中国餐饮连锁品牌在韩国市场迅速扩大影响力。过去以炸酱面为代表的中餐“廉价餐饮”形象，正在通过麻辣烫、火锅、奶茶等转变为时尚和高端消费。据业内消息，中国奶茶品牌茶芝将于本月30日在首尔江南、新村和龙山同时开设门店。茶芝是一个将传统茶现代化的品牌，自2017年在中国云南开设首家店后迅速扩张，目前在包括马来西亚、泰国、新加坡、印尼、菲律宾、越南和美国在内的多个国家运营着7000多家门店。中国茶饮品牌进入韩国市场并非首次。2024年，奶茶品牌茶百道进入韩国，目前即将开设第28家店。同期进入的喜茶也在首尔主要商圈扩展。2022年进入的奶茶品牌米雪在首尔大学区运营16家店。餐饮品牌的增长也很明显。2014年进入韩国的火锅品牌海底捞，目前在全国运营11家直营店，尽管人均消费在4万至6万韩元之间，但仍需排队3小时以上，深受年轻人喜爱。去年销售额达1177亿韩元，同比增长50.9%，营业利润从110亿增至202亿韩元。2013年进入的麻辣烫品牌汤火功夫，截至今年3月在韩国开设了560家店，成为首个突破500家店的麻辣烫品牌。去年销售额为254亿韩元，同比增长14.6%，营业利润从105亿增至110亿韩元，营业利润率达43.5%。中国品牌积极拓展海外市场的原因在于本土市场增长放缓。根据中国国家统计局数据，2024年中国餐饮业销售额同比增长5.3%至5.5718万亿元，增速较2023年的20%大幅放缓。竞争激烈促使品牌向海外发展。韩国被视为有吸引力的市场，因其消费者购买力强，社交媒体传播速度快，使新品牌更易立足。此外，中国电商平台如阿里巴巴、Temu和Shein已深入韩国市场，了解消费者偏好和数据，降低了进入门槛。一位中餐品牌负责人表示：“韩国是一个文化影响力大的市场，在韩国的成功被视为全球市场成功的信号，因此被认为是重要的测试平台。”然而，这一趋势可能对韩国餐饮业造成压力。在内需疲软和竞争加剧的情况下，海外连锁品牌的加入使市场负担加重。去年韩国餐饮加盟店数量为18.3714万家，同比增长1.5%，而关闭率达到15.8%，创历史新高。韩国餐饮连锁品牌负责人表示：“中国连锁品牌已具备大规模运营经验和成本竞争力，进入韩国市场将使本土品牌和个体经营者的竞争环境更加严峻。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

鸡肉连锁市场正呈现以bhc为中心的“1强2中”格局。bhc凭借显著的销售增长巩固了领先地位，而BBQ和教村鸡肉则在争夺第二名。据行业消息，bhc的母公司Dining Brands Group去年实现了6147亿韩元的销售额，成为首个突破6000亿韩元的企业。与前一年相比，销售额增长了19.9%，营业利润增长了23%，达到1645亿韩元。bhc的成功得益于新菜单的热销。去年推出的“콰삭킹”在一年内售出700万份，与经典菜单“뿌링클”齐名，而“스윗칠리킹”在三个月内售出100万份。此外，尽管外部环境不稳定，bhc仍保持了稳定的供应链，支持了加盟店的盈利。与bhc的差距拉大的BBQ，去年销售额为5278亿韩元，仅增长4.3%，营业利润下降19.4%至690亿韩元。BBQ解释称，这与其30周年营销、全球市场扩展和物流基础设施投资有关。目前，BBQ在包括美国在内的57个国家运营约700家门店。教村鸡肉则在此期间表现出色，去年销售额增长7.6%至5174亿韩元，营业利润增长126.2%至349亿韩元，与BBQ的差距缩小到104亿韩元。教村认为，新产品的推出、应用程序用户增加以及体育赛事的流行推动了业绩改善。展望未来，bhc计划每年推出两款新产品，并通过引入自动化炸鸡机器人“튀봇”提高运营效率。BBQ则强调“执行与成果”，计划通过AI管理创新加强其在美国、欧洲和中国的全球战略。教村鸡肉将通过新菜单开发和扩展酱料、手工啤酒等新业务来增强增长基础。业内人士表示，“在原材料价格上涨和外卖市场竞争加剧的情况下，市场营销和新产品竞争将更加激烈。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

根据中国连锁经营协会（CCFA）发布的2026年版《中国便利店百强》，截至2025年底，前100名品牌的总店铺数达到约20.8万家，比上年增加约1.1万家（5.6%）。拥有1000家以上店铺的连锁品牌有38个，与去年持平。店铺数量排名第一的是美宜佳，增加2204家，总数达到40147家。前十名依次为：易捷28689家（增加54家），崑崙好客19814家（增加114家），天福7718家（增加197家），罗森7068家（增加416家），左邻右舍·生活驿站6238家（增加928家），芙蓉兴盛5940家（增加102家），7-Eleven 5565家（增加926家），十足·之上4217家（减少164家），见福3680家（增加645家）。前五名的排名与去年一致。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于学区公寓租赁短缺，木洞、大峙洞等地的别墅需求增加。根据国土交通部的数据，木洞、大峙洞和芦原区中溪洞等主要学区的别墅交易和租赁合同在新学期前显著增加。木洞作为大型学区，别墅交易量截至当天达到400件，1至3月期间交易347件，同比去年190件增长82.6%。租赁合同也增加，截至当天共534件，1至3月期间交易453件，比去年同期的408件增长11.0%。江南区大峙洞和芦原区中溪洞也呈现类似趋势。大峙洞租赁合同从去年1至3月的232件增至今年的250件，增长7.8%。截至当天，累计交易量为277件。中溪洞的别墅交易在今年1至3月达到16件，比去年同期的7件增长128.6%。截至当天，累计交易17件。学区别墅市场自去年3月因土地交易许可区的指定而开始活跃，江南区大峙洞的别墅交易从2023年的17件增至2025年的90件。这一趋势因贷款限制和租赁房源短缺而加剧，尤其是江南区大峙洞的别墅交易在去年下半年比上半年增长近一倍。学区公寓价格上涨也刺激了别墅需求，江南三区的公寓价格上涨约6%，是首尔平均涨幅的2.6倍。租赁市场因多房产持有者出售而导致房源减少，现有租户续约增多，形成连锁短缺。根据房地产平台数据，木洞的租赁房源呈下降趋势，市场供应不足。韩国住宅学会会长、汉阳大学经济学教授陈昌河分析称，非居住一房产持有者和新租赁贷款担保限制等政策导致投资性房产减少，自住率上升，市场结构发生变化。

冬季后，未做好准备使用肌肉和关节，可能导致髋关节、膝盖和脚踝的连锁反应。明知医院的郑尚镇教授指出：“下肢关节是一个有机链条，需综合诊断和管理。”春季关节损伤增加的原因在于环境变化和身体不同步。冬季活动减少，导致肌肉和韧带收缩，关节僵硬。郑教授解释：“天气转暖后突然进行高强度运动，可能导致关节超负荷。”年轻人易发生急性损伤，而老年人则加速关节磨损和炎症。郑教授强调：“仅治疗特定部位的疼痛可能是权宜之计，需考虑整体下肢的排列和平衡。”髋关节易因重复冲击或过度拉伸受损，膝盖在长跑或下山时负荷集中，脚踝则易在不稳地面扭伤。精密医疗的引入显著改善治疗效果。早期可通过药物、注射和定制康复运动控制症状，严重时考虑手术。“机器人人工关节手术”成为新趋势，利用3D影像辅助，减少组织损伤，加快恢复。郑教授建议：“运动前充分拉伸，逐步增加活动量，疼痛是身体的警告信号，出现异常应及时就医。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“请给我一包香烟。”4月1日，首尔光化门的一家便利店。职员金某（33岁）看到收银台显示的“4500韩元”时，感到既安慰又不安。虽然价格已保持11年不变，但最近职场人士热议的话题无疑是“烟价上涨传闻”。金某表示：“看到新闻说烟价可能很快涨到1万韩元，心里一沉。如果真涨到1万韩元，我可能会认真考虑戒烟。”烟价上涨传闻源于保健福祉部3月27日发布的《第六次国民健康促进综合计划（2026-2030）》。计划中提到，为降低吸烟率，将烟价提高到世界卫生组织（WHO）公布的经济合作与发展组织（OECD）平均水平。2023年OECD平均烟价为9869韩元。目前4500韩元的烟价中包含841韩元的健康促进负担金，计划将其大幅提高至约1万韩元。此外，还计划对烧酒和啤酒等征收健康负担金，以减少酒类消费。由于民众反对和市场动荡，保健福祉部在计划发布一天后的28日表示，目前没有涨价计划。保健福祉部强调：“烟价上涨和酒类负担金的讨论是2021年发布的10年计划中的中长期政策方向，并非新增加的内容，目前没有在考虑。”5年前的重演……背景是6·3地方选举流通业界认为，政府迅速平息传闻的背景是即将于6月3日举行的地方选举。在选举前的敏感时期，政府不愿引发“民生增税”争议。香烟和酒类是典型的体感物价项目，调整价格会引发强烈的税收抵制。过去政府提高烟价时，总是导致支持率下降。有趣的是，目前的情况与5年前如出一辙。2021年1月，保健福祉部发布包含烟酒涨价方案的第五次综合计划，引发争议。当时的国务总理丁世均亲自出面表示“完全没有考虑”，平息了争议。当时距离4月的首尔和釜山市长补选仅两个月。成熟的理由与“烟价上涨11年周期论”尽管政府否认，业界并不认为涨价的可能性已消失，反而认为6月选举后才是“暴风前夜”。分析认为，烟价上涨的理由和时机已经成熟。业内人士表示：“价格已冻结11年，政府需要增加税收，因此最终只是时间问题。6月地方选举结束后，可能会推动健康负担金的增加。”回顾韩国烟价上涨历史，存在“11年周期论”。2004年从2000韩元涨到2500韩元，11年后的2015年从2000韩元涨到现在的4500韩元。又过了11年，2026年，考虑到物价上涨和税收不足，政府可能会选择扩大负担金。此外，保健福祉部长郑银敬去年7月在人事听证会上表示“需要检查和补充烟价政策”，这使得下半年涨价传闻更加可信。流通渠道，尤其是街头商圈的便利店业界感到紧张。香烟占便利店总销售额的40%，是强力的“诱饵商品”。如果价格涨到1万韩元，可能会出现短暂的囤货热潮，但长期来看，客流量会减少，咖啡、便当等相关商品的销售也会受到连锁打击。酒类业界也在密切关注消费萎缩的直接冲击。11年来紧闭的“潘多拉的盒子”究竟何时会打开？在健康促进的大义和民生物价稳定的现实之间，6月地方选举后政府会在何时递出账单，市场的目光和耳朵都在关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着美以对伊军事冲突持续升级，中东紧张局势加剧，韩国旅游业受到明显冲击。高汇率、高物价与中东局势动荡叠加，出境旅游成本大幅上升，消费者出游意愿迅速降温。与此同时，中东多国相继关闭领空，航班取消及绕行增多，航空运输陷入混乱。 据韩国旅游业消息，多家旅行社已就3月出发的中东及经迪拜转机旅游产品推出退改方案。哈拿多乐（HANATOUR）宣布，针对3月出发的中东旅游产品，如申请退订可享全额退款；经迪拜转机的产品，若游客因局势原因无法成行，可申请免费取消，如不愿取消，公司优先为消费者匹配同价位替代产品。 模德旅游（MODETOUR）也表示，针对迪拜、阿布扎比、卡塔尔等中东旅游产品，以及经中东转机前往其他地区的产品，客户提出退订申请均可享受全额退款，且不设退款截止期限。此外，Nol Universe、黄色气球、Verygoodtour等旅行社也相继推出免收取消手续费政策。 业内人士指出，此类全面免收取消手续费的举措较为罕见。按照现行消费者纠纷解决标准，在外交部未就相关地区发布三级（建议撤离）以上旅行警报的情况下，消费者取消行程通常须承担违约费用。 随着中东冲突升级，韩国外交部已于3月8日将包括阿联酋在内的7个中东国家旅行警报上调至三级（建议撤离）。不过，三级警报与第四级（禁止旅行）不同，并不强制要求免除取消手续费，是否减免仍由旅行社及航空公司自主决定。 ◆燃油费上涨催生“提前锁票潮” 机票预订量激增 中东局势动荡推动国际油价大幅上涨，航空业与旅游市场正承受连锁冲击。尤其是4月起航空燃油费大幅上调，出行成本明显增加，不少游客选择提前购票以锁定较低费率。 按行业惯例，航空公司通常以前两个月16日至上月15日期间的新加坡航空燃油均价为基准，分阶段征收燃油附加费。自2月下旬以来，国际油价急剧攀升并迅速传导至航空燃油价格，致使4月燃油费较上月增加约2至3倍。以韩亚航空为例，东京往返航线燃油费从3月的4.8万韩元（约合人民币218元）上涨至4月的13.18万韩元；纽约、巴黎、伦敦等长途航线则由15.72万韩元飙升至50.38万韩元，上涨约35万韩元。 受涨价预期驱动，提前锁票需求明显增长。业内人士表示，4月燃油费上调消息发布后，机票预订需求在短期内集中释放，以上半年出发产品为基准，提前锁票需求较前一周增加20%至30%。欧洲航线方面，受中东航空公司航线受阻影响，直飞班次需求高度集中，部分热门航线已出现“一票难求”的局面。 航空公司盈利压力同步加剧。业内普遍认为，燃油成本占航空公司运营成本的20%至30%，即便征收燃油费，也难以完全覆盖成本涨幅。在此背景下，部分航空公司已启动紧缩应对措施。韩国低成本航空公司德威航空于3月宣布进入紧急经营状态，以应对财务压力。受需求疲软与成本上升双重挤压，部分航司选择削减航班或暂停部分航线。不仅韩国航空公司受到波及，外航亦受燃油供应不稳定影响调整航线，越捷航空、越南航空等相继宣布缩减往返韩国与东南亚间的部分班次。 中东局势同样对入境旅游市场造成冲击。受多国关闭领空、航线受阻影响，韩国与中东之间的航班运力受限，客源流动空间进一步压缩。数据显示，来自海湾合作委员会（GCC）国家的访韩游客规模虽小，但消费能力较强，被视为高附加值新兴客源市场。2025年来自GCC六个成员国的访韩游客约为4万人次，占整体访韩外籍游客的0.2%。 受此影响，韩国旅游发展局在中东市场的拓展计划也面临调整。此前，该机构通过参与当地展会、推动医疗旅游产品等方式积极布局，并于2月扩大“Alam Arabi Korea”合作网络，但目前已开始重新评估海外活动安排，考虑取消或调整部分项目。业内分析认为，随着局势持续不明朗，韩国旅游业正从“主动开拓”转向“风险防控”，工作重心逐步转移至强化国内接待能力与基础设施建设。

中东局势持续升级导致韩国股市剧烈震荡，但韩国投资者杠杆投资（借钱炒股）的规模却不断刷新历史纪录。韩国金融投资协会9日公布的数据显示，截至本月5日，信用交易融资余额达33.6945万亿韩元（约合人民币1560亿元），创历史新高。 值得注意的是，即便韩国综合股价指数（KOSPI）大幅下跌，信用交易融资余额仍持续攀升。美伊冲突爆发前的上月27日，信用融资余额为32.6689万亿韩元。本月3日，KOSPI暴跌7.24%，余额却逆势增至32.8040万亿韩元；4日指数再度重挫12.06%，创历史最大单日跌幅，余额进一步升至33.1977万亿韩元，首次突破33万亿关口。短短两天内，投资者新增借款超过5000亿韩元用于加仓。 随着股价波动加剧，强行平仓规模也迅速扩大。5日实际强制平仓金额达777亿韩元，较前一日约225亿韩元激增245%，较3日约92亿韩元更扩大逾8倍，创两年五个月以来最高水平。分析人士认为，3日股价急跌后，部分投资者因未能及时补足保证金而遭强制卖出。 业内人士警告，在借钱炒股规模持续扩大的背景下，一旦市场再度下行，可能引发连锁反应。同时在地缘政治风险与高杠杆资金双重压力下，韩国股市短期内波动性恐将进一步加剧。

在写字楼密集的首尔光化门地区，午饭时间后人手一杯咖啡似乎已成职场人的“标配”，但近来越来越多的人手中奶茶取代了咖啡。在首尔钟阁一家台式奶茶店门口，每到午休时间总是大排长队。中国茶饮品牌正以前所未有的速度登陆韩国市场，掀起新一轮的“奶茶中国风”。 自2023年下半年以来，中国奶茶品牌在韩国的扩张步伐明显加快。沪上阿姨、喜茶、蜜雪冰城、茶百道等品牌相继在明洞、建大、弘大等年轻人聚集的核心商圈开设门店。在中国拥有超过6000家门店的霸王茶姬也已成立韩国法人加速布局，今年上半年将在韩国开出首店。 这些奶茶品牌在韩国扩张策略各有特色，沪上阿姨去年在建国大学附近试营业后，经过两个月的市场反应测试，正式于11月开出首店。喜茶则采取高端路线，自2024年在江南“寸土寸金”的狎鸥亭商圈开设首店后，已在首尔主要商圈布局六家门店。蜜雪冰城则以大学为中心，开设14家直营店，目前未有开放加盟的计划。茶百道自2024年进军韩国市场后，目前门店已扩展至18家，计划在今年扩张至50家。 去年4月在美国纳斯达克上市的霸王茶姬韩国法人近期将注册资本从1亿韩元扩大至13亿韩元，人员招聘工作也已全面启动，开店进入最后的准备阶段。 中国奶茶品牌集体选择韩国作为海外扩张的重要阵地，背后有着深刻的市场逻辑。首先，中国内需市场饱和倒逼品牌出海。 中国茶饮市场已进入高度竞争阶段。根据中国连锁经营协会数据，截至2025年底，中国奶茶（现制茶饮）市场规模已突破3000亿元，门店总数超过40万家。一条商业街上聚集十几家奶茶店已是习以为常的景观。一线城市的茶饮门店密度已达饱和状态，新品牌进入门槛极高。 相比之下，韩国茶饮市场仍处于增长期，欧睿国际（Euromonitor）数据显示，韩国茶市场规模从2020年的1.1万亿韩元增长至2024年的1.58万亿韩元，近4年内约增长44%，被流通业界视为咖啡之后的新“蓝海”。 其次，韩国消费者对流行趋势敏感度高，反应速度快，且对亚洲文化产品的接受度较高。对于中国品牌而言，韩国市场不仅是销售渠道，更是产品和文化输出的实验室。如果能在消费者严格、口味挑剔的韩国市场获得成功，将极大增强品牌进军其他国际市场的信心。 第三，韩中两国消费群体的高度重叠与互补。 中国奶茶品牌的主要目标客群为二三十岁的年轻女性，与韩国主流消费群体高度重合。此外，韩国每年吸引大量中国游客，今年乐观估计将超过新冠疫情前水平。中国品牌可以利用既有的品牌认知度，快速打开市场。 中国奶茶品牌在韩国并非简单复制中国的成功模式，而是实施了一系列本土化策略。由于韩国消费者对食品安全的高度重视，中国品牌主动公开卫生管理流程。喜茶弘大店每日在Instagram账号分享闭店清洁后的店内状况，直观展示卫生现状，甚至推出“口味不满意可更换”政策，这在韩国餐饮业中并不常见，有效提升了品牌可信度。 考虑到韩国消费者与中国消费者在甜度偏好上的差异，大多数品牌都增加了甜度选择范围，并提供更多低糖选项。沪上阿姨特别强调“可根据口味调节甜度”的特点，满足韩国年轻消费者对定制化的需求。 部分品牌尝试将韩国本土元素融入产品。在传统珍珠奶茶中加入韩国有名的济州柑橘、柿子等本地水果，或推出限量版韩国特色口味，平衡了中国品牌特色与本地偏好。 此外，在门店选址上，中国奶茶品牌多选择留学生和中国游客集中的区域开设首店，如建大、明洞等地，再利用这些“桥头堡”向主流商圈扩散，降低了初期拓展市场的难度。 韩国素有“咖啡共和国”之称，欧睿国际提供的数据显示，韩国人均每年消费咖啡405杯，是全球平均水平（152杯）的2.7倍。中国奶茶品牌的进入，为韩国饮品市场提供了差异化选择。将茶饮与年轻人的社交、下午茶、探店打卡等场景深度绑定，扩大了茶饮的消费场景和频次。 但部分韩国消费者对中国食品安全问题仍存在担忧，近期社交媒体上偶尔出现关于中国品牌卫生标准的质疑声音。如何持续建立信任，仍是中国品牌必须面对的长期课题。在进军韩国市场初期，大部分消费者会抱着“尝鲜”的想法买单，但从长远来看，中国奶茶品牌在韩国的成功与否，将取决于它们能否超越简单的产品复制，实现真正的文化融合与创新。

随着中国春节假期（2月15日至23日）临近，预计将有约25万名中国游客在此期间访韩，韩国流通业界已启动针对游客消费的应对措施。 市场调查机构China Trading Desk近日预测，从2月15日起为期9天的中国春节假期期间，访韩中国游客规模将达23万至25万人次，较前一年增长52%。 分析指出，以往春节期间中国游客的主要目的地是日本，但自去年年底日本首相高市早苗提及“台湾有事论”后，中国反日情绪升温，局面发生变化。在此背景下，韩国成为中国游客主要的海外目的地之一。 韩国流通企业纷纷推出针对中国游客的定制化优惠与营销活动，力争抢占春节消费市场。GS零售旗下连锁便利店GS25在春节期间面向支付宝用户推出“幸运抽奖”活动，提供消费券、折扣券等优惠。值得关注的是，GS25还在业内独家推出银联卡即时折扣活动，在约1400家外籍游客聚集商圈的门店内，顾客完成二维码扫描和卡片绑定后，通过银联支付即可享受15%的折扣。 BGF零售旗下便利店CU也将于2月11日至3月9日期间，为支付宝用户提供额外折扣，并计划于2月13日至3月15日向微信支付用户发放优惠券。 免税店方面，新世界免税店携手支付宝Plus，将于2月5日至25日期间面向到店消费的中国游客推出行业独家“幸运抽奖”活动，为符合条件的顾客提供先到先得的额外优惠券。此外，新世界免税店还联合国泰航空推出春节专项促销活动。活动持续至2月28日，国泰与新世界免税店会员在线上及线下门店单月消费满250美元并完成提货，即可享受三倍里程积分，最高可累计1500亚洲万里通里程。 现代免税店则通过体验型项目提升对外籍游客的吸引力。该免税店将在4月15日前，于贸易中心店9层运营人工智能（AI）美容体验区“AI Beauty Trip”，游客可通过AI诊断设备分析个人肤色和皮肤老化程度，并获得定制化化妆品推荐服务。 大型超市同样动作频频。乐天玛特针对外籍游客需求增长，重点强化巧克力、礼品套装和纪念品等商品组合，并推出融入韩国传统文化元素的春节礼盒。