国内制药行业正面临重大转折。政府计划从8月开始实施以仿制药为主的药价降低政策，理由是为了健康保险财务的可持续性。政策的核心在于通过调整同成分药品的价格来降低药价，从而节省健康保险的开支。 健康保险财务管理和减轻国民医疗费用负担是政府必须关注的责任。然而，政策不能仅凭意图来评估，考虑到国民健康和产业竞争力的结果才是关键。如果反复降低药价的政策动摇了国内制药公司的研发基础，削弱了新药开发的意愿，那么短期的财务节省效果可能会带来更大的社会成本。 我国有不少历史超过100年的制药公司。这些企业在朝鲜战争后为国民提供必需药品而成长，如今正努力向开发生物药品和创新新药的全球企业迈进。国产新药的海外技术出口不断增加，国内制药行业正迎来新的转折点。 然而，新药开发是典型的高风险、长期投资行业。开发一款新药通常需要超过10年的时间和数万亿韩元的资金投入。许多候选物质在临床试验过程中失败，最终获得批准的成功概率极低。尽管如此，企业们仍然不停止研发，因为成功的新药不仅能推动销售，还能拯救国民生命，成为国家经济的新增长动力。 在这种以失败为前提的行业中，政府政策应当为企业创造再次挑战的条件。然而，在药价持续降低的结构下，企业用于研发的再投资资金必然减少。尽管政府在此次药价改革中承诺对研发比重较高的创新型和准创新型制药企业给予药价优惠，但如果销售额立即恶化，中小型制药公司很可能首先削减研发预算。研发不是成本，而是对未来的投资。如果投资萎缩，最终新药开发也将不可避免地停滞。 政府应推动的不是单一的药价降低，而是促进创新的药价政策。应为创新新药提供与其价值相匹配的回报，同时推进临床试验支持、研发税收优惠、人工智能（AI）基础的新药开发基础设施建设、数据利用扩展、审批程序改善等措施。健康保险财务的效率与制药行业的竞争力并不是相互对立的价值，而是国家应共同追求的任务。 最重要的是，政策必须保持一致性。在以健康保险财务负担为理由即将实施药价制度改革的情况下，另一边却提出要将有限的健康保险财务用于脱发治疗，这种情况实在令人感到讽刺。国会预算政策处分析称，如果将脱发治疗纳入健康保险，按照个人负担比例等，健康保险财务每年可能增加最高1600亿韩元的支出。 政府不应仅将制药公司视为降低药价的对象。制药公司是国民健康的最前线。在感染病爆发时，或当罕见疾病患者寻找最后希望时，最终的答案仍然是新的治疗药物和创新新药。新药开发不仅是企业的投资，更是关乎国民生命和国家未来的投资。创造一个不惧失败、敢于挑战研发的环境，才是保护国民健康的最可靠投资。国内制药公司在经历了100年的历史后，必须在下一个100年中成长为引领全球市场的创新企业，政府的政策也应从以监管为中心转向以创新为中心。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

钟根堂成立了研究开发专业子公司‘纽拉泰昂’，并开始扩大研究开发平台业务。计划从新药研究开发到技术转让，向国内外制药和生物企业提供研究开发服务。 钟根堂于9日宣布，在龙仁市东白地区的孝宗研究所举行了‘纽拉泰昂’的成立仪式。活动中，钟根堂控股公司代表崔熙南及‘纽拉泰昂’代表原东汉和100多名员工出席。 ‘纽拉泰昂’将基于钟根堂孝宗研究所积累的研究开发能力和技术，开展新药制剂、改良药物、仿制药、非处方药（OTC）的开发，以及分析研究、制剂研究、药物传递系统（DDS）研究等研究开发全过程。 公司战略是扩大自主新产品开发和技术转让，提供客户定制的研究开发服务，进一步拓展国内外制药和生物企业的客户基础，成长为技术驱动的研究开发平台企业。 ‘纽拉泰昂’的名称由“新时代”（New Era）和“技术创新”（Technology Innovation）中的“Teon”结合而成，寓意着基于技术竞争力开启制药行业的新纪元。 当天，‘纽拉泰昂’提出了“通过技术创新开启新纪元的研究开发平台企业”的愿景，并公开了以差异化技术和创新新产品为人类健康做贡献的使命。核心价值观包括：△技术（Technology） △合作（Collaboration） △创新（Innovation）。 新成立的‘纽拉泰昂’的首席执行官是钟根堂研究所出身的原东汉。原代表在釜山大学获得药学博士学位，拥有23年的制药和生物技术研究经验。 原东汉表示：“‘纽拉泰昂’将基于优秀的研究人才和专业性，为客户和合作伙伴提供最佳服务的技术驱动研究开发平台企业。我们将通过技术差异化和合作扩展，开启未来制药行业的新纪元。” 此外，钟根堂自1972年在国内制药行业首次成立中央研究所以来，一直持续投资于原料和成品的研究开发及研究人才的培养。

随着人工智能（AI）成为全球股市的核心投资主题，分析指出，未来应关注AI如何实际改变产业，而非AI本身。尽管半导体和数据中心等AI基础设施投资仍然重要，但最终利用AI提高生产力和创造新价值的行业将成为下一个投资方向。 金胜贤在最近与《亚洲经济》的采访中表示：“开发AI的最终目的是为了在现有产业中应用。”他认为，“如果关注AI应用最显著的行业，医疗相关领域在众多行业中最有可能获得最大收益。” “AI加速时，医疗行业的生产力也将提高” 金胜贤自去年以来领导 하나资产运用 ETF·量化解决方案部门，全面负责1Q ETF战略。他是一位在证券公司和资产管理公司拥有超过15年经验的专家，广泛涉猎于交易所交易基金（ETF）领域。 他最关注的投资主题是医疗。他指出：“新药开发、机器人手术以及利用患者数据进行个性化医疗等领域，AI可以发挥重要作用。”他预测：“随着AI的加速，医疗行业的生产力也将随之提高。” 金胜贤还提到，物理AI也是一个值得关注的领域。他表示：“工厂自动化和物理AI等领域也将是未来的关注点。”他预测：“在人工成本上升和效率提升的背景下，类人机器人和自动驾驶等物理AI将越来越接近。”他补充道：“如果高带宽内存（HBM）的供应扩大，AI芯片的性能和应用将提高，自动驾驶和类人机器人等AI应用行业也将更快扩展。” 实际上， 하나资产运用在去年7月推出了投资美国生物公司的“1Q美国医疗AI”ETF。根据7日的Koscom ETF检查，该ETF的主要成分股包括Tempus AI（25.14%）、Recursion Pharmaceuticals（15.01%）、Intuitive Surgical（7.73%）等。该产品被解释为提前布局AI与医疗结合、预期增长领域的产品。 “半导体·AI周期不会在短期内结束” 尽管近期以半导体大型股为主的获利了结现象引发了“见顶”担忧，但金胜贤从长期角度看待AI与半导体的周期。他表示：“我认为半导体周期不会在2至3个月内结束，内存半导体和AI的需求将持续更长时间。”他判断：“这不是短期结束的周期，而是中长期将持续。” 这种判断也体现在ETF产品的构成中。 하나资产运用管理的“1Q K半导体TOP2+”和“1Q K半导体TOP2债券混合50”顺利将净资产规模扩大至5000亿韩元以上。这两个产品均高比例反映了三星电子、SK海力士等前两名股票，且总费用率分别为0.20%和0.01%，低于同类产品。最近，1Q K半导体TOP2+的基础指数进行了再平衡，新增了SK Square和三星电机。 金胜贤表示：“我相信投资者会选择中长期投资，因此费用也是一个重要因素。”他认为：“从中长期投资的角度反映投资者的需求，得到了关注。” “ETF市场过于集中” 他指出，国内ETF市场最大的变量是“集中”现象。金胜贤表示：“在多个方面，集中现象似乎越来越严重。”他担忧：“集中在收益率良好时是优势，但在波动性加大时，反而会加剧市场波动。” 随着波动性加大，分散投资的重要性也愈发突出。他建议：“与其集中在某个地方，不如在国家、行业、部分商品和债券混合型等方面进行资产分散投资。” 他还表示：“持有5%至10%左右的现金资产，如停车型ETF，可能是更好的应对策略。仅用成长股填充投资组合可能会带来负担。”如果分散投资困难，他建议保留一定比例的现金。 “通过‘业绩分红型扩展’将继续推动ETF增长” 国内ETF市场的净资产总额已达到约500万亿韩元，持续呈现快速增长。金胜贤评估市场仍有充足的增长潜力。他特别指出，退休金资金的流入将成为市场扩大的核心动力。 他表示：“截至去年底，退休金储备金已突破501万亿韩元，业绩分红型的比例在三年内增长了两倍。”他解释道：“退休金资金持续向包括ETF在内的业绩分红型产品转移，这一点非常重要。” 他进一步指出：“如果业绩分红型的比例提高，退休金市场每年将可能形成数十万亿韩元的新资金流入。”他强调：“ETF市场的增长潜力是充分的。” 关于下半年的产品战略，他表示：“我们正在思考如何利用AI寻找新的成长行业。”他补充道：“还有很多产品线需要填补。”他期待：“将持续推出反映美国分红、覆盖式认购、收入型产品以及最新行业动态和行业发展情况的创新主题产品。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星生物控股在中国北京设立了研发（R&D）基地，旨在加快基于抗体-药物结合体（ADC）的新药开发。此次中心是公司首次在海外设立的研发基地，将作为ADC技术平台的本地化组织，强化新药开发能力。 三星生物控股于上个月30日在北京市昌平区举行了“三星生物制药中国R&D中心”开幕式，并正式启动研发活动。 早在今年5月，三星生物控股就已在昌平区成立了100%控股子公司“三星生物科技中国有限公司”，以进行生物药品的研发。 三星生物控股于去年11月成立，作为一家生物投资控股公司，致力于构建全球研发基础以扩大新业务。 昌平区是中关村生命科学园区的所在地，毗邻北京大学、清华大学等主要高校，被认为在人才和研究基础设施方面具有较强的竞争力。 三星生物控股社长金京雅表示：“中国R&D中心的开幕标志着我们在全球研发网络建设上迈出了第一步，我们将通过与中国生物生态系统的合作，持续扩大新业务，包括创新新药候选物的发现。” 与此同时，证券界普遍认为，三星生物控股的核心子公司三星生物制药通过稳定的生物仿制药组合，正在持续扩大在美国和欧洲市场的份额，并预计将在未来3至5年内进入高速增长阶段。 三星证券研究员徐根熙表示：“三星生物控股不仅仅是一家生物仿制药公司，围绕三星生物制药，作为全球生物平台控股公司的重新评估可能性很高。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SK化学与J2H生物科技将共同开发代谢异常脂肪肝炎（MASH）治疗药物。双方将基于已完成临床2a阶段的候选物推进全球开发合作。 SK化学于29日宣布，已与J2H生物科技签署了针对MASH治疗药物候选物‘J2H-1702’的国内外开发及商业化的战略合作意向书（LOI）。此次合作是在3月签署的共同开发谅解备忘录（MOU）基础上，经过技术与商业性评估后，正式进入共同开发阶段。 J2H-1702是J2H生物科技自主研发的口服11β-HSD1抑制剂。11β-HSD1通过调节皮质醇代谢，抑制脂肪积累、炎症及纤维化进程。J2H生物科技在临床2a阶段中确认了其在减少肝脏脂肪和抗纤维化方面的初步结果。 双方未来将具体化国内外临床及开发战略，并制定分阶段的商业化计划。 全球MASH治疗药物市场规模正在迅速扩大。全球市场调研机构DataMintel预测，MASH治疗药物市场将从2024年的78亿美元（约合12万亿韩元）增长至2033年的318亿美元（约合48万亿韩元）。 SK化学业务代表朴贤善表示：“我们将与在治疗选择有限的疾病领域拥有专业技术的企业合作，扩大新药管线。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

日本政府提出了一项增长战略，计划到2040年在人工智能（AI）和半导体等战略产业上，政府与民间共同投资超过370万亿日元（约3539万亿人民币）。在主要国家纷纷采取财政支出主导的产业政策之际，日本也希望通过国家主导来吸引民间投资。然而，财政健全的前景也建立在经济增长率反弹的基础上，因此如果民间投资未能如预期增长，国家债务可能会进一步增加。 根据《日本经济新闻》（日经）、《朝日新闻》和《读卖新闻》25日的报道，日本总理高市早苗在前一天于总理官邸召开了经济财政咨询会议与日本增长战略会议的联合会议，提出了这一增长战略和投资路线图。高市总理表示：“我们将切断对未来投资不足的趋势”，并将此次战略视为“负责任的积极财政”的核心政策。 该增长战略将优先支持人工智能·半导体、造船、新药开发·先进医疗、内容等17个战略领域的62种产品·技术，计划到2040年政府与民间共同投资超过370万亿日元。政府认为，这将作为撬动，推动国内民间设备投资在2040年达到年均230万亿日元，超过原定的200万亿日元目标。 在各个领域中，人工智能·半导体是核心。与产品·技术相关的投资额约为102万亿日元，其中68万亿日元专门用于半导体。人工智能机器人等“物理AI”将投入10.5万亿日元，下一代无线通信将投入20.5万亿日元。新药开发·先进医疗领域将投资约64万亿日元，游戏等内容领域则计划到2033年投资34万亿日元。 日本政府推出大规模投资战略的背景是国内投资长期低迷。《读卖新闻》援引经济产业省的资料指出，研究开发和设备投资在企业收入中所占的比例，美国约为11%，欧元区约为9%，而日本仅为约7%。高市政府的方针是，政府承诺长期支持，以降低企业投资的不确定性，诱导民间投资。 预算编制方式也将进行调整。《朝日新闻》报道，日本政府为支持此次增长战略，假设每年追加10万亿日元的财政支出。高市总理表示，将设立一个与一般支出分开管理的“强大而富裕的日本”专项投资项目。该项目将根据多年的计划确保预算，并且对各部门的预算要求不设上限。 财政健全目标与之相悖 问题在于，这一增长战略与日本的财政健全逻辑相互交织。日本政府一直以来将“是否能在不新增债务的情况下承担政策费用”作为财政健全的核心标准。基本财政收支，即初级平衡（PB）盈余化是这一标准。然而，以大规模投资为目标的高市政府更关注的是，如何在经济规模的基础上降低国家债务负担，而非立即改善收支。 这一计算依赖于增长率的预期。日经引用内阁府的估算称，如果增长战略的效果充分显现，2030年代实际国内生产总值（GDP）增长率将提升至1%后半段。《朝日新闻》基于相同的估算认为，实际增长率在2030年可达1.0%，2035年可达1.7%。如果经济如预期增长，尽管国家债务增加，但与GDP的负担比率将降低。高市总理强调：“财政的可持续性也有望实现。” 然而，日本经济是否会按这一情景发展仍然不明朗。日经指出，过去15年间，日本的年均实际增长率仅为0.7%。即使在安倍经济学时期，大规模财政支出和货币宽松持续，但政府期待的增长率并未实现。野村综合研究所的执行经济学家木内登美子在日经中表示：“如果民间投资未能如预期增加，这一增长轨迹将沦为空中楼阁。” 人力短缺也是一个障碍。即使增加设备投资，如果缺乏能够运作这些设备的人力，生产扩张也将受到限制。日经报道，一家造船公司的首席执行官表示：“仅仅挖掘船坞和安装起重机并不能造船。”《读卖新闻》也报道，相关企业中出现了“即使有资金也无法完全使用，人才是必须的”的声音。 政府能否正确选择支持对象也是一个课题。《读卖新闻》提到，曾获得政府支持但最终失败的半导体内存公司Elpida Memory的案例，质疑了政府的筛选能力。日经指出，日本是七大工业国（G7）中唯一没有独立财政机构来中立验证政府的财政预期和政策效果的国家。如果政府的预期过于乐观，投资者的疑虑可能会加大。高市政府的增长战略在投入财政的同时，如何降低国家债务负担，能否真正产生效果，正面临考验。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国卫生福利部最终选定普瑞米尔合伙人（주）作为负责管理“K-生物与疫苗7号基金”的主办公司。此次7号基金的筹集规模预计将超过原定目标，达到2000亿韩元，这将加速政府到2027年建立总额1兆韩元“超级基金”的计划。 卫生福利部于24日表示，经过通过韩国风险投资的公开招募、初步文件及现场审查、第二轮的演示评审，最终确认普瑞米尔合伙人为7号基金的主办管理公司。K-生物与疫苗基金旨在帮助韩国制药和生物产业摆脱以仿制药为中心的结构，创造“重磅新药”，并建立创新生态系统，为国内创新企业注入资金。其核心在于在新药开发过程中，发挥重要的引导作用。 此次7号基金的初始筹集目标为1000亿韩元，但普瑞米尔合伙人将目标大幅提升至2000亿韩元。政府将全额出资400亿韩元，其中包括卫生福利部预算的200亿韩元和现有基金的回收资金200亿韩元。 筹集的资金中，60%将集中投资于国内生物健康各领域的企业，10%将专注于拥有疫苗相关创新技术及制造工艺开发技术的国内企业。该基金在筹集到超过700亿韩元（即原目标的70%）时，将优先进行筹集并立即启动投资。 K-生物与疫苗基金已在市场上证明了其显著效果。从2023年开始筹集的1至6号基金累计筹集5796亿韩元，已对52家企业投资2463亿韩元，基于此，拥有创新技术的3家公司成功上市，取得了实际的规模化成果。 如果此次7号基金成功以2000亿韩元规模启动，累计筹集金额将达到7796亿韩元，预计将为整个风险投资生态系统注入强大活力。卫生福利部计划在7月内完成1500亿韩元规模的“临床3期专项基金”主办管理公司的选定，并在年内完成筹集。 卫生福利部健康产业政策局局长郑恩英表示：“在K-制药生物产业向全球市场正式迈进的重要时刻，选定了具备专业性的管理公司。希望通过此次7号基金的筹集，能够激活对拥有创新技术的生物科技及中小企业的投资，并将顺利推进到2027年建立1兆韩元的超级基金。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

HLB生命科学研发被选为人工智能(AI)新药开发领域政府支持项目的需求企业，致力于增强AI基础的新药开发能力。建立将AI提出的候选物质与实际药效验证相连接的实证研究体系是关键。HLB生命科学研发于近日宣布，已在中小企业部推进的“超越差距初创企业项目”的“Link-up-四大领域AX项目”中被选为AI新药领域的需求企业。该项目旨在结合制药和生物企业的新药开发经验与初创企业的AI技术，共同开展新药候选物质的发掘和优化研究。作为需求企业，HLB生命科学研发将提供靶蛋白信息，并负责对发现的有效物质进行药效和功效分析。初创企业则基于靶蛋白结构分析，负责药物筛选策略的制定、有效物质的提取和结构优化。公司计划通过此次项目建立AI提出的候选物质与实际药效验证相连接的实证型研究体系，并推动获得可进入非临床阶段的领先物质。AI基础的新药开发被视为能够缩短开发周期和降低成本的下一代技术，但将有效物质的提取与实验验证相连接被认为是核心任务。HLB生命科学研发计划基于此次项目获得的物质和数据，进一步扩大共同开发和技术应用合同的可能性，以及新管线的合作。HLB生命科学研发相关人士表示：“AI新药开发要实现实际候选物质的发掘成果，实验基础的验证能力至关重要。”并表示：“我们将利用自身的研发(R&D)中心能力，提高发掘效率，并持续推动管线扩展。”公司近期接连被选为主要国家级研发项目，证明了其研发竞争力。上个月，公司还作为共同研究机构参与了农业部主办的“CBD原料药平台开发及原料种植技术开发”项目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国的城市们正在开始新的竞争。过去，吸引多少工厂是竞争力的关键。后来，人口和预算规模决定了城市的实力。然而，在AI时代，标准正在发生变化。研究所的数量、创新企业的聚集程度以及全球人才的吸引力将决定城市的未来。 水原正处于这一变化的中心。这里有三星电子的总部和光教科技谷，还有很好的大学如阿祖大学和成均馆大学。在此次地方选举中成功连任的水原特例市市长李在俊宣布要将水原建设成“全球先进科学研究城市”。他的构想是建立一个以半导体、AI和生物科技为核心的研究创新城市，使其成为韩国未来产业的心脏。 问题只有一个。 水原能否超越三星电子之城，成为韩国最顶尖的AI先进科学城市？ 研究能否在水原开始，未来能否在水原开启？ 李在俊市长的承诺中最引人注目的是“研究在水原，制造在地方”这句话。这句话浓缩了水原未来的发展方向。他表示，水原将不再是生产基地，而是一个进行研究、设计、验证和创业的先进科学研究城市。他的目标是围绕半导体、AI和生物科技建立研究开发生态系统，从而创造良好的就业机会和未来的经济增长点。 实际上，水原已经具备了相当的基础。三星电子的研发组织集中在这里，光教科技谷内有众多技术企业入驻。阿祖大学和成均馆大学自然科学校园是人才供应的核心。其他地区在争夺企业时，水原已经拥有了相当一部分的研究基础设施。 在AI时代，研发的重要性愈发凸显。首先获得技术比建造工厂更为重要。生成型AI的出现打破了行业的界限。半导体、生物科技、机器人和未来汽车正在形成一个生态系统。水原受到关注的原因正是因为它是少数能够汇聚多种技术、实现融合创新的城市之一。 美国波士顿之所以成为全球生物产业的中心，并不是因为工厂多，而是因为大学、研究所、企业和投资者聚集在一起，形成了创新生态系统。李在俊市长所提到的全球先进科学研究城市的愿景，最终也是希望将水原打造成韩国版的波士顿。 AI、半导体与生物科技交汇的城市的诞生 AI时代的核心产业是什么？ 许多人提到半导体。这并不是错误的说法。AI离不开半导体的支持。然而，仅靠半导体并不能完成未来的构建。当AI应用于医疗和生物科技，并与机器人和未来汽车结合时，新的产业革命才会真正开始。 李在俊市长将这一趋势反映在他的核心承诺中，即建立以AI、半导体和生物科技为基础的先进科学研究集群。他计划重点培育物理AI、存储与非存储半导体以及医疗保健产业，形成研究、创业和就业良性循环的结构。 水原的优势在于已经形成的产业生态系统。三星电子拥有世界一流的半导体研究能力，而光教科技谷则是初创企业和风险投资公司的聚集地。如果再结合生物研究和医疗产业，将可能产生新的增长动力。 尤其是AI生物产业被认为是未来十年内增长最快的领域之一。新药开发、精准医疗和数字健康护理在没有AI的情况下难以发展。全球主要制药公司对AI企业进行巨额投资的原因也在于此。 如果水原能够抢占这一趋势，将不仅仅是一个半导体城市，而是跃升为AI生物创新城市。这将成为水原区别于首尔、板桥和大田的竞争优势。光教科技谷能否成为韩国的硅谷城市的竞争力最终源于生态系统。 一家企业可以推动城市的发展，但可持续发展需要众多企业、研究所、投资者和人才的连接。 李在俊市长表示，他将建立一个连接经济自由区、塔东创新谷、水原研发科学园区、北水原科技谷和乌满科技谷的巨大创新轴心。 这不仅仅是一个开发项目，而是希望在一个生态系统内实现研发、创业和商业化的战略。 尤其是初创企业的培育是一个重要任务。水原在大型企业方面实力强大，但在创业生态系统方面却被认为不如板桥。李在俊市长强调扩大新光基金和创业支持的原因也在于此。他希望拥有技术和创意的年轻人能够留在水原创业，而不是流向首都圈的其他地区。 AI时代的竞争最终是人才的竞争。优秀的人才聚集的城市会吸引企业，而企业聚集的城市又会吸引投资者。水原要成为真正的先进科学城市，首先要建立一个以人为本的生态系统。 AI城市的竞争力源于生活质量 许多地方政府都在谈论AI产业。 然而，仅靠产业无法使城市成功。 全球顶尖的研究者、创业者和开发者要在这里定居，城市的生活质量必须得到保障。教育、文化、交通和居住环境必须共同发展。 李在俊市长提出全球教育城市的构想也是出于同样的原因。他表示将通过引进世界级教育机构与高科技企业相结合，创造一个人才和家庭能够共同定居的环境。 AI时代的城市不仅仅是有企业的城市，而是一个人才愿意生活的城市。 波士顿、硅谷和剑桥之所以成为全球创新城市，最终也是因为人。研究者能在这里安心研究，创业者能顺利创业，家庭能享受良好的生活环境。 水原同样面临着同样的问题。 比起再吸引几家AI企业，更重要的是创造一个全球人才愿意留下的城市。 水原长期以来被称为三星电子之城。 然而，在AI时代的水原，梦想着更高的目标。 李在俊市长宣布要将水原建设成全球先进科学研究城市。他希望建立一个以AI、半导体和生物科技为结合点的创新生态系统，形成研究、创业和就业良性循环的城市。 如果这一愿景成功，水原将不仅仅是一个卫星城市，而是成为韩国创新的中心。 AI时代的赢家可能不是拥有众多工厂的城市。 而是研究所、人才、创业者和投资者聚集最多的城市更有可能成为赢家。 那么，水原真的能成为韩国的波士顿吗？ 这个答案将在未来四年中，李在俊市长所创造的水原变化中得到验证。:李在俊水原特例市市长：李在俊水原特例市市长是一位城市规划专家出身的政治家，继民选第八届后再次担任民选第九届水原市政。他在连任过程中强调承诺推进率为93.7%，并提出“水原大转型完成”的口号。特别是在此次选举中，他将“全球先进科学研究城市水原”作为核心愿景，承诺建设以AI、半导体和生物科技为中心的研究创新城市。 他提出的战略是通过连接经济自由区、研发科学园区和光教科技谷等，打造水原成为韩国代表性的先进科学城市。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在人工智能（AI）改变各行各业的背景下，制药与生物产业也正面临巨大的转折点。过去，新药开发几乎是一场需要巨额资金和漫长时间的“概率游戏”。从发现一个候选药物到上市，平均需要10到15年，并投入数万亿韩元的成本。成功的概率仅为万分之一。然而，AI正在改变这一长期公式。新药开发的范式正在从以实验室为中心的试错转向以数据和算法为中心的预测科学。 AI已经深入新药开发的全过程。它通过分析大量论文和临床数据来寻找疾病原因，从数亿个化合物中筛选出有前景的候选物质，并预测临床试验的成功可能性。过去需要数年的工作，现在可以在数月或数周内完成。这不仅是效率的提升，更是从根本上改变新药开发经济性的创新。 尤其对韩国生物产业而言，AI已不是选择，而是必需。韩国拥有世界一流的医疗基础设施和信息通信技术（ICT）能力，但在研发资本方面尚不及全球大型制药公司。为了在全球市场上竞争，资本和人力资源相对薄弱的韩国需要利用AI实施“超越战略”。AI是克服规模限制的最强大武器。 实际上，国内生物企业也在积极投入AI新药开发。从候选物质的发现到临床设计，越来越多的案例开始应用AI，并与全球制药公司展开合作。如果通过AI提高开发速度并降低失败成本，韩国生物产业将能够超越以生物仿制药和合同开发生产（CDMO）为中心的制造强国，跃升为创新药物强国。 为此，建立AI基础设施至关重要。大规模AI模型的训练需要高性能计算资源、云环境和生物特定数据平台。美国和中国正在国家层面扩大对AI基础设施的投资，参与生物霸权竞争。韩国也应积极推动国家层面的AI生物平台建设，而不仅仅依赖个别企业的努力。需要建立连接研究机构、企业和医院的开放生态系统。 监管创新同样不可忽视。目前的制度大多是针对没有AI时代制定的规定。AI发现的候选物质的验证程序、基于AI的临床试验设计、医疗数据利用标准等仍存在很大的不确定性。过度的监管会阻碍创新，而不明确的规定则会削弱企业的投资意愿。需要建立一个在确保安全性和伦理的同时，能够跟上技术发展速度的灵活监管体系。 世界各国已经将AI和生物产业作为国家战略产业进行培育。现在的竞争已不仅限于个别企业，而是扩展到国家生态系统之间的竞争。韩国生物产业正处于一个重要的十字路口。仅凭制造能力无法在全球市场中领先。只有掌握利用AI进行创新药物开发的能力，才能真正跃升为生物强国。 如果说过去的半导体是韩国经济的增长引擎，那么未来基于AI的生物产业可能成为新的增长动力。AI是改变新药开发游戏规则的关键因素。现在所需的是相信技术的可能性，并具备国家层面的战略和执行力。AI与生物的结合能否创造出引领韩国经济下一个30年的成功新神话，值得关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。