乐天GRS运营的咖啡特许经营品牌Angel-in-us将与印度尼西亚的分销及F&B专业企业合作，进军当地市场。根据此次合同，未来五年内将在印度尼西亚开设10家门店。 乐天GRS于24日宣布与印度尼西亚博加扎亚（Bogajaya）集团签署了Angel-in-us的硕士特许经营（MF）合同。 博加扎亚集团是一家在印度尼西亚东爪哇经济中心泗水运营超过40年的本地分销及F&B企业，拥有在主要机场运营F&B和零售店的经验，具备良好的市场运营能力和地理位置优势。 Angel-in-us计划利用博加扎亚集团的市场优势和本地业务经验，年内在泗水的Juanda国际机场开设首家门店。如果按计划开业，这将是Angel-in-us的首家海外门店。随后，品牌将扩大到主要购物中心和地标等区域，目标是在未来五年内运营10家本地门店。 乐天GRS关注到印度尼西亚约2.7亿的人口和市场增长潜力。印度尼西亚是全球人口第四多的国家，仅次于印度、中国和美国。基于人口规模，消费市场正在扩大，被认为是一个具有巨大增长潜力的地区。 在24日于首尔乐天世界塔EBC大厅举行的签约仪式上，乐天GRS首席执行官李元泽与博加扎亚集团首席执行官布迪·乌托莫等双方主要管理层出席了活动。 李元泽乐天GRS首席执行官表示：“博加扎亚集团是一家对当地市场有深刻理解并具备卓越商业能力的合作伙伴。Angel-in-us将通过优质的咖啡、甜点和独特的门店体验，将品牌的乐趣传递给印度尼西亚的顾客。”

韩国与墨西哥的外交部长于24日在首尔会面，讨论了包括贸易、投资、人工智能(AI)、太空、教育和国防工业等领域的合作扩展方案，以及加强中坚国团结的措施。双方认为，在今年持续的高层交流基础上，正在各领域开辟战略伙伴关系的新局面。 赵部长在首尔外交部举行的韩墨外长会谈上表示：“在全球经济不确定性加大的背景下，从供应链、能源到粮食安全，双方关系比以往任何时候都更加重要。” 他进一步指出：“通过加强贸易和投资的制度基础，并在AI、太空、教育和国防工业等领域多元化合作，能够实现两国关系的潜力。” 赵部长强调，墨西哥作为韩国在中南美洲最大的投资和贸易国，近期韩国企业的大规模投资持续进行，重启双边自贸协定谈判是加速这一趋势的必要条件。同时，他呼吁墨西哥政府在与美国进行USMCA重新审查过程中，关注韩国企业的关切。 贝拉斯科部长强调：“两国有责任为我们参与的国际秩序作出贡献”，并指出两国关系基于民主、人权和国际法维护等共同原则。他评价韩国是墨西哥的第五大贸易国和主要投资国，表示墨西哥政府将充分考虑韩国政府和企业的关注，介绍了当前与美国进行的USMCA重新审查动态。 他还表示，双方在联合国、二十国集团(G20)、亚太经济合作组织(APEC)、MIKTA等平台上，已在“构建更具包容性和代表性的国际秩序方面合作，反映中坚国的观点”。 MIKTA是由韩国、墨西哥、印度尼西亚、土耳其和澳大利亚五国于2013年9月在第68届联合国大会期间成立的区域性合作机制，旨在加强全球治理。 两位部长还表示，基于今年5月两国元首通话中，李在明总统已接受墨西哥谢恩鲍姆总统的访问邀请，未来将为推动李总统的墨西哥访问紧密合作。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国家具产业合作社联合会于23日宣布，‘2026韩国国际家具及室内产业展（KOFURN·科芬）’将于27日至30日在京畿道一山西区的킨텍스第二展览馆举行。 科芬是一个国际家具专业展会，展示最新的家具和室内设计趋势。今年的展会迎来了来自15个国家的350家家具企业参展。 展品涵盖家庭生活家具、办公家具、家居装饰、室内设计、原材料、木工机械等家具产业的各个领域。同时，还将举办国内外买家与参展企业之间的B2B洽谈会，以拓展销售渠道。 国内主要参展企业包括艾蒙斯家具、泰普、阿莫斯艾因斯、梦想约瑟夫等，届时将提供折扣优惠并发布新产品。 中国、印度尼西亚、越南和印度等国将设立国家馆。印度馆将展示一家初创企业开发的产品，该产品利用农业副产品制作室内装饰板，无需添加甲醛。 此外，韩国国际木工机械展会将以合理的价格展示各种家具相关产品，同时还将举办家具生活设计大赛、产学合作作品展等活动。 韩国家具产业合作社联合会相关人士表示：“科芬将成为家具企业拓展销售渠道和国内外商业交流的平台，期待通过海外企业的参与，推动全球网络的进一步活跃。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统表示：“对于印尼东部地区发生强震造成的重大损失，我深感遗憾。” 李总统于17日在社交媒体平台X（前身为推特）上表示：“我代表韩国政府向因突发灾难失去亲人和家园的受灾者及其家属致以深切的慰问。” 他还表示：“在救援和搜寻工作正在进行之际，我真诚希望每一位受灾者都能安全回到家人身边。” 他进一步表示：“在印尼总统普拉博沃·苏比安托的领导下，我衷心希望灾后恢复工作能够迅速展开，让受灾地区的居民尽快恢复平静的日常生活。” 此前，印尼东部的苏巾达群岛努萨丁加拉蒂穆尔省佛罗勒斯岛北部海岸于15日早上5时58分（当地时间）发生地震，截至16日已造成51人遇难。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

据法新社15日报道，印度尼西亚东部弗洛勒斯岛附近海域发生7.7级强震，造成至少20人遇难，6人受伤。 根据联合通讯社的报道，法新社援引当地救援部门的消息称，地震发生在东南索尔岛的努萨廷加拉东部省弗洛勒斯岛北部海岸，4个村庄共计20人遇难。 该部门表示：“根据报告，6人受伤，2人仍被埋在废墟中。” 当局计划全力寻找被埋的受害者，但由于山体滑坡导致多条道路被封，救援工作面临困难。 当地时间上午5时58分，弗洛勒斯岛北部海岸发生7.7级强震，随后发生了52次规模在3.6至6.2之间的余震。此次地震在弗洛勒斯岛大部分地区均有震感，救援队正在岛上各地进行救援工作。 印度尼西亚位于被称为“火环”的环太平洋地震带，地震和火山爆发频繁。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

科威的海外销售首次超过40%。基于在国内验证的租赁和管理服务，科威在马来西亚和泰国实施“韩国式租赁”，在美国则结合上门销售和市场销售，根据各国的生活文化调整业务模式，取得了显著成效。根据科威的数据显示，今年上半年合并销售额为2.7719万亿韩元，其中海外法人销售额为1.1245万亿韩元，占总销售额的约40.6%。这是海外法人销售首次突破40%。公司的海外业务呈现出快速增长的趋势。十年前，海外法人销售仅占总销售的8%，而到去年底这一比例已大幅上升至38%。最近五年，海外法人销售的年均增长率也达到了约20%。截至今年第二季度，海外法人账户数量已增至451万个。目前，科威在马来西亚、美国、泰国、印度尼西亚、越南等七个国家设有法人，并向50多个国家出口产品。根据各国的销售和管理方式，科威实施了“定制化K租赁”策略。在包括马来西亚在内的东南亚市场，科威积极推广在国内成功的租赁和上门管理服务，而在美国和欧洲等西方国家，则考虑到消费者对上门管理的不熟悉，采用了上门销售与当地分销网络相结合的市场销售渠道。马来西亚是最成功的案例。科威于2007年首次在当地引入租赁和协调服务。在消费者普遍自行更换净水器滤芯的市场中，科威成功引入定期上门管理服务，形成了差异化。目前，科威在当地净水器市场的份额保持第一，普通消费者的认知度超过90%。科威还将宗教和生活习惯融入产品和服务中。考虑到穆斯林人口比例较高，科威于2010年成为净水器行业首家获得当地清真认证的企业，并推出了符合东南亚生活文化的强化热水功能的净水器。最近，科威不仅在净水器和空气净化器方面扩展，还增加了BEREX、空调和按摩椅等租赁产品。因此，马来西亚法人今年第二季度的销售额达到4345亿韩元，同比增加22.2%。去年全年销售额为1.4095万亿韩元，比2024年的1.1584万亿韩元增长21.7%，成为科威海外业务的最大据点。在美国，科威根据当地生活方式调整了韩国式租赁。其代表性策略是同时运营上门销售组织和市场销售渠道的“双轨”策略。美国法人第二季度的销售额为669亿韩元，比第一季度的575亿韩元增长16.3%。特别是考虑到当地文化中客户之间的距离较远以及外部人员不愿进入家庭的特点，科威加强了非接触式滤芯管理系统。科威与亚马逊合作，分析空气净化器滤芯的使用量，并在更换时点进行自动订购和配送。最近，科威还推出了第三代服务“DART”，用户可以通过Alexa语音命令检查滤芯寿命并进行订购。泰国被视为“第二个马来西亚”。科威自2021年在泰国引入韩国式租赁系统以来，基于金融基础设施和销售人员扩大了业务。最近三年，泰国的平均增长率约为30%，并在现有环境家电之外，扩展到空调和按摩椅等产品。泰国法人今年第二季度的销售额为660亿韩元，同比增加53.9%。科威将继续在马来西亚、美国等持续取得成果的市场中增强业务竞争力，同时推动在印度尼西亚、越南等新法人落地和规模扩大。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

巴黎贝甜在国内面包行业中首次进入老挝，进一步拓展了其在东南亚的业务版图至七个国家。 巴黎贝甜于11日宣布，在老挝首都万象开设了首家门店。该公司于2024年与老挝代表企业科劳集团（KOLAO Group）签署了母子特许经营（MF）协议，开始为当地市场做准备。 老挝首家门店位于万象核心商业区的“可可梅加商城”（Kokkok Mega Mall Patuxai）一层，店面面积约为360㎡，以面包咖啡店的形式运营，设有72个座位。 巴黎贝甜将同时推出全球市场的产品和符合当地消费者口味的菜单。包括“新鲜酸奶奶油蛋糕”、“最佳蒜香面包”、“脆巧克力面包”等甜点，以及“经典PB早餐”、“烤鸡蘑菇意大利烩饭”等主食，还有以榴莲为特色的本地产品“无双榴莲卷蛋糕”。 此次进军老挝后，巴黎贝甜在东南亚的市场覆盖范围已扩展至新加坡、越南、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、柬埔寨和老挝七个国家。 巴黎贝甜正在积极扩大其在东南亚市场的业务基础。去年在马来西亚柔佛州建成了清真认证生产中心，今年2月在新加坡所有门店获得了新加坡伊斯兰宗教委员会（MUIS）的官方清真认证。上个月，印尼所有门店的清真认证也已完成。 巴黎贝甜副会长许振秀表示：“进入老挝对扩大东南亚业务网络和增强全球增长动力具有重要意义，我们将基于全球业务能力和科劳集团的本地市场经验，推出优化的商业模式。” 此外，巴黎贝甜在包括东南亚七个国家在内的美国、加拿大、法国、英国、中国、蒙古等全球13个国家运营着730多家门店。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

食品药品安全处与印尼政府达成了关于“清真认证程序改善”的协议，成功减轻了K-美容的出口负担。随着10月实施的化妆品清真标识强制化，认证程序和现场实地考察标准的改善预计将降低国内企业的出口壁垒。 食品药品安全处于上月20日至22日派遣了化妆品领域的民间与政府联合支持团，召开了与印尼清真产品保障局(BPJPH)及食品药品监督管理局(BPOM)的合作会议，取得了改善清真认证程序等减轻我方企业出口负担的成果。 印尼是全球第四大人口国，也是K-美容的核心出口市场，清真认证标识将于10月强制实施。此次支持团的派遣旨在应对10月18日实施的印尼化妆品清真标识强制化，并解决已进入当地市场的国内化妆品企业面临的困难。 食品药品安全处与清真产品保障局达成共识，认识到在非穆斯林国家雇佣穆斯林清真监督员的困难，并同意改善制度，使经过保障局认可的培训合格人员也能从事相关工作。 此外，已获得清真认证的化妆品生产厂，即使申请者（责任销售者等）发生变更，也将免除生产厂的现场实地考察。 印尼食品药品监督管理局计划与清真产品保障局协商，修订规定，以延长在10月18日清真标识强制实施日前合法通关并在市场上流通的产品的宽限期。 同时，食品药品安全处还将为国内企业提供市场调研和研究用非销售样品的个人携带入境标准（20个）及详细程序的指导，以便利通关。 两机构决定为持续的监管合作设立热线和实务工作组，并计划在未来扩大合作范围，包括药品参考国的登记程序等。 食品药品安全处表示：“通过此次协商，我们合理改善了清真认证程序，减轻了标识强制化带来的企业负担，同时也就流通中产品的制度改善达成了共识。未来，我们将继续加强与海外监管机构的合作，积极支持K-美容的全球市场拓展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

印度尼西亚东爪哇省海域一艘客轮发生大火，造成5人遇难，约40人失踪。 据3日联合新闻网报道，印度尼西亚媒体Kompas TV和中国官方新华社透露，事发于前一天上午6时左右，地点位于东爪哇省马杜拉岛附近海域，着火的客轮名为“穆蒂亚拉·森塔萨2号”。当时船上载有约270名乘客和船员。 印度尼西亚国家搜救局表示，此次火灾导致5人遇难，41人失踪，其余225人已被确认获救。 事故初期，乘客和船员总人数约为250人，但后来确认实际人数为271人。 事发时，该船正从印度尼西亚第二大城市东爪哇省的泗水驶往南苏拉威西省的马卡萨。船公司在当天早上接到船长报告称，船上发生火灾。 印度尼西亚当局表示：“船只被大火吞噬”，并已派出救援队和救援船只继续在事故现场附近进行搜救工作。他们表示，待救援工作结束后，将对火灾原因进行调查。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

青瓦台于1日表示，李在明总统已向印尼总统普拉博沃请求通过访问朝鲜来促进南北对话。 青瓦台在当天的媒体公告中指出：“政府一直在寻求与包括印度尼西亚在内的友好国家合作，以实现朝鲜半岛的和平共处。” 青瓦台并未直接确认李总统是否向普拉博沃总统提出了正式的访问请求，但强调这一请求并非突发，而是基于恢复南北对话的既定外交政策的延续。 青瓦台还提及了4月1日举行的韩印尼首脑会议的结果。 普拉博沃总统此前在4月的国宾访韩期间表示，李总统曾询问他是否有意访问朝鲜以开始对话。 据路透社和印尼周刊《Tempo》报道，普拉博沃总统在前一天于印尼总统府举行的商会会议上表示：“在上次访韩时，韩国总统问我‘是否可以访问朝鲜以任何形式开始对话’。” 他接着表示：“如果收到访问朝鲜的正式请求，我会以尊重和乐意的态度前往。” 普拉博沃总统认为，李总统的提问源于对印尼外交政策中强调独立性和中立性的信任。 他表示：“印尼始终坚持不干涉任何国家内政的原则，并努力改善与所有国家的关系，促进和解，提出对话的途径。” 印尼以不结盟中立外交为原则，保持与南北韩的外交关系。印尼于1973年与韩国建交，1964年与朝鲜建交。 李总统与普拉博沃总统在4月的首脑会议上决定将两国关系从“特别战略伙伴关系”提升为“特别全面战略伙伴关系”，并继续在朝鲜半岛和平共处和共同发展方面加强合作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。