3日，韩国外交部部长助理郑炳元（右）会见中国驻韩国大使戴兵。【图片提供 韩联社】 3日，韩国外交部部长助理郑炳元在外交部大楼会见新任中国驻韩国大使戴兵，就推动韩中关系发展交换意见。 据外交部消息，郑炳元在会见中表示，戴兵此前在多边及国际外交舞台上拥有丰富经验，希望可以为韩中关系发展发挥更大作用，韩国政府将积极提供协助，进一步推动韩中两国去年出现的积极交流合作势头，就今年在庆州举行的亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议进行紧密沟通。 戴兵表示今后将通过多领域合作推进中韩关系发展，将积极发挥驻韩大使作用与韩方紧密沟通合作。 戴兵上月27日抵韩履新，并于30日向外交部递交国书副本，预计将于本月中旬向代行总统职权的副总理兼企划财政部长官崔相穆递交国书正本。

近期，在韩国国内政局风云变幻的大背景下，韩国外交部门发表声明称，将继续发展与中国的双边关系。这一表态在韩中建交33周年之际显得尤为意味深长。 数十年来，韩中两国在经贸领域携手并进，成就斐然。2023年，双边贸易总额突破3000亿美元大关，创历史新高，彰显了双方合作的深度与广度。在全球经济不确定性加剧的态势下，韩中经贸合作的稳健发展，为两国乃至地区经济的稳定与繁荣贡献了重要力量。韩中关系在今年5月韩中领导人会晤后，回暖迹象显著，各领域交流与合作如雨后春笋般涌现，因疫情而停摆的文化与经济交流活动陆续重启，焕发新生。 文化交流是增进相互理解和友谊的重要桥梁。今年8月，由50人组成的韩国青年代表团访华，不仅加深了韩中青少年的交流，进一步拓宽了双方合作潜力。同时，“限韩令”也有些许松绑的迹象，今年韩国女团Aespa、EXO成员边伯贤、Red Velvet的队长裴珠泫等相继赴华进行签售活动，不仅点燃了粉丝的热情，也成为了韩中文化交流的重要符号，展现了音乐无国界的魅力，进一步拉近了两国人民的心灵距离。 在数字娱乐领域，韩中合作也迎来了新机遇。多款韩国网络游戏在中国市场获得版号，标志着中韩在数字娱乐领域的合作迈出了实质性步伐。近年来，每年均有数款韩国游戏获得中国版号，这对于面临业绩挑战与运营压力的韩国游戏企业而言，中国市场的重新开放无疑是巨大的鼓舞，不仅为它们提供了更广阔的发展空间，也为双方在游戏产业的深度合作注入了新的动力。 韩中两国，地理相邻，命运相系，是永远的近邻与不可或缺的合作伙伴。自建交以来，双方关系历经风雨，硕果累累，合作领域不断拓展，人文交流日益频繁，战略沟通持续加强，为两国人民带来了实实在在的福祉。今年，中国对韩国实施免签政策，极大地促进了人员往来与民心相通，为韩中友好关系再添基石。此举不仅激发了韩国民众对中国旅游的热情，也为中国的旅游市场注入了新鲜活力，展现了更加多元、开放的中国形象。 在政治层面，尽管韩国当前政局动荡，但政府对于发展对华关系的决心并未动摇。面对国内多元的声音，韩国政府坚持释放积极信号，强调基于相互尊重和互惠互利的原则，推动韩中关系向更加健康成熟的方向发展。这一立场体现了韩国政府对韩中关系的高度重视。 明年，韩中建交将迎来33周年，双方关系从无到有，务实合作从少到多，人文交流从疏到密，持续加强战略沟通，挖掘合作契机，增进国民感情。展望未来，尽管国际形势充满不确定性，但韩中合作的广阔空间与互利共赢的美好前景可期。笔者期望双方能够以更加开放包容的心态进行深度对话，共同推动构建新型国际关系，为两国和平发展和地区繁荣作出更大贡献。

30日，中国驻韩国大使戴兵到访韩国外交部。【图片提供 韩联社】 30日，韩国外交部第一次官（副部长）金烘均在外交部大楼会见中国新任驻韩国大使戴兵，就两国关系等事宜交换意见。 金烘均欢迎戴兵履新就任，并希望其努力推动逐步趋稳的韩中关系更上一层楼。明年韩国将在庆州举办亚太经合组织（APEC）领导人会议，他呼吁两国在包括该会议在内的诸多领域持续交流与合作。金烘均还对中国国家主席习近平就济州航空客机失事发来慰问电表示感谢。 戴兵表示，很荣幸受习近平主席委派，出任第九任中国驻韩国大使，深感使命光荣、责任重大。中韩是搬不走的近邻和分不开的伙伴，两国关系正处于承前启后、企稳向好的关键阶段。我愿同韩国政府和各界人士加强交往交流，共同推进中韩战略合作伙伴关系健康稳定、积极向上发展。 戴兵再次就日前韩国济州航空客机失事造成重大人员伤亡表示慰问，韩方对此表示感谢。 戴兵当天向外交部仪典长金泰珍递交国书副本，他将在向国家元首递交国书正本后正式开启外交活动。

27日，正在代理总统职权的韩国国务总理韩德洙弹劾案在国会全体会议上通过，经济副总理兼企划财政部长官崔相穆接任代理总统一职。 韩德洙在接到国会送达的弹劾决议后即刻停止履职，这是自韩德洙因总统尹锡悦弹劾案通过后接任代理职务13天后再次面临职务变动。韩德洙在弹劾案通过后称尊重国会决定，并宣布停止履行代理总统职责。 根据《政府组织法》，崔相穆目前需要同时担任代理总统、代理国务总理以及原本的经济副总理兼企划财政部长官职务，承担“身兼三职”的重任。崔相穆不仅需要负责总统的国防外交事务，还需要统筹各部行政事务，并制定应对经济危机的具体政策，任务十分艰巨。 为支持崔相穆开展工作，总统秘书室、国务总理秘书室和国务调整室会协助履职，但目前上述三处机关均无计划专门组建团队或向企划财政部派遣额外人员。总理室相关人士表示，唯一的变化是工作汇报及辅助主体发生调整，其他方面均维持现状。 企划财政部计划最大程度沿用韩德洙担任代理总统时的工作模式。企划财政部并无审议政府重要政策的国务会议相关负责组织，因此该工作预计继续由总理室负责。实际上，目前国务会议主席（总统）和副主席（总理）职位同时空缺，会议形式和合法与否可能受到影响。 在处理宪法法官任命和特检法案问题上，如果在野党进一步推动弹劾包括崔相穆在内的其他五名国务委员，国务会议可能陷入无法召开状态。根据规定，政府需要至少11名国务委员出席才能召开会议，而目前韩德洙停职导致国务会议成员减至15人。 如果崔相穆无法满足在野党要求，因拒绝任命宪法法官而遭遇弹劾，社会副总理兼教育部长官李周浩继续接任代理总统职务。其后顺位依次为科学技术信息通信部长官刘相任、外交部长官赵兑烈以及统一部长官金暎浩。 如果国务会议无法召开，代理总统也无法公布法案或行使否决权。在此情况下，国会全体会议通过的法案会在法定期限后自动生效成为法律。此外，政府部门间的政策协调工作可能需要由企划财政部、总统室和总理室分别推进，但这种“各自为战”的方式可能因缺乏专业性和责任性而面临挑战。 有分析认为，社会领域的事务可能由社会副总理负责，外交与国防领域则可能由国家安保室或外交部、国防部分担职责。这种“职责分工”模式是目前较为现实的解决办法。 27日，在韩国政府首尔大楼，韩国经济副总理兼企划财政部长官崔相穆（中）和其他国务委员为发表针对代理总统韩德洙弹劾案的立场，正在走向新闻发布室。【图片来源 韩联社】

27日下午，新任中国驻韩国大使戴兵通过首尔金浦国际机场入境，正式履新。抵达后，他在机场举行了简短的记者会并发表到任讲话，以下是讲话全文： 韩国各界朋友，在韩中国同胞： 很荣幸受习近平主席委派，出任中华人民共和国驻大韩民国第九任特命全权大使。我深感使命光荣、责任重大，将按照中方领导人提出的坚守建交初心、坚定睦邻友好、坚持互利共赢的原则，与韩方一道，推动中韩战略合作伙伴关系健康稳定、积极向上发展。 中韩两国比邻而居，友好交往源远流长。建交32年来，在双方共同努力下，中韩各领域交流合作硕果累累，两国实现相互成就，极大造福了两国人民，也为地区乃至世界和平繁荣作出重要贡献。我谨向长期以来关心支持中韩关系发展的两国各界人士表示由衷敬意和诚挚感谢！ 当前，世界正经历百年未有之大变局，中韩关系也处于承前启后的关键阶段。中韩是搬不走的近邻，更是分不开的伙伴，两国合作具有高度的互惠性和战略性，加强友好合作最符合双方根本利益。新时代的中国正积极推进中国式现代化建设，这将为韩国的发展提供更多新机遇。目前中韩都是联合国安理会成员国。韩国和中国将于明年和后年先后主办亚太经合组织领导人非正式会议。我们愿同韩方加强协作，促进地区和平稳定，支持彼此成功办会，维护国际自由贸易体系，为两国共同发展和国际团结合作营造有利环境和条件。 中国政府心系在韩中国同胞。我将同驻韩国使领馆的同事们一道，践行外交为民理念，一如既往为在韩华侨华人、中资机构、留学人员和来韩中国公民提供领事保护与服务。 这是我首次常驻韩国。我愿同韩国各界人士加强交往交流，结识新朋友，多交好朋友，加强了解，增进理解，巩固信任，深化友谊，促进合作。2025年元旦将至，我衷心地祝福韩国战胜困难，继续保持稳定、发展和繁荣！我也衷心祝福在韩中国同胞新年大吉、阖家幸福、万事如意！ 【摄影 记者 柳岱佶】

中国常驻联合国副代表戴兵 【图片提供 韩联社】 据韩国外交消息灵通人士日前透露，中国新任驻韩国大使戴兵或将于本周内来韩履新。 据悉，戴兵原计划本月23日来韩履新，但考虑到目前韩国政治局势推迟至本月26日或27日。 由于目前韩国驻华大使一职为空白，此前有意见称中国驻韩国大使的赴任时间或将同时推迟，但消息人士称，戴兵就任的时间不会拖至明年。自邢海明今年7月离任后，中国驻韩国大使一职已空缺5个多月。 由于目前总统尹锡悦因面临弹劾被停职，预计戴兵将向代行总统职权的国务总理韩德洙递交国书。 此外，已于10月被内定并获得中方批准的韩国新任驻华大使金大棋任命流程暂时中断。

韩国独立摇滚乐队“黑裙子”西安演出现场照片 【图片提供 新浪微博】 自“萨德风波”后，韩国流行音乐演出时隔8年在中国上演，被各方视为中方“松绑”对韩国文化管制的积极信号。The Black SkirtsTEEN TROUBLES in Xi'an 据韩国外交人士日前消息，韩国独立摇滚乐队“黑裙子”（The Black Skirts）10月18日在陕西省西安市举行“Teen Troubles in China”演唱会。本月30日和明年1月1日还将在湖北省武汉市和河南省郑州市举行演出。 外国音乐家在华进行演出时需获得地方政府的批准，陕西省文化和旅游厅8月30日批准“黑裙子”乐队演出，湖北省和河南省有关部门也相继于上月批准。 2016年，韩国部署“萨德”反导系统引发中方强烈不满，采取一系列反制措施。其中包括限制韩国音乐、影视剧等在华进行传播，被称为“限韩令”。此后，韩国流行歌手在华演出均未获批。 今年7月，北京市文化和旅游局批准韩国摇滚乐队Say Sue Me在北京举办专场演出，韩国驻华大使郑在浩对此表示欢迎。但演出在举办3周前被突然取消，当时有意见称，可能是中国国内部分负面舆论对演出主办方造成了压力。 中方上月初对韩国实施免签入境政策，两国关系出现积极改善的信号，韩国歌手在中国时隔8年举行演出，是否会为加强两国人文交流注入动力引发关注。 “黑裙子”乐队主唱赵休日国籍为美国，因此中方是否会向韩国国籍歌手开放大门还有待进一步观察，但也有观测认为，中方可能以地方城市为开端，逐渐放开韩国歌手在中国进行演出。 上月，韩国文化体育观光部长官柳仁村在上海与中国文化和旅游部部长孙业礼举行会谈，柳仁村在会谈中表示，韩中两国若能在大众文化领域聚力合作，便可一同打开国际市场。若韩国电影和演出能够在中国趋于活跃，同样会带动中国地方经济积极发展。 韩国文化产业振兴院北京代表处首席代表尹镐辰称，对于中国普通民众来说，更看重的是歌手知名度和演出水平，国籍并不重要。如果能够从与韩国有积极交流意愿的地方城市起步，逐渐开放对韩演出市场，有望为韩中文化及人员交流奠定良好的基础。

据韩国外交界19日消息，韩国驻华大使郑在浩定于本月30日离任回国，大使馆内部正在准备相关回国流程。据悉，郑在浩回国后将于明年重返首尔大学继续任教。 郑在浩返回韩国后，将暂时由韩国驻华大使馆政务公使以临时代办身份主持工作。 驻外使领馆大使回国时需得到总统作出决定，但目前尹锡悦因弹劾案在国会获通过被停职，因此需要代行总统职务的国务总理韩德洙批准。 韩国外交部称郑在浩的回国日期尚未确定，说明韩德洙仍未批准郑在浩回国一事。 今年10月，韩国内定前总统室秘书室长金大棋未新任驻华大使，郑在浩随机开始为结束任期做准备，原计划本月中旬返韩。但受“12·3紧急戒严”风波影响，尹锡悦弹劾案本月14日在国会获通过随即被停职，因此离任和回国行程生变。 虽然金大棋已获得驻在国政府的外交批准，但目前何时赴华履新仍是未知数。即使郑在浩返回韩国，预计驻华大使一职也将暂时陷入空白。 另外有预测称，中方也即将官宣中国常驻联合国副代表、特命全权大使戴兵担任中国驻韩大使这一消息。原计划本月23日来韩履新的日期可能会有所推迟，但鉴于中国驻韩大使一职空白已超过5个月，任命新大使已不能再继续推迟。 韩国驻华大使郑在浩 【图片提供 韩联社】

近年来，随着韩国企业在中国市场面临诸多挑战，纷纷缩减业务或撤出中国市场。这一趋势涉及多个行业，包括汽车、化妆品、智能手机、显示器、电池、石化和钢铁等。专家认为，在中国内需市场低迷的情况下，中国本土企业竞争力提升、外资企业优惠政策减少、生产成本上升、中国政策等因素影响到韩国企业在中国市场的业务。 韩国产业研究院、大韩商工会议所北京事务所和中国韩国商会面向217家进军中国市场的韩国企业经营环境实态调查，并于近日发布结果显示，制造业受到当地内需低迷拖累，面临着重重挑战。汽车和化学行业由于疲软和与当地行业竞争激化，而面临较大困难；纺织服装业及电气电子业则受到出口疲软；金属机械等行业受到人力成本问题；零售业则主要受到出口疲软的困扰。 有观点认为，除了内需低迷外，韩国企业在与中国企业的竞争中逐渐处于劣势，也是危机的主要原因之一。实际上，现代汽车中国法人北京现代继出售北京第一工厂后，去年底以16.2亿元人民币的价格将重庆工厂出售于重庆市两江新区鱼复工业园建设投资有限公司。 位于仁川市南洞区的仁川商工会议所总部【图片提供 仁川商工会议所】 在此背景下，韩国仁川商工会议所（以下简称仁川商会）通过与中国政府和有关机构合作构建了民间交流渠道，为促进国际经济体系的发展，开展多方位合作。仁川商会所成立于1885年，通过以会员为中心的组织体系和开展保护会员企业权益的活动，获得绝大多数企业的深深信赖。除了为韩国企业进军海外提供支持外，也为外国企业进军韩国市场提供积极支援。近日，仁川商会会长朴柱奉接受了亚洲日报专访，对韩国企业在中国市场面临的挑战与支持方案、地方城市交流重要性等话题进行了深入探讨。 ▲《亚洲日报》：今年9月24日至27日，访问中国辽宁省和沈阳市。此次访华的主要目的是什么？认为是否获得预期的出差成果？ 朴柱奉：为期四天的出差圆满结束。此次访问是为纪念由沈阳市政府邀请并举办的“仁川与沈阳缔结友好城市关系十周年”及“2024沈阳市韩国周”活动。尽管当前韩中关系略显紧张，代表团仍与辽宁省委书记郝鹏及沈阳市委书记王新伟成功会面，并与辽宁省和沈阳市贸促会签署了合作备忘录（MOU），为双方会员企业的经济交流奠定良好基础。未来，两地将在贸易投资、文化等多个领域展开深入合作。希望与当地机构进一步深化多领域多层次友好交往、务实合作，实现互利共赢、更好发展。 仁川商工会议所会长朴柱奉【图片提供 仁川商工会议所】 ▲《亚洲日报》：与辽宁省和沈阳市签署的MOU主要涵盖哪些方面？未来有具体计划？ 朴柱奉：首先，在相互尊重的基础上，双方将促进两地贸易投资和技术合作，并将支持经济贸易代表团派遣、展会和论坛举办。在各自职责范围内，我们将努力解决两地企业的国际贸易纠纷问题。对具体计划来说，在未来5个月内，计划派遣经贸交流团，并计划在展会宣传韩国企业推出的优质产品。 ▲《亚洲日报》：认为韩国企业在进入中国市场时面临的主要挑战是什么？在此过程中，仁川商会的作用是什么？ 朴柱奉：中国市场正在经历快速的数字化转型，特别是在新冠疫情后，技术竞争力及设计领域迅速提升，本地企业间竞争日趋激烈。对于韩国企业而言，进军中国市场的过程中面临诸多挑战，包括中国强制性产品认证（CCC认证）、国家药品监督管理局（NMPA）的化妆品卫生许可等政策的频繁变动使韩国中小企业难以应对。 自2017年起，仁川商会与仁川市政府合作实施针对中国市场的专项营销支持项目，内容涵盖贸易代表团派遣、展会参展、买家洽谈会举办等。此外，还帮助企业获取海外认证、提供外语翻译及出口基础设施支持。目前，230家企业通过我们的支持项目，成功进军了中国市场。此次签署的MOU也是仁川商会持续与中国18个国际商会保持交流的成果之一，旨在为仁川地区企业获得更多进入中国市场的机会。 仁川商工会议所会长朴柱奉【图片提供 仁川商工会议所】 ▲《亚洲日报》：在当前韩中企业交流相对低迷的情况下，认为推动地方城市间的经济合作如何影响韩中关系？ 朴柱奉：在国际关系形势复杂的环境下，认为地方城市间的合作更显重要。对此，仁川市早在2015年被选为韩中自由贸易协定（FTA）示范城市，与中国威海市共同设立了代表处，以支持企业进入双方市场。同时，自2016年以来每年举办的“仁川中国论坛”，已成为韩国首屈一指的中国交流与合作平台，聚集了民间、政府、产业及学界，共同探讨韩中政策对话与未来商业合作。 仁川商会将在推动地方城市间建立信任、加强合作方面继续努力。未来，将与中国相关机构合作，构建更加坚固、可持续的关系网络。为两国企业、学界及文化界提供对话平台，我亲自来扮演非正式经济外交渠道的角色，进一步深化韩中地方间合作关系。

尹锡悦或成为首位亲自站上弹劾法庭的韩国总统。【图片提供 韩联社】 与尹锡悦四十年交情的律师石东炫日前透露，尹锡悦将在法庭上亲自表明立场，或将成为韩国宪政史上首位亲自站上弹劾法庭的总统。 据法律界18日消息，曾接受弹劾审判的卢武铉和朴槿惠两任前总统在宪法法院分别进行了7次和17次的辩论，但本人始终未亲自出庭均由法律代理团队阐述立场。 但负责组建尹锡悦律师团队的石东炫表示，相比律师，本人（尹锡悦）自然会更有更明确的立场，预计会亲自进行表态和陈述。暗示尹锡悦将亲自站上法庭的可能性较高。 尹锡悦本人作为法律专家，一直强调“12·3紧急戒严”属正当统治行为，律师团队也表示不构成内乱罪成立的条件。 宪法法院在宪法审判中采取强制律师代理制度，除了有隶属律师的国家机关和地方自治团体外，若没有法律代理人无法进行宪法审判。 根据《宪法》第25条第3项，当事人具有律师资格时可不选任代理人独自接受审判，尹锡悦理论上可在无代理人的情况下接受审判。 尹锡悦曾是担任过检察总长的刑事法律专家，预计他将在调查和审判过程中积极进行“自我辩论”。 宪法审判流程除特殊情况外，适用民事诉讼相关法律，这与检察官所熟知的刑事审判有一定的差异。但弹劾审判适用刑事诉讼法律，宪法作为同刑法性质相同的公法领域，相比于民法等私法领域，刑事诉讼专家检察官相对更具有优势。 在本月12日发表的谈话中，尹锡悦曾表示，总统行使宣布紧急戒严权是同行使赦免权、外交权等一样，不属于司法审查对象的统治行为。法律界人士对此评论称，这似乎是尹锡悦亲自撰写的辩论稿。