CJ食品城于14日宣布，将于16日在首尔江南大路的“THE GALLERY 832”二楼开设“Olivepepe江南店”。 江南店的规模约为110坪（120个座位）。内部装潢以意大利家庭和邻居共同享用美食与美酒的“后院用餐”概念为主题，设有可俯瞰江南大路的窗边座位、包间及团体房，旨在满足商务会议、约会和聚会等多种客户需求。 自去年底以来，Olivepepe在光化门、汝矣岛、板桥等地开设了多家门店，计划借此次江南店的开业继续攻占核心商圈。 江南店将率先推出佛罗伦萨风味的“佛罗伦萨牛排（Bistecca alla Fiorentina）”及改良的牛排菜单。该菜单精选优质牛肉，搭配烤柠檬和意大利香草，最大化与葡萄酒的搭配效果。新菜单将以江南店为起点，逐步推广至所有门店。 Olivepepe的用餐体验涵盖了从开胃酒到招牌菜、意大利葡萄酒、甜点和浓缩咖啡的完整流程。 为庆祝开业，还推出了促销活动。从8日至15日，通过Catchtable提前预约的顾客，16日至下月17日到店时可获赠Riedel酒杯。开业后一周内，顾客可享受以一杯酒的价格品尝三杯的“Vino Festa”活动，并且从23日至8月31日提供免开瓶费的优惠。 CJ食品城相关人士表示：“江南店是扩展光化门、汝矣岛和板桥品牌经验的门店，计划基于正宗的意大利菜单、葡萄酒和空间体验，满足多样化的客户需求。” 值得一提的是，Olivepepe于去年12月在光化门开设了首家门店。品牌名称结合了象征意大利美食风味的橄榄（Oli）和为食物增添香气与个性的胡椒（Pepe），以“美味的意大利菜肴与自然对话交融的活力用餐”为品牌理念。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新韩投资证券于7月13日发布报告，关注SK电信在企业价值进一步上升的可能性以及数据中心业务带来的主营业务多重重估，目标股价上调至10万韩元，并给予“买入”评级。 新韩投资证券研究员金阿兰在报告中指出：“目前股价较高点下跌了29%，在这一价格水平下，向上的风险大于向下的风险。” 金研究员表示：“预计第二季度的销售额和营业利润分别为4.36万亿韩元（同比增长0.5%）和5301亿韩元（同比增长56.7%），与营业利润共识5307亿韩元相符。”她还提到：“考虑到去年同期因黑客事件产生的约1900亿韩元的一次性费用（SIM卡更换及代理商补偿费用），这将是一个良好的业绩。” 她进一步指出：“SK电信正在迅速恢复黑客事件的影响。去年4月黑客事件后，约75万用户流失，但预计在第一和第二季度已恢复了30多万用户。”同时，她预测“SK宽带的营业利润将达到1201亿韩元（同比增长30.8%），创历史新高。” 此外，她补充道：“去年第三季度从SK C&C收购的板桥数据中心的整合效应仍在持续，同时，现有数据中心合同的续签（租金上涨）效应也将显现。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代百货被认定为国内企业中对文化艺术发展投资最多的“最佳赞助企业”。 现代百货于6日宣布，在韩国梅塞纳协会最近发布的“2025年企业文化艺术支持现状调查”中，荣获个别企业部门第一名。 自2018年以来，现代百货连续七年跻身支持规模前三名企业。本次调查涵盖了国内销售额前500大企业及企业出资文化基金会等共737家公司。 根据韩国梅塞纳协会的数据，去年国内企业的文化艺术支持金额为1968亿7900万元，比前一年减少了7.4%。 支持企业数量为728家，支持项目数量为2392个，分别增长了24%和28.5%，但由于对演出场馆、美术馆等文化基础设施及美术、展览领域的支持减少，整体支持金额在三年内首次出现下降。 在文化艺术支持环境萎缩的情况下，现代百货依然在个别企业部门中名列第一。 现代百货一直将百货商店作为文化艺术空间进行利用。在更现代的首尔，设有综合文化空间“ALT.1”，而在板桥店则运营现代儿童书籍美术馆。 此外，主要门店设有Gallery H，位于狎鸥亭本店、米亚店和中洞店的文化厅定期举办展览和演出等活动。 自2021年在更现代的首尔六层开业以来，ALT.1的累计付费观众已超过160万人。该场所配备了恒温恒湿设施和安全系统，以便举办大型策划展览。 自2015年以来在板桥店运营的现代儿童书籍美术馆（MOKA）是针对儿童的政府注册一类美术馆，主要以绘本为主题进行策划展览和教育项目。 该美术馆还运营“移动美术馆MOKA”，走进文化艺术设施不足的地区，以及针对地区儿童中心的“小艺术家”项目。 自2017年起，现代百货还持续开展发掘新兴绘本作家的“未印刷创意”项目。去年9月，在千户店举办了可以体验环保原木玩具的“东京玩具美术馆首尔快闪”。 现代百货相关人士表示：“未来将继续推出差异化的内容，让大众更近距离、更深入地享受文化艺术，同时也将不遗余力地支持文化艺术界的发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国吉利集团旗下的吉客韩国中型电动SUV“7X”在国内上市约一个月后，预订数量突破1000辆。 根据吉客韩国的消息，自上月5日开始预订的7X，在首尔（江南、瑞草、江西）、京畿地区（板桥、日山、仁川、水原）、忠清地区（大田）、庆尚地区（釜山）等全国9个门店接收预订，截至目前已超过1000辆。 吉客根据国内市场需求，将车型细分为三种配置：专业版（RWD）、极致版（RWD）、超豪华版（AWD），分别定价529.9万元、599.9万元和699.9万元，受到了广泛关注。 最受欢迎的车型是顶级超豪华版，满足了韩国消费者对高性能豪华SUV的需求。超豪华版配备两个电动马达，最大功率为645马力（ps），最大扭矩为72.4kg·m，从静止加速到时速100公里仅需3.9秒。 根据气候能源环境部的常温复合认证标准，超豪华版在一次充电后可行驶440公里，配备空气悬挂系统和由宁德时代提供的100kWh镍钴锰（NCM）电池，提供最佳乘坐体验。 在国内销售的吉客7X中，效率最高的极致版在预订期间也受到了大多数消费者的青睐。极致版与超豪华版相同，搭载100kWh NCM电池，最大功率为421马力（ps），最大扭矩为45kg·m，基于后驱电动马达，常温复合认证标准下，一次充电可行驶483公里。 专业版的选择比例位居第三。搭载吉客自主研发的75kWh磷酸铁锂（LFP）“黄金电池”，与极致版相同的后驱单电机配置，专业版以其合理的价格脱颖而出。 此外，吉客韩国将在7X的预订期间，至15日为不同配置提供特别优惠。 专业版将吉客音响专业音响系统和前排按摩及通风座椅的豪华舒适包选项价格从原来的200万元优惠至100万元。预订极致版和超豪华版的消费者将免费获得冷暖箱选项，并享受星际照明或自动门选项最高100万元的折扣。 吉客韩国相关人士表示：“尽管作为新进入韩国市场的豪华品牌，预订数量突破1000辆，显示了韩国消费者对吉客7X的高度关注。”并表示：“下半年将通过多样的营销活动扩大与客户的接触，让更多人体验吉客的品牌和产品。” 同时，吉客韩国计划在包括首尔在内的全国9个主要门店开始车辆展示，并在年内扩展至14个网点。此外，还将在全国范围内，包括济州岛在内，建立11个服务中心。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着三星电子和SK海力士等主要半导体企业的奖金扩大和股价上涨预期的结合，华城东滩、城南板桥、龙仁和水原等所谓的京南“半导体带”地区的消费正在迅速复苏。起初在百货商店的奢侈品消费复苏，现已扩展至日常消费的大型超市购物篮中。根据1日的零售业消息，京南半导体带主要城市的百货商店销售额最近呈现两位数的增长。位于华城的乐天百货东滩店在5月1日至6月28日期间的整体销售额比去年同期增长了30%。在此期间，奢侈品销售额增长了30%，奢侈珠宝和手表的销售额更是激增了50%。位于龙仁的新世界百货南城店在同一时期的销售额也增长了20.4%。奢侈品和奢侈珠宝的销售额分别增长了50.6%和119%。现代百货板桥店的奢侈品销售额也增长了45.6%。业内人士认为，半导体行业的改善带来的奖金预期和股票资产的增加，推动了“半导体带”内高收入劳动者及家庭消费群体的高端消费复苏。值得注意的是，半导体带的消费影响力并不仅限于奢侈品。购物、外出就餐和休闲等日常消费全面扩展，附近的大型超市销售额也随之增长。乐天超市表示，作为半导体后方居住区的水原、龙仁和城南的门店在5月1日至6月21日期间的销售额同比增长了7.1%。这一增幅超过了乐天超市所有门店的平均增长率（5.6%）1.5个百分点。在品类方面，和牛的销售额增长了24.7%，葡萄酒的销售额增长了15.6%，高价新鲜食品和高端食品消费显著增加。星光市场东滩店也呈现出类似的趋势。在此期间，农产品和熟食类的销售额比上月增长了约20%。肉类、海鲜和家庭餐（Home Meal）类的销售额也增长了超过10%，推动了整体销售。特别是门店客流量的增加，使得大创、Olive Young和现代家居等入驻商店的销售额也增长了约20%，公司相关人士表示。业内人士认为，半导体带商圈的消费复苏并非短期的销售增长，而是收入和资产增加效应的结合。半导体企业员工的奖金支付预期增强，加上股价上涨带来的资产效应，使得从百货商店的奢侈品区到大型超市的食品区，消费热潮正在蔓延。实际上，韩国银行最近发布的《物价稳定目标运行情况检查》报告显示，今年京地区半导体工厂附近的龙仁、华城和城南的信用卡消费额增长率高于其他地区。从今年1月到5月第二周，三星电子半导体工厂所在的华城和龙仁的信用卡消费额分别同比增长了9.5%和9.1%。与富川（3.6%）和安山（4.5%）相比，增幅显著。一位业内人士表示：“半导体企业的奖金效应推动了奢侈品消费的增长，但最近大型超市的家庭客户流入也在增加。半导体带的门店正呈现出购物需求和高端食品消费同时复苏的趋势。”预计下半年，随着半导体行业的改善，内需消费复苏的趋势将继续。李镇协 韩华投资证券研究员分析称：“自去年下半年以来，内需消费的回暖是因为消费者已经在心中计算了明年上半年将获得的奖金，提前引发了消费。”他进一步表示：“今年下半年，实际预期的奖金水平将高于去年下半年预期的水平，因此提前消费的规模也将增大。”

汉华解决方案的Qセル部门参与了由政府主导的钙钛矿串联模块技术开发与验证的研究项目，正式启动下一代高效太阳能电池的商业化验证工作。 据业内消息，汉华Qセル近日签署了“商业面积钙钛矿/晶体硅串联模块技术开发与验证”研究项目的协议。该研究项目是由气候能源环境部下属的韩国能源技术评估院负责的能源技术开发项目的一部分。 汉华Qセル将与国内的产、学、研机构组成联盟，开展实现商业面积串联模块所需的核心工艺、模块化及可靠性验证相关技术研究。该联盟由汉华Qセル作为主导研究开发机构，联合9个国内企业、研究机构和大学共同参与研究开发。联盟计划从今年4月起，进行为期三年的研究开发，目标是实现模块效率超过28%且商业面积超过1.7平方米的串联模块验证。 汉华Qセル表示，将特别注重适合量产的串联制造技术开发。与国内研究机构合作，进行户外验证和商业性分析，以找出未来市场应用的技术和商业改进因素。通过这一过程，计划及时掌握兼具性能、可靠性和经济性的串联模块制造技术。此外，汉华Qセル还计划加强与材料、部件和设备企业的合作，为国内下一代太阳能产业生态系统的建设做出贡献。 串联电池被评估为能够根据光的波长范围吸收光线，从而显著提高发电效率的下一代技术。串联电池的理论极限效率为44%，约为硅电池（29%）的1.5倍。此外，串联技术能够实现高发电效率与重量的比，预计其制造成本也低于现有的太空用太阳能电池，因此一旦串联技术稳定，未来在太空太阳能市场的应用可能性也会增加。 汉华Qセル计划通过领先的串联技术商业化来增强市场地位，同时为未来在太空等新应用领域奠定业务基础。未来，汉华Qセル将结合在韩国和德国运营的串联试点生产线，积累商业面积模块的验证数据，并逐步建立量产转型的技术基础。公司目标是到2029年实现串联技术的商业化。 汉华Qセル板桥研发中心主任文秀珍表示：“此次项目是对下一代串联太阳能电池商业化可能性进行全面验证的重要转折点。汉华Qセル将基于积累的电池和模块技术实力及量产能力，加快串联技术的商业化进程，并为提升国内太阳能产业生态系统的全球竞争力做出贡献。” 此外，汉华Qセル已确认将于7月开始在美国乔治亚州卡特斯维尔工厂投产电池生产线。至此，汉华Qセル完成了垂直整合的最后一个关键工序，标志着美国综合太阳能生产基地“太阳能中心”的建设完成。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

卡卡欧工会宣布，将于29日如期实施“登出日”罢工，原因是正在进行的劳资谈判尚未达到协议水平。 26日，全国化学纤维食品产业工会卡卡欧分会（以下简称卡卡欧工会）表示：“29日的登出日将如期进行。”登出日是一种通过年假或休假形式，全天不进行工作的罢工方式，同时也会在工作系统中登出。 卡卡欧工会解释称：“当天将不举行额外的集会或线下活动，而是完全以登出形式进行。” 参与登出日的对象为目前正在进行罢工的5家公司的工会成员，包括卡卡欧总部、卡卡欧支付、卡卡欧企业、DK技术和XL游戏的工会成员。 根据卡卡欧和卡卡欧工会的说法，双方目前正在进行谈判。然而，工会方面表示，双方的谈判尚未达到可以达成协议的水平。 卡卡欧与工会之间的冲突始于今年的工资谈判过程中，涉及对就业保障措施的要求和补偿体系的方式等问题。工会要求支付约占营业利润13%至14%的业绩奖金，并单独支付限制转让条件的股票（RSU）。而公司方面则表示，工会的要求可能会对经营环境造成负担，因此难以完全接受工会的要求。 因此，工会于6月10日进行了4小时的部分罢工，并在板桥地区举行了集会。在卡卡欧支付、卡卡欧企业、DK技术和XL游戏四家公司之后，卡卡欧总部也因地方劳动委员会的调解未能达成协议，首次进行了罢工。 登出日是该罢工后工会进行的集体行动。 工会方面表示：“后续的罢工方式正在讨论中。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩国，华城被认为是最具活力的城市之一。其人口已突破100万，成为特例市，并发展成为国内最大的工业城市，集聚了三星电子半导体、现代·起亚汽车产业带、先进制造业和物流产业。然而，正名根华城特例市长所展望的未来并不仅仅是一个制造城市。 在选举过程中，他宣称要将华城建设成为韩国的AI首都，并提出了引入AI公务员科里机器人、吸引AI数据中心、建设AI创新校园、打造全球AI产业生态系统等核心承诺。此外，他还提出将未来汽车、无人机和航天产业结合起来，打造基于AI的未来产业中心的蓝图。 问题显而易见。 华城真的能成为韩国AI产业和未来出行革命的中心吗？ 华城的竞争力已经得到了证明。 这里有三星电子的半导体工厂，汽车、电子和材料产业高度集中，先进制造业基础在全国各城市中最为强大。然而，正名根市长认为，仅凭现有的制造业竞争力无法保障未来。 因此，他将AI视为城市发展的新引擎。吸引AI数据中心、建设AI创新校园和引进全球大型科技公司是其核心目标。正市长强调，华城是同时具备首都圈交通网络和先进制造业基础的AI产业最佳地点。 AI时代的竞争力不仅仅来自于工厂的数量，更在于数据的获取和利用、AI人才的培养以及创新企业的聚集。 华城已经拥有强大的制造业基础，现在正在其上构建AI的工作。 正名根市长的AI承诺中，最引人注目的是AI公务员“科里机器人”。 科里机器人是一种24小时提供民众咨询和行政指导的AI行政助理。其构想是减少重复性工作，提高市民服务的质量，从而提升行政效率。正市长表示将把这一项目发展成为全国首屈一指的AI行政模型。 在AI时代，行政领域是最先发生变化的领域之一。 简单的民众咨询、文书处理和数据分析，AI已经能够比人类更快地完成。未来的竞争力最终取决于如何有效利用AI。 如果世宗市追求的是AI政府首都，那么华城则是追求AI生活行政的首都。 正是要打造一个市民最先感受到的AI城市。 谈到华城的未来，汽车产业是不可或缺的一部分。 现代汽车和起亚汽车的产业生态系统以及先进的零部件产业在这里高度集中，并具备向自动驾驶和未来出行产业扩展的条件。 AI正在汽车产业中引发最大的变革。 汽车不再是仅靠发动机驱动的机械，而是搭载AI的移动计算机。自动驾驶汽车、智能物流、机器人出租车和城市空中交通（UAM）都离不开AI的支持。 正名根市长还表示将推动无人机和未来航空出行的实证测试基地建设，以及航天产业下游产业的培育。这意味着华城不仅是一个制造城市，更是一个未来出行的实验城市。 随着AI出行革命的现实化，华城的价值有望进一步提升。 正名根市长宣称要将华城建设成为韩国的AI首都。 然而，AI首都并不是仅靠口号就能实现的。 必须有人才、企业、研发生态和资本共同运作。 华城已经具备相当的优势。 这里有全球知名的半导体企业三星电子，首都圈最大的产业带，以及不断涌入的年轻人口。华城也是全国发展最快的城市之一。 但也面临挑战。 华城并不像大田那样有研究机构的集中，也不像板桥那样有AI初创企业的聚集。 最终，华城的成功与否取决于能多快将制造业基础与AI产业连接起来。 如果能够将半导体、汽车、机器人和航天产业整合成一个AI生态系统，华城将能够成长为韩国AI产业的中心城市。 正名根市长表示，他将扩大去年开始的全球AI博览会，致力于将华城打造成全球瞩目的AI产业城市。他提出了“AI的未来将在华城相遇”的愿景。 这不仅仅是吸引展会，而是要打造一个AI企业、投资者和研究者聚集的平台。 正如硅谷通过聚集创新企业而成长，深圳通过结合制造业和技术创新成为全球城市，华城也计划构建AI产业生态系统。 在AI时代，城市间的竞争也将发生变化。 胜利的城市不是工厂多的城市，而是创新聚集的城市。 正名根市长强调AI的原因也在于此。 正名根市长的AI愿景可以总结为四个方面。 第一，通过AI公务员科里机器人实现行政创新。 第二，建设AI数据中心和AI创新校园。 第三，培育未来汽车、无人机和航天产业。 第四，将华城发展为韩国的AI首都。 在AI国家大转型的时代，华城处于一个非常特殊的位置。 因为它能够在半导体、汽车和先进制造业的强大产业基础上融合AI。 AI时代的胜者，很可能是那些既拥有技术又拥有产业的城市。 华城正在迎接这一挑战。 : 正名根华城特例市长 : 行政和政策专家出身的政治人物，继民选8期后再次担任民选9期华城市政。自特例市升格以来，正重新设计华城的增长战略，以AI和未来产业为中心。在2026年地方选举中，他提出了引入AI公务员科里机器人、吸引AI数据中心、建设华城AI创新校园、打造全球AI产业生态系统、建设航天产业集群等核心承诺。 特别是通过“将华城建设成为韩国AI首都”的愿景，正计划将制造业中心城市转变为AI和未来出行中心城市。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国的城市们正在开始新的竞争。过去，吸引多少工厂是竞争力的关键。后来，人口和预算规模决定了城市的实力。然而，在AI时代，标准正在发生变化。研究所的数量、创新企业的聚集程度以及全球人才的吸引力将决定城市的未来。 水原正处于这一变化的中心。这里有三星电子的总部和光教科技谷，还有很好的大学如阿祖大学和成均馆大学。在此次地方选举中成功连任的水原特例市市长李在俊宣布要将水原建设成“全球先进科学研究城市”。他的构想是建立一个以半导体、AI和生物科技为核心的研究创新城市，使其成为韩国未来产业的心脏。 问题只有一个。 水原能否超越三星电子之城，成为韩国最顶尖的AI先进科学城市？ 研究能否在水原开始，未来能否在水原开启？ 李在俊市长的承诺中最引人注目的是“研究在水原，制造在地方”这句话。这句话浓缩了水原未来的发展方向。他表示，水原将不再是生产基地，而是一个进行研究、设计、验证和创业的先进科学研究城市。他的目标是围绕半导体、AI和生物科技建立研究开发生态系统，从而创造良好的就业机会和未来的经济增长点。 实际上，水原已经具备了相当的基础。三星电子的研发组织集中在这里，光教科技谷内有众多技术企业入驻。阿祖大学和成均馆大学自然科学校园是人才供应的核心。其他地区在争夺企业时，水原已经拥有了相当一部分的研究基础设施。 在AI时代，研发的重要性愈发凸显。首先获得技术比建造工厂更为重要。生成型AI的出现打破了行业的界限。半导体、生物科技、机器人和未来汽车正在形成一个生态系统。水原受到关注的原因正是因为它是少数能够汇聚多种技术、实现融合创新的城市之一。 美国波士顿之所以成为全球生物产业的中心，并不是因为工厂多，而是因为大学、研究所、企业和投资者聚集在一起，形成了创新生态系统。李在俊市长所提到的全球先进科学研究城市的愿景，最终也是希望将水原打造成韩国版的波士顿。 AI、半导体与生物科技交汇的城市的诞生 AI时代的核心产业是什么？ 许多人提到半导体。这并不是错误的说法。AI离不开半导体的支持。然而，仅靠半导体并不能完成未来的构建。当AI应用于医疗和生物科技，并与机器人和未来汽车结合时，新的产业革命才会真正开始。 李在俊市长将这一趋势反映在他的核心承诺中，即建立以AI、半导体和生物科技为基础的先进科学研究集群。他计划重点培育物理AI、存储与非存储半导体以及医疗保健产业，形成研究、创业和就业良性循环的结构。 水原的优势在于已经形成的产业生态系统。三星电子拥有世界一流的半导体研究能力，而光教科技谷则是初创企业和风险投资公司的聚集地。如果再结合生物研究和医疗产业，将可能产生新的增长动力。 尤其是AI生物产业被认为是未来十年内增长最快的领域之一。新药开发、精准医疗和数字健康护理在没有AI的情况下难以发展。全球主要制药公司对AI企业进行巨额投资的原因也在于此。 如果水原能够抢占这一趋势，将不仅仅是一个半导体城市，而是跃升为AI生物创新城市。这将成为水原区别于首尔、板桥和大田的竞争优势。光教科技谷能否成为韩国的硅谷城市的竞争力最终源于生态系统。 一家企业可以推动城市的发展，但可持续发展需要众多企业、研究所、投资者和人才的连接。 李在俊市长表示，他将建立一个连接经济自由区、塔东创新谷、水原研发科学园区、北水原科技谷和乌满科技谷的巨大创新轴心。 这不仅仅是一个开发项目，而是希望在一个生态系统内实现研发、创业和商业化的战略。 尤其是初创企业的培育是一个重要任务。水原在大型企业方面实力强大，但在创业生态系统方面却被认为不如板桥。李在俊市长强调扩大新光基金和创业支持的原因也在于此。他希望拥有技术和创意的年轻人能够留在水原创业，而不是流向首都圈的其他地区。 AI时代的竞争最终是人才的竞争。优秀的人才聚集的城市会吸引企业，而企业聚集的城市又会吸引投资者。水原要成为真正的先进科学城市，首先要建立一个以人为本的生态系统。 AI城市的竞争力源于生活质量 许多地方政府都在谈论AI产业。 然而，仅靠产业无法使城市成功。 全球顶尖的研究者、创业者和开发者要在这里定居，城市的生活质量必须得到保障。教育、文化、交通和居住环境必须共同发展。 李在俊市长提出全球教育城市的构想也是出于同样的原因。他表示将通过引进世界级教育机构与高科技企业相结合，创造一个人才和家庭能够共同定居的环境。 AI时代的城市不仅仅是有企业的城市，而是一个人才愿意生活的城市。 波士顿、硅谷和剑桥之所以成为全球创新城市，最终也是因为人。研究者能在这里安心研究，创业者能顺利创业，家庭能享受良好的生活环境。 水原同样面临着同样的问题。 比起再吸引几家AI企业，更重要的是创造一个全球人才愿意留下的城市。 水原长期以来被称为三星电子之城。 然而，在AI时代的水原，梦想着更高的目标。 李在俊市长宣布要将水原建设成全球先进科学研究城市。他希望建立一个以AI、半导体和生物科技为结合点的创新生态系统，形成研究、创业和就业良性循环的城市。 如果这一愿景成功，水原将不仅仅是一个卫星城市，而是成为韩国创新的中心。 AI时代的赢家可能不是拥有众多工厂的城市。 而是研究所、人才、创业者和投资者聚集最多的城市更有可能成为赢家。 那么，水原真的能成为韩国的波士顿吗？ 这个答案将在未来四年中，李在俊市长所创造的水原变化中得到验证。:李在俊水原特例市市长：李在俊水原特例市市长是一位城市规划专家出身的政治家，继民选第八届后再次担任民选第九届水原市政。他在连任过程中强调承诺推进率为93.7%，并提出“水原大转型完成”的口号。特别是在此次选举中，他将“全球先进科学研究城市水原”作为核心愿景，承诺建设以AI、半导体和生物科技为中心的研究创新城市。 他提出的战略是通过连接经济自由区、研发科学园区和光教科技谷等，打造水原成为韩国代表性的先进科学城市。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

人工智能（AI）正在改变开发者及相关从业者的工作方式。即使是不专门从事编程的职业，只要对现场问题有清晰的了解，也可以像与AI对话一样，直接制作所需的工具。 金基镇（김기진）是넥슨韩国的总监，他在成南市板桥的넥슨大厦1994厅举行的넥슨开发者大会（NDC）2026上发表了题为“通过바이브코딩制作开放世界游戏开发用互动地图”的演讲。作为游戏策划者和关卡设计师，金总监分享了他在几乎没有编程经验的情况下，利用AI制作实际工作工具的过程。바이브코딩是指通过自然语言描述，AI生成和修改代码的编程过程。 金总监介绍自己是“只会写‘Hello World’的初学者”。他选择挑战바이브코딩的背景是，在大型开放世界游戏开发过程中感受到的工作局限性。过去，他使用PowerPoint、Notion和在线图像编辑工具整理地图和策划信息，但随着信息量的增加，管理变得越来越困难。图像修改、文档更新、大文件处理和团队成员的访问权限管理等方面也存在诸多不便。 在这个过程中，金总监表示：“我第一次通过谷歌AI工作室确认了바이브코딩的可能性。”他强调，关于바이브코딩，“比起编程工具或技能，更重要的是明确你想要制作的功能和目的。” 他强调，了解“为什么要制作”比“如何制作”更为重要。他指出，即使在未来AI编写代码的时代，决定制作什么以及改进到何种程度的角色仍然留给人类。 他制作的是一个横纵各10公里规模的基于网页的世界地图编辑器。这个工具旨在快速查看广阔的游戏地图，并与团队成员共享村庄、地下城、狩猎场等策划信息，目的在于无需直接运行游戏引擎，也能在网页上查看地图并标注所需信息。 金总监表示：“虽然通过바이브코딩制作了工具，但也经历了许多试错。”他强调，바이브코딩的核心在于“重复”。他说：“一开始就期待完美的结果是困难的，发现问题、描述期望方向并再次确认的过程非常重要。”他分享道，当他将完成的工具与团队成员共享时，发现图像质量低或其他人的工作未能正确反映等问题。 他指出：“即使有更好的AI模型或更多的代币，也不一定能产生好的结果。”他认为，“明确你想要制作的内容以及达到什么程度的结果是更重要的判断标准。” 关于在바이브코딩过程中出现的代币管理问题，金总监表示：“比起降低成本，减少试错更为重要。” 金总监提到：“如果使用ChatGPT每月花费约100美元，周围的人会感到惊讶。”但他表示，实际应用后，这笔费用并不一定被视为昂贵。他还介绍了缩短响应时间或减少冗长解释也是代币管理的一种方法。 金总监强调：“通过问题设计减少试错是代币管理的关键。”他解释说，在不明确要制作什么的情况下不断改变方向，会消耗更多的代币和时间。因此，他认为：“在请求AI之前，明确想要的结果、功能和判断标准是最重要的。”他还表示，应该优先考虑结果的完整性和工作效率，而不是节省成本，认为“代币不是用来节省的，而是要使用的。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。