李在明总统提出将总统任期改为四年连任或四年任期，并分散部分权力的宪法修正论，引发了保守派的广泛讨论。在负面意见占主导的情况下，国民力量内部有声音提出，若李总统宣布放弃连任，反对党应参与宪法修正的讨论。 17日，国民力量表示，金泰浩议员在前一天的Facebook上表示：“如果李总统能够首先展现出不连任的意愿，我认为朝野双方可以真诚地开始宪法修正的讨论。” 金议员强调：“如果这是让韩国政治向前发展的事情，并且是为了国民的政治，我愿意与任何人对话。” 然而，张东赫代表及其领导层对李总统主导的宪法修正持否定态度。张代表在15日于首尔松坡区奥林匹克公园参加的抗议活动中高声表示：“我们必须阻止李在明的连任宪法修正。” 同日，国民力量首席发言人朴成勋在国会与记者见面时表示：“（李总统的宪法修正推动）是通过宪法修正使总统连任，试图逃避卸任后的审判的‘搭建’过程，”并指出“宪法修正的讨论被用于保护个人利益，与国民和民生无关。” 此前，国民力量院内代表郑点植在14日的Facebook上批评道：“在宪法修正面前，无论是‘分权型’、‘帝王式总统制的问题’还是‘国会权力强化’，本质只有一个。那就是试图通过宪法修正突破总统的司法风险的‘越狱型宪法修正’。” 他还表示：“如果李总统真的对宪法修正有哪怕一丝真诚，就应该在国民面前承诺‘不连任’、‘立即接受审判’。没有这样的承诺，政府和执政党的宪法修正讨论将无法获得任何反对党的合作。” 不仅国民力量，整个保守阵营也反对李总统主导的宪法修正。改革新党在14日通过发言人李东勋的评论表示：“总统身边不断提到‘国民的选择’。在宪法修正的名义下隐藏着权力延续的可能性，不要试图欺骗国民。”并要求李总统首先宣布不连任。 无党籍议员韩东勋也发出强硬信息，表示不应接受有条件的宪法修正。他在当天的Facebook上表示：“总统发起的宪法讨论最终只能是李在明司法风险的解决方案。”并强调：“即使是有条件的，也不能陷入‘李在明发起’的宪法修正框架之中。国民辛苦捍卫的宪法底线。” 另一方面，李总统在13日于其社交媒体上表示：“我的承诺是将总统任期改为四年中任或四年连任，以便通过中期评估实现责任政治，并加强地方自治和国民基本权利。” 他还表示：“如果为了宪法修正需要缩短总统任期，我在2022年大选时的官方立场是可以接受的，这一想法至今未变。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金泰浩国民力量议员在16日表示，如果李在明总统明确表态不连任，反对党也应参与宪法修正的讨论。 金议员在当天的脸书上表示：“如果李总统首先展示出不连任的意愿，朝野双方就可以真诚地开始宪法修正的讨论。” 他要求总统声明不会因宪法修正而获得任期上的利益。他指出：“现任总统若要推动宪法修正，必须明确声明‘此次宪法修正不会获得任何任期上的利益’，这是提升宪法修正真诚性的起点。” 他还表示：“现在是时候超越集中权力于个人的1987年体制，主张分权型宪法修正，以明确责任。” 金议员透露，他在上个月与李总统的高尔夫会晤中提出了分权型宪法修正的建议。李总统随后在14日重申了他愿意接受四年连任制或必要时缩短总统任期的立场。 金议员补充道：“政治应当在合作中合作，在制衡中坚决制衡。如果是为了人民的政治，我愿意与任何人对话。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

民主党要求阻止金融公司CEO连任，金融监管机构回应称缺乏法律手段在金融控股公司治理结构改善方案发布前，部分民主党议员要求金融监管机构制定限制金融控股公司董事长连任的措施。然而，监管机构表示，缺乏明确的缺陷理由或重罚，无法直接阻止民营金融控股公司董事长连任。因此，政治压力暂时降温。 根据金融界的消息，民主党政务委员会的部分议员在上月底举行的非公开工作报告中，要求金融监督院制定限制连任的措施。 这一要求与金融监管机构正在推进的金融控股公司治理结构改善讨论相吻合。李在明总统在强调金融领域治理结构现代化的必要性后，相关改善方案预计将在本月发布，但新标准难以立即适用于正在进行的董事长选任程序。 金允德：提前启动第三期新城建设，住房供应加速韩国国土交通部部长金允德表示，将提前启动第三期新城等主要住宅区的建设，并扩大市中心的住房供应。随着首尔及首都圈房价和租金持续上涨，政府将住房供应作为下半年的核心任务。 金部长在11日国会国土交通委员会全体会议的工作报告中表示：“我们要建设一个人人都能无忧居住的韩国”，并表示将扩大非住宅用地的住房用途转换，发掘市中心公共住房综合项目的新候选地。 国土部计划将第三期新城等主要公共用地的开工时间缩短1至2年。同时，通过政府间合作加快在果川、太陵等市中心的供应，并考虑为整治项目的开工提供搬迁支持和简化程序的方案。 三星SDI获得北美首个独立电池工厂，完全收购GM合资公司股份三星SDI决定收购与美国通用汽车（GM）合资的“协同电池”公司49.99%的股份，并将所有权转移至自己名下，成功获得北美地区首个独立电池工厂。 三星SDI在11日表示，通过收购协同电池的股份，将量产与GM共同开发的下一代电动汽车用方形电池等多种应用的先进电池产品。 协同电池是两家公司在2024年于美国印第安纳州纽卡莱尔投资35亿美元设立的年产27GWh规模的电动汽车电池生产公司，目前正在建设工厂。此次决定旨在灵活应对北美电池市场的变化，两家公司在股份收购后仍将保持战略合作关系。 食材、空调、配送费三重压力，"卖了也没利润"今年的极端高温使自营商的困境加剧。食材价格上涨，加上空调费和配送费的增加，炎热天气导致客流量减少。如果极端高温每年重复出现，自营商的经营困难将进一步加剧。 根据韩国农水产食品流通公社（aT）农产品流通信息系统（KAMIS）的数据，截至前一天，白菜的零售价格为每棵3509韩元，比上月上涨28%；黄瓜的零售价格为10个7977韩元，涨幅为38%。香葱（50克）和生菜（100克）的价格分别为987韩元和1230韩元，较一个月前分别上涨41%和31%。西瓜的价格也上涨至每个2万2189韩元，较一个月上涨11%。 极端高温被认为是农产品和畜产品价格上涨的根本原因。今年新设的高温重大警报（体感温度38度以上）于上月12日在浦项和庆山首次发布，4日首次在首尔全境发布，覆盖全国多个地区。热带夜现象也愈演愈烈。今年全国热带夜的天数达到14.2天，创历史新高。 KT不设立AIDC法人，计划年内发布1GW计划KT计划在年内发布超大规模人工智能数据中心（AIDC）计划。与设立独立法人不同，KT正在考虑将KT云的AIDC运营部分分离，直接由总部管理。 根据IT行业的消息，KT计划在年内发布1千兆瓦（GW）AIDC业务计划。与竞争对手设立独立法人或由集团直接运营的方式不同，KT计划仅分离KT云的AIDC运营部分。KT云将继续负责现有的云业务，而AIDC将由KT直接管理，目标是明年开工。 如果不设立独立法人而由总部直接投资AIDC，将增加财务负担。KT计划通过增加海外投资的规模来缓解这一压力。目前，KT正在与大型海外投资公司进行协商。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

民主党部分议员在金融控股公司治理结构改善方案发布前，要求金融监管机构制定限制金融控股公司董事长连任的措施。然而，监管机构表示，缺乏明确的法律依据和重大违规行为，无法直接阻止民营金融控股公司董事长的连任。因此，政治界的压力暂时趋于平静。 根据金融界的消息，在上月底举行的民主党政务委员会非公开工作报告会上，部分议员要求金融监督院制定限制连任的措施。 这一要求与金融监管机构正在推进的金融控股公司治理结构改善讨论密切相关。自李在明总统强调金融行业治理结构现代化的必要性以来，相关改善方案预计将在本月发布，但由于新标准难以立即适用于正在进行的董事长选任程序，因此引发了担忧。 一位民主党政务委员会的议员表示：“即使现在发布改善方案，由于管理继承程序已经开始，无法适用的情况令人遗憾。”他还指出：“尽管金融公司是民营机构，但由于其公共性质，应该通过自律和监管来改善必要的部分，而不是放任不管。” 然而，金融监督院向政治界传达了现行法律下，缺乏明确的法律依据或重大违规行为，难以直接限制CEO连任的立场。金融控股公司董事长的选任是通过董事会和董事长候选推荐委员会等程序进行的，因此制度改善与特定金融控股公司董事长的连任限制是两个不同的问题。 因此，在民主党内部，关于金融控股公司董事长连任问题的谨慎态度正在扩散。由于金融监管机构实际上可用的手段有限，加上在已经进行的继承程序中应用新标准的困难，导致这种判断。 金融界认为，除非出现特殊情况，KB金融的CEO连任程序将按计划进行。KB金融于上月3日确定了包括杨董事长在内的6名董事长候选人，并计划在27日进行深入面试，随后将候选人缩减至3人，并于9月11日确定最终候选人。

韩国最大的佛教宗派大韩佛教曹溪宗的第38届总务院长选举正式启动。现任总务院长真宇法师正式宣布连任挑战，形成了正念法师、圭宇法师与真宇法师的三人竞争局面。 真宇法师于11日在首尔钟路区韩国佛教历史文化纪念馆宣布参选，表示“将开启韩国佛教的新百年”。他在2022年第37届总务院长选举中以单独候选人身份无投票当选，此次再次挑战连任。 真宇法师强调：“未来应是一个基于稳定与变革，向未来愿景跃进的时刻。”他提出的主要承诺包括对僧团选举制度的改革讨论、教区分权、僧侣福利的扩大、提升比丘尼权益、利用人工智能和新媒体进行布教创新、推广K-禅修等。 目前的选举局势为真宇、正念、圭宇三人竞争。变数在于正念法师与圭宇法师是否会进行候选人单一化。两位法师在彼此的参选宣布场合均有出席，留有单一化的可能性。如果单一化成功，将重新形成真宇法师与单一候选人的二人对决。 正念法师与圭宇法师均将“变革”和“宗派改革”作为主要口号。 曾担任月精寺住持22年的正念法师于6日宣布参选，表示“在新时代的潮流面前，需要新的领导力”。他提出了通过修行恢复信任、基于公义的决策、教区分权、从出家到入灭的僧团福利、引领人工智能时代的佛教等五大政策。 他特别提出当选后不连任的“单任誓约”，希望将法务住持的任命权下放给教区，分散集中于总务院的权力，并通过公开宗派财务和外部独立机构的会计审计，提高宗派运营的透明度和责任感。 曾担任仙云寺住持的圭宇法师则将“地方分权型教区自治制”作为核心承诺。他计划制定教区法，将集中于总务院长的法务住持任命权下放给教区。同时，他还承诺扩大比丘尼的宗派参与、成立人工智能政策委员会、建立宗派综合计算机网络、构建佛教GPT等。 三位候选人的承诺中，教区分权、僧团福利、应对人工智能时代的布教创新等有不少共同点。然而，真宇法师相对强调在现执政团队成果基础上的稳定跃进，正念法师则强调宗派运营结构的改革，而圭宇法师则强调教区自治和比丘尼的宗派参与扩大。 选举将于9月3日下午1时至3时在首尔韩国佛教历史文化纪念馆举行。候选人注册时间为11日至13日下午5时。选举人团由中央宗会议员81名和全国24个教区本寺各选出10名，共321名选举人通过投票选出总务院长。

张仁华浦项集团会长在明年初任期到期前，正全力以赴改善今年下半年的经营业绩。市场普遍认为，钢铁主业的盈利恢复、锂业的增长以及安全管理的成效将是决定张会长任期成败的关键因素。 据业内消息，张会长的任期至2027年3月。目前浦项内部对张会长是否连任的判断并不乐观。 2023年，浦项控股为消除“自我连任”的争议，取消了现任会长优先连任的审查制度，现任会长也需与其他候选人接受同样的审查。 张会长至今尚未正式表明连任意向。不过，业内分析认为，张会长近期频繁出面，接连发布集团业务组合重组和中长期投资战略，可能是在为连任做准备。 张会长在任期内面临的任务不少。最紧迫的是恢复钢铁主业的竞争力。尽管浦项控股在2023年第二季度的营收和营业利润均有所增长，表面上实现了业绩改善，但核心业务钢铁部门的营业利润同比下降33%，仅为4030亿韩元。 与上一季度相比，受销售价格上涨和销量增加的影响，业绩有所回暖，但来自中国的供给过剩、低价产品的冲击以及国内建筑市场的低迷等结构性压力依然存在。 频繁的安全事故也是一大风险。张会长自上任以来，设立了安全特别检查工作组(TF)并成立了安全专业子公司浦项安全解决方案，致力于加强安全管理体系。然而，浦项E&C和钢铁厂的工业事故持续发生，导致安全管理成效难以显现。 张会长所看重的未来增长点锂业也面临考验。浦项阿根廷在2023年第二季度实现了八年来首次季度盈利，标志着盈利改善的信号，但市场更关注的是这一成果的可持续性。 由于新工厂投产带来的初期成本负担和锂价波动，必须证明其稳定的盈利结构。 浦项控股作为韩国企业首次获得阿根廷政府的大规模投资引进制度(RIGI)的批准，这一点是积极的。获得批准后，将享受法人税减免和关税豁免等各类税收优惠，预计将进一步改善当地锂业的盈利能力。 一位业界人士表示：“浦项会长职位的连任变数远比一般企业CEO要多，业绩是基本要求，必须展示出政府和市场都能接受的经营成果，才能自然增强连任的理由。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

同一周发生的三件事情 7月23日，青年就业统计数据公布。5月青年就业率为43.8%，较去年下降2.4个百分点，失业人数减少了25万5千人。超过一年未能找到工作的青年比例达到48.6%，为2009年以来的最高水平。 7月24日，李在明总统在旧金山宣布了“人工智能宣言”。他表示要将韩国建设成为“不可替代的全球人工智能合作平台”，以世界一流的半导体制造能力为基础。全球大型科技公司的首席执行官们出席了此次活动，英伟达的黄仁勋表示，现在正是韩国的黄金时期。 7月28日，首尔。KOSPI指数一天内暴跌10.8%。盘中跌破6000点，触发了熔断机制，交易暂停。三星电子股价下跌13.4%，SK海力士下跌14.7%。外资在一天内几乎抛售了5万亿韩元。 这一切都发生在短短一周内。这些事件向我们提出了两个严峻的问题：半导体的成功为何没有转化为青年的生活和希望？这种成功能持续多久？ 去看看蚕室广域换乘中心 傍晚时分，蚕室换乘中心，数十名青年排队等候乘坐前往南杨州的红色广域巴士。他们的肩膀显得疲惫。上下班的通勤时间基本上需要三小时。这些人努力学习，勤奋工作。然而，他们存钱的速度如同乌龟，而首尔的房价却如同兔子般飞涨。 那只兔子甚至不曾入睡。 首尔公寓的中位数成交价格已超过12亿韩元，平均租金超过6亿韩元，租金涨幅创历史新高。几年前被称为“硬掏”和“恐慌性购买”的现象，如今在30多岁的人群中被称为“生存购买”。今年1至5月，购买首尔公寓的人中有四成是30多岁的人。这并不是为了赚更多的钱，而是因为他们害怕如果现在不买，就会被永远抛在后面。 增长速度的问题在于机会的分配。劳动收入仅仅随着工资的增长而增加，而已经拥有资产的人则通过资产的增值迅速积累财富。起跑线的继承问题也随之而来。当父母的资产决定了子女的第一套房时，阶层的梯子就被折叠了。当人们失去“努力工作就能拥有自己房子的信念”时，他们开始怀疑努力的意义。无论出口、股市和投资吸引的数字多么华丽，如果我的生活没有改变，这些指标就成了“别人的盛宴”。 民主的危机来自内部 威胁民主的不仅仅是专制势力。公民所感受到的不平等和剥夺感成为更大的内部威胁。历史学家蒂莫西·斯奈德将自由分为“免于什么的自由”和“能够做什么的自由”。如今我们的青年并没有被囚禁，但选择居住地的自由和预测未来的自由正日益缩小。 我们是向世界证明民主恢复力的国家。我们用公民的力量战胜了独裁，并在2024年冬季的非法戒严和内乱中通过公民、国会和宪法阻止了危机。拯救我们的不是制度，而是赋予制度生命的公民。恢复力的燃料是信任。走上广场的公民之所以走出来，是因为他们相信这个国家是他们的。当青年得出“这个社会的承诺不是为了我”的结论时，这种力量的源泉就开始枯竭。 永恒的繁荣是不存在的 在过去40年中，全球内存半导体的冠军已经更换了两次。1980年代，内存半导体市场被日本占领，但由于技术问题和美国的贸易压力以及后发者的追赶而崩溃。现在，中国凭借巨额资本，不仅在内存领域，还在设备方面实现国产化，加快了追赶的步伐。 最近，中国最大的DRAM企业CXMT（长鑫存储）通过上市筹集了12万亿韩元，市值迅速跃升至中国大陆第一。这笔资金将用于扩大生产能力和下一代DRAM及HBM的研发。它们已经以市场价格的一半投放通用DDR4，参与市场份额竞争。上海的一家国有企业已开始量产自主开发的DUV光刻设备。这是对ASML垄断的光刻设备市场的挑战。中国的高端半导体受到的封锁激发了其自给自足的动力。中国的目标不是自给自足，而是全球市场的主导权。韩国是其首要目标。 我支持总统在旧金山的宣言，但这应当是目标和方向，而不是值得自豪的事情。政府应在繁荣和超越的前提下制定政策，因为繁荣和超越随时可能动摇。高科技产业是国家的增长动力，但如果其成果仅停留在少数大型企业和资产市场，社会信任必然会减弱。必须有政策将半导体繁荣的成果转化为青年的未来和社会信任。 给予青年机会 半导体的繁荣是上天给予的机会，问题在于如何把握这个机会。股市一天内波动10%，但青年的生活却没有改变。能够决定建设数百兆韩元半导体集群的政府，应该在青年住房和通勤问题上作出同样规模的决策。如果在半导体领域讲求速度，而在青年的生活中却没有速度，青年将很快察觉到这种差异。 我们必须成为一个即使离开首尔也不会远离机会的国家。要摆脱以首尔为中心的单极体制，各地区应具备自给自足的功能，并通过密集的交通网络连接，建立“多中心城市网络”。在此期间，政治在房价面前未能兑现承诺，也未能缩小差距。我作为从政者也无法逃避这一责任。即使政权更迭，也必须建立不动摇的制度和法律。信任只能通过反复的实践来积累。 无论半导体多么成为世界顶尖，如果青年无法相信明天，社会必然会动摇。最终，保障民主的关键在于“明天会比今天更好”的信念。 作者主要经历 △韩美议会交流基金会理事长（Korea Inter-Parliamentary Exchange Center, Washington DC） △前国会议员（连任，京畿道南杨州乙，民主党） △2006-2007年康奈尔大学东亚中心访问研究员（美国纽约） △前总统（金大中）秘书室长※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

尤胜敏前国民力量议员在2日表示：“阻止李在明政权的暴政，唯一的途径是在2028年4月的总选举中获得过半数席位。”他强调：“要赢得总选，国民力量必须走团结与创新的道路。” 尤胜敏在当天的Facebook上指出：“看到民主党议员在检察官的补充调查权被废除、并将公诉驳回的刑事诉讼法修正案通过时拍手欢呼，感觉就像是在看一个陷入教条主义的邪教团体。” 他提到中间选民、首都圈和年轻人，称之为“中数青”，并建议要针对他们进行攻势。他表示，没有团结与创新，就无法赢得中数青的心，未来的总选和大选也没有希望。他警告说，如果无法克服党内的冲突，将助长民主党的长期执政，给历史带来罪责。 他指出：“在政治哲学、政策和党的路线方面并没有什么重大差异，但仅仅因为支持或反对弹劾，就像是成了不共戴天的仇敌一样争斗。”他强调：“围绕弹劾的支持与反对进行内部斗争，才是真正严重的违规行为。” 他感叹道：“在房地产、股市动荡、刑事诉讼法恶化、总统连任宪法修正、最严重的青年失业、自营业者破产、物价上涨、两极分化和安全不安等问题上，李在明政权不断暴走，而国民力量所得到的成绩单却仅仅是这些，说明了什么？”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国民力量党在30日针对国会议长赵正熙提到李在明总统连任修宪的可能性表示：“如果他不能在人民面前说出‘没有连任’这五个字，就会转向‘李在明弹劾’这五个字。”张东赫代表在当天的国会最高委员会会议上表示：“让我们结束关于修宪的所有争论。不要说这是阴谋论，只要总统说‘没有连任’，事情就会结束。”张代表指出：“包括现任总统在内的连任修宪是赵议长首先提出来的。”他批评称：“对此进行批评后，青瓦台和共同民主党却指责国民力量党是阴谋论。”他接着说：“任何人都能理解这是包括现任总统的连任修宪。难道整个韩国人民都陷入了阴谋论吗？这不就是我们常见的串通好的游戏吗？”他还表示：“有人抛出问题后，出现问题就切断关系，问总统时总统却笑着像在谈论别人的事。”并要求：“不要让国会议长说奇怪的话，问题由总统解决。只需说出‘没有连任’这五个字。”郑点植院内代表也指出：“连任修宪的争论不能仅仅视为赵议长个人的失言。”他表示：“青瓦台实际上是不可能的，赵议长却提出尊重宪法第128条第2款的奇怪解释，听起来像是想做但做不了，如果能做就想做。”郑院内代表还提到：“在执政党内部，连任的讨论已经广泛传播。”并表示：“连任的烟雾不断冒出，是因为李总统心中渴望连任的心情如火如荼。”他强调：“李总统应亲自宣布没有连任。这是结束这一争论的唯一途径。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

青瓦台宣传沟通首席成基洪29日表示，关于以废除检察补充调查权为核心的刑事诉讼法修正案是否会在国务会议上通过，他指出：“我们将关注国会的立法过程和法案通过情况，然后再进行审查和讨论。” 成首席在当日下午接受SBS《朱永镇的新闻简报》采访时，针对李在明总统是否可能行使对刑事诉讼法的否决权（再议要求权）的问题作出上述回应。 他表示：“如果国会经过充分讨论后制定法律，我们应该尊重这一点。”并指出：“由于刑事诉讼法修正案在国会中是重要法案，希望能够符合国民的期待，经过充分讨论制定出理想的法案。” 关于郑部长辞职表态，成首席表示：“在公司工作时，难免会有想辞职的时候。朋友和同事可能会表达想辞职的意见，但这与人事权在于老板的情况是不同的。”他补充道：“郑部长已经任职一年，可能因对多个议题的看法而表达了这样的立场，但这一立场并未正式传达给青瓦台。” 对于国会议长赵正熙关于“连任宪法修正”的言论争议，成首席表示：“根据现行宪法规定，现任总统的任期延长是不可能的。”并称其为“非现实的”。他还质疑：“国民会接受吗？我认为不会。” 成首席提到李总统在过去担任总统候选人时曾发表相关言论，并强调：“根据现行宪法，如果进行宪法修正，修正案提案时的总统将不受修正内容的限制。”他希望“这一问题不再引发不必要的争议。” 关于李总统迁入青瓦台官邸的时间，成首席预计：“随着环境整治工作的完成，预计今年内总统夫妇将迁入青瓦台官邸居住。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。