会举行的“艺术活动证明制度改善工作组会议及员工座谈会”上表示：“我们将寻找艺术活动证明制度运行的效率，同时灵活应对时代变化。” 崔部长指出：“艺术活动证明是帮助艺术家们自豪地投入艺术活动的最低安全网，也是各种福利支持项目的起点。由于它是多项福利支持项目的基础，确保制度的公正性以及获得艺术现场的信任和共鸣至关重要。”他还表示：“我们对处理时间长、文件提交负担重、审查标准模糊以及与现场脱节等问题深感重视。” 艺术活动证明是对艺术家是否全职从事创作活动进行审查后发放的制度。申请艺术活动准备金、生活稳定资金贷款、工伤保险费支持、就业保险特例等各类福利项目的必经之路。如果没有证明，艺术家将无法申请各类公共支持项目，这直接关系到他们的生存权。然而，最近畅销书《大都市的爱情法》的作者朴相英在审查中被驳回五次，引发了对审查标准的争议。此外，审查通常需要2至3个月，许多艺术家因此陷入福利盲区。 更为严峻的是，今年由于疫情期间最多可自动延长3年的证明书到期时间重叠，申请数量激增。据艺术人福利基金会统计，截至今年5月，已接收的申请数量超过6万7千件，已经超过去年全年申请总数6万6千件。基金会预计，今年的总申请数量将超过13万件。 负责艺术活动证明工作的朴道源团队长表示：“由于疫情期间艺术活动中断，证明有效期最多延长至3年，而今年到期时间到来。”他还表示：“预计未来每年将维持这样的申请数量。” 问题在于人力不足。目前，负责相关工作的人员仅有10人，包括正式员工和非正式员工。虽然最近通过政府的追加预算新招聘了8名短期员工，但仍需时间进行培训和适应。 艺术人福利基金会代表郑勇旭表示：“不仅是团队成员，整个公司都投入人力应对，结果处理时间从最长的13周缩短至8周。”他还表示：“我们计划通过进一步改善，继续缩短所需时间。” 政府自今年初开始运营“艺术活动证明制度改善工作组”，正在审查放宽审查标准、提高行政效率、应对人工智能等方案。为了全面修订该制度，相关研究也在进行中，利用人工智能等新技术的审查支持系统的行政效率化方案研究结果预计将在10月底公布。 崔部长在与现场员工会面时强调：“我们必须通过人力补充和新技术引入等多种方式改善制度，确保制度本身受到信任，让现场员工在工作中感到成就感。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。