李在明总统将在下个月4日迎来其就任一周年。此次政府在前所未有的12·3紧急状态下成立，未设总统职务交接委员会，迅速以实用主义和绩效主义应对混乱局面，获得了积极评价。虽然并未正式命名，但李总统自上任第一天起就明确表示要建立“人民主权政府”，将其作为政府的目标。该政府被定义为体现了公民阻止非法紧急状态的“光之革命”的身份。在经济增长方面，实用与绩效主义表现突出。政府在成立一个月内制定了31.8万亿韩元的追加预算，通过扩张性财政政策全力刺激经济。李总统的扩张性财政政策与全球“半导体超级周期”相结合，使得在其就任时仅在2500点附近徘徊的KOSPI指数在一年内上涨超过三倍，突破8000点。自2月底以来，美国与伊朗的战争引发的能源供应链危机也为这一政策的成效提供了支持。通过与中亚和中东国家的谈判，确保了原油和石脑油的供应，外交关系的多元化努力成为危机管理的有效措施。这些成就直接反映在国政执行的评价上。李总统在就任一周年时，平均支持率保持在60%以上，持续高位运行。李总统最大的武器是直接沟通。从上任之初，他就强调打破固定框架，与民众自由沟通，并引入了国务会议的直播。总统的发言以及总统与国务委员之间的议题讨论内容均实时直播，这是历史上首次。国务会议的直播通常持续约2小时，而在20日时更是创下了4小时42分钟的记录。此外，李总统利用社交媒体（X，前身为推特）进行的“社交媒体政治”已成为主要国政议题的讨论平台。李总统针对历届政府都面临的房地产问题、溪谷整治、卫生巾价格，以及最近新世界集团的星巴克“坦克日”营销等大小问题，逐一发表信息。对于与政府政策方向不符或事实不实的媒体报道，李总统也会通过社交媒体进行公开反驳。人民主权政府的首次考验将是6·3地方选举。选举结果将对执政第二年的国政动力产生重大影响。李总统在31日凌晨通过社交媒体引用了希腊哲学家柏拉图的话：“对政治的冷漠代价是被最劣质的人所统治”，并表示：“主权者的沉默和放弃投票是给那些欺骗人民、滥用权力谋取私利、毁掉我和家人生活的人提供机会。”李总统还鼓励投票参与，指出：“如果有政治人物或政治团体对此感到不适，那他们正是主权者需要通过投票克服的陈旧特权者。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在6·3首尔市长选举中，正元午（民主党）与吴世勋（国民力量）之间的负面攻防愈演愈烈。随着支持率接近，双方及各政党日益加大攻势，力求在最后时刻争取选民支持。 正候选人的常务选举对策委员会主任李仁永在31日的记者会上表示：“吴候选人对于过去10年间的安全意识缺失，包括梨泰院惨案和西小门高架桥事故，无法逃避严厉的指责。” 民主党首席发言人姜俊贤指出，吴候选人在最近的首尔市长候选人电视辩论中提到“我现在去三成站有什么帮助”，并表示：“这表明他在首尔市民安全管理上承认了不及格，公开宣告逃避责任。” 在此背景下，国民力量则强调正候选人的道德问题进行反击。国民力量代表张东赫在国会记者会上直指正候选人：“李在明总统与民主党利用压倒性席位通过恶法，推出了亵渎5·18的无资格候选人。” 他还批评道：“总统在西小门高架桥坍塌的当天，仍在查格市场举办海鲜派对，回到青瓦台后立即指挥对首尔市政府的搜查。”并表示：“吴候选人被总统直接针对。”他还指出：“正候选人在电视辩论中连一项政策都没能正确说明。” 候选人之间的批评也在加剧。吴世勋在当天的记者会上将正候选人称为“总统的傀儡”，并批评称：“即使总统推出错误政策，他也不会反对。”他强调：“现在首尔需要的不是傀儡，而是市民权益的捍卫者。” 对此，正元午回应称：“吴候选人在尹锡悦总统的暴政下毫无发言权，想在李在明总统面前表达自己的意见，简直是宣战。” 围绕首尔市长选举的控告与举报案件也已增至两位数。截止30日，选举期间接到的控告与举报案件已达13件，其中10件是由正候选人团队与民主党提出的。正候选人团队于29日对吴候选人竞选团队的舆论操控提出指控，并以妨碍公务罪和违反公职选举法对吴候选人等提起控告。吴候选人团队对此指控予以否认。 关于正候选人过去的暴力指控，双方也相互控告。民主党对提出指控的国民力量议员朱镇宇与金在燮提起公职选举法违反的控告，而国民力量则以诬告罪对民主党所属国会性别平等家庭委员会的徐英敎与李珠熙议员进行反控告。 分析认为，首尔市长选举的激烈竞争源于两位候选人支持率接近，近期数据显示，两位候选人的支持率均在误差范围内交替或持平。

共同民主党于31日加大了对国民力量首尔市长候选人吴世勋的攻势。针对三星站的首都圈快速铁路（GTX）钢筋缺失事件的处理，直言“令人联想到尹锡悦”。 强俊贤首席发言人在当天的记者会上表示：“吴候选人的傲慢意识成为了问题。”他指出：“吴候选人在最近的辩论中，对于共同民主党首尔市长候选人郑元午提出的‘为什么不去三星站现场’的问题，回答道‘我去有什么帮助’。”他强调：“在承认首尔市民安全管理不及格后，现在竟然公开宣称逃避责任。” 他还提到：“吴候选人在2022年水灾和去年暴雪期间也在海外滞留。”并表示：“这让我想起了内乱首脑尹锡悦。”这是对尹前总统在发生吴松惨案时滞留乌克兰并表示‘立刻回到首尔也无法改变什么’的批评。 他还提到了国民力量庆南省知事候选人朴完洙的人工智能（AI）深度伪造视频争议。朴候选人团队被指控制作并传播了抹黑共同民主党庆南知事候选人金庆洙的AI深度伪造视频。 对此，朴候选人团队表示，这并非公开传播的目的，而是在网站开设前对非公开设计方案进行审核时发生的，称这是对事实的扭曲政治攻势。他们在选举管理委员会的通知后已删除相关内容，并表示没有组织性制作或指示。 强首席发言人指出：“选举管理委员会已将朴完洙团队的相关人员和现职庆南道厅公务员等9人移交至昌原地检进行调查。”并表示：“这表明事件的严重性。”同时，他呼吁：“国民力量应承认造成的混乱，并向庆南市民道歉，并立即采取党内调查和候选人辞职的措施。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国铁路公司"31日起所有列车正常运营…恢复工作完成" 由于首尔西小门高架桥坍塌事故的影响，部分列车运行受到影响，但从31日起将全面恢复正常运营。 韩国铁路公司（코레일）于30日表示，"我们动用了所有可用资源，完成了事故的恢复工作"，并宣布"从31日起所有列车将正常运营"。 根据韩国铁路公司的说法，铁路部门在首尔市完成西小门高架桥拆除工程后，进行了电车支柱的拆除与新建、电线架设、信号设备安装等铁路设施的恢复工作。同时，夜间进行了轨道损坏情况的确认、线路检查、作业车辆（电动机车）运行及列车试运行等安全检查。 韩国铁路公司表示，经过车辆检查和维护后，将逐步投入列车，从而实现31日起所有列车的正常运营。 在此之前，韩国铁路公司在坍塌事故发生四天后，于当天上午恢复了京义线的列车运行。江陵线和中央线KTX-易音的首尔至清凉里区间也从当天起恢复正常运营。 韩国铁路公司社长金泰胜表示，"由于此次事故，行信站（KTX）和水色站（普通列车）无法入库，我们从30日起根据列车运行计划逐步更换临时维护的列车，准备恢复正常运营"，并表示"尽管不可避免地减少了列车运行，感谢国民的信任与耐心，我们将提供更安全、更便捷的铁路服务"。特朗普健康检查结果"良好"…主治医生"需减重" 特朗普美国总统最近在定期健康检查中确认整体健康状况良好，但医务人员建议他需要减重和控制饮食。 根据29日（当地时间）美国CNN等媒体的报道，特朗普总统的主治医生肖恩·巴巴贝尔通过白宫公开的健康检查结果报告表示，"特朗普总统的心脏、肺、神经系统等整体身体功能非常良好，完全适合作为军队统帅和国家元首履行职务"。 医务人员评估特朗普总统的心脏健康状况比实际年龄年轻约14岁。去年确认的因慢性静脉功能不全导致的腿部水肿症状也有所改善。 在神经学检查中，精神状态、脑神经功能、感觉、反射神经、步态和平衡感均正常。特别是在评估轻度认知障碍和早期痴呆的蒙特利尔认知评估（MCA）中，得分为30分（满分30分）。 不过，体重管理的必要性被指出。在此次检查中，特朗普总统的体重约为108公斤（238磅），比去年4月健康检查时增加了约6公斤。因此，主治医生建议他持续减重和调整饮食。 此外，医务人员还建议他服用低剂量阿司匹林。特朗普总统在过去的采访中表示，他每天服用325毫克的阿司匹林，超过了通常的每日推荐量81毫克。国会议员补选提前投票率24.12%…大邱达成"最低" 6·3地方选举与国会议员补选的提前投票于30日最终投票率为24.12%。 根据中央选举管理委员会的数据显示，从前一天上午6时到当天下午6时进行的提前投票中，226万7121名选民中有54万6757人参与投票。 在全国14个选区中，前往全北群山、金堤、扶安的投票率为42.59%，为最高投票率。其次是忠南公州、扶余、青阳（30.16%）、全北群山、金堤、扶安甲（29.71%）。 而大邱达成的提前投票率为17.56%，为最低投票率。候选人众多的京畿平泽也仅为18.39%，低于全国平均水平。 被认为是典型激战区的釜山北甲的提前投票率为25.57%，高于全国平均水平。在该地区，执政党候选人河正宇和国民力量候选人朴敏植、无党派候选人韩东勋正在竞争。 在京畿平泽，民主党候选人金勇南与国民力量候选人柳义东、国国创新党候选人赵国等人正在角逐，选民对正式投票结果的关注度较高。 安圭白"韩美同盟与自主国防并行…考虑霍尔木兹海峡贡献" 安圭白国防部长表示，将针对朝鲜核导弹威胁和朝俄军事合作加深，推进韩美同盟强化与自主国防能力提升并行的安全战略。 根据30日联合通讯社的报道，安部长在新加坡举行的第23届亚洲安全会议（香格里拉对话）全体会议上，以"地区安全挑战与韩国的战略应对"为主题发表演讲。 安部长提到朝鲜的核导弹能力提升和对南方的敌对路线，指出"朝鲜半岛局势正在成为全球安全的主要变量"。他强调，"在保持坚固的韩美联合防御态势的同时，积极推进韩国主导的朝鲜半岛防御独立能力的提升"。 他表示，为应对朝鲜威胁，将提升韩国型三轴体系，并深化与美国的扩展威慑合作，同时加快基于人工智能（AI）的侦测与打击系统、有人与无人复合作战系统、网络与太空能力的提升。 安部长还强调了与国际社会的安全合作必要性。特别是关于霍尔木兹海峡，他表示"我们非常重视基于国际法的自由航行保障，并正在考虑为海峡安全作出国际性努力的现实贡献"。 他还表示，"维护朝鲜半岛的稳定与世界和平息息相关"，并将推进在保持强大威慑力的同时，通过南北对话建立可持续的和平共处体制的政策。 此外，安部长在与记者的交谈中，对于最近驻韩美军司令的"韩国是中国的短刀"言论争议表示，"我与海格斯美国国防部长保持频繁沟通，因此并不认为这很重要"。 他还对海格斯部长对韩国核潜艇和战时作战指挥权转移的积极评价表示，"这是对同盟信任的有意义的表态"。韩日海军将于下月7日进行"搜救训练"…自2017年以来首次 韩国海军与日本海上自卫队将于下月7日进行韩日搜救训练（SAREX）。此次训练自2017年中断以来，时隔9年重新开展，备受关注是否能成为两国国防合作恢复的契机。 根据30日联合通讯社的报道，安圭白国防部长在新加坡举行的第23届亚洲安全会议（香格里拉对话）期间与日本防卫大臣小泉进次郎举行的双边会谈中透露了这一消息。 安部长表示，"时隔9年重新开展训练具有象征性和宣示性意义"，并强调"两国应进一步发展和深化这一合作"。 韩日搜救训练是在朝鲜半岛附近海域发生船舶遇险事故时，两国舰艇共同应对的程序检查训练。该训练自1999年开始，每两年进行一次，但因2018年的"旭日旗争议"和侦察机冲突等原因，国防交流中断，自2017年后未再举行。 两国去年曾计划恢复训练，但因黑鹰直升机加油支持问题未能成行。经过持续的国防交流恢复协商，今年初在国防部长会议上达成了恢复训练的共识，并协调了时间。 小泉防卫大臣表示，"考虑到当前严峻的安全环境，两国合作是必要的"，并强调"为印太地区的和平与稳定，韩日应积极努力"。美军支持的"黑暗航行"…部分船只通过霍尔木兹 在伊朗继续封锁霍尔木兹海峡的情况下，部分船只在关闭自动识别装置（AIS）的情况下，接受美军的支持，通过海峡进行所谓的"黑暗航行"。《华尔街日报》（WSJ）于29日（当地时间）报道了这一情况。 WSJ报道称，最近几周，装载原油和液化天然气（LNG）的超大型油轮和LNG运输船冒险通过霍尔木兹海峡。黑暗航行是指船只将照明降至最低，并关闭AIS，以减少被伊朗监视和攻击的风险。 然而，关闭AIS航行使得周围船只难以确定位置，必须依赖雷达。这增加了碰撞的风险，并需要熟练的航行技术。 WSJ还报道，美军与这些船只进行沟通，提供AIS关闭时机和应对伊朗威胁的方法等航行支持。霍尔木兹海峡的通航问题目前是美国与伊朗之间停火谈判的核心议题之一。 美国认为，根据国际法，霍尔木兹海峡应对所有船只开放，而伊朗则主张对海峡的控制权和通行费征收权。美国财政部海外资产控制办公室（OFAC）于27日将伊朗设立的波斯湾海峡局（PGSA）列入制裁名单，以阻止伊朗征收通行费的尝试。 尽管部分船只通过黑暗航行进入海峡，但整体通航量仍远低于战争前水平。由于战争风险，保险费飙升至船舶价值的2.5%至4%，使得停留在波斯湾的船只负担加重。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在提前投票的最后一天，5月30日，更불民主党领导层在竞争激烈的京畿道平택市全力争取选民支持。 更불民主党事务总长赵承来在平택市安中邑金勇南候选人的选举营召开现场总部长会议时呼吁：“请投票给真正的民主党候选人金候选人。” 赵总长表示：“总部长会议之前一直是非公开进行，今天在平택首次公开召开，这充分显示了我们党对平택补选和市长选举的重视。” 最高委员姜得九指出：“战略公选委员会由郑清来代表负责提名金候选人。金候选人的后援会会长就是郑代表。这次选举是郑代表全力以赴的结果，民主党也在全力支持。” 赵总长还对出任平택候选人的祖国创新党候选人发起了攻势。他表示：“伪民主党候选人正在误导民众，假如投票给伪民主党，可能会导致国民力量当选。必须支持真正的民主党候选人。” 平택病区的金贤正议员也表示：“党内成立了选举支援团，全力支持金候选人，这证明了‘民主党风格的候选人是祖国’并不成立。” 他还批评道：“祖国候选人正在进行分化民主党党员和支持者的策略。他声称当选后将主导合并，这显然是不实之词，越界了。” 最高委员黄明善也明确表示：“作为最高委员，我要清楚表态，选举后我并不考虑民主党与祖国创新党的合并。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

吕世浩国民力量首尔市长候选人对李在明总统在提前投票过程中进入投票站并询问关于投票印章的行为表示批评，称其为“非理性行为”。 吕候选人于30日上午在首尔江西区进行巡回活动前接受记者采访时表示：“从普通民众的角度来看，难以理解。” 他进一步指出：“人的行为受无意识支配，‘我作为总统，所以在法律之上’、‘我与普通民众不同’等超法律的无意识在他前一天的行为中自然显露出来。” 他还表示：“在重要选举前，是否在选举结束后立即推动撤销公诉的特别检察官，向公众发出宣战的信号？”并指出：“民众正在密切关注这一情况。” 吕候选人评价此次地方选举的提前投票率高于历届提前投票率，意味着对现政府的不满的选民人数较多。 当天上午，吕候选人在Facebook上对李总统对投票管理人员说“没关系”的言论表示：“作为韩国国民，任何人都应该在意。” 此前，李总统在29日于首尔钟路区三清洞居民中心进行提前投票时，曾走出投票站询问现场工作人员：“这样投票可以吗？如果只投了一半，会不会无效？” 在听到投票管理人员的“不能展示（投票纸）”的回答后，李总统回应道：“过来一下，没关系。”李总统在得到不是无效票的解释后，重新进入投票站完成投票。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

民主党首席发言人姜俊贤对在6·3地方选举中竞选釜山北甲的无党派候选人韩东勋表示：“他现在公然进行可能违反选举法的行为，难道他真以为自己是个大势所趋的候选人吗？” 姜发言人在30日上午于首尔汝矣岛国会召开记者会时指出：“韩候选人扰乱选举秩序的非法行为日益严重。” 他表示：“有大量举报称，韩候选人的粉丝团成员集体穿着白色衣服并贴上韩候选人的标志，或举着超出规定尺寸的标牌，这些行为仅限于正式的选举工作人员。”他质问道：“难道选举法对韩候选人是例外吗？” 他进一步指出：“这不是气势，而是支持者的过激行为，这种行为只会给北区居民带来困扰，是一种虚张声势和非法行为。” 姜发言人还批评了前总统李明博和朴槿惠为国民力量候选人助选的行为。他表示：“国民力量不仅不足以依靠尹锡悦，还公然将这些前总统拉入选举中，难道那些曾妨碍釜山发展的他们，现在有什么资格来支持釜山？” 李明博计划于31日访问釜山，支持国民力量的釜山市长候选人朴亨俊。此前，朴槿惠于27日曾与朴候选人一起访问了机张市场。 姜发言人还强调了对民主党釜山北甲候选人哈正宇和釜山市长候选人全在秀的支持。他表示：“如果有李在明总统，却没有全在秀市长，北区也没有哈正宇议员，釜山的未来将无比暗淡。”他呼吁：“只有建立以李在明、全在秀和哈正宇为核心的无敌舰队，才能为釜山的发展指明唯一的希望航道。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

提前投票最后一天，政党领导层在全国各地进行拉票，努力争取选民支持。 民主党代表郑青来当天访问全南。他将从全南完岛开始，依次前往珍岛、长兴和顺天，帮助地方候选人进行选举活动。随后，他将前往庆南的河东高和华盖市场。 民主党院内代表韩炳道则集中支持忠南和全北地区的候选人。他将先后访问忠南的瑞山和太安，与市长和县长候选人讨论地方事务。接着，他将在公州与金英彬（公州·扶余·青阳）国会议员候选人举行地方座谈会，并在金堤支持朴智源（群山·金堤·扶安）国会议员候选人的拉票活动。 韩代表自21日正式选举活动开始以来，已多次前往全北，积极拉票。 另一方面，国民力量代表张东赫则前往强攻江原道的选民支持。他当天将支持金振泰（江原道知事候选人），并计划检查江原春川东西高速铁路施工现场及春川-束草区的施工进展，这是当地最大的议题之一。 国民力量院内代表宋彦锡则在庆北和大邱地区加大力度。他将在其选区庆北金泉的黄金市场与李哲宇（庆北知事候选人）共同进行集中拉票。随后，他将在和平南山洞的提前投票所参与提前投票。 下午，他将前往大邱，与秋景浩（大邱市长候选人）在达西区西南市场和南区杜柳公园等地进行集中拉票。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

6·3地方选举临近，前总统的不同步伐引人注目。朴槿惠和李明博前总统积极参与国民力量候选人的助选活动，而文在寅前总统则保持沉默，没有公开支持。据政治圈消息，曾被称为“选举女王”的朴槿惠，近期在大邱和忠清地区之后，前往釜山、蔚山和庆南进行候选人助选，展现出积极的姿态。朴槿惠自2017年被弹劾以来，时隔9年首次参与选举支持活动。她的行程中，国民力量的地方和基础自治团体候选人及国会议员等陪同，呼吁支持。李明博前总统也参与了助选活动。他于15日与国民力量的首尔市长候选人吴世勋一起走在首尔中区清溪川，向支持者表示“请多多关照吴候选人”。他计划于31日访问釜山，表明对朴亨俊釜山市长候选人的支持。相对而言，文在寅前总统在此次选举中没有进行正式的外部活动。分析认为，这与两年前在庆南地区举行的4·10总选举结果不佳有关。尽管文在寅当时在庆南、釜山和蔚山进行助选，但民主党在庆南地区的总选举中仅获得金海的两个选区（甲、乙）和昌原的一个选区。前总统们参与选举的原因被解读为希望在选举最后阶段吸引支持者投票。由于传统支持者的投票可能性降低，他们呼吁团结。然而，也有观点认为，前总统的选举支持可能会产生反效果。虽然可能有助于支持者的团结，但中间选民的支持可能会流失。对于朴槿惠而言，因国政干预事件而首次被弹劾的总统再次出现在公众面前，可能会给民众带来疲惫感。因此，有人指出，前总统的选举支持应传达出促进国民团结的信息，而非加剧阵营对立或回归过去。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

第9届全国同时地方选举的提前投票于29日下午5时统计的全国投票率为10.39%，创下自2014年6·4地方选举以来的最高提前投票率。 根据中央选举管理委员会的数据，从当天上午6时到下午5时的提前投票中，44649908名选民中有46399816人完成投票。与2022年第8届地方选举同一时段的投票率（9.2%）相比，提升了1.19个百分点。 目前投票率最高的地区是全南，达20.5%。其次是全北17.63%，以及江原13.05%。首尔的投票率为9.93%。相反，大邱的投票率最低，仅为8.09%。 此外，提前投票将从当天起持续两天，在全国3571个提前投票站从上午6时到下午6时进行。参与投票的选民需携带身份证前往投票站。投票站的位置可通过选管会官网或拨打代表电话（1390）查询。