在京畿道华城市的一栋多户住宅中发生火灾，导致一名20多岁的男性遇难，80多岁的女性重伤。 根据联合新闻的报道，火灾发生在23日中午12时47分，地点位于华城市万世区的一栋五层多户住宅的四楼。火灾原因尚不明确。 调查显示，火灾发生时，四楼内有20多岁的A某和80多岁的B某两人。A某在现场被发现已无生命，B某则因面部二度烧伤被救出并送往医院。两人是祖孙关系。 火灾发生后，浓烟和有毒气体迅速蔓延，居民们紧急疏散。五楼的四名居民被赶到现场的消防员救出，另外八名居民则自行逃离，未造成其他人员伤亡。 接到“公寓四楼冒出黑烟”的报警后，消防部门迅速派出27辆消防车和75名消防人员前往现场进行灭火。约一个小时后，消防部门成功扑灭了大火。 火灾造成该单元部分被烧毁，建筑内部也出现了烟熏损害。警方和消防部门将进行联合勘查，以调查火灾的具体原因、死亡经过及财产损失情况。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在23日表示，关于共同住宅管理费制度的改善，“在公寓、办公楼、商铺等共同使用建筑中，过度收取管理费将被视为非法。” 李总统当天凌晨在社交媒体平台X（前身为推特）上分享了相关报道，并指出“任何人都有权要求管理费的明细”。 他还补充道：“从现在开始，韩国的一切不正常现象都将得到正常化。” 此前，国土交通部于21日发布了打击管理费腐败的制度改善方案。该方案包括提高刑事处罚力度，并废除在居民同意的情况下免除会计审计的例外规定。 李总统在2月的国务会议上曾提到，为了规避租金管制而提高管理费的情况，并批评称“隐瞒管理费明细的行为近乎欺诈和挪用。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

5月21日晚，韩国庆南真州市一处废车场发生大火，导致废车场建筑及数十辆汽车被烧毁。 据联合新闻社报道，火灾发生在21日晚上10时15分，地点位于庆南真州市大曲面丹木里的一处废车场。火势蔓延，烧毁了一栋面积约为600坪（约1983平方米）的废车场建筑，以及内部和周围约20辆废车。消防部门估算此次火灾造成约2亿2940万韩元的财产损失。 幸运的是，火灾发生时废车场内没有人员，因此没有造成人员伤亡。 接到附近居民的报警后，消防部门迅速赶往现场展开灭火工作。由于火势难以控制，消防部门于当晚10时54分启动了“应对一级”响应，调动了辖区内所有消防人员前往现场。 灭火工作共投入了41辆消防设备和105名消防人员。经过彻夜奋战，火灾发生9小时28分钟后，即22日早上7时43分，火势终于被扑灭。 “应对一级”响应于22日早上3时4分解除。然而，由于废车场内堆积了多辆汽车，火灾车辆内部及残骸处仍有余热，完全扑灭火势仍需时间。 警方与消防部门将通过现场勘查，调查火灾的具体原因及初始起火点。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔是一个大多数时间都在仰望天空的城市。高楼大厦林立，道路复杂，人们总是在向某个方向移动。无论是在上班的地铁换乘通道，还是在汝矣岛证券区的斑马线前，这座城市几乎没有给人停下脚步反思自己的机会。 位于汝矣岛公园中央的巨大白色气球“首尔月”暂时颠覆了这种熟悉的视角。气球表面刻有“SEOUL MY SOUL”的字样和笑脸。从远处看，它像是城市品牌的雕塑，近看则像是游乐园的气球游乐设施被认真地放大了。它看起来轻盈可爱，似乎没什么特别之处，直到它的门关闭为止。 ▲ 门一关，风景的高度先到 对于有恐高症的人来说，“首尔月”不仅是一个观景台，更是一个小小的考验。 当气球缓缓升起时，心脏的反应总是比脚下远离的速度要快。乘坐空间呈甜甜圈形状，四面敞开，视野的好坏在此刻变得如此威胁。无论朝哪个方向看，脚下的景象尽收眼底，随着风的吹动，气球微微摇晃。恐惧以360度的方式，公平地展现在眼前。 随着铁链松开的声音，汝矣岛公园逐渐远去。刚才还清晰可见的人们变得如同小点般缩小。在风声充斥耳边的同时，眼前展开的首尔全景一时间并未进入视线。虽然知道它很美，但恐惧却是首先占据了心头。 当达到最高高度时，风景才逐渐进入视野。国会大厦和汉江的桥梁，路上的汽车如玩具般扁平地停在下面。平时在地面上总是感觉庞大而繁忙的首尔，从上方看却意外地显得小而宁静。城市并没有改变，改变的只是观察的角度。 “首尔月”是一种最大可升至130米的系留氦气球，直径22米，单次飞行从登机到下机约需15分钟。成人票价为25000韩元。根据首尔观光基金会的资料，累计乘客已超过10万人，其中外国人占比约44%。 在登机前遇到的德国游客米莉塔和卡斯滕表示，他们是在旅行应用程序Klook上发现了“首尔月”，因此来到了汝矣岛公园。他们刚到韩国不到一天，期待的很简单：“想从上面俯瞰首尔的建筑。” 对于第一次接触首尔的人来说，这个气球就像是城市的快速概览。在熟悉地铁线路之前，在身体里记住小巷的方向感之前，首先让人俯瞰整个城市的轮廓。 ▲ 从天空下来，河流在等待 从天空下来后，脚步走向了汝矣岛汉江巴士码头。 上船后，最初选择了在室内就座。船头已经有不少人忙碌着。有人在拍照，有人在留念，有人只是静静地站着享受风。透过一层玻璃看着这些人，各自以不同的方式消化着这段时光，显得格外美丽。 汉江的背景下，有人正在跳舞。 最终，我走到了外面。拍照，迎风。透过玻璃看外面的感觉与亲身感受是不同的。江风比预想的要强烈和寒冷。当船驶入汉江中央时，首尔在两侧展开。南边是高耸而时尚的建筑，北边则是老旧的住宅区和沉重的公寓群。这样的视角是地铁里绝对无法体验到的。 在窗内看着外面的人，转眼间自己也成了窗外风景的一部分。 经过沉水桥时，眼前的“7.75米”标志引起了注意。混凝土桥墩在头顶逐渐靠近，而船却毫不在意地从下面穿过。紧张的只有人而已。 汉江巴士是一种连接잠실、뚝섬、옥수、압구정、汝矣岛、망원、마곡等七个码头的水上交通工具。普通票价为3000韩元，支持换乘优惠和气候同行卡。自去年9月开始运营以来，累计乘客已超过27万人。 住在汝矣岛的李努林表示，他实际将汉江巴士作为交通工具使用。他说，从压九正好可以到汝矣岛。他表示：“能在享受汉江的同时回家，真不错。”不过他补充说，这并不是每天都要乘坐的交通工具，而是偶尔体验的选择。 来自墨西哥的克里斯特尔的评价则更加简洁。 “如果想慢慢享受风景，那就正好是这样的船。” ▲ 不再是目的地，而是风景的时光 首尔是一个快速的城市。换乘时间、道路流动、办公室日程、智能手机通知，这座城市的节奏大多是以速度为调节的。慢常常被归类为低效。 然而，“首尔月”和汉江巴士将这种低效暂时转化为一种体验。一个将人带入天空，让城市变得渺小，另一个则让人乘坐在河上，缓慢穿过城市。 我差点因为恐惧而闭上眼睛，差点就留在室内。如果那样的话，或许什么都看不见。 在那短暂的时光里，首尔不再是目的地，而是风景。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在访问钱的洞贫民区时表示：“30万韩元的月租是不是太贵了？”李总统在21日下午访问了位于首尔钟路区的钱的洞贫民区，听取了相关人员和居民的意见。在得知月租价格后，他对此表示疑问。对此，贫民区咨询所的工作人员解释说，租金通常是按照住房补贴的标准来定的。李总统对此表示疑惑，微微摇头。青瓦台首席发言人姜裕贞在书面简报中表示：“李总统此次访问贫民区是为了亲自检查居民在夏季暴雨和高温来临前的生活和安全状况，确保没有不足之处。”前一天，李总统在国务会议兼紧急经济检查会议上指示要对贫民区居民、独居老人和户外劳动者等高温易受害群体进行现场检查，并制定支持对策。李总统首先与贫民区咨询所的工作人员会面，感谢他们为贫民区居民的生活安全和支持所做的努力。随后，他还查看了为拆迁而空置的空间，并建议将其用作居民共同使用的休息空间。李总统还注意到建筑外墙上安装的空调，仔细询问了同行的贫民区咨询所所长关于制冷设备的安装情况。在走访小巷时，李总统逐一询问遇到的居民是否有不便之处、是否需要帮助，以及健康状况是否良好。居民们表示：“这个地方建成以来，总统第一次来。”、“谢谢您来这里。”李总统与居民们握手并拥抱，互致问候。特别是，李总统还访问了一位居民的房间，询问他是否收到了支持金。在另一位居民的家中，李总统看到墙上挂着的画，询问：“这是谁画的？”得知是居民自己画的后，他赞叹道：“真画得好。”李总统仔细查看了居民的健康状况和生活困难。当一位居民在访问中表示：“没有空调，夏天很难熬。”时，李总统询问相关人员是否有可以提供的支持方法。李总统还不断询问遇到的居民：“清洁和管理得怎么样？”、“还有哪些需要特别关注的地方？”姜发言人表示：“李总统积极回应了在街道尽头等候的居民的热情，并积极满足了拍照的请求。”最后，李总统在检查了贫民区的各个角落后，与在车旁等候的居民们进行了最后的告别，结束了此次行程。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

驻韩法国商会(FKCCI)于20日晚在国会爱国者之家举行韩法建交140周年及FKCCI成立40周年庆祝活动，并发布纪念册，回顾自朝鲜时代至今的韩法合作历程。 此次活动是继上个月法国总统埃马纽埃尔·马克龙访韩后，作为今年韩法建交140周年庆祝活动的一部分举行的。出席活动的有FKCCI会长达维德·皮埃尔·扎利孔、驻韩法国大使菲利普·贝尔图、国民力量议员罗卿元、前中小企业部部长朴英善等80余位各界重要人士，共同增进了两国间的友好合作。 扎利孔会长在致辞中表示：“韩国国会是我们两国共同价值观——民主与自由的象征，也是两国真挚友谊的标志。”他指出：“如今的韩法关系已发展为涵盖多个核心领域的真正‘战略伙伴关系’，并在彼此经济中更加包容地融合。”他还提到：“今年将不仅仅是成果的一年，更是重新确立我们抱负的一年。”并透露：“在9月，驻韩法国商会将在江南开设独立建筑‘法国之家(Maison France)’，希望这里成为韩法商业社区的多功能空间。” 驻韩法国大使贝尔图在祝贺致辞中表示：“两周后的6月4日，我们将正式迎来两国建交140周年。”他指出：“通过一个半世纪的友谊、信任与合作，法国与韩国的联系比以往任何时候都更加紧密。”他还强调：“在象征着两国人民共同奋斗的共和价值和历史的国会中，我们能够共同庆祝，感到非常荣幸。”并表示：“法国与韩国基于共享的历史、经济活力和丰富的文化，在国际舞台上正被召唤扮演越来越重要的角色。” 支持此次活动的韩法议员友好协会会长罗卿元引用法国谚语“涓涓细流汇成大河”，表示：“基于过去140年建立的信任，我们现在应该共同向更大的海洋迈进。”她指出：“如果韩国的活力与法国的创造力、韩国的技术实力与法国的文化深度相结合，那么我们面前的可能性将是无限的。” 前中小企业部部长朴英善回忆起自己在80、90年代担任记者时，曾因报道与德国竞争的法国高速铁路(TGV)而访问法国，表示自那时起两国间的合作迅速发展。 当天，FKCCI还正式发布了韩法建交140周年及FKCCI成立40周年的纪念册，扎利孔会长向主要嘉宾赠送了该书。他表示：“这本书如果没有大家的奉献与参与，是不可能问世的。”并感谢道：“从这个意义上说，这本书是你们的书。” 纪念册中收录了自1886年韩法通商条约及19世纪法国传教士在韩国活动的历史，至朝鲜战争期间‘地平里战役的英雄’拉尔夫·蒙克拉尔将军所率领的法国大队，以及战后两国间的交流，直至上个月李在明总统与马克龙总统的会晤等韩法建交140年的历史瞬间的照片和解说。 此外，为庆祝FKCCI成立40周年，纪念册详细介绍了90年代韩国引入TGV、2010年代韩欧自由贸易协定(FTA)的签署，以及如今在创新、移动性、能源、人工智能(AI)、生物、奢侈品、文化产业等多个领域的战略伙伴关系的主要经济合作里程碑。 庆祝活动结束后，来自奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯国家交响乐团的演奏者们进行了特别的祝贺演出，以促进韩法文化合作。 自1986年以20家会员公司成立以来，FKCCI在40年后发展成为拥有475家以上会员公司的韩国第三大外资商会，并在全球95个国家的125个法国商会中排名第六。

上周一上午10点，我乘坐公交车从全州站出发，20分钟后抵达了完山区八达路。与周围普通建筑不同，一座仿佛来自欧洲的建筑映入眼帘。大楼内，员工们忙碌地工作，早早到访的顾客络绎不绝。这就是我行的“全州金融中心”，已屹立106年。全州金融中心起源于1920年开业的韩日银行全州分行，作为支持地方经济的重要网点，经过扩展改建，现已成为全州地区的金融中心。特别是结合全州韩屋村和现代复合产业园区的区域特点，积极支持中小企业和个体经营者。在中心，我与李承华中心主任进行了交流。他表示：“全州金融中心自1920年开业以来，已经与全州地区的客户和地方经济的成长过程紧密相连，是我行的代表性网点。”他强调：“我们一直以来都在最前线支持地方商人、企业和居民的金融需求，目前仍在发挥着地区核心金融枢纽的作用。”全州金融中心最近备受关注，原因在于我金融集团在全州特别自治道的金融基础设施建设计划中扮演着核心角色。我行正在以主要子公司为核心，全面推进在全州这一平衡发展的关键区域的金融基础设施建设。其核心在于为地方经济复苏提供企业金融支持。因此，我行计划新设企业金融专营网点“全州BIZ优质中心”，集中提升企业金融能力。通过这一举措，旨在提升以全州地区中心为核心的各网点之间的协同效应，扩大企业引进和交易基础。此外，我行还将通过运营的创业支持项目“DinoLab全州中心”，推动中小企业和初创企业的发展，并计划在未来五年内向全州地区的中小企业和个体经营者提供约1.6万亿韩元的资金支持。同时，计划将全州地区的员工人数从目前的200人增加到300人，并积极创造就业机会，招聘地方人才。李主任表示：“全州是资本市场与高科技产业基础共同发展的地区，因此金融行业的关注和作用也在不断增强。”他还表示：“未来，我们将继续扩大贴近市场的金融支持，以实质性地促进地方经济复苏和金融中心的建设。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在不安的国际形势下，构建韩日经济共同体显得尤为重要。为实现这一目标，韩国加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）的讨论应加快进展。负责日本TPP谈判的渋谷和久（前政策协调总管）教授在5月20日东京举行的韩日经济人会议上表示：“CPTPP是一个随着成员国增加而不断演变的协定，加入后将通过多边伙伴关系促进韩日更深层次的经济合作。”韩日经济界普遍认为，韩国加入CPTPP是实现两国经济共同体的最现实方案。渋谷教授指出：“直接的双边经济共同体讨论在两国政治上都较为敏感，但如果已经参与CPTPP的日本与希望加入的韩国在多边伙伴关系框架内进行磋商，自然会深化合作。”在5月20日召开的第58届韩日经济人会议上，250多名经济界人士通过了联合声明，强调应尽快推进韩国的CPTPP加入讨论。与会者表示：“CPTPP是全球多国经济联系的重要框架，期待日本在具体审查韩国加入的过程中给予支持，并强烈支持两国的努力。”当天，韩国经济协会会长具滋烈在双方领导人联合记者会上表示：“在全球经济区块化加剧的背景下，尚未与日本签署自由贸易协定（FTA），而我了解到韩国政府也在积极考虑加入CPTPP。”日本方面的高桥明义会长也表示：“如果韩国正式申请，日本的政治和经济界将积极支持。”通过加入CPTPP，预计可以加强两国的“创业与初创企业联盟”。近期，韩日两国间的创业与初创企业交流日益活跃。例如，韩国初创企业如MakinaRocks和PebbleSquare正在与日本大型建筑公司和汽车制造商合作，而三星、现代汽车等韩国大企业也积极寻求发掘有前景的日本技术初创企业。分析认为，如果韩国以其在平台领域的优势与在材料、零部件和设备领域强大的日本技术初创企业结合，通过CPTPP的投资和知识产权保护规范，将能够提升与全球大型资本抗衡的实力。然而，在5月19日举行的韩日首脑会议上并未涉及相关讨论，会议主要集中在供应链、人工智能和能源等经济安全问题上。CPTPP涉及农产品市场开放、福岛食品监管等敏感议题，并且需要成员国一致同意，因此韩国政府在此次会议上可能更倾向于集中讨论相对容易形成共识的议题。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

工业通商部贸易委员会决定，因欧洲进口的聚氯乙烯（PVC）树脂（PSR）存在低价倾销，导致国内行业受到损害，建议政府征收最高31.55%的反倾销税。 贸易委员会于21日召开第473次全体会议，认为德国、法国、挪威和瑞典的聚氯乙烯（PVC）树脂的倾销出口导致国内同类产业市场份额下降、营业利润率急剧减少等实际损害，因此决定提请征收反倾销税。 具体而言，未来五年内，建议对德国进口征收30.60%至31.55%的反倾销税，对法国进口征收31.55%，对挪威进口征收25.79%，对瑞典进口征收28.15%。 PSR广泛用于墙纸、地板材料等建筑内装材料，以及沙发、鞋类等生活用品、篷布、手套等工业材料。政府自去年12月通过贸易委员会的决议后，自今年2月起已对其征收25.79%至42.81%的临时反倾销税。 在当天的会议上，还决定暂停对连接电动汽车专利侵权的相关不正当贸易行为的调查。 此前，国内企业价值创新伙伴公司提出申请，称其在LTE基站搜索和连接技术相关专利受到侵害，贸易委员会对此进行了相关调查。然而，专利审判委员会于4月作出无效裁决，随后当事人向专利法院提起了裁决撤销诉讼，因此贸易委员会决定在法院判决确定之前暂时中止调查。 同时，贸易委员会还收到关于对用于汽车和建筑重型设备零部件的中国进口钢筋进行反倾销调查的报告。 贸易委员会贸易调查室在接到国内行业的调查申请后，根据关税法和世界贸易组织（WTO）反倾销协议，对申请资格、代表性、倾销事实及国内产业损害情况进行了审查。会议上报告称调查启动是合理的，贸易委员会对此进行了原案接收。 贸易委员会将在未来三个月内进行初步调查，必要时可延长至五个月。随后将进行为期三个月的正式调查，以最终判定倾销事实及产业损害情况。初步判定结果预计将在今年9月公布。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国综合股价指数（KOSPI）自上月1日以来首次上涨超过8%，重返7800点。分析认为，三星电子劳资谈判达成共识、中东地缘政治紧张局势缓解的预期以及英伟达的良好业绩共同推动了指数的上涨。 根据21日韩国交易所的数据，KOSPI收盘报7815.59点，比前一交易日（7208.95点）上涨606.64点（8.42%），创下历史最大涨幅。 新韩投资证券的研究员姜振赫表示：“三星电子罢工、中东紧张局势、英伟达业绩等三大不确定性得到缓解，风险偏好情绪增强，指数表现出强劲的上涨势头。”他还指出，“二次电池、生物、机器人等大多数行业都出现了反弹。” 代信证券的研究员李京敏表示：“机构的净买入扩大，外资的净卖出趋于平稳，进一步扩大了上涨幅度。”他指出，“对市场施加下行压力的负面因素得到缓解，市场出现强劲反弹。” 在证券市场上，机构买入超过3.2万亿韩元的股票，推动了股价上涨。个人投资者则卖出约2.8万亿韩元的股票。外资则继续卖出约4000亿韩元的股票，已连续11个交易日净卖出。 特别是当天，三星电子股价上涨8.51%，收于299,500韩元，再次达到历史最高点。SK海力士也上涨11.17%，恢复至194万韩元。 在KOSPI市场上，以半导体和汽车为中心，几乎所有行业均出现上涨。电气电子（9.69%）、运输设备及零部件（9.10%）、制造业（8.96%）、保险（8.63%）、机械及设备（8.50%）、零售（8.32%）、证券（7.51%）、金融（7.01%）、建筑（6.30%）、电力及燃气（5.71%）等行业均表现出强劲的上涨势头。 三星生命（13.78%）、三星电气（13.48%）、三星物产（12.96%）等三星系公司表现突出。现代摩比斯（25.23%）、现代汽车（12.50%）、起亚（12.38%）等现代汽车集团的股票也普遍上涨。LG电子创下涨停，LG电子优先股也上涨超过26%收盘。 KOSDAQ指数收盘报1105.97点，比前一交易日（1056.07点）上涨49.90点（4.73%）。 在KOSDAQ市场上，外资净买入1600亿韩元，机构净买入1400亿韩元，推动了指数上涨。个人投资者则表现出近3000亿韩元的净卖出。 KOSDAQ市值第一的EcoProBM上涨10.36%收盘，IoTech（18.83%）、Rainbow Robotics（16.46%）、Wonik IPS（11.97%）、EcoProBM（10.36%）等股票也大幅上涨。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。