韩国银行（央行）30日发布的一份报告显示，从长期来看，引进外籍劳工能够促进韩国就业市场的发展，并为劳动力市场提供更多就业机会。 该报告由央行调查局科长李永镐（音）与仁川大学吴泰熙（音）、李章延（音）教授共同撰写，题为《外籍劳工流入对国内劳动力市场的影响》。报告指出，2015年至2022年期间，外籍劳工流入使地区劳动力供应增加1%时，对该地区的就业和工资产生了显著影响。研究结果显示，外籍劳工的引入促进了年轻群体的就业增长，但对中老年群体就业产生了一定的压缩效应。此外，经济高增长地区的居民工资有所上升，而低增长地区则出现了工资下滑。 报告分析称，高增长地区的居民受益于外籍劳动力的引入，能够转向更为专业化的工作，因此工资水平有所提高。央行强调，未来引进外籍劳工时，需精心设计政策制度，确保既能满足企业的用工需求，又能与韩国劳动力市场形成紧密的互补关系。 央行行长李昌镛近日在接受英国《金融时报》采访时也表示，鉴于低出生率等人口变化趋势，韩国需要引入更多外籍劳工以应对劳动力短缺。 此外，央行同日发布的《地区经济报告》指出，今年第三季度韩国各地区经济状况较上一季度有所改善，制造业生产持平，服务业生产小幅增长。报告预计，未来地区经济状况将继续略有改善。 韩国银行行长李昌镛【图片提供 韩联社】

在汽车和半导体生产增长的推动下，韩国工业生产时隔四个月再次反弹，此前出现波动并大幅下降的零售销售也创下18个月以来的最大增幅。衡量当前经济趋势的同步指数循环变动值已连续六个月呈现负增长。 据韩国统计厅30日发布的《8月产业活动动向》报告，8月全体产业生产指数（农林渔业除外）为113.7（2020年为100），较上月增长1.2%。自4月增长1.4%后，产业生产在5月（-0.8%）、6月（-0.1%）、7月（-0.6%）连续三个月出现减势，上月时隔四个月转减为增。 从部门来看，矿工业生产增加4.1%，带动全体产业生产的增长，并实现2023年8月增长5.4%以来的最高增幅。从品类来看，通信广播设备（-7.1%）生产有所减少，但汽车（22.7%）和半导体（6%）表现尤为突出。 服务业生产较上月增长0.2%，目前已连续三个月保持增长，与内需紧密相关的餐饮住宿业（4.4%）和批发零售业（3%）增长势头明显。分析认为，这一趋势与降雨减少和外籍游客增加有关。 制造业出货量在电子零部件、医疗精密光学等领域有所减少，但在汽车、石油精炼等领域增加，因此整体较上月增长5.7%。制造业库存则因通信广播设备和电子零部件的增加，整体较上月增加1.4%。 显示商品消费动向的零售销售环比增长1.7%，是自2023年2月增长4%以来时隔18个月的最高增幅。零售销售自4月下降0.6%、5月下降0.2%后，6月恢复为增长0.9%，但7月又下降2%，呈现波动趋势。鞋包类等准耐用品的销售减少0.9%，但食品饮料等非耐用品（2.7%）和轿车等耐用品（1.2%）的销售有所增加。与去年同期相比，零售销售减少1.3%，已连续六个月呈现下降趋势。 因运输设备和机械设备投资减少，设备投资较上月减少5.4%。其原因在于上月航空器的引进导致运输设备投资激增而产生基数效应。建筑完工量也减少1.2%，其中土木工程（2.4%）施工量有所增加，但建筑工程（-2.4%）施工量减少。预示未来建筑行业景气的建筑订单同比增长7.2%。 反映当前经济状况的同步指数循环变动值为98.2，较上月下降0.1个点，自今年3月以来已连续六个月呈现负增长，为2018年7月至12月后的首次。预示未来经济的先行指数循环变动值也下降0.1个点至100.6。 首尔一处传统市场【图片来源 韩联社】

韩国旅游发展局（韩国观光公社）30日发布的数据显示，韩国8月接待外籍游客156万人次，同比增长43.5%，达到疫情前2019年同期99%的水平。 从国家和地区来看，中国大陆以50.6万人次居首，其后依次为日本（32.3万人次）、中国台湾（14.9万人次）、美国（10.2万人次）和中国香港（6.2万人次）等地。与2019年同期相比，中国台湾和美国游客数量分别增长36.1%和17.9%，中国大陆和日本游客分别恢复至98%和87%的水平。 今年前8个月访韩游客累计1067万人次，同比大增62.9%，相当于2019年同期的93%。其中，来自中国大陆的游客为318万人次，日本（200万人次）、中国台湾（98万人次）、美国（86万人次）和中国香港（37万人次）分列其后。 韩国8月出境人数同比增长12.7%，为236万人次，相当于2019年同期的97%。今年1月至8月累计出境人数达1888万人次，恢复至2019年同期的94%。 金浦国际机场出境口【图片提供 韩联社】

在首尔某雇佣中心找工作的外籍劳动者。【图片来源 韩联社】 随着韩国外籍劳工增加，制造业、建筑业等领域的工作现场发生工伤事故频发。 国会环境劳动委员会所属的国民力量党议员金渭相于27日从雇佣劳动部收到的资料显示，今年1至8月在韩外籍劳动者工伤申请件数达6715件。登记外籍劳动者和未登记（非法滞留）外籍劳动者申请工伤件数分别达6312件和403件，其中，截至今年8月，已受理件数达6324件。 数据显示，近五年间，外籍劳工的工伤申请件数呈逐年上升趋势。近5年间，外籍劳动者工伤申请件数为2019年8054件、2020年8062件、2021年8555件、2022年8886件、2023年9543件，呈逐年增加趋势。截至今年8月，外籍劳动者工伤申请件数月均达839件，若这一趋势持续至年末，今年全年的外籍劳动者工伤申请件数将突破1万件。 在申请工伤的全体外籍劳动者的行业分布来看，制造业和建筑业是外籍劳动者工伤的高发行业，申请件数分别为2574件和20451件，占全体的74.8%。按企业规模来看，50人以下的中小企业事故多发，占全体的66.8%。从国籍来看，中国（朝鲜族）居首，占全体的47.9%，达近半数。其次依次为中国（非朝鲜族，10%）、越南（6.1%）、乌兹别克斯坦（5.3%）等。 金渭相强调，外籍劳动者大幅缓解韩国用工荒困境，因此，政府有责任为外籍劳工创造安全的工作环境。目前，在韩国外籍劳动者约达134万人，政府必须加强对其工作条件的关注和改善。特别是针对外籍劳工韩语水平有限、小规模企业安全管理薄弱的问题，有必要制定切实有效的安全对策，确保外籍劳工的权益与安全得到充分保障。

14日，金浦机场游客摩肩接踵。【图片来源 韩联社】 随着新冠疫情结束，外籍旅客客流量增加，入境时未如实申报物品的件数显著上升。 国会企划财政委员会所属国民力量党议员朴成训从关税厅得到的资料显示，自2020年至今年8月，因携带超过免税额度（800美元）物品而未如实申报被查获的累计件数达1.5587万件，虽然被查获物品件数从2020年的3775件减少至2021年的209件，但2022年进一步激增至3353件。去年共查获4214件，同比增加25.7%。进入今年开始至8月底，共查获2236件。 未如实申报的案件主要分为两个处理方案，分别为检查后“履行补报”和按未申报物品加成征税的“不履行申报”。在过去五年中，因未自行申报，而“履行补报”的件数共达1.3615万件。“履行补报”件数从2020年的3317件减少至2021年的1825件，2022年回升至2916件，去年再次增加至3549件。截至今年8月底，共达208件。同期，在补报后，征收关税累计65.93亿韩元（约合人民币3497.6万元）。2020年征收关税11.21亿韩元，2021年减少至7.76亿韩元，2022年反弹至19.17亿韩元，增幅逾两倍。去年小幅下降至18.23亿韩元，截至今年8月为止，共征收9.56亿韩元。“不履行申报”件数在5年间共达1972件。包括7.38亿韩元的加成税，共征收25.83亿韩元。“不履行申报”件数从2020年的458件减少至2021年的184件，2022年增至437件，截至今年8月，累计共达228件。 朴成训指出：“为了减轻旅客的海关申报手续负担，相关流程已大幅简化，但这也导致了未如实履行申报义务的情况愈发严重。为了避免受到加成税等不必要的损失，应时刻注意并如实申报携带的物品，确保遵守相关规定。”

随着中国国庆长假的到来，越来越多的中国游客专程来到韩国消费韩流文化，希望像当地人一样体验韩国的日常生活，这种“日常度假”（Daily+Vacation）趋势备受关注。 据韩国旅游发展局（韩国观光公社）日前数据，今年上半年访韩外籍游客数量约为770万人次，其中中国游客数量最多，达到222万人次。韩国旅游行业预计，国庆假期间或有更多中国游客赴韩旅游，访韩游客数量也会进一步增加。 值得关注的是，与过去频繁出入免税店和百货商店不同，中国游客的当前旅游趋势是深入体验本地文化。游客更注重融入当地生活，愿意在深度体验当地文化和风土人情上进行消费。 这一趋势在中国MZ一代（1980年代初至2000年代初出生者）中尤为明显。他们通过微博、小红书等社交平台获取韩国潮流信息，了解热门场所，并选择以自由行的方式探索韩国各个角落。 中国MZ一代对韩国流行音乐（K-POP）文化兴趣颇丰。对此，韩国旅游发展局为提供便利的行程安排和更多的体验机会，近日面向外籍游客发布“K-POP旅行路线”。该路线包括弘大BEATROAD、1MILLION DANCE STUDIO、HiKR GROUND和狎鸥亭吉拿棒专卖店四个热门场所。 外籍游客在首尔景福宫合影留念。【图片提供 韩联社】 韩国旅游发展局介绍称，位于首尔麻浦区的弘大BEATROAD是一家线下专辑商店。这里可以购买专辑、拍摄专辑开箱过程，还可以与当地粉丝互动，现已成为外籍游客热门打卡地。 1MILLION DANCE STUDIO是位于首尔圣水洞的一间舞蹈教室，同时也是韩国众多偶像团体的编舞工作室。该舞室拥有诸多知名编舞导师，时尚流行的编舞深受全球粉丝热爱。游客到访此地可以学习最新的K-POP舞蹈。 HiKR Ground位于韩国旅游发展局首尔中心，是一家可以体验K-POP文化并观赏媒体艺术的韩国旅游宣传馆。游客在馆内可以深度体验K-POP、韩流MV和韩剧拍摄场景和韩国庆典等内容为主题的艺术展览。艺术馆内还有以全新形式展现的韩国传统文化，通过丰富的艺术形式展现韩国旅游的魅力。 狎鸥亭吉拿棒专卖店是一家在社交平台上迅速走红的店铺，销售名字形状的定制化吉拿棒。海外粉丝纷纷以自己偶像的名字制作吉拿棒，并拍照留念，这也逐渐成为一项新的潮流。 随着K-POP影响力的日渐提高，越来越多外籍游客希望亲身体验韩流文化。对此，韩国旅游发展局也正在致力于迎合相关需求，开发更多特色体验项目，以促进韩流文化热潮下韩国旅游行业的进一步蓬勃发展。

韩国国家遗产厅宫陵遗址本部24日发布的数据显示，中秋假期间（14至18日），景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫韩国四大古宫以及宗庙和朝鲜王陵的参观人数为54.1521万人次，日均参观人数为10.8304万人次。其中，韩国游客数量为36.3414万人次，外籍游客则为17.8107万人次。 具体来看，在此期间景福宫的游客接待量最多，为30.0686万人次，其次为德寿宫（5.5825万人次）、昌德宫（5.4552万人次）、昌庆宫（4.9911万人次）等。此外，首尔泰陵和江陵、京畿道九里东区陵、高阳西五陵、骊州世宗大王陵等朝鲜王陵共接待的游客人数为6.3472万人次，宗庙则为1.7075万人次。 值得一提的是，中秋假期游客数量比去年中秋假期大幅减少了51.8%。实际上，去年9月28日至10月2日为期五天的中秋假期间，四大宫殿、朝鲜王陵和宗庙共接待游客人数125.5055万人次。 在此期间，外籍游客人数从18.6173万人次减至17.8107万人次，而韩国游客人数从93.6684人次减至36.3414万人次，大幅减少。以去年中秋假期间（9月28日至10月3日）为准，日均游客数量也从20.9175万人次减至10.8304万人次，减少了近一半。 对此，宫陵遗址本部负责人表示：“虽然今年首尔四大宫殿、宗庙和朝鲜王陵等主要旅游景点在中秋假期免费开放，但受高温天气影响，今年访问游客数量同比减少。” 中秋假期的最后一天，首尔景福宫人山人海。【图片提供 韩联社】

在首尔上岩体育场观看Seventeen演唱会后，在弘大品尝韩国美食博主推荐的蟹酱料理；前往江南体验皮肤管理，再游览韩剧《泪之女王》取景地；在永登浦学习个人色彩美妆技巧并前往欧利芙洋（Olive Young）购物，在韩国理发店做韩剧主角同款发型然后拍摄“人生四格”照片。这一系列体验明星生活方式的旅游行程正在受到中国MZ一代游客的热捧。 中国MZ一代游客热衷体验韩国明星同款皮肤管理、美食探店与时尚穿搭，带动“粉丝经济”的兴起。业内人士指出，访韩中国MZ游客未必都是韩流明星的狂热粉丝，但越来越多的中国游客希望体验“不走寻常路”的韩国旅行，深入探索本地人光顾的热门场所。 韩国旅游发展局日前发布数据显示，今年第一季度访韩外籍游客达到340万人次，其中中国游客超过100万人次。与过去频繁出入免税店和百货商店不同，中国游客的当前旅游趋势是深入体验本地文化，这一趋势在中国MZ一代中尤为明显。韩国年轻人聚集的购物街上，20多岁中国游客随处可见，他们通过微博、小红书等社交平台获取韩国潮流信息，并选择以自由行探索韩国的各个角落。 通过策划明星体验活动吸引中国MZ游客的品牌建设专家金正敏（音）强调，随着中国国庆长假的到来，越来越多的中国游客专程来到韩国消费韩流文化，希望像当地人一样体验韩国的日常生活，这种“日常度假”（Daily+Vacation）趋势值得关注。 金正敏指出，中国MZ一代对K-POP、美食、美妆、时尚等各类韩国文化兴趣颇丰。中国MZ游客会通过社交平台事先了解韩国的热门场所，因此提供便利的行程安排和更多的体验机会至关重要。把中国游客必去的购物地欧利芙洋与个人色彩服务结合，学习化妆技巧后再进行购物，或是在上岩体育场观看Seventeen演唱会后，前往附近的弘大餐厅享用蟹酱料理，这类项目的成功就在于便捷的行程设计。 Seventeen演唱会结束时已是深夜，为解决中国粉丝的夜宵需求，弘大一家餐厅在演唱会期间推出“Seventeen主题周”延长营业时间，店内播放Seventeen的歌曲。这类贴心服务看似微不足道，却深深打动中国粉丝，令他们在访问后自发分享至社交媒体。目前，这家餐厅已经成为弘大知名美食，甚至与中国多个大型餐饮品牌达成合作。 随着韩剧和韩综通过视频流媒体平台（OTT）在全球广泛传播，越来越多海外游客希望亲身体验韩流文化。韩国旅游业界可以迎合相关需求开发更多特色体验项目，促进韩流文化的“粉丝经济”进一步蓬勃发展。 个人色彩诊断【图片来源 网络】

乐天百货体育休闲馆【图片来源 韩联社】 首尔登山热门区域因其交通便利和丰富的登山资源，吸引了大量外籍游客。临近登山地区的小公洞乐天百货体育休闲馆，随处可见背着背包逛户外登山用品的外籍游客。 首尔周边群山环抱，包括北汉山、北岳山、仁王山等为登山爱好者提供了绝佳的去处。这些山区不仅自然风光优美，且交通便利，逐渐成为外籍游客的热门打卡地，进一步丰富了外籍游客的旅韩体验。 据流通业界22日消息，随着登山深受外籍游客的青睐，百货商店售卖的户外用品销售额也呈显著增长趋势。以今年1至8月为基准，乐天百货户外用品门店外籍游客销售额同比增加120%。乐天百货表示，不仅是韩国本土品牌Nepa、布来亚克（Blackyak）、可隆（Kolon Sport）以外，萨洛蒙（Salomon）、始祖鸟（Arcterix）、雪诺必克（Snow Peak）等海外品牌也备受欢迎。特别是防风衣和轻量羽绒服等因不受季节性限制，销量尤为突出。 乐天百货体育休闲馆负责人孙基英（音）表示：“可隆作为韩国户外休闲代表品牌，在中国市场表现强劲，针对中国消费者进行的直播带货销量十分可观。此外，虽然乐斯菲斯（The North Face）和Discovery等是海外品牌，但仅限韩国销售的设计吸引了大量外籍游客消费，需求持续高涨。” 新世界百货的数据显示，进入今年以来，新世界百货户外用品外籍游客销售额同比增加218%。为迎合外籍游客户外用品需求增加趋势，新世界百货将截至下月13日为止举行“全球购物节”，针对购买户外用品的外籍游客提供商品优惠券。新世界百货相关人士指出，随着外籍游客对登山的热情高涨，防风衣、登山鞋、登山包等户外用品销量显著增加。在韩国销售的部分户外用品品牌售价较海外便宜15%至20%，进一步提升了销售额。现代百货也透露，今年外籍游客户外用品销售额同比增加177.9%，随着年轻外籍游客对户外活动的兴趣大增，户外用品的销售持续增长。

为了吸引外籍客户，韩国商业银行纷纷提供差异化金融服务。新韩银行近日与SK电讯合作，引入AI翻译解决方案“TransTalker”，在营业厅为外籍客户首次推出AI翻译服务“Banking for Everyone”。 这项服务可实时提供英语、汉语、日语、韩语、越南语、印尼语等6种语言的信息。当外籍游客在营业厅内咨询台安装的LED透明显示屏前用母语提问时，屏幕上会即时翻译成韩语，银行工作人员用韩语回答后将会被自动翻译成对应的语言。 20日，在新韩银行汉阳大学网点，本报记者正在体验AI翻译服务”Banking for Everyone“。【摄影 记者 李雅贤】 新韩银行目前正在老年客户较多的首尔冠岳区新林洞网点和外籍游客比例较高的汉阳大学网点试运营AI翻译服务。本月20日，本报记者到访汉阳大学网点，体验该项服务。 新韩银行目前在汉阳大学校内设立新韩银行DIGILOG网点，为外籍留学生提供多项银行业务办理。汉阳大学网点负责人申日滠（音）向记者透露，在汉阳大学就读的外籍留学生目前超过5000人，其中一半为中国留学生。我们为留学生提供开立个人银行账户、办理借记卡、缴纳学费等银行业务。通过AI翻译服务，可以有效为外籍留学生办理银行业务。 20日，在新韩银行汉阳大学网点，本报记者正在体验AI翻译服务”Banking for Everyone“。【摄影 记者 李雅贤】 记者用韩语提问时，屏幕上就会即时翻译成汉语，帮助与银行工作人员顺畅沟通。申日滠还表示，自上月28日首次推出该服务以来，已有不少外籍留学生使用。我们将持续试运营至年底，并持续完善AI翻译技术，明年计划在全国范围内推广这项服务。 除外籍留学生外，听力障碍者和老年客户也通过服务更方便地处理金融业务。此外，为进一步提升无障碍服务能力，新韩银行于2022年在商业银行中首次推出了“智能自助服务机手语咨询服务”和“语音转文字咨询服务”。2023年7月，该行还在KakaoTalk上，推出了“非面对面手语咨询服务”，为难以进行金融咨询的客户提供多种服务。 新韩银行负责人表示：“我们期待通过引入AI翻译服务帮助听力障碍者和外籍客户更方便地处理金融业务。今后我们将继续推动数字化转型，为消费者提供更加智能、便捷的金融服务体验。”