由于高物价和高汇率的长期化，假期费用的负担加重，导致今年夏季国内外旅游市场的格局发生了急剧变化。韩国人选择关闭钱包，前往日本和越南等近距离小城市进行短途实惠旅行，而前来韩国的外国游客则不仅仅是观光，而是专注于皮肤护理、洗浴和健康检查，享受身心的恢复。 ◆ 亚洲地区的“性价比旅行”兴起……大城市逐渐衰退，小城市崛起 今年夏季，韩国游客的海外旅行关键词被总结为“L.I.T.E”。全球酒店搜索平台HotelsCombined和旅游搜索引擎KAYAK分析了7月至8月的高峰期航班和酒店搜索数据，显示出对“轻松旅行”的需求明显上升。 海外航班搜索量中，日本占据了超过30%的份额，位居第一，其后是越南、中国和泰国。这是由于历史性的日元贬值和高可达性所致。尤其是中国，得益于免签政策和合理的物价，航班搜索量同比增长约6.4%，显示出最显著的上升趋势。 在海外酒店搜索中，远离大城市，享受宁静魅力的小城市热潮显著。搜索量增长排名前十的地方中，有七个是日本地区，因其碧蓝海水而受到关注的宫古岛，搜索量同比激增约27%。神户和北九州等地也作为新的选择崭露头角。 在住宿时长和等级上，游客追求效率的趋势愈发明显。酒店搜索中，1至2晚的短期住宿占比达46%。在住宿等级方面，考虑到性价比，五星级酒店的比例下降，而三至四星级酒店因能保证一定设施而价格相对低廉，受到更高的青睐。 ◆ “来韩国洗浴和购物”……吸引外国游客的“K-健康” 当韩国人前往海外小城市时，入境旅游市场则迎来了所谓的“护理恢复（Karecovery）”热潮。根据入境旅游平台Create Trip今年上半年的交易数据，外国游客的旅行目的正迅速从单纯观光转向皮肤科、健康检查、中医和洗浴等健康和恢复领域。 实际上，今年上半年Create Trip的整体交易额同比增长34%，其中皮肤科类别的交易额更是暴增411%。每位游客的消费额也增加了140%，显示出在美容项目上的支出大幅上升。 值得注意的是，医疗旅游的国籍和领域正在多元化。曾以亚洲游客为主的美容医疗市场，现已吸引大量西方游客。美国游客在健康检查和中医方面的预约比例分别达55%和43%，扩展到了综合健康管理领域。台湾游客在皮肤科和眼科等美容和视力矫正领域仍然保持强势。 传统的洗浴文化和药房也成为新的旅游路线。体验韩国式洗浴的“一人洗浴店”交易额同比增长462%，水疗预约也增加了67%。尤其是今年上半年正式启动的药房预约产品，占据了整体健康预约的23%。外国游客纷纷涌向首尔市中心的药房，购买再生霜和问题肌肤护理产品等介于药品和化妆品之间的“药妆”产品，形成了热闹的景象。 ◆ 向地方的步伐……期待地方旅游的活跃 这种旅游趋势的变化，带来了超越首尔和济州等传统旅游中心，向地方中小城市扩展的积极蝴蝶效应。 在国内游客中，依据酒店搜索增长率，东海、济川、庆州和南海等地位居前列，证明了人们对个性化地方旅游地的关注。 外国游客的“足迹”也在向地方分散。作为庆尚南道核心城市的釜山，今年上半年Create Trip的交易额同比增长301%。今年初推出的釜山地区皮肤科预约产品，推动了釜山整体交易额的64%，成为新的入境旅游“秘籍”。美发店（增长144%）和化妆（增长40%）等美容基础设施也在同步增长。 庆州则以一日游产品为中心，交易额同比增长61%。最近，庆州出身的成员加入的女子团体被任命为旅游宣传大使，利用K-POP粉丝效应进行地方营销，预计将使原本集中在首尔的外国游客路线进一步向地方城市扩展。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

CJ食品城于14日宣布，将于16日在首尔江南大路的“THE GALLERY 832”二楼开设“Olivepepe江南店”。 江南店的规模约为110坪（120个座位）。内部装潢以意大利家庭和邻居共同享用美食与美酒的“后院用餐”概念为主题，设有可俯瞰江南大路的窗边座位、包间及团体房，旨在满足商务会议、约会和聚会等多种客户需求。 自去年底以来，Olivepepe在光化门、汝矣岛、板桥等地开设了多家门店，计划借此次江南店的开业继续攻占核心商圈。 江南店将率先推出佛罗伦萨风味的“佛罗伦萨牛排（Bistecca alla Fiorentina）”及改良的牛排菜单。该菜单精选优质牛肉，搭配烤柠檬和意大利香草，最大化与葡萄酒的搭配效果。新菜单将以江南店为起点，逐步推广至所有门店。 Olivepepe的用餐体验涵盖了从开胃酒到招牌菜、意大利葡萄酒、甜点和浓缩咖啡的完整流程。 为庆祝开业，还推出了促销活动。从8日至15日，通过Catchtable提前预约的顾客，16日至下月17日到店时可获赠Riedel酒杯。开业后一周内，顾客可享受以一杯酒的价格品尝三杯的“Vino Festa”活动，并且从23日至8月31日提供免开瓶费的优惠。 CJ食品城相关人士表示：“江南店是扩展光化门、汝矣岛和板桥品牌经验的门店，计划基于正宗的意大利菜单、葡萄酒和空间体验，满足多样化的客户需求。” 值得一提的是，Olivepepe于去年12月在光化门开设了首家门店。品牌名称结合了象征意大利美食风味的橄榄（Oli）和为食物增添香气与个性的胡椒（Pepe），以“美味的意大利菜肴与自然对话交融的活力用餐”为品牌理念。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

OpenAI于近日宣布推出'ChatGPT Work'，该服务基于最新的前沿模型GPT-5.6和Codex开发，能够从多个应用程序和文件中收集所需信息，生成文档、电子表格、演示文稿和网络应用等完整成果。该服务支持插件、内置浏览器、计算机使用和预约任务功能，使用户在离开工作岗位时也能完成重复性工作或长时间项目。 性能方面也有所提升。在评估长时间专业工作能力的'代理的最后考试'中，GPT-5.6 Sol获得53.6分，比Claude Fable 5高出13.1分。在评估编码性能的'人工分析编码代理指数'中，得分为80分。在Browscomf和OSWorld 2.0等主要知识工作基准测试中也表现出色。 ChatGPT Work与Slack、Microsoft Teams、Google Drive、电子邮件、日历和客户关系管理(CRM)等工作工具集成，能够提取所需信息并执行任务。它可以分析客户反馈，整理产品创意，或根据电子邮件内容自动更新演示文稿，从而实现重复工作的自动化。 OpenAI还以测试版形式发布了制作互动网站和网络应用的'Sites'功能。用户可以创建实时仪表板、项目管理工具和内部门户，并通过URL进行分享。 从即日起，ChatGPT Work将在网络和移动平台上逐步向专业、企业和教育用户提供，未来将扩展到Plus和商业用户。 OpenAI韩国总负责人金京勋表示：“ChatGPT Work不仅是回答问题的AI，更是理解用户上下文并与用户共同完成实际工作的伙伴。我们将支持企业和个人摆脱重复性工作，专注于更重要的问题解决。” 另一方面，根据移动指数iGAworks的数据，OpenAI的ChatGPT在今年上半年以534万次的安装量位居新安装应用程序第一。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2026年韩国无人机与城市空中交通（UAM）技术博览会将在仁川松岛举行。 韩国国土交通部与仁川广域市于8日宣布，博览会将于15日至17日在仁川松岛会展中心举行，为期三天。 此次博览会是展示无人机和UAM在物流、交通、安全、休闲等日常生活和工业领域应用的国内重要活动。活动包括产业展览、国际会议、无人机灯光秀、无人机足球比赛和UAM展示等。 在15日上午的开幕式前，将举行“K-UAM空中出租车”的公开飞行演示。由国内企业开发的UAM机型将展示其在紧急医疗、灾难应对等公共服务和未来出行中的应用潜力。 开幕式上，将播放无人机与UAM构建未来生活的主题视频，发布无人机与UAM推进战略，进行虚拟现实绘画仪式，并举行国际无人机足球比赛的开球仪式。 博览会期间，还将举行国际无人机足球比赛“2026 FIDA洲际杯”。来自20多个国家的队伍将参加国家对抗赛、俱乐部对抗赛和超级飞行员全明星赛等多项赛事。 在松岛月光节公园，将举办“K-无人机节”。15日和17日晚上8点，将以“我们的想象实现的未来城市”为主题，数千架无人机将在夜空中进行灯光秀。17日还将为60名通过预选或现场抽签的市民提供无人机配送体验，送上炸鸡和饮料等。 在松岛会展中心，来自大韩航空、Pablo、Ubifly、Narma等137家与无人机和UAM相关的企业、公共机构和地方政府将参与展览。展览将展示无人机和UAM产业政策、机型和部件技术、服务模型等。 展览分为UAM综合馆、无人机企业馆、无人机公共创新馆、未来航空政策馆、海外无人机展览馆和无人机体验馆。UAM综合馆将让观众体验2028年UAM乘客的预约、安检、交通管制系统、垂直起降场和模拟器等环节。 无人机企业馆将展示中大型无人机、运输无人机、无人机专用高性能电池、群体飞行机型、人工智能自主飞行技术、物流、检查和灯光秀等商业化服务。公共创新馆将介绍无人机在公共领域的应用案例，如森林火灾监测与扑灭、山体滑坡损失调查和设施检查等。 博览会期间还将举行全球会议。来自美国、德国、日本、中国等13个国家的36名海外演讲者将讨论全球无人机产业动态、未来愿景、全球市场进入策略、政策、投资和监管环境变化等。 此外，还将举行无人机产业联盟大会、第20次UAM团队韩国实务协商会、UAM奥林匹克技术研讨会、无人机特别自由化区域第四次征集说明会等。与仁川市的K-UAM Confex相结合的国际会议、商务会议和全球企业推介也将进行。 无人机和UAM产业正在从技术验证阶段向物流、安全和交通服务的商业化阶段转变，因此结合市民体验活动和企业展览的博览会将成为产业生态系统扩展的契机。 韩国国土交通部第二次官洪志宣表示：“无人机和UAM是改变国民日常生活、开启未来产业新可能的核心技术。我们期待此次博览会能让国民亲自看到和体验我们无人机与UAM产业的优秀技术和应用成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今夏，从首尔大学路到釜山、济州、春川、密阳等全国各地将举行戏剧、舞蹈、音乐和传统艺术节。韩国文化艺术委员会于7月7日宣布，将于7月至9月在全国举办‘2026阿尔科夏季艺术节’。阿尔科夏季艺术节是将‘韩国表演艺术节’评选的多个节日汇聚在一起的夏季表演艺术节。今年将在首尔、釜山、济州、春川、密阳、光明、华城、阴城、清州等地举行15个节日。在大学路自由剧场举行的‘1号出口戏剧节’以“我的第一场戏剧”为主题，适合首次观看戏剧的观众。若计划前往济州，还可以享受在济州自然环境中进行的‘济州国际管乐节’。这是一个结合了济州的风和自然的旅行型管乐表演节，能够同时享受休闲和音乐。‘七月音乐节’将以小型音乐会的形式，近距离欣赏德彪西、拉威尔等法国音乐。‘釜山芭蕾舞节’则是为釜山之旅增添芭蕾表演的节日。‘Hicetnunc! 音乐节’将在首尔各地展示当代古典音乐。‘韩国戏剧节釜山’是展示全国戏剧发展趋势的代表性戏剧节。‘春川表演艺术节’则展示舞蹈、音乐和儿童表演。‘韩国民间剧节’和‘农村优秀民间剧盛会’将在户外进行演员与观众共同参与的传统表演。釜山的‘东莱民俗艺术节’将展示东莱雅流和东莱学舞等地方非物质文化遗产。在正式节日之前，还将举行主要表演的预览活动。7月25日至26日，在首尔大学路阿尔科艺术剧场小剧场和马罗尼公园一带将举行‘预览周第二季’。春川表演艺术节的舞蹈新作、1号出口戏剧节的青春广播、橡胶鞋舞节的传统舞蹈等将作为展示活动介绍。‘为韩国增光的海外舞蹈明星邀请演出’的晚会舞台也将提前公开。包括葡萄牙的Vortice舞蹈公司演出，以及德国德累斯顿的泽姆珀歌剧芭蕾舞团成员郑书贤展示的德国编舞家许永顺的世界首演新作和热门剧目，以及杨宗艺的日本舞蹈表演等。在马罗尼公园的户外舞台上，还将举行东莱地神踏步和民间剧展示。预览周全席免费，参与者可通过Naver进行预约。详细日程可在阿尔科夏季艺术节的官方网站和Instagram上查看。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“整天和爱豆在一起的感觉，真的很好。” 三星物产度假部门运营的乐园于6日宣布，正式启动与人气女子组合爱豆(IVE)的特别合作项目‘永恒IVE’，旨在吸引家庭游客和全球粉丝。 该项目自7月1日起开放，特色在于将爱豆的知识产权(IP)与乐园的游乐内容相结合。从接驳巴士到游乐设施、数字任务和限量商品店，乐园内的各个区域都被改造成爱豆主题。此次活动自策划阶段起便备受粉丝期待，最近爱豆成员亲自到场体验内容的消息更是加速了活动的热度。 作为乐园访问的第一道关卡，接驳巴士已更换为播放爱豆成员声音的‘永恒IVE巴士’，增强了沉浸感。乐园内部还设置了多个利用爱豆官方角色‘迷你布’的主题空间。 还引入了结合数字技术的专属移动应用服务。通过乐园移动应用预约特别通行证的游客，将获得所选成员的照片通行证，完成与背面二维码关联的移动任务后可获得限量版照片卡作为奖励。 热门游乐设施‘飓风’和‘皇家旋转木马’也进行了改造。在使用这些游乐设施时，将播放爱豆的代表歌曲，并有成员的引导语音播出。每个游乐设施的排队区域还设有成员亲笔签名和手写的拍照区，吸引粉丝拍照留念。 为了最大化现场营销效果，专属商品和餐饮(F&B)产品线也得到了加强。在拉西安纪念品商店内设立的专属快闪店，销售钥匙扣、头带、名牌等乐园独家策划商品。此外，爱豆冰沙、迷你布饼干等结合角色设计的特色小吃也全面上架，刺激游客的感官体验。 在在线社区和社交媒体上，爱豆成员的行程被粉丝们称为‘圣地巡礼’的认证接力活动正在进行，进一步放大了活动的病毒效应。 乐园相关人士表示：“通过线上线下结合的复合任务和差异化的角色商品，将展示一种超越简单观赏的，粉丝可以直接参与和消费的新主题公园文化。” 另外，此次项目的特别通行证通过乐园移动应用进行预订，具体的预订时间将通过官方网站逐步公布。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver在生成型人工智能（AI）竞争中强调“本土化”优势。其战略是基于搜索、博客、社区等用户生成内容（UGC）、购物和地点等本地服务在一个门户生态系统中有机连接，实现AI搜索中的服务互联性。 Naver的目标是将搜索数据与AI结合，更准确地理解用户提问，并引导用户进行购物、预约等实际服务的使用。 Naver于7月2日在首尔江南D2SF举行了介绍AI搜索技术的深度交流会，公开了应用于AI搜索服务“AI标签”的下一代语言模型和核心技术。 此次发布的模型是基于现有的HyperCLOVA X（HCX）开发的轻量级模型“产品原生LLM”，专注于AI搜索。如果说通用AI模型侧重于多领域的知识和推理能力，那么产品原生LLM则专注于理解用户提问，并适当利用Naver的搜索、博客、地点和购物等服务。 Naver云的李基昌董事表示：“如果说现有的HyperCLOVA X是通用AI，那么下一代模型则是结合了通用推理能力和服务执行能力的模型。”他还指出：“在长对话中，响应时间不会急剧增加，能够稳定地执行AI代理功能。” 新模型在响应速度和处理能力上也有所改善。与旧模型在提问较长时响应时间显著增加不同，新模型在长对话中保持稳定性能。学习数据也从以往的教育中心数据扩展到法院判例和论文等专业知识。 从“记忆答案的AI”到“思考的AI” 学习方式也发生了变化。以往是通过重复学习正确答案，而下一代模型则积极应用通过试错寻找更好回答方式的强化学习。 一个典型的例子是“清晰性强化学习”。当不知道答案时，模型学习生成看似合理的答案，而是向用户提出额外问题。 例如，对于“谁是《正义教育》的主演”这个问题可以回答，但对于“那部剧的主演是谁”这样对象不明确的问题，则会反问“您指的是哪部作品？”通过在缺乏回答所需信息的情况下进行额外提问的行为给予奖励，从而训练模型。 Naver还加强了与其服务的联动。当用户请求“推荐一家在江南氛围好的餐厅”时，模型会利用地点搜索结果；如果条件增加为“在新沙洞下午7点可以预约两人的地方”，则会确认预约的可能性并生成回答。这表明Naver的AI不仅仅是生成答案，而是选择必要工具综合结果。 Naver还介绍了AI标签的核心技术“Harness工程”。不是一个庞大的语言模型执行所有任务，而是通过优化的小型模型和搜索、预约等多种工具组合来运营AI服务。 Naver AI搜索负责人韩承均表示：“仅靠一个LLM很难提供稳定的服务，设计使用哪种模型和工具是AI服务的竞争力。” Naver表示，通过这种方式，设备成本比以往降低了约三倍，响应速度提高了两倍以上。在服务执行能力评估中，其性能也超过了竞争模型的平均水平。 文本之后是图像 Naver计划将AI标签发展为基于智能镜头的多模态AI代理。当用户展示照片或视频时，AI将理解场景和上下文，执行搜索、购物、预约等实际操作。 例如，当用户看到视频中的咖啡馆并请求“在我们附近预约四人下午7点的类似氛围的咖啡馆”时，AI将同时理解图像和文本并进行预约。 Naver的尹相斗负责人表示：“我们的目标是创造不仅能理解图像，还能让用户看到、理解并执行的AI。”他还表示：“我们将实现与Naver服务最紧密连接的多模态AI。” 此外，Naver表示目前没有计划在AI标签中引入广告。公司解释称，目前阶段更重要的是建立用户信任，而非盈利。不过，未来根据服务成熟度和经营判断，可能会考虑引入广告。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HD现代油银行于7月3日宣布，在韩国标准协会发布的2026年韩国服务质量指数（KS-SQI）调查中，荣获加油站领域第一名。 HD现代油银行在7月2日于首尔中区乐天酒店举行的认证颁奖典礼上，获得了加油站领域的第一名。这使得HD现代油银行连续12年在加油站领域取得这一成就。 韩国服务质量指数（KS-SQI）是由韩国标准协会与首尔大学经营研究所共同开发的服务质量评估模型，旨在反映国内服务行业和消费者特征。该指数通过对实际使用客户的服务体验进行评估，分为准确性、专业性、真实性、亲切性、积极性、使用便利性、外观性和社会价值导向等八个项目进行综合评价。 HD现代油银行在数字渠道使用增加和自助加油站普及等能源流通环境变化的背景下，持续创新数字渠道，提高加油站现场服务质量。通过这一努力，HD现代油银行在线上线下客户接触点上保持了一致的服务质量，并提供了差异化的加油体验，获得了高度评价。 HD现代油银行相关人士表示：“在过去的12年中，客户的持续支持和信任是我们此次获奖的结果。未来，我们将继续加强包括‘Car&’在内的数字渠道和加油站现场服务质量，提供差异化的加油体验。” 与此同时，炼油行业正根据电动车普及和消费者使用行为变化，将加油站转型为提供车辆管理和生活便利服务的综合空间。HD现代油银行也在最近围绕移动应用‘Car&’扩大了加油预约、会员服务、洗车等车辆管理服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着酷暑的正式来临，2026年初伏、中伏和末伏的日期引起了人们的关注。 2026年初伏是7月15日（星期三），中伏是7月25日（星期六），末伏是8月14日（星期五）。今年的中伏恰逢周末，家庭聚餐和补养食的需求可能会大幅增加。 伏天是指初伏、中伏和末伏的总称，通常在7月中旬至8月中旬之间出现，被认为是一年中最热的时期。因此，人们常用“三伏天”这个词来形容这一时段。 伏天的日期每年都有所不同。初伏是夏至后的第三个庚日，中伏是第四个庚日，末伏是立秋后的第一个庚日。因此，与阳历固定的节日或假期不同，伏天的日期每年都会变化。 今年的中伏与末伏之间相隔20天，属于“月伏”。一般情况下，初伏与中伏、中伏与末伏之间的间隔通常为10天，但有些年份中伏与末伏之间会相隔20天，这种情况被称为月伏。 自古以来，伏天有吃补养食的习俗，以帮助身体抵御酷暑。三鸡汤、白切鸡、鳗鱼、泥鳅汤、鲍鱼粥等都是典型的伏天美食。尤其在初伏和中伏当天，三鸡汤店和补养食专门店常常客流如潮，因此如果计划外出就餐，建议提前预约。 除了补养食，补充水分和休息同样重要。在酷暑持续的时期，出汗增多，体力容易下降。与其一次性大量食用油腻或高热量的食物，不如根据自身的健康状况选择合适的饮食。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子服务于7月2日宣布，在韩国标准协会主办的“2026年韩国服务质量指数(KS-SQI)”调查中，家电、手机和电脑维修各领域均获得第一名。这是继上个月获得国家服务大奖后的又一成就。 凭借此次获奖，三星电子服务成为业内首家也是唯一一家连续25年被评选为第一的企业。电脑维修领域连续25年保持第一，手机维修领域则连续23年位居第一。在家电维修领域，三星电子服务也以22次的总获奖次数创下历史最高纪录。 三星电子服务致力于利用人工智能(AI)技术进行服务创新。该公司首次引入的IT产品远程咨询服务，现已扩展至智能手机和家电，提供“家电远程诊断(HRM)”服务，通过AI分析智能家居连接产品。 此外，三星电子服务通过基于AI的数据分析系统，实时掌握全国服务现状，并分配最合适的工程师。 为了增强客户便利性，三星电子服务推出了覆盖全国的“手机服务中心预约服务”，支持无等待检查。在服务薄弱地区，派遣装备检查设备的车辆和工程师。同时，在发生山火、洪水等灾害时，组建特别服务团队，迅速开展恢复工作。 金英浩，三星电子服务代表理事（副社长）表示：“我们将继续提供最佳服务，让客户在任何时间、任何地点都能方便地使用三星电子产品。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。