万豪国际旗下的豪华生活方式酒店W吉隆坡宣布推出全新的家庭套餐“小客人，大体验”。吉隆坡是一个距离韩国约6小时30分钟的中短途旅行目的地，以其丰富的文化、现代城市景观、美食和购物而闻名。由于旺季时日本和中国等热门短途目的地的机票价格上涨，安全舒适的吉隆坡成为了一个合理的替代旅行地。W吉隆坡位于市中心，靠近双子塔和吉隆坡城市中心，提供了体验城市活力的绝佳位置。酒店将其大胆和充满活力的氛围与家庭友好元素结合，提供了一个独特的城市家庭度假体验。该套餐包括1晚2天的住宿，为四口之家提供餐饮、活动和客房内福利，旨在减少旅行的麻烦并提高住宿满意度。客人可以在W吉隆坡的标志性屋顶泳池“WET Deck”游泳，或在家庭专用的凉亭中放松，享受城市中的悠闲时光。酒店还为四口之家准备了新鲜的椰子，让客人可以在吉隆坡的天际线背景下同时感受当地的活力和度假氛围。酒店的标志性餐厅提供丰富的用餐选择，包括成人和12岁以下儿童的早餐，以及在YEN或FLOCK享用的三道菜家庭晚餐。YEN餐厅以现代感重新诠释传统粤菜，而FLOCK则以“火”为主题，提供泛亚菜肴。家庭晚餐还包括儿童专用菜单，让全家人都能舒适地享用美食。酒店还提供家庭参与的体验项目，如迷你无酒精鸡尾酒制作或甜点装饰课程，父母和孩子可以一起创造特别的回忆。晚上，客房内提供“家庭趣味时光”，包括橡皮鸭和浴球，让客人感受W酒店的幽默。此外，欢迎礼品包括儿童零食和活动套件，免费加床，以及一次“随时随地”家庭请求服务。这项服务超越了传统的礼宾服务，灵活响应客人的特别请求，提供超出预期的体验。W吉隆坡总经理Volker Burth表示：“W品牌通过自由的能量和意想不到的乐趣，设计出让客人更生动地体验城市的各种时刻。我们希望这次包含W独特幽默和能量的套餐，能让韩国游客在家庭月期间不仅仅是休息，而是全家一起创造特别的回忆。”该套餐精心安排了餐饮、活动和客房内项目，让全家人无需额外安排即可享受轻松多样的旅行。套餐可预订至2026年6月28日，入住日期截至2026年6月30日。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

英斯派尔娱乐度假村位于仁川永宗岛，拥有三座五星级酒店塔楼、1.5万座的竞技场、室内水上乐园和外国人专用赌场。这里的餐饮生态系统庞大而复杂，从休闲餐饮到高级餐饮、食品广场以及可容纳3000人的大型宴会厅，设施多样。负责这个庞大组织的F&B生态系统的是度假村创始成员金炳恩总厨。在以西餐厨师为主的连锁酒店行业中，一位专注韩餐的男性厨师成为大型综合度假村的总厨是非常罕见的例子。自2023年加入以来，他一直致力于打造一个让人记忆深刻的完美休息体验。在3月27日的采访中，金总厨表示：“旅行中的美食是活力和怀旧。好的食物能让疲惫的身体和心灵得到重振，味道和香气让人对空间产生怀旧记忆。”他强调，尽管度假村内有很多优秀的内容，但如果食物的质量不够高，整体满意度就会下降。 ◆倾听与沟通的领导力金总厨领导的厨师团队超过200人，他的核心领导力在于“沟通”和“倾听”。他说：“我个子大，不说话时大家都觉得我很可怕，但我努力倾听和沟通。”他还强调培养后辈时注重“基本功”和“学习态度”。他说：“厨房环境需要长时间站立工作，因此从一开始就要教导正确的姿势。” ◆抓住消费者需求，推动业绩增长大型综合度假村的F&B运营与城市酒店不同。金总厨指出：“度假村有赌场和演出场所，不能用固定方式应对。”“性价比”是英斯派尔F&B的核心策略。金总厨表示：“要让顾客感到舒适和奢华，但价格合理。”通过大规模采购和中央运营系统，英斯派尔F&B实现了33%的销售增长。 ◆终极目标是“美食度假”金总厨尝试将韩餐的独特优势融入全球美食中。他表示：“十年前，外国人认为发酵食品是变质的，但现在他们愿意尝试。”他认为，提供细致的美食体验是英斯派尔的核心。金总厨强调：“美食体验本身就是一种让人留下美好记忆的方式。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天旅游开发于1日宣布，济州梦塔综合度假村在3月的赌场和酒店部门实现了526亿韩元的销售额，这是开业以来首次在通常被视为淡季的3月突破500亿韩元。与2月的457亿韩元相比，3月销售额增长了15%，同比去年同期的432亿韩元增长了21.7%。乐天旅游开发表示：“去年5月才首次突破500亿韩元，今年提前两个月实现，打破了淡旺季的界限。”赌场部门的强劲表现推动了业绩增长，3月赌场净销售额达到404亿韩元，环比增长23.8%，同比增长24.3%。赌场桌面投注额达到1888亿韩元，环比增长24.7%，游客人数也增加了22%，达到53587人。酒店部门（济州君悦酒店）也取得了73.4%的高入住率，实现了122亿韩元的销售额。受3月良好业绩推动，济州梦塔综合度假村第一季度销售额同比增长34.8%，达到1567亿韩元，连续四个季度保持在1500亿韩元以上。特别是赌场部门第一季度净销售额同比增长40.3%，达到1186亿韩元，再次证明了其现金创造潜力。乐天旅游开发表示：“第一季度销售额较去年增长30%以上，有望再次打破去年创下的6370亿韩元的最高销售记录。”此前，乐天旅游开发在3月19日的2025年业务报告中宣布，自济州梦塔综合度假村开业以来，首次实现了276亿韩元的净利润。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

沃尔沃汽车韩国推出了安全性更高且价格更低的纯电动旗舰SUV EX90。该车被称为品牌历史上“最安全的车型”，并与英伟达、高通等多家合作伙伴合作，增加了多种软件功能。 4月1日，沃尔沃汽车韩国在仁川中区的Inspire度假村举行了国内发布会，首次公开了纯电动旗舰SUV EX90。 EX90是一款以软件为核心的“软件定义汽车”代表车型。其售价从1亿620万韩元起，比同级插电式混合动力车XC90 T8低1000万韩元。 EX90采用了沃尔沃自主研发的“Hugin Core”系统，提高了安全性。该系统通过车内外的先进传感器收集数据，迅速转化为智能信息，并学习未来的安全和驾驶辅助系统。传感器包括5个摄像头、5个雷达和12个超声波传感器，所有车型均标配。 EX90还配备了降低电池安全隐患的技术。沃尔沃汽车韩国的金部长表示：“共有122个电池单元，每个单元的电压和温度都被监控。当检测到电池单元电力不平衡或异常温度时，会阻止电池能量外泄。” 此外，沃尔沃还安装了特殊的安全传感器，以检测电池的“热失控”现象。当密封的电池包内因热量导致压力上升时，前后部的保险丝会在千分之一秒内启动，延缓热失控现象。 作为SDV，软件通过与多家合作伙伴的合作完成。通过应用英伟达的Orin芯片提高了计算能力，并搭载了基于高通骁龙座舱平台的“沃尔沃车载UX”，使反应速度比现有信息娱乐系统快了约两倍。 沃尔沃汽车韩国代表李允模表示：“去年在韩国销售了1.5万辆，我们将迅速成为年销3万辆的品牌，并在高端市场占据至少10%以上的份额。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】沃尔沃汽车韩国通过推出下一代纯电动旗舰SUV EX90，开启了电动化战略转型。公司计划在未来十年内重建增长基础，目标是年销售2000辆，并在中长期内扩大到3万辆。EX90以“历史上最安全的汽车”为卖点，结合软件、电池和价格策略，进军高端电动SUV市场。沃尔沃汽车于1日在仁川中区的Inspire度假村举行了EX90发布会，公布了新一代电动车战略以及旗舰SUV的产品和价格政策。李允模沃尔沃汽车韩国代表表示，公司将加速从以XC90为中心的产品组合向电动化转型，并通过软件定义的车辆重新构建竞争格局。李代表解释道：“EX90不仅仅是一辆电动车，它代表了一个由软件定义的车辆时代。它采用了未来沃尔沃电动车的核心技术平台。”核心是自主开发的“休金核心”系统。该系统整合了电气架构、核心计算机、区域控制器和软件，能够实时处理车内数据，并通过OTA（无线更新）持续改进性能和安全功能。软件竞争力通过与全球大科技公司的合作得以扩展。采用基于英伟达的高性能计算系统和高通骁龙平台，增强了车内数据处理和用户体验。针对国内环境，连接性也得到了加强。结合基于T-map的信息娱乐系统和Naver Whale浏览器，将OTT、音乐流媒体等移动环境扩展到车辆中。语音识别也得到了优化，可以识别乘客位置并执行功能。安全策略在保持沃尔沃品牌核心的同时，进行了整合扩展。车辆配备了结合摄像头、雷达和超声波传感器的传感器套件，以及驾驶员监控和车内乘客检测系统。不仅能检测驾驶员状态，还能感知车内情况，设计方向是减少事故可能性，而不是事后应对。沃尔沃首席销售官埃里克·塞韦林森表示：“安全不是单个设备，而是所有系统和算法结合的结果。车辆正在朝着理解和保护驾驶员的方向发展。”电池安全设计也被纳入其中。采用电池单元电压和温度监控，以及检测热失控的压力传感器，并在异常发生时切断电流。结合高强度结构以应对物理冲击，并设计延缓事故扩散。EX90的动力系统基于106kWh镍钴锰（NCM）电池和下一代双电机四轮驱动（AWD）系统。双电机车型最大功率为456马力，静止状态下加速至100公里/小时需5.5秒，双电机性能车型最大功率为680马力，需4.2秒。采用800V电压系统，支持最大350kW快速充电，从10%充电至80%约需22分钟，单次充电续航里程WLTP标准下最大为625公里。价格策略也被提出。EX90的Plus版本定价为1亿620万韩元，Ultra版本为1亿1620万韩元。虽然价格低于现有XC90，但产品价值有所提升。李代表表示：“从全球标准来看，这也是一个激进的价格策略，在高端电动SUV市场上具有价格竞争力。”销售将逐步扩大。今年计划销售约500辆，目标是年销售2000辆，并成为高端电动SUV市场的畅销车型。中长期目标是将目前约1.5万辆的年销售量扩大到3万辆，并在高端市场中占据10%以上的市场份额。不过，市场变量也存在。电动车价格竞争加剧和汇率影响同时作用。韩元贬值导致盈利能力下降，价格策略的持续性成为变量。关于地图服务，公司表示正在考虑引入谷歌地图，需要与现有国内地图服务进行比较验证。李代表表示：“十年前发布同级别的XC90时，沃尔沃还是一个吸引高端品牌的水平，但现在已经稳固地确立为高端品牌。通过EX90，我们将在未来十年书写新历史。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在中东局势波动与出行成本攀升的双重影响下，全球旅游市场正经历深刻的结构性调整。以女性群体与Z世代为核心的新兴消费力量，从需求端重塑行业逻辑，“近距离、短周期”的出行模式已逐渐成为市场主流。 外部环境的不确定性正加速长途旅游需求的收缩。美国、以色列与伊朗军事冲突进入长期化，导致经中东中转至欧洲的航班大量取消，韩国多家旅行社被迫集中下架相关旅游产品、紧急调整航线。然而，直飞欧洲航班价格居高不下，替代航线产品的转化率仅约三成，远低于市场预期。 在消费群体价格敏感度显著提升的背景下，出行选择已发生明显转向。据多家旅行社反馈，近期日本、中国等短途目的地的预订量同比增幅超30%，形成对长途旅游的“替代效应”。反观欧洲、美洲等长途线路，需求放缓态势凸显。业内人士分析，若高油价与汇率波动持续，长途旅游需求将进一步承压，全球旅游市场的区域客源结构也将加速重构。 女性群体正成为驱动旅游消费的核心力量。在线旅游平台调研数据显示，过去一年，韩国女性海外旅行频次位居全球首位，机票搜索量与预订量均实现大幅增长。从目的地偏好来看，前往日本、中国等“短程高频”的旅行模式更受青睐，这一选择充分体现了女性游客在安全性、便利性与性价比之间的综合考量。 女性游客的出行方式也在持续升级。一方面，“一人旅行”趋势显著升温，尤其在25至34岁女性群体中表现突出。另一方面，在家庭出行决策中，女性的主导作用愈发明显，她们对航班座位安排、住宿环境等细节提出更高要求，且愿意为优质服务支付溢价。可见，女性不仅是旅游消费的“主力军”，更成为推动行业消费升级的关键力量。 与女性群体形成呼应，Z世代的消费理念进一步强化了旅游“短频快”的特征。受社交媒体文化影响，旅行已从传统的“度假休闲”，转变为“可记录、可分享”的生活体验。研究表明，热衷于在社交平台分享旅行内容的用户，出行频次显著高于普通群体。这种“内容驱动型消费”，促使更多年轻人选择时间灵活、成本可控的短途出行，周末出境游、夜间航班“快闪游”等模式逐渐走红。 面对市场变化，政策端也在顺势引导消费回流本土。韩国政府近期推出“春季出游计划”，通过交通补贴、住宿优惠、区域消费返现等多重举措，降低民众出行门槛，鼓励前往人口减少地区旅游。其中，针对特定地区推出最高50%的旅行费用返还政策，并叠加铁路、航空、住宿等多方面优惠，旨在激活地方旅游消费，延长游客停留时长。 在外部环境扰动与内部消费结构升级的共同作用下，全球旅游市场正加速从“远距离、长周期”向“近距离、短周期”转型。女性与Z世代不仅改变了大众出行方式，更在重塑行业供给逻辑，无论是旅游产品设计还是营销模式，都需更加注重灵活性、体验感与性价比。 这一趋势也倒逼航空公司与旅游平台加速调整运营策略。航空公司加大短途航线与高频航班布局，提升运力灵活调配能力；在线旅游平台则强化“碎片化产品”供给，推出自由行套餐、周末特价机票、即时预订服务等，适配年轻消费者“说走就走”的需求。与此同时，围绕安全、便捷与个性化体验的服务升级，已成为旅游行业竞争的新焦点。 业内预测，未来随着国际局势不确定因素持续存在，以及新兴消费力量不断壮大，“说走就走”的短途旅行或将从阶段性选择，演变为全球旅游市场的长期趋势。如何在安全保障、成本控制与体验提升之间实现平衡，将成为旅游行业未来竞争的核心命题。

湖畔酒店与度假村宣布，位于忠北堤川的森林度假村推出了两种全新“树屋”概念的儿童房，让孩子们可以体验索姆尼亚的世界。儿童房通过改造现有的S30和S20类型，融入索姆尼亚的主题，房间内有索姆和尼拉的玩偶等装饰，营造出童话般的森林树屋体验。两种房型在设计时都考虑了儿童的玩乐特点和父母的休息空间。所有设施采用圆形设计以提高安全性，并配备了床护栏、儿童便器盖和儿童专用浴袍等便利设施。S30房型的特色是客厅中央的大型树屋和室内螺旋滑梯，设计让孩子们可以尽情活动，树屋下方设有秘密床位，方便玩耍和休息。餐饮区可以看到孩子们的活动，主卧室与游戏区分开，父母可以完全放松。S20房型是卧室和游戏区结合的开放式结构，配有木质滑梯、拱形结构和帐篷屋，安全且富有创意。特别是游戏区和床位相对，父母可以轻松休息并观察孩子的活动。度假村代表表示：“这次的儿童房不仅是住宿的地方，更是让孩子们成为索姆尼亚主角的空间。我们将继续为家庭提供特别的回忆和独特的内容。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Club Med将在11月16日开设“Club Med婆罗洲亚庇”度假村，这是该品牌30年来在亚洲推出的首个新度假村。根据24日的消息，该度假村位于婆罗洲岛的热带雨林和红树林之间，面向南中国海。度假村从设计阶段起就致力于获得BREEAM环保认证，采用节能和可持续材料。度假村占地约17公顷，是亚洲最大规模的Club Med，拥有400间客房、主餐厅、独家美食俱乐部和提供120种饮品的主酒吧。活动丰富，包括空中飞人、帆船等20多种活动，以及红树林划艇和热带雨林徒步等生态项目。“独家收藏”服务区提供私人泳池、酒廊吧和礼宾服务，吸引偏好私密休闲的客人。为庆祝开业，Club Med推出限量100间客房的升级促销，预订3晚以上可升级至豪华或套房，入住时间为11月16日至次年1月3日。Club Med负责人表示：“通过这一亚洲最大项目，我们将为韩国客户提供独特的度假体验，亚庇的日落景观是其一大亮点。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星物产任命前韩国劳动部长李正植为外部董事，旨在加强董事会对重大灾害处罚法实施后的安全管理。 20日，三星物产在首尔总部召开的股东大会上，宣布李正植为新任外部董事。李正植曾任韩国第9任劳动部长，是劳动和工业安全领域的专家，曾担任劳动发展基金会秘书长和京畿地方劳动委员会常任委员。 三星物产表示，将通过董事会对安全健康管理体系的检查和有效建议，促进安全文化的建立。这意味着不仅要加强现场安全管理，还要在管理决策阶段融入安全因素。 由于重大灾害处罚法的实施，建筑行业的安全管理体系成为核心任务。大型建筑公司正在扩大最高安全责任者（CSO）组织，并增加安全投资和人力。 随着大型项目的增加和工程复杂性的扩大，安全风险管理的重要性也在增加。建筑公司正在通过引入外部专家或重组内部安全组织来加强应对措施。 三星物产还任命了前安腾津韩国代表金民英为新外部董事，并重新任命前检察官金庆洙为外部董事。度假村部门总裁宋圭钟被任命为内部董事。董事薪酬限额维持在去年的180亿韩元。 三星物产首席执行官吴世哲表示，将继续应对国内外经营环境变化，保持稳健的业务运营和严格的风险管理。建筑部门将扩大数据中心和机场等技术特化领域的订单，并在能源解决方案等未来有前景的领域创造商机。 他补充说，商社部门将通过多元化工业品和市场来增强盈利能力，并以北美可再生能源业务为中心，推动成为能源运营商的模式。未来能源领域的业务扩展和基于人工智能的运营创新将成为未来增长的核心动力。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

里加皇家拉古纳关岛度假村推出“春季大促销”活动，提供最高50%的折扣优惠。活动从3月19日至4月18日，仅限官网预订，入住时间为3月19日至8月31日。活动期间，海景房每晚115美元起，拉古纳俱乐部房每晚156美元起。入住4晚以上并使用夜间航班的客人可享受“免费一晚”优惠，海景房每晚约86美元。拉古纳俱乐部房客人可享专属休息室服务，包括早餐和晚间鸡尾酒，房间内还提供戴森吹风机等特别设施。早鸟客户可享额外优惠，前100名通过夜间航班预订4晚以上的客人将获得仁川和金海机场的SkyHub休息室使用券。度假村官方Instagram还举办“旅行伙伴召唤”活动，关注官方账号并在评论中标记想一起旅行的朋友即可参与，抽奖送出多种奖品。度假村代表表示：“此次春季大促销是一个限时活动，适合在旅行成本增加的时期合理规划关岛旅行的客户。提前预订夏季旺季行程是一个绝佳机会。”此优惠仅适用于在里加皇家拉古纳关岛度假村官网预订“Spring Mega Sale”产品的客户。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。