首尔市政府25日宣布，将于10月1日至3日在首尔东大门设计广场（DDP）举办“2024首尔美妆周”。这是该展会的第三届，旨在进一步提升K-beauty产业的全球竞争力，并为中小企业提供支持。 活动期间，DDP艺术厅将展出62家企业的美妆产品，参展企业包括爱茉莉太平洋集团、韩国科玛集团、爱敬产业，以及rom&nd、Dinto、Dewytree等中小企业。 LG生活健康的便携式纹身机品牌“IMPRINTU”也将在活动中亮相，展示K-beauty产业在创新产品方面的实力。此外，来自美国、德国、日本、泰国、印度尼西亚等国家的美妆产品也将一同展出。全球零售商如屈臣氏、日本ARATA等36个国家的约200名买家将与首尔的新兴美妆企业进行会面，促进国际合作和贸易机会。 展会期间还将举办海外市场拓展说明会，并为企业提供直播电商宣传平台，以助力韩国美妆企业开拓国际市场。此外，活动还包括初创企业发掘项目、“美妆大奖”评选、在线商务研讨会等专业活动，以及面向市民的参与活动。 在DDP和谐广场，市民可体验明星妆容和造型活动。10月1日将举办“美妆创作者会谈”，10月3日将有美妆专家分享抗衰老秘诀的脱口秀活动。同时，明洞、弘大、江南站也将设立参展企业的快闪店。所有活动均免费开放，市民可通过官网预约或现场登记参与。 首尔市经济政策室长李海宇表示：“我们会努力将这一展会打造成为融合K-beauty与首尔独特生活方式的国际性展会，以进一步推动韩国美妆产业的全球化发展。” “2024首尔美妆周”宣传海报。【图片来源 首尔市政府】

据首尔市近日消息，“2024首尔美丽旅游周”（2024 Seoul Beauty Travel Week）于本月23日至29日在首尔的代表性绿色休息空间“首尔林”和深受年轻人喜爱的城东区举行。这一活动旨在让参与者体验韩国健康（K-Wellness），探索美的真谛。 为推进各地文化和旅游融合发展，首尔市以“寻找首尔之美的一周之旅”为主题，与当地商家合作，推出各种项目。活动期间，游客可以参观50余家与休息、美食和时尚有关的公园、展览馆和商店等。 具体来看，在休息领域，首尔市介绍可以在城区内享受自然的首尔林，并提供14处可体验瑜伽或冥想、治愈心灵的空间。 据了解，首尔市将于本月27日至29日在首尔林开展登山、跑步、瑜伽和冥想等一系列自然体验活动。“鹰峰山八角亭”可俯瞰汉江，是放松身心的理想场所；“Slow Pharmacy”是一个可以欣赏植物的园艺工坊；而“Green Lab”则是一个综合文化空间，提供各种Wellness节目。 此外，有17家餐厅和咖啡厅参与美食领域活动。其中，OFTT餐厅将在活动期间推出特色菜“首尔拉面”。OFTT是一家混合面食餐厅，以现代视角重新诠释面食，致力于实现韩国面食的全球化。 从时尚领域来看，有19个地点提供丰富多彩的文化艺术活动，地点包括城市再生生活方式品牌店“1欧元项目大象住宅”、综合文化空间“Cociety 首尔林”、全球最大的零垃圾文化空间“首尔回收利用广场”，以及舞蹈教室“1MILLION DANCE STUDIO”等。 首尔市观光体育局局长金英焕（音）表示：“首尔美丽旅游周是让游客亲自体验首尔各地区独特魅力的活动。今年的活动旨在实现游客与当地社区的双赢发展，邀请专家共同挖掘各地区的魅力，准备了丰富多彩的活动。希望游客积极参与。” “2024首尔美丽旅游周”宣传海报【图片提供 首尔市政府】

【图片提供 GettyImageBank】 一项调查显示，今年第二季度韩国企业成长性和收益性指标全面改善，但建筑业相关指标却趋于恶化。 韩国建筑产业研究院于24日以韩国银行（央行）发布的资料为基础发表《2024年第二季度建筑企业经营分析》报告显示，以今年第二季度为基准，韩国建筑业销售额同比仅增长0.86%，较今年第一季度（3.97%）下降3.11个百分点。 截至去年第二季度，建筑业销售额增长率达12.31%，但第三季度和第四季度增长率大幅下降至11.87%和6.35%。除了销售额增长率，总资产增长率作为另一项成长性指标，也从去年第二季度的2.26%降至今年同期的2.2%，出建筑业成长动力的不足。 同时，反应收益性指标的营业利润率和税前净利润率也呈下降趋势。今年第二季度，建筑业营业利润率同比（3.35%）下降0.38个百分点，仅达2.97%，税前净利润率下降0.16%，仅达3.24%。 由于收益性恶化和较高的金融成本，建筑业的利息保障倍数从去年第二季度的238.68%降至今年的229.7%，下降8.98%。利息保障倍数是衡量企业经营所得利润能否覆盖利息费用的关键指标，具体表现为息税前利润与利息费用的比值，直接反映了企业的财务健康状况。 建筑业成长性和收益性指标恶化，与其他行业的整体改善形成了鲜明对比。央行资料显示，2.3137万家（制造业1.1651万家，非制造业1.1486万家）外部监查对象法人销售额增长率从今年第一季度的1.2%上升至第二季度的5.3%。税前净利润率、营业利润率、利息保障倍数同比分别上升0.79个百分点、2.6个百分点和165.79个百分点，分别达到6.74%、6.24%和418.22%。 据悉，作为建筑业稳定性的重要指标，负债率和借入金依赖度出现了下降，但这主要得益于行业类别调整。今年第二季度，建筑业负债率和借入金依赖度分别为127.08%和24.17%，较上季度分别下降32.81个百分点和8.73个百分点。韩国建筑产业研究院研究委员李智慧表示，由于三星物产从“批发及零售业”分类调整为“建筑业”，从而大幅提高了建筑业的稳定性指标。

随着韩国消费者在线购买化妆品的趋势持续增长，大型电商平台的美妆业务扩展也在加速。全球市场研究机构欧睿咨（Euromonitor）于23日发布的报告显示，去年韩国美妆和个人护理产品的线上购买比例达到了58.6%，位居全球首位。韩国是唯一一个美妆领域电商渗透率超过50%的国家。 以希杰（CJ）集团旗下健康美妆集合店欧利芙洋（Olive Young）为例，其线上销售比例迅速提升。去年，欧利芙洋通过线上渠道实现了约1万亿韩元（约合人民币52.9亿元）的销售额，线上销售占总销售额的比例也上升至约27%。该公司充分利用全国约1300家门店作为物流中心，推出了“今日配送”服务，通过即时处理并配送线上订单，有力推动了线上业务的扩展。 电商巨头Coupang的美妆品类也增长迅速。去年，其美妆品类的订单量同比增加了约22%。自去年7月推出奢侈品美妆品牌专区“Rocket Luxury”以来，Coupang的主要客户群体集中在30至40岁的用户。为吸引更多消费者，Coupang为会员提供免费配送和退货服务，并通过赠品、折扣等优惠措施提升客户黏性。 时尚电商平台Musinsa则通过线上线下双重渠道扩展其化妆品业务。自2021年推出“Musinsa Beauty”专门馆以来，Musinsa涵盖了从奢侈品牌到新兴品牌的多元产品线。今年第一季度，“Musinsa Beauty”的交易额同比增长了83%，上半年购买客户数量增长了78%。从上月19日开始，Musinsa连续三周在线上线下同步举办“Musinsa Beauty Festa”活动，交易额同比增长约6倍，线下门店的访客人数超过1.8万人，反响十分热烈。 自2022年11月以来，生鲜电商平台Kurly推出了由Blackpink成员Jennie代言的化妆品垂直平台“Beauty Kurly”，并战略性地发展这一业务。该平台不仅引入了众多面向30至40岁用户的高端化妆品品牌，还推出了多款独家策划商品。截至上月，“Beauty Kurly”的累计订单量已超过1100万笔，订购用户累计突破850万。今年上半年，交易额同比增长约30%。 业内相关人士表示，尽管化妆品传统上需要试用后再购买，但疫情后消费者对在线购买越来越熟悉。随着电商美妆领域竞争加剧，预计各企业将通过更加多样化的策略，引入更多符合目标客户需求的热门品牌和独家商品。 欧利芙洋门店宣传照片。【图片来源 欧利芙洋】

随着9月22日秋分的到来，韩国的气候从炎热的夏季逐渐变得凉爽宜人，昼夜时间逐渐趋于平衡。这种舒适的天气，不仅让人感受到秋天的独特魅力，也为外出旅行提供了绝佳的机会。 秋分时节，韩国的气温宜人，白天的平均气温保持在15℃至25℃之间，既没有夏季的酷热，也远未到冬季的寒冷。清新的空气和温暖的阳光让人倍感舒适，非常适合进行长途旅行或短途郊游，户外活动的氛围也更加轻松愉悦。 秋天的韩国自然风光也逐渐进入一年中最迷人的阶段。无论是群山之间还是城市公园，五彩斑斓的秋叶将大地装点得如诗如画。首尔的南山、釜山的金井山和江原道的雪岳山等地，都是赏枫的热门地点。游客可以在步道上漫步，欣赏满地秋叶，沉浸在秋日的宁静与美丽之中。 不仅如此，秋分在韩国的文化中也具有重要意义。历史上，在朝鲜王朝时期，每逢秋分，国家都会举办“老人星祭”，祈求百姓健康长寿。这一传统体现了韩国人对自然规律的敬畏和对长寿的追求。 秋分之后的韩国，不仅有迷人的自然风光，还有丰富的文化活动和美食体验。对于喜爱旅行的人来说，这段时间的韩国无疑是最佳出游季节。无论是攀登高山、远足探险，还是探索城市的秋季魅力，这个时节的韩国为旅行者带来了丰富的选择与难忘的体验。 【图片来源 GettyImagesBank】

中国以悠久的茶文化闻名，如今正逐渐转型为“咖啡之国”。不仅咖啡消费量增加，咖啡店数量也在快速增长，市场更呈现出从速溶咖啡向精品咖啡转变的趋势。独特的风味和健康属性使咖啡高端化的趋势愈发显著。业内分析认为，想要进入中国咖啡市场的韩国企业，必须聚焦高端化与差异化战略，才能在激烈竞争中立足。 根据大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）最近发布的《增长中的中国咖啡市场与变化的消费者口味》报告，咖啡在中国已不再仅仅是嗜好品，而是牢固地融入了人们的日常生活。《2024年中国城市咖啡发展报告》显示，中国人均年咖啡消费量已从2016年的9杯增加到去年的16.74杯。与此同时，咖啡店的数量也在快速增长，目前中国约有13.28万家咖啡店，两年内增加了3万余家。根据市场调研机构欧睿国际（Euromonitor）的数据，2023年中国咖啡市场规模已达149.22亿元人民币。 值得注意的是，随着消费者对咖啡口味的多样化和高端化需求增加，现磨咖啡市场呈现显著增长。去年，现磨咖啡市场规模达到11.73亿元人民币，过去五年间的年均增长率为19.3%。原本由速溶咖啡主导的市场，现磨咖啡的销售占比正持续扩大。 伴随咖啡消费的增长，消费者的口味也在变化。传统的意式浓缩咖啡和拿铁不再是唯一选择，添加水果、坚果和调味料等元素的创意咖啡正逐渐在年轻人中流行。 对此，中国的咖啡制造商纷纷推出迎合Z世代个性化需求的多样化产品，如椰子味拿铁、西瓜味现磨咖啡、加入肉桂香料的美式咖啡等。即便是速溶咖啡，制造商也通过提升咖啡豆品质、采用冻干技术、超细研磨技术以及保留香味等方式，推出了高端速溶产品，吸引了当地消费者的关注。同时，随着健康意识的提升，功能性咖啡也逐渐受到关注，预计含有灵芝、枸杞等健康成分的功能性咖啡市场具有广阔的增长潜力。 相关人士表示：“与美国或欧洲等传统咖啡消费国家相比，中国的人均咖啡消费量仍然较低。但近年来咖啡文化在年轻一代中迅速传播，未来中国咖啡市场的前景十分光明。”欧睿国际预计，到2028年，中国咖啡市场规模将增长至171.26亿元人民币。 KOTRA的相关负责人建议：“韩国的咖啡企业要想进入中国市场并取得成功，必须专注于高端化和差异化战略。同时，企业应结合最新的咖啡消费趋势开发产品，树立高端品牌形象，并制定利用社交媒体的营销策略，从多个方面发力。” 7月28日，在中国西安大雁塔周边一家咖啡馆内，游客展示一杯以大雁塔为主题的咖啡饮品。【图片来源 新华社】

19日，中国全国人大常委会委员长赵乐际在北京人民大会堂会见韩国国会韩中议员联盟代表团一行，表示将推动两国关系稳定发展。 赵乐际在会见中表示，中韩两国是搬不走的近邻，分不开的合作伙伴，中韩关系的健康稳定发展符合两国的共同利益，也有利于地区的和平稳定与发展繁荣。韩中议员联盟作为推进中韩关系发展的重要一员，各位议员都是在韩国具有影响力的政治家，致力于增进中韩友好，希望可以为促进双边友好、深化两国合作关系发挥积极作用。 韩中议员联盟会长金太年在会谈中表示，赵乐际在2007年至2012年担任陕西省委书记期间，三星在西安建设半导体工厂，为增进韩中两国实质性合作做出巨大贡献，并与韩国结下深厚的渊源。 金太年向赵乐际传达韩国国会议长禹元植希望访华的意愿，称为加强韩中友好正在考虑访华事宜，希望就各项议题同赵乐际进行开诚布公的讨论。 韩中议员联盟所属的十多名朝野议员前日起对中国进行为期三天的正式访问，将同中国全国人大中韩友好小组举行会谈，就加强两国外交关系和促进议会间交流合作的方案交换意见。本次代表团由金太年率领，首席副会长、执政党国民力量党议员金成愿、常任副会长、共同民主党议员朴钉、秘书长洪起元、国民力量党议员尹相铉、崔炯斗；共同民主党议员陈善美、孟圣奎、郑泰浩以及祖国革新党议员金峻亨等随团出访。 代表团前日还与中共中央政治局委员、外交部长王毅举行会谈。王毅在会谈中表示，中韩都是东方文明的承继者，两国之间不存在重大现实利害冲突，和而不同是我们共同秉持的精神、合作共赢是双方共同追求的目标。中方愿研究进一步便利两国人员往来的措施，欢迎韩国各界人士多来中国走走看看。 金太年在会谈中表示，韩中议员联盟愿同中方携手同行，加强战略沟通，增进人员往来，挖掘合作潜力，持续增进国民感情、促进韩中友好，愿共同坚持多边主义、维护自由贸易，共促东北亚和平稳定。 19日，在北京人民大会堂，中国全国人大常委会委员长赵乐际会见韩国国会韩中议员联盟代表团。【图片提供 韩联社】

三星电子设备体验（DX）部门负责人兼副会长韩宗熙提出发展新关键词“强劲增长”（bold growth），旨在通过大胆转型未来业务结构，克服三星电子面临的复杂危机，并实现进一步的飞跃。 据韩国财界19日消息，在DX部门成立三周年之际，韩宗熙在近日于京畿道水原市三星总部举行的DX Connect活动中表示：“我们一直在努力奠定‘One Samsung’的基础，并提高各业务之间的协同效应。接下来的目标是‘强劲增长’。” 他还敦促道：“为了未来的增长，我们必须大胆进行变革。” 早在2021年12月，韩宗熙出任DX部门负责人时就提出为创造“One Samsung”的协同效应，需要打破现有业务部门和产品之间的壁垒，从客户的角度进行思考、感受和探索，并将“One Samsung”作为发展关键词。 三年即将过去，韩宗熙提出新的关键词“强劲增长”。为此，他公布医疗技术、机器人、车载电子、环保空调解决方案四个核心领域，并计划将其作为下一代新增长业务集中培育。 去年，三星电子在DX部门成立未来技术事务局，致力于探索未来新技术和产品。随后，三星又设立未来业务策划团和业务开发小组，全力发掘前所未有的技术与业务。根据这一战略，三星计划进一步扩展下一代保健领域业务。 韩宗熙在本月7日于德国举行的柏林国际电子消费品展览会（IFA 2024）新闻发布会上表示：“我们正在发展未来业务并推动取得成果，目前对医疗领域非常关注，也正在进行相关会议。” 三星电子在本届IFA展会上展出人工智能（AI）健康管理服务Samsung Food Plus，并计划在全球推广以老年客户为中心的SmartThings智能家居平台“家庭护理”服务。 此外，三星还计划提升机器人业务的全球竞争力。早在今年5月，三星电子就对DX部门下属的机器人业务团队进行组织调整，将研发人员调整至首席技术官（CTO）部门，以强化机器人业务。在车载电子领域，三星不仅将与子公司哈曼（Harman）加强协同效应，还将拓展至下一代显示业务领域。环保空调解决方案方面，三星将进一步与现有业务进行整合。 韩宗熙还宣布将三星转型为“AI公司”的计划。为实现这一目标，三星将加大对外部AI企业的投资，扩展设备业务以外的服务和企业对企业（B2B）业务。 今年年初，三星电子在全球最大家电和IT展会美国拉斯维加斯消费电子展（CES 2024）上宣布“人人共享AI”的愿景，并将今年定义为AI家电元年，致力于巩固“AI家电即三星”的品牌认知。在IFA新闻发布会上，韩宗熙也表示：“AI似乎没有尽头。我们的目标是解决消费者的困扰和不便，打造互联体验。为确保在即将到来的AI时代不失主导权而进行万全准备。” 当地时间5日，在德国柏林举行的柏林国际电子消费品展览会（IFA 2024）三星新闻发布会上，三星电子欧洲地区首席营销官（CMO）本杰明·布朗正在发表主题演讲。【图片来源 三星电子】

【图片提供 韩联社】 18日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京会见韩中议员联盟会长金太年一行。 王毅赞赏韩中议员联盟为促进中韩友好所作贡献，表示中韩是近邻，应当常来常往。在双方共同努力下，中韩关系发展不断取得重要成果。当前双边贸易额已超过韩美、韩日贸易额之和，人员往来快速增长，有望恢复至疫情前水平。两国实现了相互成就、共同发展，也为地区和平繁荣作出重要贡献，值得备加珍惜。无论国际地区形势如何变化，无论面临什么困难挑战，双方应与时俱进，做相互信任的好邻居、互利合作的好伙伴，为中韩关系不断注入新的生机活力。 王毅表示，中韩都是东方文明的承继者，两国之间不存在重大现实利害冲突，和而不同是我们共同秉持的精神、合作共赢是双方共同追求的目标。中方对韩政策保持连续性和稳定性，希韩方同中方相向而行，坚守建交初心，坚持睦邻友好，夯实政治互信，推动中韩关系持续稳定健康发展。中方愿研究进一步便利两国人员往来的措施，欢迎韩国各界人士多来中国走走看看。 金太年等各党派议员表示，建交30多年来，韩中两国共同发展，为双方人民带来福祉。韩中议员联盟在两国建交30周年之际应运而生，吸引了跨党派议员广泛参与，充分反映了各党派对韩中关系的珍视和热情。韩中议员联盟愿同中方携手同行，加强战略沟通，增进人员往来，挖掘合作潜力，持续增进国民感情、促进韩中友好，愿共同坚持多边主义、维护自由贸易，共促东北亚和平稳定。

为确保市民度过安全、祥和的中秋节，首尔市政府将于本月13日至19日实施“2024年中秋节综合对策”，涵盖民生、交通生活和安全各领域。 据保健福祉部12日消息，本月14日至18日的中秋小长假期间将适用“周六、夜间和公共假期诊疗费”制度，医院、诊所、药店、牙科诊所、韩医院等全体医疗机构在夜间、周六下午和公共假期提供诊疗、麻醉、治疗、手术服务时可向患者收取30%至50%的额外费用，药店可最多额外收取30%的制药费。制定这一制度目的在于向医院及药店员工超时工作给予补偿。 具体来看，患者平时在社区医院接受诊疗时，仅需自付30%的初诊费，剩余70%由健康保险公团垫付。但若患者在周六、公共假期或夜间去社区医院看病时，需在高出平时30%的初诊费用上自付30%，尤其是接受急救、麻醉、手术等服务时需自付50%。 考虑到因实习住院医生集体辞职，首尔市启动紧急医疗体系。中秋假日期间，首尔市将24小时运营49家应急医疗机构和20家设有急诊室的医院，并将节假日期间运营的医院和药店数量扩大至春节假期的1.5倍，总计超过1800家。25个区的保健所和7家市立医院也将在14日至18日成立应急小组，为轻症患者提供医疗服务。 首尔市预计中秋节当天及次日将迎来返乡客流高峰，为此将延长地铁和公交车的末班车时间，以减少市民在乘坐交通工具上的不便。市政府将增加地铁1号线至9号线、牛耳新设线、新林线的列车班次同时，将调整公交车运行间隔，首尔深夜公交车在中秋节假日期间也将正常运行。 首尔市还为弱势群体制定了缓解物价负担的政策，为低收入家庭提供食品和生活用品。在假日期间，还将为60岁以上的低收入老年人和面临食物短缺风险的儿童提供免费餐食。 同时，为了减轻市民的过节经济负担，首尔市政府将苹果、梨、黄鱼等需求量大的10种产品的供应量扩大到近三年中秋节前两周平均交易量的105%。市政府还以5%折扣的优惠价格发行总额达3629亿韩元（约合人民币19.3亿元）的“首尔温馨购物券”。为促进胡同商圈的发展，市政府将重点查处哄抬物价、虚假原产地标识等不正当交易行为，保障传统市场交易稳定。 为照顾在节日间扫墓祭奠故人的市民，首尔市政府将增加经过首尔市立墓地的公交车班次，提高市民的交通便利性。还将为乘坐轮椅的残疾人提供扫墓支援公交车服务。 首尔市负责人表示，为了确保市民返乡过节便利，安全度过假日，首尔市建立灾难预防和应对体系，并将运营24小时应急医疗体系。同时将竭尽全力为贫困群体和社会弱势群体提供照顾服务，努力让所有市民安心度过中秋节假期。 韩国总统尹锡悦近日前往首尔市一家大型超市，查看节日期间商品供应情况。【图片提供 韩联社】