近来，韩国网络漫画龙头企业Naver Webtoon开始在海外市场承担起本地制作人的角色，并推出作品引发广泛关注。此前，该公司主要通过发掘当地作家来扩展海外市场，而现在则尝试通过市场分析，策划出更符合读者喜好的全新制作方式。 据网漫业界19日消息，Naver Webtoon总部Webtoon Entertainment去年11月在北美推出一部名为《黑手党保姆》的作品。该作品讲述来自精英保姆学院的主角照顾黑帮副首领的儿子发生的一系列故事，特别之处在于，这部网漫起初就是为了迎合北美市场而策划的。 Webtoon Entertainment的制作人亲自观看英国精英保姆教育机构纪录片后，选择“保姆”作为主题，并加入北美市场流行的“黑帮”元素。在确定整体作品概念后，由创作《Forever After》的作家Violet Matter和自由插画家sh00共同完成这部作品。 该网漫的主题和风格十分契合英美地区受众。以《欢乐满人间》系列为代表的保姆主角作品在英美文化中较为常见，而包括电影《教父》系列在内的黑帮题材创作也在北美一直较受欢迎。反观韩国的网漫文化，黑帮或保姆题材的作品极为罕见。因此，Naver决定在当地直接制作这部作品。 《黑手党保姆》自推出以来截至8月，已经在英语地区累积8000万次浏览量。目前，这部作品已经面向全球多个国家的读者译成法语、西班牙语、泰语、印度尼西亚语、繁体中文和韩语版本。 网络漫画《黑手党保姆》海报【图片来源 Naver Webtoon】 此外，印度尼西亚网漫《我们的秘密婚姻》也是通过本地制作诞生的作品。这部作品看似韩国网漫译本，实际上所有作家都是当地人。创作《Joyful Delight》和《Matahari ½ Lingkar》的作家Kairunisa负责改编，创作《A Flower for Nao》的VBi负责绘制。该作品的原作是韩国网络小说《恋爱不如结婚》，因此主角名字和情节略带韩国元素。 为了迎合保守的印度尼西亚读者喜好，Naver Webtoon的制作人选择“先结婚后恋爱”主题的小说作为基调，并交由当地作家重新创作。Naver Webtoon的印度尼西亚制作人Gina Piani表示：“在印度尼西亚，大多数人都严格遵守伊斯兰教的教义，并相信婚姻的神圣。因此，‘先结婚后恋爱’这一主题既符合印度尼西亚的文化特性，又是能够展现男女浪漫情感的最佳媒介。” 过去，韩国网漫平台为了进军海外市场，通常通过发掘当地业余作家来创作符合本地需求的作品。Naver Webtoon通过运营Canvas和Indies等业余平台，发掘当地人才，而Kakao Entertainment则通过举办海外征文比赛寻找作家。相比直接翻译韩国网漫，聘请当地作家进行创作能够减少文化差异带来的不适，更容易在当地市场站稳脚跟。 另一方面，由业余作家独自完成的作品会出现完成度相对较低的问题。对此，平台通过市场分析策划作品，并与多位当地作家合作，分工完成故事和绘画的制作模式开始兴起。Naver Webtoon相关人士表示，经过对本地作家和制作的持续发掘，本地原创网漫的数量每年都在增加，这同时在帮助本地创作者成长为全球网漫作家方面也发挥重要作用。 网络漫画《我们的秘密婚姻》海报【图片来源 Naver Webtoon】

EVS37现代摩比斯展台【图片提供 现代摩比斯】 一项调查显示，现代摩比斯、SK电信、高丽亚铅（Korea Zinc）等10家韩国大企连续98个季度实现盈利，展现了强大的韧性和稳健的经营能力。 4日，企业数据研究所CEO Score以韩国500强企业中提交季度财务报告的358家企业为对象，对季度销售额和营业利润进行调查结果显示，共有10家企业从首次向金融监督院提交季度报告的2000年第一季度开始至今年第二季度，连续98个季度实现盈利。10家企业包括现代摩比斯、SK电信、高丽亚铅、新世界、韩国人参烟草公社（KT&G）、希杰娱乐（CJ ENM）、S1、柳韩洋行（Yuhan）、 The Handsome、国都化工（Kukdo）。 韩国家庭保险服务公司三星火宅保险（Samsung Fire）也表现出色，连续97个季度保持顺差。锦湖石油化学（95个季度）、广东制药（Kwangdong）和高丽制钢（94个季度）、LG生活健康（93个季度）、NCSoft（92个季度）、LS电气和GS EPS（91个季度）、浦项国际、现代建设、Naver、Kakao（90个季度）等企业也均实现90个季度以上的盈利。其中，三星火灾保险、GS EPS、Naver 自提交季度报告以来，‌每季度均保持顺差。‌此外，LG生活健康（2001年4月）、现代百货店（2002年11月）、现代格罗唯视（Hyundai Glovis，2001年2月）自公司成立（分社）后，一直保持着盈利状态。 反之，据统计，截至今年第二季度，持续亏损的企业达23家。移动金融服务“Toss”运营商Viva Republica自2021年第一季度首次公布业绩以来，已连续14个季度出现亏损。LG能源解决方案、HL万都（HL Mando）、SK ON和丽川NCC分别连续12个季度亏损。LG显示器（10个季度）、晓星化工（Hyosung Chemical，8个季度）、新世界建设（7个季度）、乐天化学（5个季度）等企业也未能摆脱亏损局面。 韩华自2003年第一季度以来，连续85个季度实现顺差，但由于建筑业市场环境急转直下，今年第二季度转为逆差，结束了长达21年的盈利纪录。DL建设和锦湖建设分别结束了48个季度和35个季度的盈利。 此外，游戏巨头网石游戏（Netmarble）在经历了连续8个季度的亏损后，凭借今年推出的新作成功扭亏为盈。同样，分别连续8个季度和6个季度​出现赤字的泰光产业和HD现代尾浦（HD Hyundai Mipo）也于今年第二季度实现盈利。

近日，由人民网韩国公司主办的“跟我来，游中国”短视频征集活动正式拉开帷幕，面向韩国Z世代（1995至2009年出生）开放报名。这一活动旨在鼓励韩国年轻人通过镜头分享自己在中国的独特旅行体验，用影像记录和展示美丽中国的自然风光、丰富的文化遗产，以及现代化的旅游便利设施。 ▲征集时间及参与要求 活动即日起至2024年9月30日截止，参赛者需提交一段内容积极向上、紧扣“跟我来，游中国”主题的短视频。参赛作品应展示参赛者在中国旅行中见到的自然景观、人文风情或旅行中的所见所闻，亦可分享个人的旅游攻略和小贴士，展示中国便捷的交通和支付手段等。视频拍摄器材不限，可以使用手机、相机或摄像机进行拍摄，但视频需为高清MP4格式，时长30秒至3分钟，支持横屏或竖屏格式，并需附有完整的韩文配音或配乐，字幕要求使用韩文。 此外，参赛者需提交不超过300字的韩文文字说明，并确保作品中不带有角标、台标、水印或其他标识。 ▲参与方式 参与者需完成两个步骤才能正式参赛。首先，需在个人推特或脸书账号发布与“跟我来，游中国”相关的内容，并添加话题标签“#跟我来游中国”，然后截图保存。其次，将社交媒体截图和视频作品发送至指定邮箱（renminwangkr@naver.com），邮件标题需注明“姓名-作品名-联系方式-视频征集”。 ▲丰厚奖品 本次活动特别设置了丰厚奖品。活动参与者有机会赢得中韩往返机票幸运大奖（共1张），此外，所有被专题展示的作品作者还将获得精美的中国文创纪念品。 “跟我来，游中国”短视频征集活动为韩国Z世代提供了一个展示个人旅行故事的平台，期待他们用镜头捕捉旅途中的美丽瞬间，分享属于自己的中国之旅。 【图片来源 人民网】

据韩国数据服务提供商IGAWorks于12日发布的统计数据，上月Naver Pay的月活跃用户数（MAU）为232.9342万，环比增加2.9%。 数据显示，在汇款和支付领域，Naver Pay排名第三，仅次于三星钱包（Samsung Wallet）和KakaoPay。Naver Pay的MAU呈现持续增长趋势，以今年5月为基准，MAU为209.3329万，位居第五，并于6月超越韩国京畿道地区货币（地方政府发行的现金抵用券），上升至第四位。 Naver Pay是基于韩国头部搜索引擎Naver的移动支付服务，于2021年8月推出，已经成长为Kakao、三星等韩国移动支付领域的主要竞争对手。去年3月Naver Pay的MAU增至100万，今年5月又突破200万。 Naver Pay正在转变为一个综合金融平台，提供资产管理等多样化的金融服务。Naver Pay应用程序（APP）于2021年推出时，专注于线下支付，包括二维码支付，此后，Naver Pay引入了资产管理服务，于去年3月与三星Pay合作推出绑定服务，进一步扩大了快捷支付领域。去年9月与银联、支付宝合作，推出二维码跨境支付服务。 此外，去年11月，Naver Pay还推出了房地产和证券服务，并于今年1月推出了贷款推介服务和汽车保险推介服务，7月又推出了境外旅行保险推介服务。 【图片提供 韩联社】

随着人工智能（AI）市场的扩大，韩国大企业拥有的AI相关专利数量已超过1500项，拥有专利最多的企业是三星电子。 企业数据研究所CEO Score对在韩国专利厅注册AI相关专利的111家大企业进行调查，并于7日发布结果显示，截至上月12日，这些企业拥有AI相关专利共计1503项。 韩国大企业的AI专利注册数量在2014年仅有3项，但在2016年谷歌DeepMind开发的AlphaGo与职业围棋棋手李世石之间进行围棋对决后，AI专利数量开始大幅增长。尤其是2020年之后，随着全球AI热潮的兴起，AI专利注册在2020年为142项，2021年增至303项，2022年略增至332项，2023年进一步增至403项。 在调查对象企业中，AI专利注册数量最多的是三星电子，共计387项。其后依次为LG电子（154项）、NAVER（90项）、SK电讯（78项）、韩国电力公社（54项）、韩华系统（52项）、韩国电信（45项）、LIG Nex1（41项）、Coupang（39项）、现代汽车（36项）等。 这些企业注册最多的AI专利是学习方法（687项），其次是机器学习（567项）和深度学习（130项）、语音识别（117项）、神经形态电路（81项）等。 韩国整体AI专利注册数量也因AlphaGo的出现和新冠疫情导致的线上服务需求增加而大幅增长。按年度来看，从2014年的18项略减至2015年的16项后，2016年60项、2017年146项、2018年307项、2019年767项、2020年1571项、2021年2992项、2022年3790项、2023年4559项，九年间迅速增长约253倍。 韩国科学技术院（349项）、首尔大学（336项）、延世大学（287项）、韩国电子通信研究院（259项）、高丽大学（226项）等大学和研究机构拥有的专利数量也相当可观。其中，申请联合专利数量最多的是首尔大学（108项），其次是韩国科学技术院（80项）、延世大学（50项）、蔚山大学（46项）、牙山社会福利财团（45项）等。 首尔大学通过与产业界合作积极进行专利申请。在三星电子的387项AI专利中，44项是联合专利，其中与首尔大学产学合作团的联合专利有11项。 介绍全新人工智能技术战略“AI For All”的三星电子设备体验（DX）部门主管韩宗熙【图片来源 三星电子】