三星物产建筑部门为加强公寓火灾预防和安全管理，将在拉美安小区引入多种火灾安全技术。该公司计划建立覆盖施工现场到入住后的生活空间的火灾安全体系，并持续提升相关技术。 随着公寓火灾损失成为社会问题，住宅设施中先进消防技术的需求日益增加。尤其是电动自行车和工具电池等二次电池的使用增加，促使对充电过程中火灾的专门管理装置的需求上升。 三星物产于10日宣布，为降低二次电池使用增加带来的火灾风险，开发了具备自我灭火功能的“智能充电箱”，并在拉美安埃拉比内防火6区重建现场等地应用。这项技术是三星物产与韩国消防器具制作所共同开发的。 在以往的公寓建设现场，工具用二次电池是在防火专用储存箱中充电的。虽然储存箱顶部安装了自动扩散灭火器，可以进行初步应对，但在完全扑灭锂离子电池火灾方面存在局限。 此次开发的智能充电箱内装有经过验证的8升专用灭火剂。内部配备了3个温度传感器和2个灭火剂喷射喷嘴。当电池充电过程中发生火灾时，系统会自动感应并释放灭火剂。同时，还应用了降温风扇以减少发热。 三星物产认为，二次电池火灾风险不仅存在于施工现场，也扩展到电动自行车电池等日常生活空间。因此，未来计划在新建的拉美安小区公共区域安装智能充电箱，以便居民能够更安全地存放和充电存在火灾风险的二次电池。 智能充电箱自5月起通过三星物产运营的公寓居住生活关怀平台“家居管家”应用进行销售。 地下停车场的火灾应对技术也将得到加强。三星物产与通风专业企业东海基缘共同开发了高性能排烟系统“可逆耐热风扇”。以往，地下停车场的通风风扇仅具备日常通风功能，火灾应对主要依赖喷淋系统。 可逆耐热风扇在平时以低风量通风模式运行。当发生火灾时，能够实时调整风量和风向，将烟雾排出室外。如果发生电动车火灾，则以最大风量强制排出有毒气体，并在充电空间周围形成空气屏障，从而为居民撤离和救援队进入争取时间。 为防止家庭内部火灾，三星物产还引入了设备。三星物产与消防设备专业企业ParaTech合作，共同开发了漏水检测型喷淋系统。该喷淋系统在喷头周围的覆盖物上设有排水口，漏水发生时可迅速肉眼确认。 通过此措施，可以及早发现喷淋系统的异常，减少因设备故障导致的淹水损失。三星物产计划从新建的拉美安小区开始，逐步应用该技术。 三星物产还在住宅开发事业部内设立了专门负责消防安全的消防技术组。该组织由持有消防安全相关资格证书的人员组成，负责制定适合公寓建设现场的火灾安全标准和消防安全技术开发。 此外，通过消防安全管理员培训和现场检查，超越法律标准，建立适合实际施工现场的预防为主的安全管理体系。 三星物产相关人士表示：“我们正在持续扩大相关组织和技术开发，以确保公寓建设现场的火灾预防，以及入住后的安全居住设施。我们将基于考虑现场安全和生活安全的综合火灾安全体系，打造让客户安心的居住环境。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KOTRA因中东局势不稳，决定扩大对出口企业的支持范围。支持方向从初期的应对受损转向持续中东出口，并寻找中国、东南亚等替代市场。 根据行业消息，KOTRA从8日起至下月31日，紧急运营“2026中东出口持续在线综合代表团”。此举旨在帮助因中东战争长期化而难以出差和开展当地业务的国内及初创出口企业维持销售渠道。 此次代表团将以中东地区7个贸易馆为中心，寻找新买家，并为国内企业与当地买家提供一对一的视频咨询。支持对象包括有中东出口经验的企业以及希望进入该市场的企业，共计约150家公司。 KOTRA还将在咨询前举办关于中东局势及重建需求的研讨会，介绍建筑、工厂、国防、基础消费品等领域的机会，并由海外贸易馆提前评估企业产品的市场潜力，以提高咨询效果。 出口行业普遍反映，由于中东物流成本和支付风险增加，企业在维持现有交易关系的同时，寻求同时获取中国、东南亚和中亚等邻近地区的买家。 KOTRA还将开展数字营销，与全国20个AI贸易支持中心合作，支持参展企业制作产品介绍内容，并在“买韩国”在线特别展区注册产品，以便持续向海外买家展示。 KOTRA还将利用AI挖掘替代市场，根据企业希望出口产品的HS编码和出口经验，推荐潜在市场，并提供市场规模、竞争环境、流通结构、认证及监管信息的报告和潜在买家信息。 KOTRA计划在此次中东项目的基础上，逐步扩大至中国和东南亚地区的视频咨询。战后将推动与重建需求相关的出口支持，涵盖工厂、医疗、基础消费品和国防等领域。 KOTRA社长姜京成表示：“在紧急情况下，KOTRA的角色是帮助企业打开出口之路。我们将利用AI驱动的数字营销、在线咨询和贸易馆现场支持，全力支持出口企业。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

银行业正在扩大对金融弱势群体的包容性金融业务，哈纳银行宣布将大幅增加对小微企业的支持。 哈纳银行于10日表示，将实施“小微企业竞争力提升支持项目”，旨在促进小微企业的经营稳定和提升营业竞争力。 此次项目包括两个领域，共计针对1300个商户进行支持：△高效能源设备引入支持 △在线销售渠道开拓支持。 高效能源设备引入支持项目将面向全国1000个小微企业。每个商户的购买费用最高可获得200万元的支持，支持的设备包括能效等级为1至3级的空调、冰箱、洗衣机、衣物干燥机、空气净化器和除湿机等。 在线销售渠道开拓支持项目将选定300个希望进入在线市场并实现销售多元化的小微企业，提供在线平台入驻和销售激活解决方案。支持内容包括：△在线平台入驻支持 △直播电商支持 △众筹支持等。 哈纳银行将综合评审申请商户的商业性、可持续性和支持的合理性，最终确定支持对象。在小巷型商店街内，已完成“温暖商品券”加盟商注册的商户在评审时将享有优待。 申请将于11日起进行，为期三周。申请者可通过哈纳银行的移动应用“哈纳元气”或哈纳银行官网进行申请。 哈纳银行相关人士表示：“我们将继续通过反映现场声音的多样支持项目，积极推动地方经济复苏和包容性金融的实践。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

冰格于9日宣布，参加在首尔松坡区湖畔画廊举行的‘K-遗产艺术展，未白’展览，展示以香蕉味牛奶瓶为灵感创作的作品。 此次展览由松坡区政府主办，Savers Korea与韩国遗产文化基金会承办，将持续至7月26日。展览主题为‘尚未完全明亮的黎明之光’的‘未白’，旨在探索传统文化遗产的现代扩展可能性。 包括国家非物质文化遗产持有者在内的工匠和现代艺术家将共同展出60余件工艺、绘画、视频等作品。观众可免费参观。 在展览中，冰格将介绍以香蕉味牛奶瓶为灵感的现代黑瓷作品。这是由现代艺术家金时英创作的作品，特色在于将传统瓷器的美学与香蕉味牛奶瓶的设计相结合，实现传统与现代的和谐。 香蕉味牛奶的瓶子形状因其独特性而获得注册商标。该瓶子形状是为了在当时以包装盒和玻璃瓶为主的牛奶市场中寻求差异化，灵感来源于传统的月白瓷。该设计被认为同时蕴含了韩国独特的情感和功能性。 自2024年起，冰格开展了多项传统文化与艺术项目，以推广韩国文化遗产的普及与价值。在展览期间，冰格还计划为关注湖畔画廊官方Instagram的观众提供冰格产品的现场活动，以扩大与公众的接触。 冰格相关人士表示：“希望当地居民和观众能够更加亲切地体验我们传统文化的美与价值，并计划继续支持推广韩国传统文化与艺术的文化艺术活动。”

더본코리아的咖啡品牌빽다방在护国保军月期间为海军士兵提供了咖啡和面包。 빽다방于6月8日访问了位于全罗南道的海军第三舰队司令部，为约2000名士兵提供了饮料和面包。 此次活动旨在向为国家安全和人民安全而工作的士兵表达感谢，并帮助提升士气。 빽다방在部队内设置了咖啡车，为士兵提供了600杯饮料。为了照顾因工作原因无法现场参与的士兵，还额外送出了4450个面包。 海军第三舰队人事参谋金京德表示：“在护国保军月期间，感谢빽다방亲自前来支持士兵。这次支持为专注于执行任务的士兵们带来了温暖的鼓励。” 빽다방相关人士表示：“能够亲自向为国家安全和人民安全而努力的海军士兵表达感谢，意义重大。未来我们还计划继续支持各个领域中发挥作用的人士。” 另外，더본코리아在去年护国保军月期间，也通过香港半碗为军人、警察、消防员等穿制服的工作人员提供了炸酱面折扣活动。

法院针对6·3地方选举投票用纸短缺事件，决定对잠실地区部分证据进行保全措施。 9日，法律界消息称，首尔东部地方法院民事51单独法官金志妍接受了曾任首尔市长候选人的改革新党最高委员金正哲提出的部分证据保全申请。 法院指定保全的证据包括存放在松坡区잠실7洞第2投票所的印刷数量为1900张的投票用纸箱及其包装材料。此外，投票用纸短缺事件发生的松坡区内10个投票所的内部情况及投票箱存放场景的CCTV视频也被纳入保全范围。 选举委员会工作人员使用的群聊、即时通讯和短信记录也被要求进行证据保全。 然而，针对投票用纸短缺事件中使用的正式选票及已转移至首尔奥林匹克公园手球馆的投票箱的证据保全申请则未被接受。 金法官计划于10日下午3时亲自前往잠실7洞第2投票所进行现场验证。现场确认的证据物品预计将经过封存程序后由法院保管。 此次证据保全申请是金最高委员在提出首尔市长选举无效诉讼之前，为了确保相关证据而于8日向法院提交的申请。 金最高委员在8日通过社交网络服务(SNS)表示：“投票记录、证据、选举委员会内部通讯和视频都会随着时间的推移而消失”，并表示将与改革新党院内代表千夏兰一起向首尔东部地方法院提交“证据保全申请书”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“这里有面包，快来吃。”9日早上，位于首尔松坡区奥林匹克公园手球场前。志愿者在树荫下的帐篷旁向路过的市民递送面包和矿泉水。旁边堆放着冰水和咖啡。志愿者说道：“可以喝水哦，水和零食非常多。”上周末吸引了数万人的现场，在工作日的早晨显得有些冷清。然而，场馆出入口处仍有举着太极旗的市民坚守。出入口沿线铺着草席，市民们撑开阳伞或摇动扇子以抵御炎热。扩音器中反复传来“舞弊选举！重选！当日投票！手工计票！”等口号。 自3日地方选举期间发生投票纸不足事件以来，场馆附近的集会已持续五天。参与者们守护着计票站，要求查明投票纸不足的真相并重选。当天上午10时过后，现场气氛逐渐变化。出入口前稀稀拉拉的参与者开始陆续聚集。大约在10时30分，人数开始增加，记者在11时到达现场时，感觉人数几乎翻了一倍。警方也增派了人手或进行换班。参与者们对自称“示威者”表示警惕。一位举着太极旗的70岁松坡区居民在记者询问“是否参与示威”时摇头说：“这不是示威。我们是自发聚集，呼喊国民主权和投票权。”他解释道：“我70岁了，为什么会出来呢？看到年轻的学生们这样，我无法袖手旁观。”实际上，现场并不仅有老年人。20多岁的上班族、求职者、中年人和家庭参与者混杂在一起。年轻人在树荫下搬运矿泉水箱，出入口前的老年参与者们挥舞着太极旗。来自京畿道的20多岁上班族刘某在夜班结束后直接赶到现场。刘某表示：“我认为这是一个侵犯国民基本权利的问题，与政治意识无关。如果有错误的地方，就应该纠正，继续前进。”首次来到现场的26岁金敏静也表达了类似的看法。金敏静说：“我对政治并不太感兴趣，但我认为此次事件是全国范围内需要重选的问题。”她提到：“在网上看到集会变质或内部分裂的说法，但亲自来后发现口号统一，和平进行。”然而，与集会初期相比，现场的氛围显然有所不同。投票纸不足事件发生后，现场最常听到的词是“投票权侵害”。当天，参与者们提到投票权侵害的问题，但扩音器和手牌上更频繁出现“舞弊选举”和“重选”的字眼。出入口附近竖着写有“舞弊选举重选”的标语，一些参与者挥舞着星条旗，四处传来“手工计票”的呼声。不过，也有声音对此趋势表示警惕。一位30多岁的参与者说：“媒体是否在构建极右翼框架？”并表示：“我们是纯粹的人聚集在一起，不希望被贴上政治意图的标签，呼喊舞弊选举和当日投票。”实际上，现场也可以看到参与者讨论使用太极旗而非星条旗的情况。大家担心集会会被视为特定政治势力或现有保守团体的集会。 集会持续五天，现场已变成一个长期逗留的空间。医疗支持站内整理着各种药品、冰袋、创可贴和卫生巾。挂着“医生”或“药剂师”名牌的志愿者们迎接参与者。一旁放着分类垃圾箱，并贴有指引，告知大家将塑料和普通垃圾分开投放。还设有咖啡车和物品存放区。在这里，堆放着水和零食的箱子，旁边有一则通知：“为了分发来自全国的物品，自发进行志愿服务。”一位志愿者表示：“有些人亲自送来物品，也有通过Coupang或快递送来的，匿名支持的人也很多。”他补充道：“周末时确实有2万到3万人，但工作日早上由于上班族和学生上学，人会少一些。晚上下班后，人们又会回来，停车场会挤满。”现场参与者们互相分享食物和水的情景也随处可见。还有市民带着宠物狗，家庭参与者也不少。一边有人坐在草席上看手机休息，另一边则有参与者高喊口号守护出入口。当然，现场也存在紧张气氛。上午时，一位参与者对拿着扩音器的市民说：“走路要正经点。”对方回应：“我腿疼，鞋子没穿好。”双方声音提高，幸好周围的参与者用口号将局面平息。临近中午，树荫下的空位逐渐减少，出入口前聚集的人也增多。举着太极旗的参与者们再次聚集到扩音器前。“舞弊选举！重选！当日投票！手工计票！”相同的口号不断重复，但现场遇到的人们的立场略有不同。有人谈及投票权侵害，有人主张重选，也有参与者提到舞弊选举的疑虑，还有市民呼吁不要给集会上政治色彩。不过，有一点是相同的。现场大多数参与者自我介绍时称自己是“选民”。以投票权侵害为问题意识开始的集会，随着时间的推移，融入了新的口号和新面孔，但至少他们自我定义的词依然是“选民”。

黄仁勋英伟达首席执行官（CEO）结束了为期四天五夜的访韩行程并离境。业界预计，韩国将不仅是英伟达下一代人工智能（AI）战略的内存供应地，还可能成为AI基础设施和物理AI的试验基地。 根据9日的行业消息，黄仁勋CEO当天上午通过首尔江西区金浦商务航空中心离境。他在离境时表示：“这次访问非常愉快，期待再次来到韩国。”他于5日抵达韩国，在五天内与三星电子、SK、现代汽车、LG、斗山、NAVER等国内主要企业进行了会晤。 黄仁勋在韩国的长时间逗留是前所未有的。在访韩期间，他不仅进行了企业间的商务会议，还积极参与公众活动，包括与韩国民众的三层肉聚会、啤酒聚会和棒球场的访问等，增强了与当地消费者和公众的联系。去年与三星电子副会长李在镕、现代汽车集团会长郑义宣的“干部会晤”影响深远，因此此次扩大与韩国的接触意图明显。 商务讨论的范围也有所扩大。与SK达成了将高带宽内存（HBM）供应合作扩展到下一代内存和AI工厂基础设施的协议。SK海力士是英伟达AI加速器的核心内存供应商。双方未来将扩大合作范围，涵盖AI超级计算机、中央处理器（CPU）、AI个人电脑和机器人平台所需的内存。 与三星电子的合作则集中在自动驾驶芯片和人工智能加速器的生产上，并讨论了HBM4E和HBM5等下一代HBM技术的长期合作可能性。英伟达在加强与SK海力士的HBM合作的同时，也为与三星电子在代工和下一代内存合作方面留出了空间。 与LG集团的合作则将机器人和数据中心作为核心议题，计划将英伟达的机器人平台与LG电子的机器人、LG CNS的工业现场平台及LG Innotek的传感器部件能力相结合。 在与现代汽车集团的会晤中，讨论了自动驾驶、机器人和智能制造等议题。与斗山则探讨了协作机器人、能源和数据中心基础设施的合作可能性。 业界普遍认为，英伟达在台湾设有全球总部，并计划将韩国作为生产生态系统的核心。分析认为，英伟达希望将内存、代工、制造业、机器人和平台企业整合在一起，打造AI基础设施和物理AI的试验基地。 专家们表示，韩国企业已正式进入AI试验阶段。融入英伟达的AI生态系统既是机遇，也伴随依赖风险。如果仅停留在HBM供应扩大和AI基础设施订单的层面，韩国可能只会成为英伟达平台的支持伙伴。相反，如果能够同时提升制造AI、机器人和数据中心运营能力，韩国将有望成为AI时代的实证基地和战略合作伙伴。 世宗大学商学院教授黄勇植表示：“韩国是同时具备AI内存供应链和制造、机器人基础的少数国家之一，英伟达在将AI扩展到工业现场方面非常有吸引力的合作伙伴。”他还指出：“韩国正在提升为全球AI测试平台。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府计划通过重组和提升相关政策机构，以降低触法少年相较于成年人更高的再犯率。法务部（部长郑成浩）于9日发布了《减少触法少年等少年再犯率的推进战略》，该战略旨在重组专门负责少年犯罪的组织，并改善一线工作中对少年与成人的分离处理。首先，法务部将设立新的“少年政策决策机构”，取代现有的临时“少年犯罪预防团队”，并将实务负责部门提升为总部。此外，为了根本消除现有成人中心的保护观察体系所带来的犯罪学习等负面影响，现场的处理方式也将得到改善。目前在首尔、光州和安山试点运行的“少年司法综合机构”将少年与成人分开，通过与地方社区多机构的联动，提供符合少年特点的处理方式，并计划在明年根据试点成果推广至全国。法务部还将建立个性化的“再犯防止流程（K-少年犯罪预防）”，以应对触法少年犯罪的个人因素、家庭环境以及社会环境等多重因素，涵盖诊断、处方、干预、康复和后续管理等程序，并计划基于地方社区多机构合作（HUB）对长期犯罪的少年进行密切管理。针对犯罪主要发生在夜间的特点，法务部将开发智能手表形式的监督装置，以限制少年的夜间外出。同时，长期目标是开发基于人工智能的数据分析系统，评估少年的风险程度，并提出干预方案。根据法务部的数据，2020年，少年保护观察对象中有1万3489人，其中触法少年为703人（5.2%），而到2024年，这一数字增加至1万4474人中的1535人（10.6%）。此外，2020年少年院生中有1637人，触法少年为51人（3.1%），而到2024年，2430人中触法少年增加至148人（6.1%）。截至去年，保护观察少年再犯率为12.3%，是成人再犯率3.9%的三倍左右。郑成浩法务部长表示：“过去在少年犯罪问题上，尽管关注度较高，但政策推进的基础设施相对不足。我们将建立一个能够有效预防少年犯罪的专业体系，并推进能够解决少年复杂犯罪因素的‘K-少年犯罪预防政策’。”

亚太经合组织（APEC）第三十三次领导人非正式会议将于今年11月在中国深圳举行。借此契机，6月9日至11日，深圳广电国际传播中心《直说中国》策划的“共赴深圳之约”线下活动在韩国汉阳大学举行。 汉阳大学是一所私立研究型大学，工科实力长期位居韩国前列，与三星、现代汽车、LG等企业保持紧密产学研合作关系，被誉为“韩国的麻省理工”。 本次活动以青年交流为主题，通过沙龙对话、科技快闪、本土内容共创等多元形式，帮助韩国青年近距离了解深圳及中国创新发展成果，并探讨中韩两国在青年发展、科技创新和经贸合作等领域的合作机遇。活动吸引近500名韩国大学生、本土KOL及社会各界人士参与。 在主题沙龙环节，上海外国语大学杰出教授黄靖、吉林大学国家发展与安全研究院副院长郭锐，与韩国成均馆大学成均中国研究所名誉所长李熙玉、汉阳大学商学院教授崔成镇等中韩学者，以及深圳科技企业代表，围绕亚太协同发展、中韩科技合作等议题展开讨论。针对创新创业、就业发展等韩国青年关注的话题，现场互动积极，气氛热烈。 此外，活动还结合“华强北AI八骏”“广货行天下”等特色IP打造“Open Tech”主题快闪体验区，多款“深圳智造”产品集中亮相，包括增强现实（AR）智能眼镜、实时翻译耳机、外骨骼机器人及灵巧手等，展示深圳在人工智能等新兴产业领域的发展成果，吸引众多韩国学生现场体验。 除科技产品外，深圳本土动漫知识产权（IP）“奶龙”也亮相活动现场，受到韩国年轻群体欢迎，不少观众驻足打卡拍照。 出席活动的韩国学者表示，“共赴深圳之约”活动以韩国青年易于接受的形式搭建交流平台，不仅有助于韩国青年了解深圳的科技创新实力和城市发展活力，也进一步增进中韩青年之间的人文交流与相互理解，为双方在科技创新、经贸合作及青年发展等领域深化合作创造更多可能。在APEC“中国年”背景下，此类交流活动有望为中韩青年在求学、就业和创业等方面提供更多交流与合作机会，共同探索亚太地区协同发展的新空间。