9日，韩国外文报业协会成立10周年纪念仪式在韩国媒体中心举行。外文报业协会会长崔珍荣、韩国共同民主党临时党首金炳基、国民力量党临时党首宋彦锡、改革新党临时党首千河岚、总统室公报沟通首席秘书李圭渊、中国驻韩国大使戴兵，摩洛哥、卡塔尔、塞尔维亚、智利、格鲁吉亚、秘鲁、哈萨克斯坦等国驻韩大使以及外文报业媒体记者等百余人出席活动。 崔珍荣在致辞中指出，此次纪念仪式既是对协会十年成果的庆祝，也重申了外语媒体在促进韩国与世界沟通交流中的职责与担当。在全球对立与分裂加剧的当下，媒体更应肩负揭示真相、传递信任、连接世界的重大责任。协会将继续发出韩国声音，推动国际社会对韩国的理解和交流。 金炳基在致辞中强调，在全球信息高速互联的时代，准确、及时地传递韩国声音比以往任何时候都更为重要。协会旗下四家媒体在提升国家形象、促进国际理解方面发挥着关键作用。希望协会今后继续作为连接韩国与世界的信赖桥梁，切实履行媒体应尽的社会使命。 戴兵在致辞中表示，媒体报道是公众观察和认知世界的重要媒介。中国相关报道每日出现在韩国各大媒体，反映出韩方高度关注。作为重要近邻和战略伙伴，中国发展与韩国未来密切相关。准确把握中国的发展走向，将有助于韩国抢占先机；反之，炒作“中国崩溃论”“中国威胁论”等只会误导民众，损害两国合作。大选期间，部分势力编造“中国干涉选举”谣言至今至今猖獗，个别媒体不负责任歪曲报道，煽动对立。韩新政府致力加强国家团结、发展经济民生，符合绝大多数民众心声。改善发展对华关系无疑有利于实现这一目标。 他指出，真实准确是新闻媒体的生命。当前自媒体野蛮生长，主流媒体更应承担起社会责任。改革开放40多年来，中国实现经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹，正以高质量发展推进中国式现代化，让14亿多人民过上更好生活。中国坚持扩大高水平对外开放，推动构建人类命运共同体，与各国共享发展机遇；同时坚定维护自身正当权益，捍卫国际公平正义。 戴兵强调，中韩关系正处于关键阶段。不久前，中国国家主席习近平与韩国总统李在明通话，双方就推动中韩战略合作伙伴关系达成重要共识。中韩地缘相近、文缘相通，去年双边人员往来超700万，每周直航超过1000架次。中方愿为两国媒体交流提供积极协助，欢迎韩国记者赴华采访、旅游，将真实、友好、开放、发展的中国印象带给韩国民众，为两国关系发展与民意沟通注入更多正能量。 仪式上，崔珍荣和本报代表梁圭铉为本报记者李雅贤颁发“韩国外文报业协会长奖”，表彰她为增进韩中两国互相理解与合作做出的贡献。《中央日报》英文版记者任承惠（音）、《韩国先驱报》记者池多谦（音）、《韩国时报》记者林美英（音）和申珍英（音）共同获此殊荣。此外，本报记者陈姗娜、《中央日报》英文版记者尹素妍（音）、《韩国先驱报》组长金载宪（音）、以及《韩国时报》记者朴汉燮（音）则荣获“首尔特别市市长奖”。 韩国外文报业协会成立于2015年，现有成员包括《韩国先驱报》《韩国时报》《中央日报》英文版三家英文报纸，以及《亚洲日报》一家中文报纸。协会通过线上、线下及社交媒体（SNS）等多元渠道，面向全球80亿人口中的15亿英语使用者与11亿中文使用者，借助多元渠道拓展国际读者群，加强韩国对外传播力度。

韩国韩亚银行9日宣布，面向计划赴韩居住的外籍人员推出“入境前预填信息服务”。 该服务主要面向尚未入境韩国的外籍人员，用户通过扫描二维码即可填写银行开户相关信息。完成信息登记后，外籍人员入境韩国后只需前往韩亚银行营业厅，便可快速完成资料审核并办理开户手续，大幅提升开户便利性。 据介绍，该服务支持16种语言，并详细提供开户所需材料清单和注意事项，有助于首次在韩办理金融业务的外籍人员更好地融入韩国金融体系。韩亚银行此前已推出面向外籍客户的服务品牌“HANA THE EASY”，为其在韩生活提供全方位金融服务支持。 韩亚银行外汇业务支援部负责人表示：“该服务的核心目标是帮助外籍客户在赴韩生活前更便捷地享受银行服务。我们希望这项服务能显著改善准备来韩外籍人员的金融服务体验。”

7日，韩国金融监督院金融统计信息系统数据显示，今年第一季度韩国8家信用卡公司（新韩、KB国民、三星、现代、乐天、韩亚、友利、BC）年费收入达3805亿韩元（约合人民币19.9亿元），同比增长8.9%，较两年前更是大幅增长20.4%。 从各公司来看，现代信用卡年费收入以909亿韩元居首，同比增长14.8%。其后依次为三星（733亿韩元）、新韩（622亿韩元）、KB国民（554亿韩元）和乐天（389亿韩元）。 分析认为，近年来监管部门多次下调商户手续费，使得信用卡公司传统的固定收入模式面临挑战。数据显示，今年第一季度8家信用卡公司的商户手续费收入为1.8437万亿韩元，同比下降8.4%。 面对这一挑战，信用卡公司纷纷将目光转向高端卡业务。高端卡主要面向高收入群体，年费通常在10万韩元以上。虽然年费不菲，但因其提供航空里程、酒店优惠、高端餐饮等特色服务，深受消费者青睐。 业内人士表示：“即使年费较高，消费者也愿意为出国旅行福利和各种联名服务买单，因此高端卡的心理门槛正在逐渐消失。对信用卡公司而言，高端卡业务不仅能提升盈利能力，也有助于吸引优质客户。”

韩国统计厅7日发布报告显示，韩国人均国民总收入（GNI）已连续12年停留在3万美元区间，如果着重发展科学技术、信息技术（IT）等高端服务业，人均GNI有望突破4万美元。 具体来看，2021年韩国服务业在国内生产总值（GDP）中占比59.4%，较经济合作与发展组织（OECD）成员国平均水平（70.1%）低10.7个百分点，与美国（77.6%）、英国（79.3%）等发达国家差距更为显著。服务业在国家整体经济中占比越高，国家发达程度也相应越高。 从产业附加值在GDP中的占比来看，2023年韩国服务业为63%，制造业为27.7%，较1993年的54.3%和27.8%分别增长9.7个百分点和0.1个百分点。从产业类型来看，韩国房地产（-5.5）、科学技术（-1.9）、信息通信（-0.9）、业务支持（-0.8）等高端服务业领域占比均低于美国。相反，教育（6）、批发零售（0.7）、餐饮住宿（0.4）、保健福利（0.3）等领域占比则较美国要高。 分析认为，高端服务业转型缓慢是韩国人均GNI难以突破4万美元的关键因素。相比之下，2000年美国人均GNI步入3万美元后，仅经过7年便突破4万美元，这得益于信息技术与科学技术等高端服务业的迅猛发展。英国则凭借法律、金融等服务业，仅用2年实现从3万至4万美元的跃升。 此外，衡量各产业最终需求每增加1个单位带动总附加价值增长量的附加价值诱发系数方面，服务业为0.889，远高于工业产品（0.668）、矿产品（0.876）及建筑（0.833）等，这说明在相同资金投入下，服务业带动的经济增长能力相对更强。 韩国统计厅经济统计企划科长任庆恩（音）表示，韩国要想把人均GNI提升至4万美元，需借助数字化转型推动高端服务业发展，缩小服务业内部生产力差距，并加快服务业与制造业的融合。他还强调，现在正是提高国家产业竞争力与经济增长速度的关键时期。

高温酷暑和热带夜天气肆虐，韩国上月平均气温刷新历史纪录。 气象厅4日发布今年6月气候特点及原因分析，上月全国平均气温为22.9摄氏度，较往年高出1.5摄氏度，比此前创下最高纪录的去年还高出0.2摄氏度，创下自1973年气象厅扩大观测网络后的最高纪录。主要是由于韩国东南部高压系统发达导致西南风增多，导致气温高于常年的天数增多。 上月18日江原道江陵地区出现今年首个热带夜，随后大田、大邱、光州等12个观测点均创下历史上最早的热带夜记录，热带夜是指夜间的最低气温在摄氏25度以上。 上月27日，南部地区发布高温预警，29日扩大至全国大部分地区，29-30日全国日平均气温刷新历史纪录。 上月全国高温天数和热带夜天数分别为2天和0.8天，均位居历史第二高位。全国降水量达187.4毫米，为往年的126.6%。 气象厅长张东彦表示，从6月底开始全国范围持续出现高温酷暑和热带夜天气，需做好防暑降温工作。剩余夏季期间仍可能出现局部暴雨，气象厅将全力确保及时预告气象信息，便于提前防范。

韩国银行（央行）4日发布国际收支初步统计数据显示，今年5月韩国国际收支经常账户顺差101.4亿美元，不仅已连续25个月保持顺差，顺差规模也超过前月的57亿美元和去年同期的90.9亿美元。这是5月单月历史第三高顺差，仅次于2021年（113.1亿美元）和2016年（104.9亿美元）。 今年前五个月累计经常账户顺差为351.1亿美元，较去年同期的270.6亿美元增加80.5亿美元。从具体项目来看，5月商品收支顺差106.6亿美元，较4月（89.9亿美元）和去年同期（88.2亿美元）均有所增加。 5月出口总额569.3亿美元，同比减少2.8%。其中，半导体等信息技术（IT）产品出口保持增长，但汽车、钢铁和石油制品等非IT产品出口下滑，导致整体出口转为负增长。分析认为，出口减少的原因在于近期美国对外贸易政策的收紧。 从通关品类来看，半导体（20.6%）、医药品（12.2%）、计算机周边设备（5.3%）出口增长明显；石油制品（-20%）、钢铁（-9.6%）、乘用车（-5.6%）出口则呈下降趋势。从出口地区来看，东南亚（8.2%）和欧盟（4%）市场表现良好，但对日本（-9%）、美国（-8.1%）和中国（-8.4%）的出口均有所下滑。 5月进口总额462.7亿美元，同比减少7.2%。受能源价格持续下跌影响，原材料进口减少13.7%，其中煤炭（-31.6%）、石油制品（-30%）、原油（-14%）降幅明显。与此同时，运输设备（46.8%）、半导体制造设备（26.1%）、信息通信设备（16.5%）等资本货物进口增长，带动资本货物整体进口同比增长4.9%。 服务收支方面，5月服务项目逆差22.8亿美元，较4月（-28.3亿美元）有所收窄，但高于去年同期（-12.2亿美元）。其中，受5月法定假期带动海外出境旅游增加的影响，旅游收支逆差由4月的5亿美元扩大至9.5亿美元。 本源收入收支由4月的1.9亿美元逆差转为5月的21.5亿美元顺差。韩国银行指出，转逆为顺的原因在于前月集中支付外国人股息的季节因素消失。金融账户净资产在5月增加67.1亿美元。 直接投资方面，韩国人对外投资增加41.3亿美元，外国人对韩投资增加3.2亿美元。证券投资方面，韩国人对外投资以债券为主增加100.9亿美元，外国人对韩投资也以债券为中心增加122.7亿美元。

近期，受韩国异常高温天气影响，餐桌上常见的青花鱼、黄鱼和鱿鱼等主要水产品价格大幅上涨，引发消费者担忧。 韩国农水产食品流通公社（aT）于3日公布的农产品流通信息显示，韩国产青花鱼（单条）售价为6800韩元（约合人民币35.9元），同比上涨38%。冷冻鱿鱼的售价为4974韩元，同比上涨28.6%，冷冻黄鱼则为2017韩元，同比上涨21%。 据韩国海洋水产开发院水产业观测中心（以下简称“水产业中心”）3日发布的数据，今年1至5月青花鱼累计产量达4.4万吨，同比增长43.3%。海洋水产部强调，海水温度上升导致鱼群改变迁徙路线，高质量水产品捕获量锐减，优质青花鱼价格仍在持续上涨。 韩国统计厅日前发布的《6月消费者物价动向》报告显示，水产品价格同比上涨7.4%，是2023年3月（7.4%）以来的最大涨幅。此外，受去年炎热天气影响，韩国具代表性的生食鱼类（比目鱼、黑鲷）大规模死亡，造成今年市场供应紧张，价格高涨。据悉，去年韩国水产养殖业因高温造成的经济损失达1430亿韩元，创历史新高。 水产业中心数据显示，今年5月仁川地区比目鱼每公斤批发价为1.95万韩元，同比上涨11.3%，统营地区黑鲷每公斤的价格为1.45万韩元，同比激增52%。韩国海洋水产开发院（KMI）预测，截至11月，比目鱼出货量将持续低于去年水平，而黑鲷出货量虽在8月前仍处于减少趋势，但预计自9月起将逐步回升。 据悉，海洋水产部将于7至12月对从挪威等国家进口的1万吨青花鱼实施配额关税。同时，自2月起政府已向水产养殖场提供液氧供应装置，并引导比目鱼、黑鲷等品种提前出货，以降低高温导致的养殖损失。 海洋水产部还表示：“配额关税政策将有效稳定青花鱼价格，但预计今年沿岸水温高于往年水平。因此，政府已启动强化预警与应对机制，全面防范大规模鱼类死亡现象的再次发生。”

贝壳（BEKE）是一家提供房源信息的房地产平台，向用户提供从咨询、委托、带看，到签约前后等全流程服务。目前，其业务已覆盖全国300多个城市。作为中国居住服务产业的数字化平台，贝壳致力于推动居住服务向数字化、智能化方向发展。

为解决外籍游客在首尔乘坐出租车时遭遇的高额收费、拒载、未使用计价器等问题，首尔市政府近日宣布正式启用二维码问卷调查系统，为游客提供举报出租车不当行为的便捷渠道。这一举措旨在打造更加安心的交通环境，提升首尔整体旅游服务品质。 自上月19日起，首尔市在仁川与金浦国际机场出境大厅发放印有二维码的问卷卡片。卡片设计融合首尔著名旅游景点图片，并提供中文、英语和日语三种语言版本，方便游客扫描二维码，快速填写乘车体验，举报违法行为。此举不仅有效弥补游客时间紧迫难以接受现场调查的缺憾，同时成功提高行政执法效率。 据悉，该二维码调查系统与现行营运车辆管理系统联动，游客填写的车牌号码、时间、计价器使用与否、收费情况等信息用于比对查证，并成为依法处罚的依据。因此，游客在离境后也可通过扫码方式完成举报。 除了系统升级以外，首尔市还维持高强度的现场执法。自2015年8月设立全国首个“外国人专项执法组”以来，首尔市已连续十年投入人力治理出租车乱象。目前，市政府在机场、明洞、弘大入口、梨泰院、江南站等外籍游客聚集区域，共派遣55名熟练掌握外语的执法人员，每周一至周六、每日15时至次日凌晨1时展开巡查。 去年，执法团队共完成7435次外籍游客访问调查，查处违法行为345件。常见违规包括收取高额费用、不使用计价器及许可区域外非法运营等，涉事司机则面临高额罚款、停止营业或吊销执照等严厉处罚。今年1月至5月，执法团队已完成2901次调查，查处案件143件。 首尔市交通室长表示：“我们致力让来到首尔的每一位游客都能安心使用交通工具。出租车服务质量直接关系到游客满意度，我们计划通过简便的意见收集和有效的执法力度，持续提升城市的交通形象。” 首尔市还计划未来与韩国旅游发展局及机场公社等相关机构合作，把问卷卡片投放范围扩大至酒店、机场入境大厅等地，进一步完善信息采集网络，并挖掘更多正面案例与数据分析成果，持续优化首尔的交通服务体系。

现代免税店在免税业界首次引进无人售货机，可通过人工智能（AI）技术识别护照内的文字、照片等用户信息来销售商品。据免税店业界2日消息，现代免税店日前在仁川机场店开始试运营无人售货机“Smart Seller”，目前仅支持销售的商品为杏仁等适合售货机销售的小零食类，仅限持有韩国护照的顾客进行结算。 “Smart Seller”不仅仅是一台售货机，而是集成尖端技术的AI设备。由于购买免税商品需要护照、机票、本人身份确认等流程，因此所有功能必须集成于一台机器中，并无误地实现无人操作。该设备可实现购买免税品所需的所有身份验证流程。顾客选择商品后，将护照放置在识别区域进行扫描，并通过设备前方的摄像头拍摄照片进行本人身份确认，完成机票核验及信用卡识别后即可付款。 “Smart Seller”应用的技术难度极高，扫描护照中的文字和照片信息时，使用了光学字符识别（OCR）技术，即使护照有折痕，也能通过残存信息识别出全体内容。为实现本人确认，还整合了人脸识别技术、物联网（IoT）、系统集成（SI）等综合技术。 无人售货机的投入提高了顾客的便利性，升级消费体验。通常领取免税品时需排队向工作人员出示护照和订单信息，而无人售货机将各项流程压缩为“一站式”操作，大幅减少等候时间，尤其在出境前客流高峰时段优势显著。 免税店此举不仅可扩大营收，更是应对市场变化的战略调整。旅游购物趋势发生变化，游客逐渐转向路边店等渠道，促使行业从“价格竞争”转向“便利性竞争”。 免税业界正在尝试各种方法提升购物便利性。仁川机场公社日前开发了一款App，将机场内新罗、新世界、现代、景福宫免税店的商品信息整合至一个线上平台。过去在免税店官网最迟需在出境前三小时内购买商品，而通过该App可延长至出境前30分钟。 机场内的免税店也正在运营移动提货服务。过去顾客在线购买商品后需前往提货点排队领取，现在可通过移动提货服务，在商店等多个地点于指定时间直接领取。