在第九届全国同时地方选举中，16个市道的教育感选举中，进步派候选人在首尔、京畿、仁川等首都圈表现突出，主导了整体局势，而保守派候选人则在庆尚南道和忠清道等地稳固了支持基础，成功当选。此次选举结果预计将使以首都圈为中心的教育福利扩展政策与部分地区的市场导向学力提升政策并存，形成更加多元化的“地区教育政策”。 根据4日中央选举管理委员会的数据显示，首都圈选区作为最大激战区，教育感进步阵营候选人接连当选。在首尔，进步派现任候选人正根植以30.34%的得票率当选，巩固了进步教育感五连任的局面；在京畿道，安敏锡候选人以52.81%的过半得票率成功当选，远超现任教育感任泰熙候选人。在仁川，都成勋候选人以36.35%的得票率获胜。 在湖南和庆尚部分地区，进步派的强势依然持续，候选人如全南·光州的金大中（42.52%）、釜山的金石俊（50.63%）、全北的千浩成（56.63%）、蔚山的赵永植（39.22%）、江原的姜三荣（41.54%）、忠南的李炳道（30.59%）、济州的高义淑（48.08%）等均成功当选。 相对而言，保守派在传统强势地区和忠清道的激战区巩固了立足点。在大邱，强恩熙候选人以52.40%的得票率成功连任；在庆北和庆南，任钟植候选人和权顺基候选人分别以43.49%和38.53%的得票率当选。在忠清道，大田的吴石镇候选人以27.48%当选，忠北的尹建永候选人（48.21%）和世宗的姜美爱候选人（36.25%）也代表保守及中间偏保守阵营获胜。 教育专家分析此次选举结果受到政治格局的影响，同时现任优势因素也发挥了重要作用。国会立法调查处教育文化团队的李德难表示：“此次选举的最大特点是政党推荐的市道知事选举与教育感选举呈现出明显的同步趋势，现任教育感的优势也得到了充分体现。” 李德难团队指出：“整体政治格局的影响显著，尤其在对国民力量等保守阵营感到失望而转向进步的选票中，京畿道和江原道等地区的教育感格局发生了变化。” 值得注意的是，媒体原本预测进步阵营将以14比2或15比1的压倒性优势获胜，但最终结果与过去17个市道的11比6体制相似，收官于10比6的局面。 李德难团队分析：“与预期不同，进步派候选人在庆尚和忠清地区并未大幅度崛起，尤其忠清地区的格局发生了显著变化。进步派教育感候选人仅仅提出进步教育的价值，而未能展示居民能够共鸣和感受到的根本教育承诺或未来愿景，导致候选人之间缺乏辨别力和差异化，这在选票中得到了体现。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国科学技术信息通信部（科技部）宣布，张石福被任命为第四任基础科学研究院（IBS）院长，同时担任IBS分子活性催化反应研究组组长及韩国科学技术院（KAIST）化学系特聘教授。任期为五年。 张院长生于1962年，1985年毕业于高丽大学化学系，1987年获得KAIST化学硕士学位，1996年在美国哈佛大学获得博士学位。 张院长在有机化学催化反应领域发表了多项具有重要影响力的研究成果，连续八年被评选为全球前1%的研究者（HCR）。他目前担任美国化学会出版的化学领域顶级学术期刊《JACS》的编辑委员会成员。 自2012年IBS研究组成立以来，张院长一直领导分子活性催化反应研究组。这次任命是IBS研究组长首次被任命为院长。 科技部表示：“此次任命将使一位兼具学术权威和研究经验的学者担任院长，期待IBS能够成为全球领先的研究机构，并为国内基础科学研究生态系统的发展做出贡献。” 基础科学研究院于2011年11月成立，旨在开展世界级的基础科学研究。总部位于大田，并在KAIST、浦项科技大学（POSTECH）、蔚山科技大学（UNIST）、光州科技大学（GIST）等国内主要科技大学内建立了合作研究的校园。

韩国中央选举管理委员会4日公布，第九届地方议员及地方政府各级领导选举暨国会议员补选的最终投票率暂定为61%，为韩国历届地方选举中第二高投票率，仅次于第一届地方选举的68.4%。 本届地方选举正式投票于3日上午6时至下午6时举行，共有2724.9586万名选民参与投票，占全体4464.9908万名选民的61%。最终投票率综合计入了上月29日至30日的提前投票（投票率23.51%）及缺席投票结果，较第八届地方选举最终投票率50.9%高出逾10个百分点。 从各地区来看，全罗南道以65.7%的投票率居全国之首，江原道、庆尚南道紧随其后，投票率均超64%。首尔投票率为63.6%，高于全国平均水平。光州以54.3%垫底，济州、仁川、京畿道等地低于全国均值。 不过，由于本届地方选举期间部分地区出现选票不足等问题，部分投票站投票持续至深夜，导致整体开票及最终统计工作有所延迟。投票日当天首尔松坡区、江南区等地14个投票站出现选票不足情况，部分选民无法投票，只能现场等待，投票结束时间因此延后。 对此，韩国中央选举管理委员会事务总长许铁薰当晚9时公开致歉，承认事件给选民造成严重不便，损害了公众对公平选举管理的信任。他表示：“在当天投票过程中，因部分投票站选票不足，给国民造成了巨大混乱与不安。我们深感责任重大，并郑重致歉。” 围绕“选票不足”风波，韩国朝野反应截然不同。国民力量党赴选管委抗议，要求中断计票、重新举行选举；共同民主党则对选举管理委员会的管理疏漏表示遗憾。

光州双年展于4日宣布，正裕承被选为“2026巴黎市立艺术家驻留项目”的入驻艺术家。 该项目由光州双年展和加纳文化基金会共同主办，旨在支持光州地区现代艺术家的海外创作活动。基金会于5月进行了公开征集，并公布了入选者。 此次巴黎市立艺术家驻留项目的入选者正裕承，关注那些在社会中心被边缘化的女性生活，并通过视觉媒介记录和重构她们留下的痕迹。作为女性艺术家，她基于自身的生活经验和视角，持续倾听被制度边缘化者的声音。 她的代表作包括探讨光州地区性交易聚集地在昼夜时间流转中如何变化的视频作品《聚集地的昼与夜》（2018）以及为纪念1980年光州民主运动期间在街头呼喊团结的黄金洞女性而创作的《黄金洞的女性们》（2018）。 基金会表示：“正裕承艺术家拥有明确的艺术愿景和时效性，旨在将基于地方的扎实研究成果扩展到气候危机和性别劳动等全球议题。”并指出：“她的作品不仅仅是记录，而是通过视频、物件等密集的视觉语言，转化那些易被遗忘的边缘群体的感知和语言，构建了独特的艺术世界。”同时强调：“她在驻留期间计划追踪巴黎郊区女性农民的生平和劳动，围绕气候危机这一主题进行深入研究，这一计划非常具体且具有挑战性。”并指出：“她希望通过当地交流，将光州的声音在国际网络中发声，这一艺术抱负在此次征集活动中得到了高度评价。” 入选的艺术家将于10月2日至12月28日，在位于法国巴黎的市立艺术家驻留项目中进行为期约三个月的创作活动。巴黎市立艺术家驻留项目自1940年代以来，拥有325个工作室，每年有超过1000名艺术家在此进行创作和交流活动。 光州双年展代表尹範模表示：“此次项目是支持光州地区艺术家创作和国际交流的重要举措。”并希望“2026巴黎市立艺术家驻留项目的入选将拓宽艺术家的创作视野，并为将光州现代艺术推向世界提供良好契机。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在2026年6月3日的地方选举中，民主党在大部分地区获胜，继而掌控中央政府和地方政府，加速实现李在明政府的施政目标。相对而言，国民力量在选举期间提出的“制衡政权”口号未能获得支持，失去了地方政府的权力，但在被称为地方选举“花朵”的首尔取得了胜利，取得了令人满意的结果。 作为此次地方选举的最大战场，首尔的民主党候选人郑元午在最后时刻被国民力量当选人吴世勋阻挡，未能成功当选。 不过，民主党在主要战场如京畿道、釜山和江原等地接连获胜。首先，民主党候选人秋美爱在京畿道的选举中早早领先于国民力量候选人杨香子，确认当选。 此外，在釜山、江原和仁川等地，民主党候选人全在秀、禹相浩和朴贞大也相继战胜国民力量候选人朴亨俊、金贞泰和兪正福，继续在首都圈保持强势。 在全国性选举中被称为“关键选票”的忠清地区，民主党也传来胜利的消息。在大田、世宗、忠北和忠南，民主党候选人许泰正、赵相浩、申永汉和朴秀贤均战胜国民力量候选人李长宇、崔敏浩、金永煥和金泰欽，领先当选。 民主党在其传统根据地霍南和济州也保持了势头。在全北，民主党候选人李源泽战胜无党派候选人金官英，获得胜利。在首次产生的综合性大都市的光州和全南，民主党候选人闵亨培以压倒性优势战胜国民力量候选人李正贤。 济州的民主党候选人魏星坤也以压倒性的票数战胜国民力量候选人文成裕，取得胜利。 国民力量在除首尔外的地区中，仅在其传统根据地的庆尚南北道取得胜利。国民力量候选人李哲宇和朴完洙在庆北和庆南的选举中战胜民主党候选人吴中基和金庆洙，维护了面子。在被称为保守派心脏的大邱，国民力量候选人秋京浩在与民主党候选人金富谦的激烈竞争中最终获胜。 与地方选举同时进行的国会议员补选中，民主党的独占也持续。尽管在14个席位的竞争中，国民力量和无党派候选人韩东勋在部分地区获胜，但在其余9个地区，民主党均取得胜利。然而，在一些预期稳固的地区，民主党内部候选人接连失利，使得民主党在地方选举后也只能获得不尽如人意的胜利。 在被视为补选最大战场的釜山北区甲和京畿道平泽，民主党候选人哈正宇和金勇南均未能成功当选。蔚山南区甲的民主党候选人全泰镇也败给国民力量当选人金泰圭。 原本釜山北区甲的选举中，国民力量候选人朴敏植和其他候选人参与，预计将是一场激烈的竞争，但最终哈候选人在最后时刻发力成功当选。京畿道平泽的选举中，国民力量候选人柳义东与国民力量候选人赵国赫之间展开了激烈的三方竞争，但最终柳候选人获得胜利。 在忠南公州、扶余、青阳和蔚山南区甲，国民力量候选人尹永根和金泰圭在落后于民主党候选人金永彬和全泰镇的情况下成功逆转，重新夺回公州、扶余、青阳和蔚山南区甲的席位。 因此，民主党在除釜山北区甲和京畿道平泽外的地区，包括仁川延寿甲（宋永吉）、仁川计阳乙（金南俊）、光州光山区（林文英）、京畿道安山甲（金南国）、京畿道汉南甲（李光载）、忠南牙山乙（全恩秀）、全北群山金堤扶安甲（金义谦）、全北群山金堤扶安乙（朴志源）和济州西归浦（金成范）等地也取得了胜利，但郑青来代表所宣称的“保住13个席位”的目标未能实现。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从6月5日至14日，全国各地将举行丰富多彩的国乐表演、展览、学术活动和体验活动。 文化体育观光部于4日宣布，为了纪念“国乐日”，将于5日下午在国立国乐院的礼乐堂举行以“国乐日常的回响”为主题的第二届国乐日纪念仪式。 国乐日定为6月5日，依据国乐振兴法被指定为法定纪念日。此外，从6月5日至14日的国乐周期间，全国各地将开展多样的活动。 第二届国乐日纪念仪式将有来自国乐及文化艺术界的相关人士和400余名提前申请的观众参加，并通过国乐广播进行现场直播。仪式上将颁发“韩国余民乐奖”，以表彰在国乐振兴方面做出贡献的国乐人。今年，尽管面临困难，来自忠清北道的永同郡和江原特别自治道立国乐管弦乐团艺术总监金昌焕将获得文化部部长的表彰。 随后将进行庆祝表演。国立舞蹈团将演出以北的回响为主题的“鼓舞乐”，国乐团体“4人玩”将呈现现代化解读民俗音乐的表演“玩”，而京畿民谣交响乐团与歌手朴爱莉、仁川市教育厅国乐合唱团将共同演唱“我们想要的国家”。国乐院的户外草坪上，将有完州儿童吹打乐团的“大吹打”、65人规模的相扑游戏、国立青年舞蹈团的“珍岛鼓舞”和国立青年演艺团的“盘鼓”等表演。 此外，在5日的午餐时间前后，将在德寿宫大汉门至光华门广场之间举行大规模的传统演艺联合游行。在游行之前，国立国乐院民俗乐团的演出和南昌洞的绳索表演将于10时开始。由国防部军乐团传统乐队带队，来自江陵、晋州三千浦、平泽等地的农乐和面具舞保护协会、20余所大学的风物社、中学和高中的风物社等全国各地的艺人将参与传统演艺游行。游行结束后，光华门广场的游乐场将由光州七夕高撒游戏保护协会展示国家非物质文化遗产、祈求农业社会丰收的高撒游戏。 为迎接“国乐周”，还准备了丰富多彩的国乐表演和体验活动。在首尔敦化门国乐堂的“敦化门国乐周”中，将探讨声音的起源和美学的舞台；在南山八角亭，将举行外国游客也可参与的传统演艺和传统舞蹈表演；在首尔森林的户外舞台上，将举行青年演艺者和名人们展示的最高技艺“韩国传统演艺节”；在国立国乐院的礼乐堂，将同时观看新作“王的祭坛，百姓的舞台”，其中包括“宗庙祭礼乐”和“社稷祭礼乐”。 此外，仁川、世宗、光州、釜山等全国各地还将举行50余场表演、教育和纪念活动。有关“国乐日”和“国乐周”活动的详细信息可在传统表演艺术振兴基金会网站上查询。不过，现场情况可能会导致日程和顺序的变更。 文化体育观光部部长崔辉永表示：“通过此次‘国乐日’，我们重温‘全民共同享受我们的音乐’的‘余民乐’价值，并将不遗余力地支持国乐更贴近我们人民的日常生活。”

在6·3地方选举中举行的国会议员补选中，预计共同民主党将在14个选区中胜出9至11个。截止到4日凌晨4时，共同民主党在14个选区中有8个席位的当选形势乐观或已确定。国民力量仅在2个选区确认胜利。 备受关注的釜山北区，韩东勋无党籍候选人已确认当选；而在京畿道平泽，国民力量的尤义东候选人也已当选。韩东勋在确认当选后表示：“感谢伟大的市民为北区的未来和重建之路打开了历史性的胜利。”并表示会铭记选民的期望，为韩国政治的发展和重建作出贡献。 尤义东也表示：“这是一场非常艰难的选举。市民在困难时期赋予我如此重要的使命，必有其原因。”他表示将认真对待所承担的责任，遵循指令前行。与尤义东竞争的共同民主党候选人金勇南和祖国创新党候选人赵国则因未能达成单一候选人协议而未能成功。 此外，共同民主党在以下地区传来胜利的消息：京畿道安山甲（김남국）、京畿道汉南甲（이광재）、全北群山·金堤·扶安（박지원）、光州光山区（임문영）、济州西归浦（김성범）等地。京畿道仁川（김남준）、全北群山·金堤·扶安甲（김의겸）、仁川延寿甲（송영길）等地的当选形势也乐观。国民力量在大邱达成地区的候选人李珍淑确认当选。 此外，虽然在忠南牙山、蔚山南甲、忠南公州·扶余·青阳等地的计票仍在进行中，但尚未出现有力候选人。其中国民力量在2个地区领先，共同民主党在1个地区领先。因此，计票完成后，共同民主党的席位预计将增加至9至11个，国民力量的席位将增加至2至4个。 与此同时，国民力量在地方选举中因一名候选人辞职而导致的空缺少于当选人数，因此通过此次选举增加了席位。然而，国民力量仍未能获得足以阻止无限制辩论（冗长辩论）结束或快速处理议案（快速通道）的席位（120席），预计在国会内的两党关系将继续面临困难。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在6·3地方选举中，执政的共同民主党在16个地区中预计赢得超过10个地区的首长职位。截至4日凌晨3时，民主党在16个市道知事选举中，有10个地区的当选已被确认或极有可能。相对而言，国民力量党仅在大邱和庆北两个地区确认胜利。至于首尔、江原、忠南和庆南等4个地区，至今仍在激烈竞争中。 民主党和国民力量党在前一天晚上分别在各自的根据地光州全南和庆北较早确认了当选。光州全南统一市场当选人闵亨培在光州西区的选举办公室表示：“光南和光州将团结起来，携手市民开启韩国新的增长轴心。”并承诺：“我们将建立一个以市民为主权的政府，行政将随市民的决定而行。”庆北省知事当选人李哲宇也在确认当选后表示：“我将全力以赴，听取省民的意愿，为建设更强大的庆北和更强大的韩国而努力。” 民主党候选人随后也陆续传来喜讯。截至当天凌晨3时，许泰正大田市长当选人、金相旭蔚山市场当选人、魏星坤济州知事当选人等均已确认当选，此外，秋美爱京畿道知事候选人、李元泽全北知事候选人、朴灿大仁川市长候选人、赵相浩世宗市长候选人、申永汉忠北知事候选人的当选也已成定局。在釜山，民主党候选人全在秀表示：“我将认真对待选择变革的釜山市民的意愿。”并宣布胜利。 而在国民力量党中，除了早早确认当选的李哲宇外，目前只有秋景浩大邱市长候选人的当选有望。秋候选人在对手金富谦民主党候选人宣布认输后表示：“感谢并尊敬与我竞争的金富谦候选人。我会定期与他见面，获取许多建议。” 与此同时，在正在进行计票的首尔、江原、忠南和庆南等地，尚未出现有力候选人。不过，除江原外，其他地区的出口调查结果显示民主党候选人当选的可能性较大。因此，随着计票的完成，预计民主党将在全国16个地区中赢得12至14个，国民力量党则将获得2至4个。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

民型배，民主党候选人，成功当选首任全南光州综合特别市市长。 根据4日中央选举管理委员会的数据，截至当天上午2时，已完成87.16%的开票工作，民型배获得了79.02%的选票。国民力量候选人李正炫获得11.58%，正义党候选人姜恩美获得3.92%，进步党候选人李钟旭获得3.72%，无党派候选人金光满获得1.74%，民型배以较大差距确认当选。 民型배在6月3日光州西区的选举办公室宣布当选后表示：“感谢大家赋予我全南光州综合特别市市长这一重要职责。我将认真对待市民的选择。” 他进一步指出：“我们现在站在韩国首个也是唯一的综合特别市的门口，这是全南与光州合力成为韩国新的增长引擎的机会。我将与市民一起开辟这条新路，证明全南光州在地区主导的压倒性增长中走在前列。” 此外，民型배表示将致力于实现增长的成果：“我将为年轻人提供在家乡追梦的机会，为抚养孩子的家庭提供坚实的照顾，为老年人提供便利的医院和安全的日常生活。”他还补充道：“我将建立一个市民决定、行政跟随的市民主权政府。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

秋美爱，民主党京畿道知事候选人，在6·3全国同步地方选举中获胜，成为宪政史上首位女性光州地方首长。 根据4日中央选举管理委员会的消息，秋当选人在整个计票过程中始终保持领先，最终确认当选京畿道知事。 作为六届国会议员的秋当选人，从党内初选开始便引发了强烈的支持潮。被选为京畿道知事候选人后，她的支持率远超竞争对手国民力量的杨香子，形成了独占的局面，并将这种势头延续到投票中，最终赢得胜利。 尤其是此次当选，标志着她成为宪政史上首位女性光州地方首长，为政治史书写了新的篇章。自1995年民选第一届光州地方首长选举以来，女性候选人不断挑战，但一直被坚固的“玻璃天花板”所阻挡，屡屡失利。 2010年，民主党候选人韩明淑竞选首尔市长，2022年国民力量候选人金恩惠挑战京畿道知事职务，均为典型例子。在第五届地方选举中，韩候选人与当时的汉拿党（国民力量前身）候选人吴世勋展开了激烈的竞争，最终以0.2个百分点的差距落败。在四年前的第八届地方选举中，金候选人在计票率达到90%时曾领先对手，但最终逆转，以0.15个百分点的差距遗憾落选。 秋当选人被认为是政治生涯中创造了无数“首次”记录的人物。出生于大邱的秋当选人于1995年在担任法官期间，受到时任新政治国民会议总裁金大中的邀请进入政坛。1997年大选时，她在保守派重镇大邱领导“贞德竞选团”，为金总统的当选做出了贡献，从而声名鹊起。秋美爱与贞德结合的“秋达克”这一昵称便是在此时诞生。 政治入门的次年，她在第15届国会选举中当选，进入国会。此后在同一选区连任第16、18、19、20届议员。2024年第22届国会选举中，她被战略性提名为京畿道汉南甲选区的候选人当选，成为女性议员中任期最长者。2020年，在党代会上，她被选为民主党首位来自大邱和庆北的女性党代表。在文在寅政府中，她担任法务部长。 秋当选人在确认当选京畿道知事后与记者见面时表示：“我从未走过一条轻松的道路”，“无论多么困难，我始终坚持原则和信念，默默地只关注人民进行政治。” 在男性主导的政治圈中，凭借果断的表现，秋当选人继任女性任期最长的议员后，再次攀登至首位道知事的职位，迅速成为总统候选人热门人选。下一次总统选举将在她的京畿道知事任期结束的2030年举行。 不过，秋当选人强调，成功的地方治理是首要任务。她表示：“在接手地方治理后，必须赢得大家的信任，证明自己能做好，才能考虑更大的责任”，并指出：“不能把这个职位（知事）当作手段。”她还表示：“要在能力上建立信任后再考虑下一步，单凭当选就决定下一步的方向与我的哲学和原则不符。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。