一项调查显示，今年韩国四人家庭在传统市场购买腌辛奇材料费用约达33.1万韩元（约合人民币1721元），同比增加10%，创历史新高。 随着秋季白菜正式出货，白菜价格从本月开始呈下降趋势，虽较往年有所下降，但同比仍较高。以上周末为起点，白菜最大主产地全罗湖南正式稳定供应，政府的优惠政策与流通企业的折扣活动持续，白菜价格和辛奇材料价格有望进一步下降。 韩国物价信息于18日发布数据显示，以四人家庭为基准，在传统市场购买辛奇材料的费用约达33.15万韩元，同比（30.1万韩元）增加10.13%。据数据，白菜（20棵）价格从去年的8万韩元上涨至今年的10万韩元，上涨25%。萝卜（10棵）价格从1.5万韩元上涨至3万韩元，翻了一番。小葱（2根）价格也从1.2万韩元上涨至2万韩元，上涨66.67%。萝卜缨（3棵）价格也从1.2万韩元上涨至1.35万韩元，上涨12.5%。同期，生姜（-30%）、海盐（-28.57%）、大葱（-25%）的价格同比有所下降，剥皮大蒜和鳀鱼酱的价格与去年持平。 与去年相比，腌辛奇的主要材料中，除大葱外均有所上涨。反之，辣椒面和盐等调料呈下降趋势。在大型超市购买腌辛奇材料费用约达39.943万韩元，同比（36.636万韩元）增加9.03%。白菜和萝卜价格分别上涨20.88%和106.15%。韩国物价情报组长李东勋（音）表示：“考虑到白菜生产期和地区品质差异，白菜价格同比有所提高。” 农林畜产食品部相关人士表示：“随着白菜出货地区不断扩大，出货量显著增长，白菜价格呈稳步下降态势。自本月中旬起，最大主产区全罗湖南地区的大量供货正式开始，预计将进一步稳定市场价格。”

中国产品供应过剩与建筑市场疲软导致韩国钢铁企业的工厂开工率降至近三年来最低水平。业界普遍认为，钢铁市场短期内难以反弹，各家企业都在多方位寻求生存之道。 据钢铁业界17日消息，现代制铁今年第三季度粗钢工厂开工率为84.2%，较去年同期下降4.3个百分点；浦项制铁的工厂开工率同期从87.6%降至85%；东国制钢的开工率也大幅下降，棒型钢从86.9%降至77.4%，厚板从66.7%降至63.8%，三家企业均创下近三年新低。 韩国钢铁企业为降低库存和固定成本，已经开始采取减产措施。现代制铁今年对仁川工厂的电炉进行长达六个月的特别维修，通常电炉维修仅需2至3周，因此业内认为此举有意通过维修降低产量。此外，东国制钢自今年6月起在仁川电炉工厂引入“夜间常态运营”（每日22时至次日8时）模式。 这一系列变化的背景是中国产品供应过剩和低价竞争，以及建筑行业持续低迷带来的冲击。中国是全球最大的钢铁生产国和消费国，建筑市场疲软导致建筑材料需求锐减。为清理库存，中国企业开始以超低的价格向海外出口钢材，韩国钢铁企业因此受到直接冲击。今年第三季度韩国三大钢铁企业（浦项制铁、现代制铁、东国制钢）累计营业利润同比下降47%，仅为1.65万亿韩元（约合人民币85.84亿元）。 钢铁业界普遍认为，这场“寒冬”在短期内难以结束。中国建筑市场的复苏前景尚不明朗，美国潜在政策变化也可能对韩国钢铁企业造成不利。业内人士表示，特朗普新政府可能会继续推行“美国优先”政策，通过提高关税或下调进口配额来扶持本国钢铁产业，这会导致韩国钢铁企业的贸易环境进一步恶化。 为应对当前困境，韩国钢铁企业正在积极寻求自救措施。现代制铁本月13日向员工发出通知，计划关闭浦项二厂的炼钢和轧钢生产设施，该工厂炼钢年产能约为100万吨，占现代制铁总产量的5%。此外，现代制铁还开始积极应对中国低价钢铁的冲击，上月已对中国厚板产品提起反倾销诉讼，并计划评估其他产品后决定是否采取类似措施。 浦项制铁也正在考虑剥离低收益业务，目前计划出售中国不锈钢生产子公司张家港浦项不锈钢有限公司。该公司是浦项制铁在海外建立的不锈钢一体化生产设施，但去年因供应过剩而出现1699亿韩元的亏损。在今年第三季度财报发表中浦项制铁表示，正在多方位评估对中国钢材产品提起反倾销诉讼的必要性和可能性。 业界相关人士指出，钢铁行业的经营状况与建筑、家电等下游产业的需求变化直接相关，在当前经济低迷的环境下，钢铁企业必须通过减产、出售资产等方式多方面寻求突围。 东国制钢仁川工厂车间【图片来源 东国制钢】

随着本月正式迎来腌辛奇旺季，秋季白菜供应全面畅通，流通企业开始打折销售等，白菜价格在短短一个月内下降60%以上。此外，白菜最大主产地全罗湖南正式稳定供应，预计价格将进一步贴近往年水平。 韩国农水产食品流通公社（aT）于17日发布的调查数据显示，以本月15日为基准，每棵白菜平均零售价格为3257韩元（约合人民币17元），环比下降63.3%。今年白菜的价格较前三年白菜平均值（3552韩元）低8.3%，但较去年高21.5%。 今年夏季受极端高温天气及频繁暴雨的双重影响，夏季白菜产量大幅缩减，供应量严重不足，推高了9月份白菜的平均零售价至1万韩元。然而，随着秋季白菜供应情况逐渐好转，自上月下旬开始，白菜价格趋于稳定。 今年酷暑与暴雨持续至9月中旬，对白菜生产造成严重冲击，供需失衡的担忧日益加剧。但得益于各农户的辛勤栽培和精心管理，秋季白菜收成得以有所恢复，供应量也随之回升。农林畜产食品部相关人士表示：“随着白菜出货地区不断扩大，出货量显著增长，白菜价格呈稳步下降态势。自本月中旬起，最大主产区全罗湖南地区的大量供货正式开始，预计将进一步稳定市场价格。” 此外，政府的优惠政策与流通企业的折扣活动也进一步推动了零售价的下降。近期，韩国大型超市易买得共采购39万棵秋季白菜，每棵售价为1600韩元，易买得计划还未售出的30万棵白菜售价进一步下调至1400韩元。农协超市也以最高38%折扣出售白菜和鱼酱等腌辛奇材料。 随着秋季白菜供应的持续稳定，大象集团和希杰第一制糖等食品企业的辛奇产品供应链也已逐步恢复到常态水平。此前，由于夏季白菜供应紧张，这些企业曾一度暂停了相关产品的销售。 同样价格高涨的萝卜价格也呈下降趋势，但价格仍高于往年水平。以本月15日为基准，每棵萝卜平均零售价格为2524韩元，环比下降29.8%，但同比仍高出72.4%，较往年平均价格高出11%。

5日，在首尔某大型超市陈列的白菜。【图片来源 韩联社】 随着秋季白菜收获量显著提升，大象集团和希杰第一制糖等食品企业销售的辛奇产品供应链已逐步恢复至常态水平。 此前，受极酷暑天气影响，白菜供应紧缺，导致大象集团和希杰第一制糖两大企业各自销售的“宗家辛奇”和“必品阁辛奇”等部分辛奇产品于今年9月暂时中断销售。 大象集团相关人士表示：“自上周起，已开始逐步恢复部分辛奇产品的销售，其中2.8公斤装白菜辛奇已率先重返市场，其余产品线将紧随其后逐步实现全面复销。”，大象集团在旗下食品官网销售除白菜辛奇以外的萝卜缨辛奇、嫩萝卜辛奇等多元辛奇产品。近日，大象集团还加大了向大型超市的供货力度。 希杰第一制糖也表示：“近日，向大型超市和旗下食品官网供应的白菜辛奇已接近全面恢复正常。”尽管在希杰食品官网上，3.3公斤必品阁白菜辛奇仍处于缺货状态，但1.8公斤产品能够正常购买。 农林畜产食品部透露，位位于松坡区的农水产品批发市场白菜进口量已从上月月均482吨增长至本月的636吨，占全国秋季白菜产量25%的全南海南产白菜亦自本月4日起稳定供应市场。 随着本月气温回归至适宜白菜生长的范围，出货量显著增加，价格也趋于稳定。农林水产食品部预测，本月将正式迎来腌辛奇旺季，白菜价格将进一步贴近往年水平。目前，每棵白菜的批发价格已从上月下旬的4014韩元（约合人民币20.6元）降至2844韩元。​此外，辛奇主要材料中的辣椒粉由于干辣椒产量较去年有所增加，以本月上旬为准，每600克辣椒粉的批发价格为1.3万韩元，较往年同期有所下降。

【图片提供 韩联社】 5日，韩国国土交通部在政府首尔办公楼举行新闻发布会，宣布时隔12年解除开发限制区“首尔绿带”，以增加首都圈住房供应。图为首尔市长吴世勋（左）和国土交通部长官朴庠禹出席发布会。

奈飞（Netflix）最近在韩国在线视频服务（OTT）市场展开了积极的扩张战略，不断增强其影响力。相比之下，本土OTT平台TVING和Wavve虽多次探讨合并事宜，但至今仍未明确具体时间。 据业界25日消息，奈飞与NAVER达成了会员合作协议，进一步巩固了其在韩国的市场地位。从11月起，NAVER的会员服务“NAVER+”将包含奈飞的广告型标准套餐。鉴于TVING的使用权也是NAVER+的选项之一，奈飞的加入预计将对TVING造成不小的冲击。 此外，奈飞近期还积极向韩国三大电视台KBS、MBC、SBS以及SLL等韩国主要内容制作公司提议，扩大内容供应合作。如果这些公司将目前独家提供给Wavve的内容也开放给奈飞，可能会导致Wavve用户的大量流失。 在韩国OTT市场，奈飞在用户数量上已占据明显优势。根据应用统计分析平台Mobile Index的数据，上个月奈飞的月活跃用户数（MAU）达1167万，远超TVING的787万和Wavve的427万。 如果TVING和Wavve顺利合并，韩国OTT市场格局将发生重大变化。两平台合并后，用户总数将达1214万，市场份额约为36%，一举超过当前占据34%市场份额的奈飞。 然而，TVING和Wavve的合并谈判进展缓慢。去年12月，希杰娱乐（CJ ENM）与SK Square签署了合并的谅解备忘录（MOU），但一年过去，双方仍在对合并涉及的内容整合和用户归属等问题进行权衡，合并前景变得不确定。 业界对此表示担忧，认为如果本土OTT平台继续分散，韩国的电视台及内容制作公司可能会日益依赖奈飞等外资平台。某内容公司相关负责人表示：“如果TVING和Wavve的合并进一步推迟，恐怕难以阻止奈飞的主导地位。为了保护国内内容产业的生态，可能需要政府层面的支持与协调。” 从11月起，NAVER会员服务“NAVER+”将包含奈飞的广告型标准套餐。【图片来源 NAVER】

22日，在首尔某大型超市，市民在挑选蔬菜。【图片来源 韩联社】 一项调查显示，上月受持续高温影响，以蔬菜为中心的农畜水产品价格大幅上涨。但随着工业产品价格下降，整体生产者物价指数（PPI）小幅回落。 韩国银行（央行）于22日发布的数据显示，9月份生产者物价指数为119.17（2020年为基准100），同比上涨1%，环比（119.38）下降0.2%，连续两个月呈下降趋势。具体来看，农畜水产品生产者物价指数环比上涨5.3%，其中，农产品和畜产品分别上涨5.7%和8.2%。电力、煤气、自来水等公用事业价格指数受住宅用电（13.9%）、城市煤气（0.8%）等上涨影响，环比上涨0.9%。反之，受国际油价及原材料价格下跌影响，工业产品价格整体下降0.7%。其中，煤炭和石油产品下降6.3%，化学制品下降1.2%。服务业方面，由于饭店及住宿服务（-0.4%）、运输服务（-0.5%）等生产者物价指数出现下滑，导致整体服务业生产者物价指数也下降0.2个百分点。 从农畜产品具体品种来看，白菜（61%）、西红柿（51.1%）等蔬菜类和猪肉（16.1%）、牛肉（11.2%）等畜产品类价格大幅上涨。反之，柴油（-8.7%）、二甲苯（-12.9%）、DRAM（-2.6%）等工业原材料和酒店（-8.9%）、国际航空游客（-8.3%）等价格有所下降。央行物价统计组长杨娜京（音）表示：“截至今年9月中秋为止，受酷暑天气影响，导致收成低迷，因此以白菜和西红柿等蔬菜为中心的农林水产品物价大幅上涨。” 此外，国内供应物价指数（包括进口商品在内）环比下降0.8%，其中，原材料和中间材料价格分别下降3.5%和0.8%，但最终材料价格小幅上涨0.1%。国内供应物价指数是衡量价格变动的重要指标。

因酷暑导致西红柿供应不足，韩国麦当劳自本月15日起从部分汉堡产品中暂时取消了西红柿。麦当劳相关负责人表示：“我们一直在全国范围内采购西红柿，但今年夏季的高温导致供应受到影响，因此做出这一调整。”麦当劳还将向未提供西红柿的顾客赠送免费饮料券作为补偿。该负责人补充道，目前并非所有门店都已停止供应西红柿，但由于品质控制等问题，无法迅速从其他渠道获得替代供应。 蔬菜供应问题同样波及其他连锁品牌。连锁业界相关人士指出：“今年夏季高温对生菜和西红柿的供应都造成了影响，类似麦当劳的供应困难可能在其他品牌中也会出现。”上月，乐天利（Lotteria）因生菜供应不足，在部分门店混合使用卷心菜代替生菜。乐天GRS（Lotteria运营商）负责人表示，近期生菜质量依然存在不稳定情况，部分门店不得不从超市采购生菜以满足需求。 赛百味（Subway）也证实了西红柿供应面临挑战。公司发言人表示：“其他蔬菜供应仍然正常，但我们正尽全力保障西红柿的供应。”他补充道，通常15厘米的三明治含2到3片西红柿，但顾客可能会被告知减少为2片。 为应对蔬菜供应问题，各连锁品牌正计划采取预防措施。乐天GRS表示，将每年收集气候数据，以提前应对酷暑对蔬菜供应的影响。尽管汉堡王（Burger King）和Mom’s Touch等品牌目前供应正常，但它们表示正在密切关注市场情况，以应对可能出现的供应压力。 【图片来源 韩联社】

生育率已连续多年全球垫底的韩国近来以20-39岁人群为中心，对结婚生育的意向大幅出现反弹。分析称，政府此间出台的多项“催生”政策效果似乎逐渐显现，这能否成解决低生育问题的良好开端引发各界关注。 低生育老龄社会委员会今年8月31日至9月日间，面向全国2592名年龄在25至49岁的男女实施“结婚生育认知调查”，于14日发布结果显示，65.4%的受访者称“有具体的结婚计划或有朝一日会结婚”，与今年3月调查时相比提高了4.4个百分点。 尤其是30-39岁女性中，60%表示有结婚意向，较今年3月（48.4%）大幅提高11.6个百分点，对于结婚的想法出现较大变化。 对婚姻持积极看法的比重占71.5%，较今年3月（70.9%）小幅提高。尤其是25-29岁的男性中，75.4%对结婚持积极看法，较3月（68.3%）提高了7.1个百分点。 男女对生育的看法也均发生积极变化，尤其是对“生娃”较为消极的25-29岁女性本次调查中有48.1%对生育持积极看法，较3月（34.4%）大幅上升13.7%。 全体受访者中，回答需要子女的占比68.2%，较3月上升7.1个百分点，理想的平均子女数为1.8名。 已婚但尚未生育的受访者中，未来有生育想法的占比50.7%，较3月上升8.3个百分点。但已有子女夫妻有继续“追生”想法的占比仅为9.3%，较3月（10.1%）出现小幅下降。理由为养育成本较高（46.1%）带娃不易（40.7%）等。 双职工家庭中60.6%认为，确保育儿时间是维持工作和家庭生活平衡的必要条件。64.4%的受访者表示听说过政府出台的扶持生育政策，其中女性的比重为68%，高于男性（61.3%）。 调查还显示，高达88.1%的受访者认为，营造不用看他人眼色使用育儿支援制度的环境是解决低生育问题的当务之急，90.9%的女性对此表示赞同。 受访者认为，政府出台的各项提高生育率政策中，扩大对新婚及多子女家庭住宅供应、将育儿离职工资上限提高至每月250万韩元（约合人民币1.3万元）、托儿所及幼儿园免费教育等各项政策具有积极效果。 【图片提供 Gettyimages】

20日，在首尔一家大型商场市民在挑选白菜。【图片来源 韩联社】 一项调查显示，受持续高温影响，上月蔬菜价格整体呈上升趋势。但随着工业产品价格趋于稳定，整体生产者物价指数（PPI）小幅回落。 韩国银行（央行）于24日发布的数据显示，8月份生产者物价指数为119.41（2020年为基准100），环比（119.56）下降0.1%，同比则上涨1.6%。该指数在今年6月为119.23，环比下降0.02个点后，7月反弹至119.56点，8月再次小幅下跌。 具体来看，农畜水产品生产者物价指数环比平均上涨5.3%，其中，农产品和畜产品分别上涨7%和4.2%。电力、煤气、自来水等公用事业价格指数环比平均上涨 1.2%。反之，受国际油价及原材料价格下跌影响，工业产品价格整体下降0.8%。其中，煤炭和石油产品分别下降4%，第一金属产品下降1.5%。服务业方面，金融及保险服务业（-1.3%）、运输服务业（0.4%）生产者物价指数与上月持平。 从农畜产品具体品种来看，白菜（73%）、菠菜（124.4%）等蔬菜类和牛肉（11.1%）等畜产品类价格大幅上涨。反之，轻油（-7.4%）、石脑油（-4.2%）、中厚板（-7.5%）和再生铜（-6%）等工业原材料价格则有所下降。央行物价统计组长李文熙（音）表示：“今年8月受酷暑天气影响，蔬菜价格大幅上涨，而水果则随着出货量增加，价格趋于稳定。” 在腌辛奇季节即将到来之际，为应对白菜价格进一步上涨，韩国政府积极探讨从中国进口白菜，并投放至韩国市场的方案。韩国农水产食品流通公社（aT）近日对传统市场和大型超市等各大流通市场进行调查结果显示，白菜（1棵）平均价格为9321韩元（约合人民币50元）， 同比上涨50.5%。据悉，部分市场一棵白菜价格飙升至2万韩元，远高于调查平均值。为此，农林畜产食品部计划到截至下月2日为止对白菜实施打折支持。 此外，国内供应物价指数（包括进口商品在内）环比下降0.5%，其中，原材料和中间材料价格分别下降0.3%和0.8%，但最终材料价格小幅上涨0.1%。国内供应物价指数是衡量价格变动的重要指标。