尽管以半导体为中心的出口和宏观经济指标有所改善，但与内需密切相关的小商户的经济感受依然没有好转。即使消费信心有所恢复，高物价、人工成本和租金等各种费用负担依然存在，导致实际销售增长未能转化为盈利改善。再加上高温和异常气候对农产品生产的影响，预计下半年的食品价格也难以摆脱上涨趋势。 根据小商户市场振兴公团的数据，6月份小商户的经济展望指数（BSI）较上月下降了4.3点，降至63.6。BSI超过100表示小商户感受到经济好转，未能超过100则意味着小商户对经济感受持负面看法。尽管宏观经济复苏持续，但分析认为，这一趋势要扩展到小商户和自营业者的实际经营中仍需相当长的时间。 高汇率和异常气候被认为是刺激下半年物价的变量。如果韩元对美元汇率维持在高位，进口的食材和原材料价格可能会大幅上涨。餐饮业和食品业等原材料占比较高的行业，汇率上涨将直接导致成本增加。进口的牛肉、猪肉以及咖啡豆和各种加工食品原料都受到汇率的显著影响。 实际上，2022年韩元对美元汇率曾攀升至1400韩元左右，导致进口肉类价格上涨，进一步加大了餐饮业的成本压力。 异常气候同样是一个不安因素。国内外高温、干旱和强降雨等极端气候频发，影响了主要农产品的生产和供应。咖啡和可可等部分农产品的产量受气候条件影响较大。小麦和大米等主食作物的生产量减少，也可能导致价格上涨压力加大。 高温天气会导致牲畜的饲料摄入量和生长率下降，免疫力降低，增加疾病发生和死亡的可能性。如果生产效率下降或养殖数量减少，市场供应量将减少，这可能导致产地价格上涨。 早在2018年创纪录的高温期间，因鸡只死亡和生长延迟等影响，鸡肉产地价格较上月上涨了27%，而猪只死亡量比去年增加了57.8%。鸡蛋产地价格因产蛋率下降，7月份较上月上涨了115韩元。这表明高温不仅会导致农户生产效率下降，还可能直接影响到餐桌物价和餐饮业的成本负担。 高利率同样给小商户带来了压力。韩国银行在今年上半年维持利率不变，但在上月16日将基准利率上调了0.25个百分点。市场上对下半年可能再次加息的讨论也引发了对自营业者金融成本负担加重的担忧。 对贷款依赖度较高的小商户，其每月需支出的金融成本会因利率水平而大幅波动。在原材料费、人工费和租金等固定和变动成本已高的情况下，金融成本的增加将使得即使销售额保持，也难以实现实际利润的增长。尤其是销售波动较大的小型自营业者，利率上升带来的利息负担可能成为影响其经营持续性的关键因素。 仁荷大学消费者学系名誉教授李恩熙表示：“高温导致的价格上涨不仅限于8月份，短则可能持续2个月，长则超过3个月，尤其是以低价进口产品为主的小商户，面临高汇率和当地作物不佳的双重打击。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

优雅兄弟公司于9日宣布，将招募参加‘走进来外卖学院釜山篇’的参与者。报名时间为10日至26日。 走进来外卖学院是一个为小商户和餐饮业自营业者提供定制化商业技巧和实务培训的免费项目，直接上门服务。 此次釜山篇的招募对象为釜山地区的餐饮业代表，报名可通过外卖学院和釜山经济振兴院的官方网站进行。 培训将于本月31日至9月21日在釜山南浦洞的釜山市小商户综合支持中心进行，为期4周，每周一下午举行。 为了迎合前往釜山的外国游客增加的趋势，培训内容将包括针对这些游客的营销策略和人工智能（AI）应用策略。外食评论家李允华、数据驱动营销专家具阳日、经营甜品咖啡馆的孙敏智、以及韩国外食业中央会釜山分会会长崔孝子等将担任讲师。 权勇圭优雅兄弟公司外卖学院负责人表示：“我们策划此次培训，旨在为针对前往釜山的外国游客提供实战型的营销教育，给予实际帮助。”他还表示：“未来将继续提供反映地方特色和现场需求的项目，扩大地方餐饮业主的成长教育机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

虽然政府和金融机构运营着各种退款和补助金制度，但仍有不少人因未申请或不知道其存在而未能获得退款。从信用卡积分到税款退款、健康保险退款，定期查询可能会意外获得退款，因此专家建议定期检查相关信息。 其中，信用卡积分现金化服务是一个典型案例。通过积分统一查询服务，可以一次性查看分散在多个卡公司的积分，并将可现金化的积分转入本人名下的账户。未使用的积分在一定期限后会失效，因此提前确认是明智之举。 国税和地方税退款也是典型的“沉睡资金”。在综合所得税或年终结算、地方税缴纳过程中，如果出现多缴情况，可能会成为退款对象，但如果不主动查询，往往会错过。国税可以通过网上税务查询，地方税则可通过维税查询退款情况。 健康保险退款也是一个容易被忽视的项目。在健康保险费结算过程中，或符合个人负担上限的情况下，可以获得退款，部分退款需要经过申请程序才能发放。可以通过国民健康保险公团官网或应用程序确认是否符合条件。 政府和地方自治团体运营的各种补助金也应定期检查。针对青年、小商户、产育家庭、低收入群体等的补助项目正在实施，但大多数人往往错过申请期限而无法获得支持。在政府24网站上，可以统一查询部分政府补助金和退款，必要时还可在各部门和地方政府官网上进一步确认。 专家表示：“虽然有些退款和补助金是自动发放的，但大部分仍需个人主动查询和申请才能获得。定期检查信用卡积分、税款退款和健康保险退款，往往能意外获得退款。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

小商户市场振兴公团表示，尹太妍理事长于5日访问江原春川市，探讨传统市场的创新方案。 尹理事长当天在江原地区总部接收了主要业务现状的报告，并检查了地方商业活性化的推进课题和支持方向。 他特别关注了解决政策盲区的“定制化上门咨询服务”和关注高温天气下传统市场商人的健康的“上门健康管理服务”。 随后，尹理事长召开了江原商人联合会座谈会，听取了当地传统市场的运营现状和困难，并讨论了确保可持续市场竞争力的方案。 最后，他访问了春川中心和原州中心，鼓励在一线支持小商户的员工，并要求进一步加强以现场为中心的支持体系。 尹太妍理事长表示：“我们将积极支持传统市场具备自生能力，主动和积极地成长。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在4日表示：“今年上半年出口创下历史最高纪录，真是辛苦大家了。”他在青瓦台迎宾馆举行的中小企业部工作报告中强调：“中小企业是韩国经济的根基和真正支柱，其增长是全民发展的必要条件。” 中小企业今年上半年出口额达到640亿美元，比去年同期增长11.6%，创下历史最高水平。 李在明政府的国政课题“全民创业”项目的正常化和创业活跃化也被提及。今年1月启动的全民创业项目在首批5000名合格者的个人信息泄露事件后，后续日程被暂停，实际上已停止运营。 李总统表示：“中小企业需要政策支持，以便在保护的基础上，通过制造创新建立可持续的增长基础。”他还要求：“希望全民创业项目能够坚定不移地推进，让有创意的人不怕失败，勇于创业。” 此外，他指出，优秀企业的就业率和就业质量同时下降，人工智能的普及可能加剧这一趋势。他表示：“寻找优质工作的需求将持续增加，最终必须通过创业来突破。韩国应当转型为创业中心国。” 李总统还呼吁加强政策支持，以确保大企业的增长红利能够惠及中小企业和小商户。他强调：“希望能够营造一个共生合作的企业生态系统，让增长的温暖传递到中小企业、小商户和社区商业，同时要全力以赴促进区域商业活跃和经营金融安全网的强化。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府宣布取消对大众交通使用金额的信用卡所得扣除，并缩减额外扣除限额，引发了激烈的反对声浪。 3日，财政经济部发布了《2026年税制改革方案》，表示将对信用卡使用金额的所得扣除制度进行部分改革。该改革方案将于2027年1月1日开始实施。 根据信用卡所得扣除改革方案，大众交通使用金额（现行40%扣除率）将完全排除在所得扣除范围之外。因此，总收入在7000万韩元以下的劳动者在传统市场、大众交通和文化费用的额外扣除限额将从原来的300万韩元缩减至200万韩元。而对于收入超过7000万韩元的劳动者，大众交通将被排除，仅保留传统市场，额外扣除限额将从200万韩元减半至100万韩元。 政府解释称，为了提高税收支出效率，将大众交通支持从税收减免转为财政支出（补助金等）方式，但在网上，许多上班族和市民质疑这是在削减他们主要使用的大众交通优惠，以填补财政缺口。 “拿到钱时觉得不错吧？”……各大社区反应强烈 改革方案发布后，主要在线社区涌现出数千条评论，愤怒的舆论迅速蔓延。 在女性社区中，超过770条评论将政府的现金支持与此次税制改革联系在一起，表达了自嘲和批评的声音。 网友们表示：“钱撒得天花乱坠，结果又被税收狠狠地收回来了”，“这就是拿到10万韩元补助的代价”，“选举前发放的补助，选举结束后就得收回”，“为什么要这样，干脆别发补助了”等强烈不满的言论层出不穷。 对现政府的背叛感和与前政府的比较反应也显著增加。网友们表示：“真是搞笑，我亲手选的，结果却是自讨苦吃，难道我疯了吗？”、“老实说，尹锡悦时期的生活还好，现在居然能搞得这么糟糕，真是令人惊讶”，“真的是尹锡悦时期的生活更好，这样下去不行……才过了一年就让人难以置信。” 男性社区的评论也超过1110条，主要集中在对政策矛盾和税收压榨的批评。网友们表示：“税收出现问题，真是精打细算”，“高油价补助金撒得满天飞，但大众交通所得扣除却不行，怎么办呢？”、“发放15万韩元的补助，自己却拿走了多少，真是个大生意”，“在不该花钱的地方乱花钱，取消了原本的优惠，反而增加了税收，让大家都活得更艰难。” 随后，强烈批评现金福利政策的声音也不断出现。“在发放补助时就有人说过，拿到钱时觉得不错吧？那都是你们和你们的孩子们要世世代代偿还的债务，难道没想过吗？”、“到现在为止发放的都是你们的钱，真是可笑”，“穷人会变得更穷，这就是他们想要的分配国家”，“市民们似乎不想让大家想着存钱，而是希望大家住在租赁房里。” 尽管政府以“财政支出方式转变”为名，但实际上，日常使用大众交通的上班族和市民的税负感受将直接增加，因此税收抵抗和对政府责任的质疑在短期内仍将持续。

政府的青年资产形成支持政策“青年未来定期存款”的加入审查结果被延迟更正，导致部分加入者的不满加剧。原本被告知适用政府贡献金12%（优待型）的加入者，在开户后却收到更改为6%（一般型）的通知，争议随之扩大。 4日，各种在线社区中频频出现“青年未来定期存款加入审查结果被推翻”的帖子。 一位网友A公开的短信中提到，市民金融促进院表示：“在加入审查过程中，确认中小企业或小商户的条件时，发现部分审查信息存在错误，因此重新确认了加入类型。” 市民金融促进院解释称：“确认结果显示不符合中小企业或小商户的条件，因此将政府贡献金的适用比例从原来的12%（优待型）更正为6%（一般型）。” 对此，A表示：“我已经解约了青年跃进账户并加入了青年未来定期存款，现在标准变了我该怎么办？如果当初审查做得准确，我本可以选择是否加入，但现在却失去了选择的机会。” 他还表示：“7月31日的一条短信就将政府贡献金减半，我是相信12%才解约了原有产品，现在却说是6%，这损失可不小。” 他补充道：“我向市民金融促进院咨询时，他们回复说‘审查过程中判断错误，不符合该对象’。我不知道在这种情况下该向哪里寻求救济。” 青年未来定期存款是政府为支持青年资产形成而设立的政策金融产品，根据加入者的资格条件，政府贡献金的支持比例会有所不同。优待型的加入者可以获得比一般型更高的政府支持，因此加入时的审查结果被视为决定加入与否的重要因素。 该事件在网上传播后，网友们纷纷发表看法：“国家怎么能对青年进行欺诈？”、“选举已经结束了”、“账户被撕毁”、“国家现在成了一个巨大的欺诈场”、“考虑到政府的信任度，6%是否能完全兑现也令人怀疑”、“相信12%而解约的人们感到委屈”、“审查错误是机构的责任，为什么加入者要承担损失？”等评论层出不穷。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

成功连任的朴完洙庆尚南道省长于8月1日迎来了民选9期执政一个月的纪念日。 在民选8期奠定的以航天、核电和军工为中心的产业政策上，确实加快了步伐。以行政经验为基础的稳定治理也在继续。然而，华丽发布的大型投资计划要真正落实到开工和就业上，仍面临不少挑战，宏观产业增长与民众感受到的经济低迷之间的差距依然存在。 最重要的是，急剧变化的政治格局是朴完洙政府面临的最大考验。在中央政府和釜山、蔚山均由民主党领导的情况下，庆尚南道成为东南地区唯一由国民力量领导的地方。朴省长在坚持自身政策构想的同时，迫切需要建立一个能够为庆尚南道争取利益的精密协作结构。 产业政策的连续性是优势，关键在于‘协议之后’ 朴完洙政府最大的优势在于产业政策的连续性。以沙川航天局的成立为契机，正式启动了航天复合城市的建设，并将小型模块反应堆(SMR)、物理人工智能(AI)、军工等作为下一代增长动力。 在上任的第一个月，重大的成果也相继公布。上个月27日，庆尚南道与投资额达1.6555万亿韩元的军工专用人工智能数据中心建设签署了投资协议。计划在昌原国家产业园区建设数据中心，以帮助军工企业实现AI转型。 虽然外表庞大，但执行才刚刚起步。天文数字的项目资金需要通过未来设立的特殊目的公司和项目融资来筹集。如果省政府公布的投资规模未能直接转化为实际资金支出和地方就业，大型协议将仅仅停留在数字上。航天复合城市或SMR项目也需要国家资金的保障和企业投资的配合。第二期政府的成败在于能否多快多精确地完成现有计划，而非新的蓝图。 作为行政考试出身的朴省长，其独特的“官僚型实用主义”保障了政府的稳定性。7月底，面对酷暑和干旱，他立即启动了灾难安全对策总部并进行现场检查，这就是一个典型例子。 然而，迅速的对策发布对民众艰难生活的改变程度则是另一个问题。尽管庆尚南道的制造业和出口指标显示出改善趋势，但自营业者和小商户感受到的经济低迷依然寒冷。 庆尚南道提出了投资、小商户、就业等多项民生议题，但部分政策的具体资金和支持对象仍不明确。若产业的温暖未能传递到小商户和年轻人的生活中，“庆南大跃进”将只能停留在行政口号上。对公职社会注入紧迫感的人事改革被认为仅停留在宣言层面，未来的后续人事安排也需加以证明。 朴完洙政府面临的最大挑战是釜庆超广域合作。作为在野党省长，朴省长在国家资金保障和主要政策决策过程中，政治协调能力显得尤为重要。 目前，关于釜庆合作方式的看法也存在分歧。朴省长坚持为了确保实质性权力，釜山与庆尚南道的“行政整合”。他认为，现有的特别联合体是没有权力的“上层建筑”。而民主党籍的釜山市长和蔚山市长则更倾向于恢复以交通、产业等共同项目为中心的“特别联合体”，而非立即进行行政整合。 目标相同，但执行顺序不同。如果朴省长仅坚持原则性的行政整合，排斥邻近地方政府的逐步合作方案，庆尚南道在广域交通网或南海岸旅游开发等重大超广域项目中将面临孤立的风险。 对连任政府的要求标准比第一次任期更为严格。与其将“在野党省长”的地位作为政治对立的理由，不如通过缜密的逻辑说服执政党政府和邻近地方首长，以实现庆尚南道的利益，实用的协作显得尤为迫切。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

小商户市场振兴公团宣布，印泰妍董事长于28日在大田公团总部与60名新员工进行了'与董事长的对话'。 印董事长当天向16日刚刚任命的新员工介绍了小商户振兴公团的愿景和核心价值，并分享了小商户在经济、社会、文化和生态方面的价值。 随后，围绕小商户振兴公团的主要业务及对新员工的期望等主题进行了问答环节。 印董事长针对员工关于公职人员的态度和组织生活心态等问题，基于自身经验给予了真诚的建议。他强调了支持小商户和传统市场可持续增长所需的现场工作能力和服务精神。 印泰妍董事长表示：“公团的未来将因员工的创造性想法和热情而更加坚固”，并期待员工能够以支持小商户的专业机构员工为自豪，成为小商户的坚实后盾。 他还表示：“今后将倾听员工的多样声音，创造一个跨越职级和世代共同成长的平等组织文化。” 此外，这些新员工将于8月开始被分配到全国各部门，正式开展工作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

小商户市场振兴公团于28日在大田总部举行了印泰妍董事长与60名新员工的'与董事长的对话'活动。 印董事长当天向16日刚刚任职的新员工们介绍了小商户振兴公团的愿景和核心价值，并分享了小商户在经济、社会、文化和生态方面的价值。 随后，围绕小商户振兴公团的主要业务和对新员工的期待进行了问答环节。 印董事长针对员工们关于公职人员的态度和组织生活心态的问题，结合自身经验给予了真诚的建议。他强调了支持小商户和传统市场可持续发展的现场工作能力和服务精神。 印泰妍董事长表示：“公团的未来将因员工们的创造性想法和热情而更加坚实”，并期待新员工能以小商户支持专业机构员工的自豪感，成为小商户的坚实后盾。 他还表示：“今后将继续倾听员工们的多样声音，创造一个跨越职级和世代共同成长的平等组织文化。” 此外，这些新员工将于8月开始被分配到全国各部门，正式开展工作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。