人工智能（AI）学习社团、高级公务员AI培训、民间专家顾问团的聘请，韩国财政经济部正在全力提升工作中的AI功能。 根据财政经济部的消息，6月1日，财政经济部正式启动了“AX智库2.0”。该社团旨在应对人工智能大转型（AX）时代，构建学习型组织。该社团不仅限于理论学习，还致力于发掘将AI应用于政策的方案。 社团成员将负责发掘工作自动化课题、开发工具、研究部门数据利用方案、访问AI领先企业、支持政府创新大赛等任务。 具副部长在当天的座谈会上表示：“财政经济部在政府部门中被认为在AI创新方面走在前列”，并强调：“将积极支持社团的初期运营，确保没有困难。” 此外，针对高层干部的AI培训也在持续进行。具副部长指出，为了增强部门能力，高层干部的关注至关重要，因此在三次扩大干部会议上引入了培训成果的演示。 在当天上午举行的扩大干部会议上，展示了第二期AI短期集中班培训合格员工的三个主要项目。其中一个项目是，当输入税法修正的主要内容时，能够自动生成修正条文、附则和新旧条文对照表的Word文件。 为了引入外部视角，财政经济部计划聘请并运营由六名民间专家组成的人工智能顾问团。顾问的任期为一年，在此期间，他们将负责提供AI培训项目、参与部门黑客松大赛的指导和评审、陪同学习社团优秀创新企业的现场访问等工作。 同时，财政经济部还在推动“韩国型AI套餐项目”等政策，以将人工智能应用于公共开发援助（ODA）等领域。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在稻米生产基础薄弱的非洲国家，K-大米带项目正在顺利推进，稻种的生产和供应超出了最初的目标。 农林畜产食品部于21日表示，通过K-大米带项目，去年在非洲7个国家共生产了高品质高产稻种6365吨。 这7个国家的生产情况如下：乌干达3670吨，加纳739吨，几内亚723吨，塞内加尔587吨，冈比亚431吨，肯尼亚155吨，喀麦隆60吨。 K-大米带项目去年的稻种生产量为6365吨，超出目标生产量4752吨的34%。在过去三年中，稻种的总生产量也达到了12248吨，累计生产量突破了10000吨。 每公顷的生产量也得到了积极评价。每公顷的平均生产量为4.6吨，远高于当地传统种植的2.2吨，且比去年平均的4吨提高了15%以上。 此次生产的6365吨稻种中，第一季生产的1633吨将与当地国家协商，优先供应给农户和弱势群体。随后，第二季生产的4732吨也将通过与目标国家的协商逐步扩大供应。 此外，政府还在同时建设K-大米带项目的种子生产基础设施。通过韩国农村公社，在非洲7个国家建立了总面积为520公顷的稻种生产基地，并根据各国的实际情况建设了土地整理、排灌沟渠、蓄水池等主要农业基础设施。 在当地政府和农户的积极响应下，政府计划今年将塞拉利昂新增为项目目标国，将参与国从原来的7个扩展至8个。 农林畜产食品部国际农食品合作官郑勇浩表示：“K-大米带项目连续三年取得稳定的种子生产成果，各国正在逐步建立项目基础。我们将把其发展为应对非洲粮食危机和加强粮食安全的典范农业官方发展援助（ODA）模式。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市正在将其被评为世界顶级的自来水“阿里水”运营技术传授给发展中国家，并取得了实际的海外水务设施改善成果。 曾经为了学习先进城市的政策而出国的首尔，如今已转变为全球城市前来学习技术的“行政出口城市”。 首尔市于18日至28日邀请来自东帝汶、老挝、莫桑比克等8个国家的10个城市的15名水务官员，开展分享阿里水政策和技术的培训项目。 此次培训不仅仅是简单的参观。首尔市将数十年来积累的自来水政策、净水处理技术、水质管理系统和水流量管理等阿里水运营的全面经验，直接传授给海外城市的管理者。 参与者将参观全国首个设立的阿里水现场培训中心，以及强北和区的阿里水净水中心，体验从净水生产到水质管理的首尔自来水运营体系。之后，各城市将分享水务现状，讨论解决方案，并制定符合各自国情的实施计划。 值得注意的是，这种技术交流已经实际转化为海外业务。自2012年以来，首尔市已举办24次邀请培训，涉及40个国家的95个城市的305名水务专家。在此过程中形成的合作网络，已超越简单的国际交流，实际连接到海外水务设施改善项目。 典型案例包括坦桑尼亚和老挝。在坦桑尼亚的多多马市，首尔市与韩国国际合作署（KOICA）合作，正在进行总额为51亿韩元的老旧水务设施整修和管网管理体系建设项目，该项目自2023年开始实施。在老挝的巴色省，自今年3月起，正在推进总额为81亿韩元的供水和净水设施及输水和排水管道整修项目。两者合计总额达132亿韩元。 首尔市的自来水运营经验还扩展到越南胡志明市的饮水设施改善项目和洪都拉斯特古西加尔巴市的水表支持项目等。首尔市内外对此的看法是，这已超越了简单的官方开发援助（ODA），成为一种“行政技术出口”模式。首尔市首先传授政策和技术，随后KOICA项目和国内水相关企业及技术与当地基础设施项目相连接。 与过去首尔寻求学习先进国家城市的自来水和城市运营系统的时代截然相反，现在海外城市的公务员们来到首尔学习水管理体系，首尔的技术和政策也在当地项目中得以应用。 亚太城市合作组织CityNet也参与了此次培训，扩大了城市间的合作基础。首尔市计划利用CityNet网络，加强与海外城市及水相关机构和企业的联系，并推动后续合作项目的开发。 KOICA相关人士表示：“首尔市的自来水政策和运营经验对当地城市问题的解决提供了实质性的帮助。”并指出：“这不仅仅是一次培训，而是与现场项目相结合，意义重大。” 主勇太首尔阿里水总部负责人表示：“首尔的自来水政策和技术已经获得了全球竞争力的认可。”并表示：“未来将继续扩大与各城市条件相适应的合作和技术交流。”

韩国出口入银行将针对发展中国家扩大基于人工智能（AI）的国际开发合作业务。 出口入银行于17日宣布，与韩国智能信息社会振兴院（NIA）签署了“AI领域国际开发合作及我国企业海外扩展的合作协议”。此举旨在最大化公共开发援助（ODA）项目的效果，并支持国内AI企业的海外拓展。 根据此次协议，出口入银行计划与NIA共同建立面向发展中国家的AI、数字及信息技术（IT）领域的国际开发合作项目的发掘与联接平台。 两机构已将斯里兰卡选为首个试点项目地。出口入银行将通过对外经济合作基金（EDCF）在斯里兰卡建设一个信息通信技术（ICT）教育中心，以增强中等教育的能力。NIA计划在未来在该教育中心内设立一个加强AI教育能力的研究所，以最大化受援国开发合作项目的效果。 黄基妍韩国出口入银行行长表示：“我们将继续发掘符合合作国环境的AI领域项目，并打造基于人工智能的K-ODA新模式，为国内AI产业的全球扩展发挥推动作用。”

韩国政府为推动本土开发金融政策，成立了咨询委员会，并开始制定政策方向。财政经济部第二次官许长于5月13日在政府首尔厅主持了开发金融咨询委员会第一次会议。 此前，副总理兼财政经济部部长具允哲在上个月的对外经济部长会议上表示：“为了推动韩国经济在全球南方新市场的拓展，我们将推进韩国开发金融政策，并引入利用民间金融的多种金融工具来支持发展中国家的发展。” 政府认为，推动开发金融的必要性日益增加。同时，主要发达国家也正在从以预算为中心的官方发展援助（ODA）转向利用民间资金的开发金融模式。 开发金融的特点是金融支持期限较长，风险承受能力高，支持范围广泛，因此通过引入开发金融，有望提高对发展中国家大型基础设施项目的承接竞争力。 与会者指出，全球开发合作的趋势正在变化，韩国政府也应当相应激活开发金融功能。开发营销研究所所长金勇彬介绍了主要发达国家开发金融机构的案例，分享了各机构的支持领域、主要战略和支持方式。 许次官表示：“为了使韩国开发金融有效启动，我们需要建立符合韩国国情的推进体系，并将继续与民间专家保持沟通。” 财政经济部计划根据此次会议的讨论内容，召开跨部门开发金融推进体系建立的工作组。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南环保产品制造业协会(EPMA)与韩越南经济文化协会(KOVECA)在韩越商务论坛上签署了加强绿色经济合作的工作协议。 此次签约仪式在越南河内举行的韩越商务论坛经济代表团的正式日程中进行。签约仪式上，韩国产业通商资源部部长金正官与越南财政部部长阮文长出席。 双方通过此次协议，将绿色经济、智能农业、环保产业和净零转型作为核心合作领域，并决定从2026年到2030年建立分阶段的合作路线图。 签约仪式上，KOVECA会长权成泽、顾问朴钟男、副会长李钟贤、宣传大使丁氏太英，以及EPMA副会长武敏丽、副秘书长武氏芳华、越南绿色生产技术研发中心(GREEN TECH)副主任阮氏章等人出席。 KOVECA会长权成泽表示：“此次协议是韩越两国朝着绿色经济共同未来迈出的实质性起点，KOVECA将以韩国的技术、投资和网络为基础，结合越南的增长潜力，打造可持续的产业合作模式。” EPMA副会长武敏丽指出：“越南目前正在将绿色经济转型和净零实现作为国家战略推进，通过此次合作，我们将在环保产品产业、智能农业和循环经济领域实施具体项目，并通过国际合作提升越南工业的竞争力。” KOVECA成立于2014年，是一个非营利机构，作为连接韩越两国经济、文化、教育和产业合作的民间合作平台。它连接两国政府、地方自治团体、企业和研究机构，开展投资引进、技术合作和官方开发援助(ODA)项目等工作。 EPMA是一个非营利社会职业团体，连接越南环保产品产业相关企业和机构。它是经过越南内务部批准成立并获得章程许可的官方团体，负责政策咨询、产业支持和国际合作等工作。其下属的GREEN TECH负责能源诊断、碳排放测量、环保认证和碳信用等技术实施工作。 此次合作的意义在于超越简单的交流，朝着以执行为中心的合作方向发展。双方计划在智能农业、循环经济、环保生产和碳中和应对等领域逐步推进技术转让和共同项目。 特别是将韩国的智能农场、智能工厂和新能源技术与越南的生产基础和市场结合，推动合作。通过这一方式，目标是实现农业副产品的高附加值化、环保材料生产和数字碳管理系统的建立等具体产业成果。 双方期待，在ESG标准加强和碳监管扩大的背景下，此次合作将有助于提升两国企业在国际市场的竞争力。

企划预算处与比尔·盖茨基金会启动扩大公共发展援助（ODA）合作。双方同意在数字化加速的时代，利用民间力量创造新价值。任基根次官于6日会见了盖茨基金会对外合作总监乔·塞雷尔，讨论提高国际发展合作的有效性。这次会面是去年8月比尔·盖茨访韩的后续措施。当时，盖茨与韩国总统李在明讨论了全球健康和ODA合作方案。盖茨称赞韩国从受援国成功转型为援助国，并希望韩国继续参与全球健康环境改善。任次官赞扬了盖茨基金会在全球健康和可持续发展领域的成就，并认为基金会通过资金引导民间资本和技术的方式提高了援助效果。塞雷尔总监高度评价韩国从ODA受援国转变为援助国，并希望韩国政府增加ODA支持，展现更大领导力。任次官回应称，应关注资金的战略性使用和实际成果的扩散。他强调，在数字和人工智能时代，应充分利用民间的创新能力。任次官和塞雷尔总监回顾了韩国与盖茨基金会在国际健康技术研究基金（Right基金会）等全球合作项目中的成就，并同意在其他领域发掘有前景的合作项目。企划预算处计划与外交部等ODA主管部门合作，审视预算执行到成果管理的全过程，并将结果反映在下一个预算案中。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统访问越南期间，韩越两国的高科技联盟正式启动。双方共同制定并实施涵盖人工智能、半导体、二次电池、生物等核心技术领域的“科技创新合作总体规划”。这不仅是技术交流，更是韩国在全球供应链重组中，与“后中国”关键节点越南共同打造未来增长动力的国家战略宣言。外交部和科学技术信息通信部于24日在韩越科学技术研究院（VKIST）与越南科学技术部共同举办“韩越科技创新论坛”，与两国的产学研人士分享总体规划的蓝图。此次论坛反映了两国的高度期待，韩国方面有副总理裴景勋、AI未来规划首席河正宇、韩国科学技术研究院院长吴尚禄等，越南方面有科学技术部部长武海权、河内国立大学校长裴德瑞等出席。该总体规划是去年8月两国首脑同意扩大高科技合作的具体后续措施。核心在于建立“包裹式合作体系”，有机地连接共同研究、人才培养、成果扩散和基础设施支持。根据越南国家发展战略和两国产业需求，选定AI、半导体、二次电池、生物、能源资源等六大重点合作领域。计划共同培养从博士级高端研究人员到实务人才，并利用实证中心和监管沙盒促进技术转移和商业化。两国的紧密合作与全球供应链重组的地缘政治变化息息相关。随着美中技术霸权竞争加剧，“去中国化”已成为不可逆转的趋势。对韩国企业而言，越南是替代中国的最有力生产基地和潜力巨大的市场。三星电子已在越南运营全球最大规模的智能手机工厂和大型研发中心，LG电子也在扩大生产基地。此次政府层面的技术合作总体规划为这些企业在当地稳定生产和提升高附加值研发能力提供了支持。越南同样迫切需要与韩国的技术联盟。越南凭借丰富且年轻的劳动力实现了快速增长，但现在希望超越简单制造业，迈向高科技产业国家。韩国的经济增长模式和世界顶级的半导体、电池、AI技术是越南理想的学习对象。两国的利益在此完美契合。韩国借助越南的增长潜力，确保新市场和稳定的供应链，而越南则以韩国的技术为基础，加快产业结构升级，形成“双赢”局面。此次合作的核心是由韩国的官方发展援助（ODA）设立的VKIST。VKIST作为两国技术合作的枢纽，将建立与越南当地大学、研究所和产业园区的合作网络，推动韩国先进技术和经验在越南的传播。论坛期间，在AI、太空、量子等核心领域签署了10项合作协议，显示出合作已取得具体成果。副总理裴景勋表示：“韩国和越南需要在牢固的信任关系基础上，建立共同成长的科技战略伙伴关系。通过结合韩国的高科技实力和越南的增长潜力，创造出引领未来的全球创新。”此次总体规划不仅是简单的双边合作，更是两国在快速变化的世界经济秩序中共同生存和繁荣的未来生存战略的核心支柱。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国家遗产厅和韩国传统文化大学宣布，在埃及卢克索拉美西斯神庙塔门的修复项目中，发现了拉美西斯二世的卡尔图什。这是国际开发合作（ODA）项目“埃及卢克索可持续文化遗产旅游资源开发能力建设”的一部分。卡尔图什是古埃及法老名字的椭圆形轮廓。此次发现是在对塔门北侧进行发掘调查时确认的，揭示了从塔门建造时期到近代的多层历史，为了解拉美西斯神庙的建造和变化过程提供了立体资料。过去，法国调查团曾在神庙最深处发现过拉美西斯二世的卡尔图什，但在塔门发现尚属首次。埃及文物最高委员会秘书长希沙姆·埃莱西表示，这一发现与以往的卡尔图什形态不同，可能成为研究神庙建筑顺序的重要线索。此外，还确认了一块刻有新地名的石块，证明了拉美西斯二世的领土扩张范围。国家遗产厅和传统文化大学还确认了石材运输和建造方式的土层，为未来塔门的原型修复提供了基础资料。目前正在安装临时支架，待支架完工后，塔门的拆解和原型修复工作将加速进行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。