去年5月，在首尔三清阁中举行的“Korea Invite You”活动中，一名来自菲律宾的小女孩正在体验椪糖游戏。【图片提供 韩联社】 英国牛津大学出版社出版的《牛津英语词典》最新修订本中新增7个韩语词汇。 据《牛津英语词典》官网7日消息，在去年12月更新的最新版本中，收录“noraebang”（练歌房）、“maknae”（老幺）、“jjigae”（汤）、“tteokbokki”（炒年糕）、“pansori”（盘索里）、“dalgona”（椪糖）和“hyung”（哥哥）等7个韩语词汇。 这是《牛津英语词典》于2021年9月新增“mukbang”（吃播）、“daebak”（大发）、“K-drama”（韩剧）等26个韩语词汇后，时隔3年再次收录与韩国相关的词汇。 《牛津英语词典》第一版发行于1884年，被视为最全面和权威的英语词典。设有可搜索的网上平台，每3个月定期更新词汇。 本次收录的与韩国相关词汇主要以韩国饮食、称谓，以及在欧美广受欢迎的韩国文化（K-Culture）为主。 词典中对于“dalgoba”的定义为“在融化的白糖中加入苏打粉制成的韩国糖果，一般在路边摊售卖，用模具做出爱心、星星等形状。” “maknae”的释义为“在家庭或组合中年纪最小的人，尤其代指在K-POP组合中最小的成员。” 词典中对“tteokbokki”的定义为“用辣椒酱制成的形状如小圆筒形年糕料理，一般作为零食。” 《牛津英语词典》收录的词汇通常为英语母语者经常使用的英语单词，可见韩国文化的影响力正在日益扩大。 牛津大学亚洲中东专业教授赵知恩（音）称，英语圈人士通过韩剧、K-POP等接触韩语词汇并在日常生活中使用。例如在收看《鱿鱼游戏》时，主人公成奇勋（李政宰饰）即使不是亲兄弟也可以被称为“hyung”（哥哥）。 《牛津英语词典》今后将持续扩大收录韩语词汇，据悉明年有望收录“haenyeo”（海女）、“ajumma”（阿姨）、“bingsu”（刨冰）等词汇。

陷入总统弹劾风波的韩国，经济正面临复杂且严峻的挑战。国内外的不确定性持续上升，内需疲软、韩元贬值以及消费萎缩等多重压力叠加，严重削弱了韩国经济的活力。尤其是政治局势的变动导致经济领导力空白，进一步削弱了消费者和投资者信心，同时加剧了企业经营的不稳定性。 在这种背景下，部分韩国民众开始对国家的未来持悲观态度。然而，笔者认为过度悲观情绪是不必要的。韩国作为一个充满活力和创新精神的国家，仍然拥有许多优势和发展潜力。 近期，多家大型海外金融公司在韩国申请注册境外机构（RFI）。例如，德国商业银行、法国外贸银行、加拿大道明银行、美国北方信托公司等主要金融公司正在加速完成RFI注册。注册完成后，海外金融公司无需在韩设立分支机构，即可直接提供韩元兑换服务。通过该机制，外国投资者无需兑换韩元即可便利地交易韩国市场的金融产品。这将有效扩大股票、债券等韩国资产的投资基础，进一步提升市场的吸引力。 这显示出尽管韩元汇率大幅波动、股市显著下跌，但韩元资产的吸引力依然强劲。此外，标准普尔（S&P）、穆迪（Moody's）和惠誉（Fitch）等全球三大信用评级机构一致将韩国的国家信用等级维持在高水平，进一步彰显了国际社会对韩国经济的信任。 尽管受到弹劾风波的影响，韩国经济面临着前所未有的挑战，但其在全球范围内仍展现出坚实的稳健性。鉴于市场信心对经济具有深远影响，避免过度悲观情绪尤为重要。 【图片提供 Gettyimagesbank】

近年来，中国企业加速布局韩国市场，从比亚迪、宁德时代等高科技巨头，到霸王茶姬、名创优品等消费品牌，以及全球速卖通、Temu等电商平台，呈现出多点布局的趋势。这反映了企业全球化战略的推进，也标志着中韩市场合作关系的深化。 比亚迪的入韩动作颇具代表性，其计划在韩国设立综合售后服务中心，显示对韩国电动车市场潜力的重视。宁德时代及其他电池制造商通过成立法人或合作方式，抢占动力电池市场。显然，技术优势已成为中国企业在韩国市场的重要竞争力。 在消费品领域，名创优品通过与国际知识产权（IP）联名，再次尝试赢得韩国消费者的青睐；霸王茶姬则借助区域市场的成功经验，逐步扩展至韩国。这反映了中国品牌日益注重本地化和差异化策略，以提高市场的接受度。笔者认为，这种精准的市场定位将有助于中国品牌在韩国市场站稳脚跟。在电商领域，中国平台凭借价格优势和高效物流，迅速渗透韩国市场。全球速卖通、Temu和希音（SHEIN）等平台已初步建立竞争优势。 这一现象背后受到多重因素驱动。中国消费市场增速放缓、国际形势变化等外部环境促使企业寻求新的增长路径。笔者认为，韩国作为地理近邻，拥有消费潜力和文化相似性，是中国企业扩展的重要目标。然而，韩国市场也面临一定挑战，如中韩贸易关系、消费者认知度，以及本土企业的竞争。 展望未来，中韩市场的互动前景广阔。中国企业若能在技术、服务和文化适应上找到平衡，或能为中韩经济合作注入新的活力，同时推动两国经济关系的进一步深化。 【图片来源 GettyImagesBank】

近期，在韩国国内政局风云变幻的大背景下，韩国外交部门发表声明称，将继续发展与中国的双边关系。这一表态在韩中建交33周年之际显得尤为意味深长。 数十年来，韩中两国在经贸领域携手并进，成就斐然。2023年，双边贸易总额突破3000亿美元大关，创历史新高，彰显了双方合作的深度与广度。在全球经济不确定性加剧的态势下，韩中经贸合作的稳健发展，为两国乃至地区经济的稳定与繁荣贡献了重要力量。韩中关系在今年5月韩中领导人会晤后，回暖迹象显著，各领域交流与合作如雨后春笋般涌现，因疫情而停摆的文化与经济交流活动陆续重启，焕发新生。 文化交流是增进相互理解和友谊的重要桥梁。今年8月，由50人组成的韩国青年代表团访华，不仅加深了韩中青少年的交流，进一步拓宽了双方合作潜力。同时，“限韩令”也有些许松绑的迹象，今年韩国女团Aespa、EXO成员边伯贤、Red Velvet的队长裴珠泫等相继赴华进行签售活动，不仅点燃了粉丝的热情，也成为了韩中文化交流的重要符号，展现了音乐无国界的魅力，进一步拉近了两国人民的心灵距离。 在数字娱乐领域，韩中合作也迎来了新机遇。多款韩国网络游戏在中国市场获得版号，标志着中韩在数字娱乐领域的合作迈出了实质性步伐。近年来，每年均有数款韩国游戏获得中国版号，这对于面临业绩挑战与运营压力的韩国游戏企业而言，中国市场的重新开放无疑是巨大的鼓舞，不仅为它们提供了更广阔的发展空间，也为双方在游戏产业的深度合作注入了新的动力。 韩中两国，地理相邻，命运相系，是永远的近邻与不可或缺的合作伙伴。自建交以来，双方关系历经风雨，硕果累累，合作领域不断拓展，人文交流日益频繁，战略沟通持续加强，为两国人民带来了实实在在的福祉。今年，中国对韩国实施免签政策，极大地促进了人员往来与民心相通，为韩中友好关系再添基石。此举不仅激发了韩国民众对中国旅游的热情，也为中国的旅游市场注入了新鲜活力，展现了更加多元、开放的中国形象。 在政治层面，尽管韩国当前政局动荡，但政府对于发展对华关系的决心并未动摇。面对国内多元的声音，韩国政府坚持释放积极信号，强调基于相互尊重和互惠互利的原则，推动韩中关系向更加健康成熟的方向发展。这一立场体现了韩国政府对韩中关系的高度重视。 明年，韩中建交将迎来33周年，双方关系从无到有，务实合作从少到多，人文交流从疏到密，持续加强战略沟通，挖掘合作契机，增进国民感情。展望未来，尽管国际形势充满不确定性，但韩中合作的广阔空间与互利共赢的美好前景可期。笔者期望双方能够以更加开放包容的心态进行深度对话，共同推动构建新型国际关系，为两国和平发展和地区繁荣作出更大贡献。

外籍游客在挑选韩国拉面。【韩联社】 韩国内需经济的持续低迷态势，食品企业于新年伊始即明确战略方向，将海外市场拓展作为核心增长点，致力于扩大海外业务版图‌。随着全球对韩国食品需求的稳步攀升，众多食品企业聚焦于海外扩张，旨在通过建设海外生产基地、丰富出口产品线以及开拓新兴市场，实现海外销售额的显著增长。 食品业界于1日透露，希杰第一制糖计划今年在欧洲、大洋洲等新地区拓展业务，并进一步强化在美国市场的地位。去年第三季度，欧洲市场销售额同比增长40%，被视为希杰第一制糖“K-Food全球领地扩张”的关键战略地区。 此外，美国是占据韩国食品事业销售额80%以上的核心市场。为满足美国市场的庞大需求，希杰第一制糖计划于2027年在南达科塔州建设亚洲食品新工厂。并计划在匈牙利设立生产基地，自明年下半年起生产备受欢迎的必品阁饺子，以此为跳板，进军波兰、捷克、斯洛伐克等中东欧及巴尔干半岛地区‌。 三养食品作为行业佼佼者，率先突破“7亿美元出口大关”。三养食品计划以去年新成立的欧洲法人为核心，加速欧洲市场的拓展。随着密阳第二工厂的竣工，三养食品的火鸡面生产能力大幅提升，为全球需求的持续增长提供了坚实保障。三养食品相关人士表示：“密阳第二工厂正式启动后，拉面产品年生产力将从目前的18亿个提升至24亿个。"并将于2027年在中国设立首家海外工厂，标志着其海外布局的新篇章‌。 农心也计划于今年成立欧洲法人，以提升海外销售比重。为应对产品需求的激增，农心计划在釜山建设年产5亿个方便面的鹿山出口专用工厂，并在海外推广在国内新推出的产品。 预计韩国的方便面出口额将持续攀升，再创佳绩‌。去年1至11月方便面出口额达11.3840亿美元，同比增加30%，创新高。乐天食品通过在全球范围内建设新工厂、增设生产线以及加强全球营销活动，全面提升其全球产能和海外业务比重。好丽友则持续推出新品，拓宽销售渠道，其中，中国法人将重点拓展零食市场，越南法人则聚焦于儿童市场。乐天七星更是于2023年12月与全球酒业巨头盖洛携手，通过其广泛的流通网络，将韩国烧酒引入美国1万多家酒类销售店，并计划至2028年将海外销售比重提升至45%‌。 此外，餐饮连锁企业亦加快海外进军步伐。bhc炸鸡计划将海外门店数量将从目前的7个国家27家门店扩展至10个国家58家门店，并开发本土化菜单，以更贴近当地消费者需求‌。显示出韩国食品企业的国际化视野和战略决心，为全球食品市场注入新的活力与机遇。

随着中国对韩国实施免签入境政策，韩中关系逐步回暖，两国文化交流迎来了新的发展机遇。2025年有望成为两国文化合作的重要节点。近期，多方迹象显示，韩中文化交流正进入新的活跃期。然而，机遇背后也伴随挑战。 ▲艺术交流再添新篇章 近年来，韩中文化交流呈现多元化发展态势，视觉艺术正成为韩国文化重返中国市场的先锋力量。 去年12月19日，由驻上海韩国文化院和韩国国立亚洲文化殿堂联合主办的“大家的桃源”媒体艺术展在上海拉开帷幕。展览汇集韩国顶尖艺术家的作品，通过融入自然景观元素，展现出独特的艺术风貌。此前，该展览已在北京成功举办，上海站的推出预计将进一步提升韩国媒体艺术在中国的影响力。 据悉，“大家的桃源”作为韩国经典媒体艺术的延续，曾在韩国吸引超过33万名观众，并在中国文化圈内引发广泛关注。驻上海韩国文化院院长姜勇敏表示，希望借助此次展览深化两国在艺术领域的合作，进一步彰显韩国媒体艺术的独特价值。 “大家的桃源”媒体艺术展上海场【图片来源 韩国国立亚洲文化殿堂】 ▲韩流音乐重返中国 受“限韩令”影响，韩国流行音乐正以谨慎的步伐重新进入中国市场。韩国独立摇滚乐队“黑裙子”（The Black Skirts）已分别于去年10月18日和12月30日在陕西省西安市和湖北省武汉市举办了演唱会，并计划于1月1日在河南省郑州市举行演出。这标志着自2016年“萨德风波”以来，韩国流行音乐时隔8年重返中国舞台。 由于乐队主唱赵休日持有美国国籍，中方是否会全面开放对韩国国籍歌手的演出仍需进一步观察。然而，“黑裙子”的演出被视为韩流文化逐步回归的重要信号。一些分析人士认为，中方可能通过地方城市作为试点，逐步放宽对韩国歌手的演出限制。 韩国独立摇滚乐队“黑裙子”西安演出现场照片 【图片提供 新浪微博】 相较于“黑裙子”的成功巡演，韩国摇滚乐队Say Sue Me原定于去年7月在北京举办的演唱会却在演出前三周突然取消，这一事件凸显了中国市场的复杂性。然而，与此同时，(G)I-DLE前成员徐穗珍和演员边佑锡分别于去年1月和9月在中国举办的小型粉丝见面会，反映了中国观众对韩流文化的持续关注。 大众文化评论家金宪植（音）指出：“尽管限韩令的全面解除仍需观察，但若能逐步松动，K-POP等韩国文化内容的海外扩展或将更具可行性。然而，韩国文化产业仍需保持警惕，采取稳健策略，以应对潜在风险。” ▲韩国文化内容出口展望 根据韩国文化体育观光部和文化内容振兴院发布的《2025年韩国内容出口展望》，尽管广播和电视剧出口因制作成本上升面临挑战，音乐和游戏产业的出口仍保持强劲增长态势。尤其是在中华圈、东南亚和日本等主要市场，韩流内容的影响力依然显著。 在韩国内容出口中占比最大的游戏产业，预计明年将维持稳定增长趋势。业内分析指出，中国重新开放外资版号审批，以及韩国游戏《第一狂战士：卡赞》（The First Berserker: Khazan）和《inZOI》等新作陆续进入全球市场，将为产业发展注入动力。然而，由于中国游戏市场快速扩张以及营销成本上升，盈利能力面临压力，出口增幅或难以显著提升。 2023年，“线条小狗”与中国连锁咖啡品牌“瑞幸咖啡”开展联名活动。【图片来源 THE WORKS COMPANY】 此外，角色形象领域有望在明年实现增长。特别是“露比”（Loopy）和“线条小狗”（Maltese）等韩国原创形象因深受中国消费者喜爱，预计将在社交媒体（SNS）等平台上进一步扩大影响力。韩国文化内容振兴院代理院长柳贤锡（音）表示：“我们将通过博览会等项目积极推动韩国文化内容出口，进一步巩固其在全球市场的竞争力。” ▲展望2025年：韩中文化交流迎来新转折 从艺术展览到音乐演出，韩中文化交流正逐步恢复并持续深化。专家指出，两国应通过灵活的政策、创新的内容形式以及长远的战略合作，推动文化合作迈向更高水平。 然而，限韩令的长期影响和政策不确定性依然是主要挑战。韩国文化产业需保持谨慎，制定智慧策略，以有效降低潜在风险。2025年被视为韩中文化交流的关键转折点，如何在机遇与挑战并存的局面中找到平衡，将成为两国文化合作未来发展的重要课题。

2024年12月29日，一个原本普通的冬日，179个鲜活的生命在济州航空7C2216航班的坠毁中戛然而止。这不仅是冰冷的数字，更是179个破碎的家庭，无数个再也等不到团圆的期盼。当韩国务安国际机场的天空被火光染红的那一刻，悲恸的泪水浸湿了太多人的枕畴。 起落架未能完全放下的致命疏忽，机场设施的猛烈撞击，瞬间蔓延的火势...每一个技术性的描述背后，都是血与泪交织的人间悲剧。那些在机场焦急等待的亲人，原本期待着温暖的拥抱，却最终等来了噩耗。这不仅是一次普通的航空事故，而是一个个家庭支离破碎的开始，是无数个未完成的期待，是道不尽的思念与遗憾。 在这场震惊世界的灾难面前，我们看到的不仅是航空安全管理的短板，更是一次对生命的沉重警示。每一个看似微小的疏忽，都可能成为压垮安全防线的最后一根稻草。飞机的技术维护、飞行员的应急处置、机场的安全管理，哪一环节都承载着万千家庭的期待与信任。 此时此刻，政府正在进行着最为艰难的善后工作。每一具遗体的确认，都是一个家庭最后的诀别；每一声抽泣，都是一个故事戛然而止的哀鸣。但悲痛之余，我们更需要的是行动。透明的调查、专业的分析、严格的问责，这不仅是对逝者的交代，更是对生者的承诺。 2024年的尾声，被这场悲剧笼罩。但愿这惨痛的教训，能换来未来航空安全的长久。每一次例行检查，都是对生命的敬畏；每一项安全规范，都是对未来的守护。让我们共同期待，蓝天之下，不再有遗憾的告别，不再有破碎的团圆。每一架飞机起飞，都载着万家的期盼；每一次平安降落，都是对生命的最好致敬。 12月31日，光州东区锦南路5·18民主广场设立了济州航空客机事故遇难者的灵堂，大批市民和游客陆续前往，向遇难者献花悼念。【图片来源 韩联社】

辞旧迎新，又是一年‌岁末年初。光阴似箭，时光荏苒，就在不经意间，我们已经悄然站上新年的门槛，回望过去，展望未来，心中不免涌动万千思绪。 旧岁，如同一本厚重的书，记录我们的欢笑与泪水，成功与挫败。这一整年，有春日里温暖的阳光，照亮我们前行的道路；有夏日里炽热的激情，让我们勇敢追逐梦想；有秋日里丰收的喜悦，让我们品尝努力的甘甜；有冬日里刺骨的寒风，教会我们坚韧与不屈。每一页，都是那么真实而深刻，构成我们每个人独一无二的记忆。 在2024年里，或许我们经历离别，与亲人、朋友或是某个阶段的自己道出再见，心中留下不舍与怀念；或许我们迎来新生，无论是新生命的诞生，还是新生活的开始，都让我们感受到希望与力量。每一次的告别与相遇，都是生命旅程中不可或缺的风景，让我们的灵魂更加丰富，也让我们的世界更加多彩。 而今，我们站在新年的起点，心中不免充满期待。新的一年，就像一张洁白无瑕的画布，等待我们用汗水与智慧去描绘。我们渴望健康，愿身体如松柏之常青，心灵如清泉之澄澈；我们追求知识，愿在学习的道路上不断前行，以智慧之光点亮未来的道路；我们向往和平，愿世界充满爱与理解，人与人之间少一些隔阂，多一些温暖。 元旦，不仅仅是一个时间的节点，更是一个心灵的契机。这一天提醒我们，无论过去的一年如何，都已经成为历史，重要的是把握现在，向往未来。让我们怀揣对过去的感恩，对未来的憧憬，以最饱满的热情，最坚定的步伐，踏入新的一年。 愿我们都能在新的一年里，遇见更好的自己，收获更多的幸福，绽放更亮的光芒。愿2025年的每一个梦想都能照进现实，每一份努力都能开花结果。 【图片来源 GettyImagesBank】

由于经济衰退和高通胀等因素影响，今年韩国服装企业的业绩表现呈现分化。专注于性价比的快时尚（SPA）品牌表现强劲，而传统时装品牌则面临销售下滑。 26日，韩国金融监督院电子公示系统数据显示，三星物产时装部门今年前三季度的累计销售额为1.4632万亿韩元（约合人民币73亿元），同比下降2.82%；营业利润也大幅减少，前三季度累计为1273亿韩元，同比下降13.87%。 新世界国际的时装和生活方式业务也同样面临销售额和利润的双降。今年前三季度，新世界国际时装和生活方式部门累计销售额为6216亿韩元，同比下降8.42%；营业利润则下降至123亿韩元，同比下降30.5%。 尽管今年服装制造商因经济不景气而面临挑战，但业内普遍预测，明年这种下滑趋势可能仍将延续。三星时装研究所所长林智妍（音）表示：“在增长放缓的时装市场中，消费信心持续走低。特别是在气候变化加剧和经济不确定性的背景下，消费者行为的变化对许多品牌而言依然严峻。” 根据韩国经济人协会19日委托舆论调查机构Mono Research进行的消费支出计划调查，约53%的受访者表示明年将减少消费支出，主要原因是持续的高通胀（44%）。预计减少消费的项目中，旅游、餐饮和住宿（17.6%）占比最大，其次是休闲、文化和生活（15.2%），而服装和鞋类（14.9%）也在其中。 相比之下，以性价比著称的SPA品牌销售额呈现增长趋势。优衣库的销售额自2019年因日本出台半导体出口限制措施而下滑后，如今已成功突破1万亿韩元大关，显示出强劲的恢复势头。 优衣库韩国运营公司FRL Korea在本财年（去年9月至今年8月）的销售额为1.0601万亿韩元，同比增长15%；营业利润为1489亿韩元，同比增长5.45%。 新星通商经营的TOPTEN10也表现出色。据预计，TOPTEN10今年的销售额将达到9700亿韩元，同比增长7.8%。目前，门店数量已从2020年的400多家增加至730家。 随着韩国消费者逐渐转向SPA品牌，服装制造商正在加快海外拓展步伐。LF时装集团旗下品牌哈吉斯（HAZZYS）将“全球化”与“年轻化”作为品牌25周年的核心战略，正在考虑超越亚洲，拓展至中东、印度和欧洲市场。 三星物产旗下时装品牌Juun.J也在以中国市场为核心进行扩张。今年8月，Juun.J在中国高端百货店SKP北京和成都各开设了快闪店，9月在上海的芮欧百货开设了独立门店。此外，该品牌还在英国和意大利开设了快闪店，以进一步扩大国际市场布局。 1日，首尔街头一家服装店门口，市民正在挑选陈列在外的商品。【图片来源 韩联社】

韩国大型零售商GS Retail于26日宣布，今年出口规模超过900万美元，与2017年相比，出口额增长了超过65倍。从2017年以2亿韩元（约合人民币100万元）的出口额起步，公司出口规模逐年攀升。2020年，GS Retail获得“300万美元出口奖”，2022年再创佳绩，荣获“700万美元出口奖”。 GS Retail认为，公司通过提升产品的出口竞争力，丰富产品阵容等措施，公司成功扩大了出口规模。此外，针对当地消费者的口味和需求推出创新产品的策略，也发挥了关键作用。 根据GS Retail的数据，GS Retail的出口产品从2017年的40多种增加到今年的600多种，出口目的地覆盖30多个国家和地区，包括欧洲、北美、中东、非洲和亚洲等地。 值得注意的是，受韩国文化内容热潮的带动，GS Retail与奈飞（Netflix）合作推出的10多种产品创下了200万美元的出口业绩，成为公司出口产品中的销量冠军。其中，与《鱿鱼游戏》第二季联名推出的饮料产品在美国和澳大利亚市场尤为畅销。 GS Retail正在加速扩大出口国家和产品阵容，并设定了到2025年实现1000万美元出口额的目标。为此，公司计划开拓清真等新兴市场，并扩大进入当地超市等新的流通渠道的比例。同时，公司还将进一步加大韩国甜品等产品的出口力度。 GS Retail进出口组组长朴志焕（音）表示：“这一成果是公司多年来通过出口业务积累的专业知识为基础，开拓出口渠道的结果。未来，我们将出口更多优质产品，开拓全球市场，进一步巩固韩国品牌的国际影响力。” 在中国香港的一家超市内，陈列着GS Retail与奈飞合作推出的联名产品。【图片提供 GS Retail】