被誉为最具韩国传统风格宫殿的昌德宫，将推出夜间特别参观活动，让游客在夜色中漫步古宫，沉浸式感受传统宫廷文化氛围。 韩国国家遗产厅宫陵遗迹本部与国家遗产振兴院20日宣布，将于下月16日至5月31日期间，每周四至周日举办“昌德宫月光纪行”活动。作为韩国代表性的宫阙夜间参观项目，“月光纪行”自2010年启动以来持续受到游客欢迎，已成为体验韩国传统文化的重要项目之一。 活动期间，参与者将在专业讲解员的带领下，手提青纱灯笼，依次游览仁政殿、乐善斋、演庆堂等主要殿阁，并可在古宫夜色中欣赏传统表演。此外，行程还包括进入平时限制开放的后苑区域。该区域曾为历代国王休憩与观赏自然景致之所，兼具历史与园林艺术价值。 本次活动分为两个时段，每日共运营6个场次，每场限28人参加。考虑到以往预约竞争激烈，主办方此次将采取抽签方式确定参与资格，以提高公平性。 此外，5月10日、17日、24日及31日的活动将分别提供英语、中文和日语讲解服务，以进一步提升外籍游客的参与便利性。 昌德宫是朝鲜王朝诸宫阙中，国王驻留时间最长、处理政务最为频繁的宫殿之一，以其顺应地形、与自然环境和谐融合的布局著称。其历史与建筑价值得到国际认可，并于1997年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

2026年3月21日，首尔的光化门将成为一个全球直播的巨大舞台。这是Netflix在韩国的首次直播活动，也是防弹少年团（BTS）时隔四年的回归舞台。20日，在首尔钟路区的Cinecube光化门，举行了Netflix“BTS回归直播：阿里郎”的媒体简报会，介绍了项目的意义和制作背景。Netflix副总裁布兰登·里格、BigHit Music副总裁金贤正、HYBE音乐集团APAC代表柳东柱、总制片人加勒特·英格利希出席，解释了此次合作的文化重要性。选择光化门作为演出地点与BTS的身份密切相关。柳东柱表示，BTS的回归必须在韩国最具象征性的地方开始，这是HYBE主席方时赫的意愿。加勒特·英格利希指出，如何在光化门这个历史空间中融入现代流行音乐演出是最大的挑战。他强调，制作原则是“合作”和“创意意图的实现”。新专辑《阿里郎》结合了韩语和英语，使全球粉丝能够理解。金贤正表示，这张专辑从成员的根源出发，旨在跨越世代的音乐体验。对于Netflix来说，这次直播不仅仅是内容供应。布兰登·里格强调，BTS的演出是今年Netflix最大的直播事件之一。Netflix为此投入了大量资源，以确保技术稳定性。制作团队的目标是展现“宏大规模”和“情感亲密”的共存。布兰登·里格透露，现场还有未公开的惊喜，期待全球观众的参与。韩国的传统美与K-pop的巅峰将在Netflix这个全球平台上向世界传播。BTS的《阿里郎》将在21日晚8点通过Netflix全球直播。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

BigHit Music副总裁金贤正在介绍防弹少年团的新专辑《阿里郎》。3月20日，Netflix在首尔钟路区举办了《BTS回归直播：阿里郎》媒体简报会。Netflix非虚构系列及体育部副总裁布兰登·里格、BigHit Music副总裁金贤正、HYBE Music Group亚太区代表柳东柱、总制片人加勒特·英格利希出席了活动。金贤正表示：“防弹少年团一直通过音乐表达他们的故事和情感。这次的专辑《阿里郎》也不例外，包含了成员们的感受和想说的话。”她补充道：“在制作过程中，我们与成员、总制片人房时赫以及BigHit团队紧密合作。专辑名称《阿里郎》体现了防弹少年团的根源，为了让全球听众理解，我们使用了韩语和英语。”她还表示：“希望这张专辑能让喜欢防弹少年团的人以及不太了解他们的人都能跨越世代享受。”防弹少年团将于今日下午1点发布第五张正规专辑《阿里郎》。这是自2022年6月《Proof》以来时隔3年9个月的新作品。通过这次活动，他们计划开启团队的新篇章“BTS 2.0”。专辑由房时赫担任总制片，展现了团队的身份和普遍情感。21日晚上8点，他们将在光化门举行回归直播秀，并通过Netflix进行直播。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】在防弹少年团（BTS）光化门广场演出前一天，首尔市中心交通流量开始大幅调整。光化门地区将转变为以步行和公共交通为主，几乎成为“无车广场”。根据首尔市的消息，世宗大路光化门至市政府路段将从20日晚9时至22日早6时全面封闭33小时。演出当天21日，社稷路和栗谷路将从下午4时至晚上11时限制车辆通行，部分新门安路和光化门地下通道也在同一时间段内受限。首尔市中心主要干道将逐步关闭。地铁运行也将调整。光化门站、市政府站和景福宫站为控制拥堵，将实施不停站通过。从早5时起部分出入口关闭，下午2至3时起全面关闭，列车不停靠。演出结束后，晚上10时后恢复正常。公交车也将改道运行。经过世宗大路、社稷路、新门安路的51条线路将绕行，包括社区巴士和京畿巴士在内，共86条线路受影响。改道从20日晚开始，并在演出当天扩大。活动场地周边的步行安全措施也将加强。光化门站中央公交专用车道站点当天将不停靠。58个自行车租赁点和692个停车架将暂停运营至22日上午9时。演出当天上午9时至晚上10时，将集中整治非法停车。为减少交通拥堵，首尔市加强了信息指引。通过首尔交通信息中心（TOPIS）、道路电子显示屏、公交信息终端提供实时交通信息。为外国观众提供英语、日语、中文、越南语、泰语、印尼语等6种语言的指引。首尔市表示：“预计光化门地区将出现拥堵，建议尽量使用公共交通，并提前确认出行路线。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在暌违乐坛近四年后，“K-POP之王”防弹少年团（BTS）将于本月20日携第五张正规专辑《阿里郎》正式回归，并于次日在首尔光化门广场举行大型演出。这场被视为今年K-POP最大盛事的演出令全球“阿米”（Army，BTS粉丝官方称呼）陷入狂欢。 演出将于21日晚8时拉开大幕，七名成员将通过光化门三座城门步入舞台。与传统大型长方形LED屏不同，此次舞台背后将设置一个类似凯旋门形状的“∏”型大型LED结构，使观众能够同时看到舞台上的成员以及背后的光化门景观，营造开阔的视觉效果。以“韩国心脏”光化门与景福宫为舞台背景，将令现场歌迷感受现代与传统交织的韩国魅力。 演出时长约为1小时，BTS将演唱包括主打歌《SWIM》在内的新曲以及多首经典热门歌曲。虽然完整歌单尚未公布，但考虑到时间限制，预计不会演唱全部14首新歌。 根据经纪公司Big Hit Music此前提交的计划，舞台将由BTS七名成员、50名伴舞以及13人规模的“阿里郎”国乐团共同完成，不过具体演出形式仍可能有所调整。 此次演出的总导演为曾执导美国超级碗中场秀的哈密什·汉密尔顿（Hamish Hamilton），将通过奈飞（Netflix）向全球190多个国家（地区）直播，这也是韩国大型活动首次通过奈飞实现全球同步直播。 结束光化门演出后，BTS将全面开启全球活动。以4月的高阳演唱会为开端，并展开覆盖34个城市、共计82场的超大型世界巡演，规模创K-POP历史之最。 为确保BTS光化门演出安全进行，首尔市启动最高级别安保措施。演出当天上午10点起至演出结束，将在世宗文化会馆设立综合现场本部，由首尔市行政第二副市长金成甫担任本部长，对演出现场进行综合管理。 首尔市政府将投入超过8200名安保与管理人员，消防灾难本部将出动102辆消防车和803名工作人员，实时监控人流情况及事故隐患。演出现场将在世宗大王铜像、李舜臣铜像和首尔城市建筑展览馆三处设立现场医疗点，HYBE娱乐公司也将在现场单独设立11处医疗站。 预计演出当天将涌入大量外国游客，首尔市加强多语言服务体系。在《首尔市活动旅游指南》以7种语言介绍安全注意事项。120呼叫中心增加英语、中文、日语、越南语、蒙古语等咨询人员，公共交通设施将提供英语、日语、中文、越南语、泰语、印尼语等多语言广播服务。 韩国总统李在明亦在社交平台上发文称，期待此次演出以“阿里郎”为主题，弘扬美好的韩国文化遗产并展现韩国文化的魅力。政府有关部门、地方政府、警方和消防部门等各方正携手做好万全准备，为演出安全进行保驾护航。 李在明呼吁称，相信韩国民众将以成熟的市民意识互相关照、维护秩序，积极配合保安人员的安全管理工作，并坚决举报黄牛票交易。

三星电子成为韩国首家市值突破1000万亿韩元的企业，并在年度股东大会上向股东分享了今年的主要业务战略。全永铉副会长在会上感谢股东支持，并介绍了去年的经营成果和今年的业务计划。他表示，尽管面临内外部挑战，公司去年实现了创纪录的333.6万亿韩元销售额，股价大幅上涨，市值突破1000万亿韩元。全永铉强调，公司将继续投资于AI需求的设施和未来技术的研发。关于股东价值提升计划，他表示，2025年将支付9.8万亿韩元的常规股息和1.3万亿韩元的额外股息。全永铉还介绍了今年的业务计划，指出三星电子DS部门是全球唯一能够提供从逻辑、存储器到代工和封装的“一站式解决方案”的半导体公司，并将加强技术竞争力以主导AI半导体市场。在DX部门，将扩大AI应用产品，通过在所有功能和服务中有机整合AI技术，为客户提供最佳AI体验，引领AI转型。股东大会上还进行了议案审议和表决，包括修改部分章程、批准财务报表、任命金勇官为内部董事、任命许恩宁为外部董事及审计委员会成员、批准董事薪酬限额、批准自有股份持有和处置计划等。议案表决后，DS部门长全永铉副会长和DX部门长卢泰文社长分别分享了2026年的业务战略。随后，全永铉、卢泰文及其他高管与股东进行了交流。现场提供了手语翻译、盲文书籍和英语同声传译。三星电子自2020年起引入电子投票制度，股东可在3月8日至17日期间通过电子投票行使表决权。未能亲临现场的股东也可通过预先申请观看在线直播。股东大会现场还设有展示区，展示了创新的半导体技术和差异化的AI体验。出席的股东们亲眼见证了三星电子的多款创新产品，包括HBM4、Exynos2600、Galaxy S26、Galaxy Z TriFold、Bespoke AI家电、Micro RGB电视和透明Micro LED等。“应援信息墙”也在运营，实时展示股东们撰写的应援信息，展现了股东与公司之间的沟通。

现代汽车集团宣布，与消防厅共同制作的无人消防机器人技术介绍视频《更安全的回家之路》在发布12天后观看次数突破3000万次。该视频于3月3日在现代汽车集团的YouTube频道发布，展示了消防员在高风险现场的奉献精神，以及无人消防机器人如何在危险环境中替代人类工作。目前，该视频获得了超过4.5万个“点赞”和841条评论。视频在国际上也受到欢迎，3000万次观看中，英语视频观看次数超过1721万次。观看者主要来自韩国（43%）、美国（12%）、意大利（5%）、西班牙（4.4%）、法国（4%）和英国（2%）。观众对用于人类安全的物理AI等机器人技术表示惊讶，并对消防员表示感谢。评论中写道：“希望这种技术能保护更多消防员的生命，感谢现代汽车集团”，“现代汽车的技术为消防员提供了保护，令人感动”，“机器人技术：保护我们英雄的强大盾牌”。现代汽车集团的相关负责人表示：“我们将继续履行企业的社会责任，支持保障社会安全的制服英雄，并在物理AI和机器人技术发展中始终将安全放在首位。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

连续四年创下历史新高的韩国中小学生课外补习费去年首次下滑，补习参与率和参与时间也双双减少。但参加补习的学生人均支出仍在上升，月花费超过100万韩元（约合人民币4650元）的家庭比例也有所增加，教育支出两极分化现象深化。 教育部和国家数据处12日发布《2025年中小学补习费用调查》，本次调查面向全国约3000所中小学共计7.4万名学生实施。调查显示，去年中小学课外补习费用总额为27.5万亿韩元，较此前创下历史纪录的2024年减少1.7万亿韩元，减幅为5.7%。2021年至2024年，韩国中小学课外补习费用连续4年创下历史新高。 去年韩国中小学生总人数为502万人，同比减少12万人，减幅为2.3%，但课外补习费用总额的减幅超过学生人数的减幅。 教育部表示，补习费用减少的原因难以单一归因，但小学托管服务和课后校内活动的扩大在一定程度上发挥作用。 具体来看，小学生课外补习费总额为12.2万亿韩元，初中为7.6万亿韩元，高中为7.8万亿韩元，均较上一年有所下降。其中，小学降幅最大，达到7.9%，高中和初中分别下降4.3%和3.2%。 课外补习参与率和时间也在各学段出现下降。整体课外补习参与率为75.7%，较上一年下降4.3个百分点。小学为84.4%，初中和高中分别为73%和63%。每周补习时间为小学7.4小时、中学7.2小时和高中6.6小时。人均每月补习费用为45.8万韩元，同比减少3.5%。 但若仅统计参加课外补习的学生，人均费用不降反升。数据显示，小学生人均每月补习费为51.2万韩元，同比增长1.7%，初高中生分别为63.2万韩元和79.3万韩元，同比分别增长0.6%和2.6%，整体平均达60.4万韩元，创下历史新高。 按支出区间来看，每月补习费超过100万韩元的学生所占比重为11.6%，同比上升0.4个百分点，每月低于20万韩元的比例为13%，同比增加0.2个百分点，完全不参加补习的比例为24.3%，同比增加4.3个百分点。 教育部表示，月补习费100万韩元以上支出比例上升可能与物价上涨导致的补习费用增加有关，仅凭这一指标难以断定教育差距正在固化。 调查还显示，家庭收入越高补习参与率和支出水平越高。月平均收入在800万韩元以上家庭的人均补习费为66.2万韩元，参与率达84.9%。而月收入不足300万韩元的家庭人均课外补习支出仅为19.2万韩元，约为高收入家庭的三分之一，参与率为52.8% 地区差异同样明显，首尔、京畿道和世宗市三地课外补习费用高于全国平均水平（45.8万韩元）。首尔以66.3万韩元居首，京畿道和世宗市分别为49.9万韩元和45.8万韩元。支出水平最低的为全罗南道（30.9万韩元），仅为首尔的一半左右。但若仅统计参加课外补习的学生，首尔市人均月平均补习费用高达80.3万韩元。 从补习科目来看，普通学科（语文、英语、数学、社会科学）人均月补习费为33.6万韩元，同比下降6%。但参与补习学生人均支出为59.5万韩元，同比增长7.9%。参与课外补习学生群体中，英语补习费最高，每月为28.1万韩元，其次依次为数学（27万韩元）、语文（18.5万韩元）和社会科学（16.6万韩元）。 在高中阶段，学生成绩越好补习支出和参与率越高。成绩排名前10%的学生月均补习支出为66.1万韩元，而成绩排名下游20%的学生为32.6万韩元，差距超过一倍。 教育部表示，将根据此次调查结果，在本月内发布新的中小学课外补习费减负对策。政府还计划从今年7月起首次开展幼儿课外教育费用正式调查，相关结果预计将在明年3月公布，并将每年定期发布相关数据。

星巴克支持员工攻读硕博学位，全球首例星巴克韩国宣布与韩阳网络大学合作，支持员工攻读硕士和博士学位。这是全球90个国家中唯一的案例。该计划是星巴克教育支持制度“SCAP”的一部分，旨在帮助员工规划个人职业目标。自2016年起，星巴克韩国与韩阳网络大学合作，支持未持有学士学位的员工攻读学士学位，现已扩展至研究生课程。符合条件的员工可申请韩阳网络大学的研究生课程，并享受学费减免。2026年春季学期，星巴克天安白石店店长李秀珍已入学攻读咨询心理学硕士学位。自2016年起，已有约2000名员工参与学士支持计划，毕业生达596人。员工可选择37个学士专业和9个硕士专业，包括英语、酒店管理、心理学等。学士课程首学期学费全免，后续保持平均B以上成绩可通过“星巴克奖学金”全额资助，无需毕业后继续在星巴克工作。韩阳网络大学的课程和考试均为在线进行，便于员工兼顾工作和学习。星巴克人事负责人张秀雅表示：“SCAP计划旨在帮助员工拓展潜力，我们将继续支持员工实现职业和梦想。”教村炸鸡35周年庆典，最大优惠5000韩元教村FNB宣布，为庆祝教村炸鸡成立35周年，将举办“教村节”活动，感谢顾客的支持。从11日至15日，教村炸鸡和外卖应用将提供“感谢周”优惠，购买每日套餐可享受每套5000韩元的折扣。活动期间，四种经典菜单也将优惠4000韩元。活动期间，教村炸鸡应用会员可参与“幸运抽奖”活动，奖品包括100万韩元的教村炸鸡代金券等。中奖名单将于23日公布。18日起，购买经典菜单将赠送与农心合作推出的“教村酱油鸡味薯片”。教村FNB表示：“希望通过教村节与顾客分享35周年的喜悦。”两松咖啡推出“生奶油咖啡”新产品两松咖啡宣布推出“生奶油咖啡”平台，并发布三款新产品，迎合“奶油顶”咖啡趋势。新产品采用专用配方，将奶油与咖啡完美结合，使用浓缩咖啡短萃取法，减少苦涩味，增强风味。新产品包括“生奶油美式咖啡”、“生奶油拿铁”和“生奶油抹茶拿铁”。两松咖啡表示：“生奶油咖啡通过专用配方和浓缩咖啡实现了奶油与咖啡的平衡。”CJ鲜味与贝贝酷签署独家分销协议CJ鲜味宣布与婴幼儿食品企业贝贝酷签署独家分销协议，扩大儿童食品业务。贝贝酷在韩国婴幼儿食品市场占有约40%的份额。双方将共享分销渠道，并共同开发新产品。根据协议，CJ鲜味将独家供应贝贝酷部分产品至幼儿园等，并计划于5月推出新产品。CJ鲜味表示：“通过与贝贝酷的合作，我们将在商品策划、分销和销售的各个环节创造协同效应。”海特真露推出“春季限量版”海特真露宣布推出“春季限量版”，以迎接樱花季。该产品以樱花为主题，设计了春季氛围的标签。限量版包括三瓶酒和两个专用杯，专用杯首次采用了新的设计。产品将于3月第二周起在全国超市和便利店销售，礼品套装则于第三周起在大型超市发售。容量为375毫升，酒精度为25度。海特真露表示：“通过季节性限量版产品，我们为消费者提供了新的饮用体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

过去的全包式度假村主要提供内部设施的休闲服务，而现在则演变为连接旅行者与当地文化的体验平台。PIC关岛通过丰富的文化体验、儿童教育娱乐项目以及与专业“俱乐部伙伴”的情感交流，重新定义了全包式度假村的概念。◆从空间占有到体验扩展现代旅游业的重点从“停留”转向“体验”。PIC关岛不仅提供住宿和餐饮，还鼓励游客探索整个关岛。它成为游客接触关岛魅力的第一道门。◆金卡：超越经济利益的旅行设计PIC关岛的“金卡”政策为家庭游客提供免费儿童金卡，连接70多种活动和美食体验，提升旅行密度。金卡的价值不仅限于度假村，还包括与当地文化的接触，如每周三的查莫罗村夜市。◆儿童项目的进化：教育与成就PIC关岛的儿童项目不仅是“照顾”，更是“成长”。“儿童俱乐部”提供多样活动，帮助孩子们在专业指导下成长。特别是“让我们说英语”项目，鼓励孩子们通过任务与俱乐部伙伴用英语交流，提升自信和成就感。◆8.5万平方米的主题乐园：沉浸体验PIC关岛的“趣味公园”提供丰富的体验，包括全球仅有8处的人工水族馆浮潜设施“游泳冒险”，让游客与2000多种热带鱼共游，体验海洋生态的神奇。◆俱乐部伙伴：赋予全包式生命力的资产俱乐部伙伴不仅是服务提供者，更是旅行者的朋友。他们在“探索PIC：关岛及其周边”项目中，带领游客探索关岛的隐藏魅力，促进游客之间的互动和联系。◆面对关岛的完美门户每年3月是关岛的“查莫罗传统月”，PIC关岛通过椰子编织课和传统舞蹈课程，成为文化交流的场所。全包式度假村的进化不仅在于内容的丰富，更在于与旅行者生活的有机连接。PIC关岛通过提供舒适的度假体验，引导游客探索更广阔的世界，成为值得信赖的向导。