由于半导体出口强劲，韩国3月经常账户盈余达到373亿美元，创历史新高。石油产品和化工产品的回暖也为这一创纪录的盈余贡献了力量。 根据韩国银行8日发布的国际收支初步统计，3月经常账户盈余为373亿3000万美元（约54万亿4271亿元），这是连续35个月盈余，成为2000年代以来第二长的记录。 2月时，韩国经常账户盈余为231亿9000万美元，创下历史新高后，3月再次突破300亿美元。 商品账户盈余为350亿7000万美元，创历史新高。商品账户在2月录得233亿6000万美元后，3月再次突破300亿美元。 出口同比增长56.9%，达到943亿2000万美元，创下历史最高水平。IT产品，尤其是半导体和计算机周边设备表现良好，非IT产品也因工作日增加和石油产品价格上涨而显著增长。 根据通关数据，计算机周边设备（增长167.5%）、半导体（增长149.8%）、无线通信设备（增长13.1%）和化工产品（增长9.1%）均有所增加。尤其是乘用车出口在经历了-23.0%的同比下降后，3月实现了1.1%的增长。石油产品出口从-0.7%大幅增长至69.2%。 按地区来看，东南亚（增长68.0%）、中国（增长64.9%）、美国（增长47.3%）和日本（增长28.5%）的出口表现良好，而中东地区则下降了49.1%。 进口也增长了17.4%，达到592亿4000万美元。资本品进口主要集中在信息通信设备（增长51.6%）、运输设备（增长34.8%）和半导体（增长34.5%），整体增长23.6%。 原材料进口以化工产品（增长20.5%）为主，增长8.5%，实现六个月以来首次增长，消费品进口也增长了2.1%。 服务账户的赤字为12亿9000万美元，较去年3月的25亿1000万美元大幅减少。与上月的18亿6000万美元相比，赤字规模也有所缩小。 服务账户中的旅游收入实现了1亿4000万美元的盈余，迎来了春季国内旅游高峰，时隔11年4个月首次转为盈余。 本源收入账户盈余从2月的24亿8000万美元增至3月的35亿8000万美元，直接和证券投资的分红收入增加，分红收入账户盈余从19亿8000万美元增至27亿美元。 金融账户净资产（资产-负债）增加了369亿9000万美元。内国人在海外投资增加了88亿9000万美元，外国人在韩国的投资增加了37亿7000万美元。 在证券投资方面，内国人在海外的股票投资增加了40亿美元，但外国人在韩国的股票投资减少了340亿4000万美元。 尤其是由于中东地区的风险和内存需求的担忧，外资在韩国股票投资的减少幅度（-293亿3000万美元）创下历史新高。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】乐天创新成功中标IBK企业银行在越南的新设法人IT系统建设项目。此次中标再次证明了乐天创新在越南金融IT市场的本地化能力，并被视为其进军东南亚市场的重要一步。该项目涵盖IT基础设施、安全解决方案、数据中心和灾难恢复系统的设计。乐天创新计划设计符合越南严格金融监管和安全要求的标准架构，以建立稳定的系统，并从一开始就应用自动化模块化运营体系，以灵活应对未来的数字化转型需求。乐天创新的竞争力源于其20年来为越南最大国有银行农业银行构建和运营系统所积累的信任和经验。乐天创新成功完成了包括KB国民银行和SGI首尔保证在内的多个项目，巩固了其在当地金融IT市场的地位。乐天集团旗下公司的IT系统整合管理经验也是其强大优势。乐天创新越南法人代表崔钟弼表示：“此次中标是对我们金融IT能力和本地业务经验的认可。我们将通过高水平的安全性和稳定性支持IBK企业银行越南法人的成功启动和持续增长。”与此同时，越南政府推动的数字经济转型政策和高移动设备普及率使金融IT市场迅速增长。乐天创新计划以此次中标为基础，加强与农业银行的AI数字银行合作，并扩展至其他行业，将越南作为东南亚数字化转型的核心基地，拓展全球业务组合。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球供应链不再只是效率问题，而是生存问题。韩国总统李在明在越南提到加强稀土和尿素供应链合作，这不仅是经济信息，更是为韩国工业指明方向。关键在于设计，而不是方向。我们需要从“投资哪里”转向“如何构建供应链”。2021年尿素危机让我们意识到供应链风险的严重性。过度依赖某国虽能降低成本，但在危机时会瘫痪整个产业。因此，“供应链多元化”成为政策口号，但仍停留在宣言层面。现在需要从口号转向实际结构。越南是重要伙伴，但不能成为新的依赖。供应链战略的核心是“可控分散”，而非完全排除或集中于某国。解决方案是多层结构，将越南作为制造和组装中心，同时将稀土来源多元化至澳大利亚和非洲，尿素原料则来自中东和东南亚。速度问题也需同样对待。全球正进行供应链重组竞争，拖延会失去机会，但短期内无法解决所有问题。技术转移等问题需长期信任与谈判，战略应分阶段进行。第一阶段通过生产基地转移和投资扩大，确保供应链物理基础；第二阶段通过联合研发和技术合作提升质量。速度与可持续性需通过顺序协调。更重要的是风险。能源基础设施合作如核电和LNG发电站是供应链稳定的关键，但也伴随巨大资本和地缘政治风险。仅靠私企不现实，若将供应链视为国家战略，国家需分担风险。通过政策金融、出口信用担保、长期采购合同等减轻企业负担，创造投资激励。企业追求利润，国家确保稳定，角色分离才能系统运作。核心在于治理。供应链重组需制度保障，建立控制塔和国家级基金，推动主要项目的公私合作，评估和完善体系，确保投资计划落实。企业如李在镕、具光谟、崔泰源等已是全球供应链核心，但企业无法独自承担所有风险。政府战略与企业执行结合，供应链才能稳定。韩国经济正处于关键时刻，是维持过去的效率模式，还是转向以稳定和战略为中心的新结构？选择明确，建立稳定供应链虽成本高，但长期利益更大。这不仅是经济判断，更关乎国家可持续性。越南之行只是起点，关键在于后续执行。供应链重组需设计、投资和负责的执行，设计“分散与集中”战略，协调速度与可持续性，政府与企业共同分担风险，韩国供应链才能稳固。时间不容拖延。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

近期中东风险导致国际油价波动，航空燃油附加费随之上涨。预计5月燃油附加费将升至最高33级，增加了计划出国旅行消费者的成本负担。为此，旅游业推出全额支持燃油附加费上涨或全面折扣促销，以应对旅行需求下降。◆ “涨多少退多少”旅游公司推出燃油补偿计划旅游公司在4月为已确认预订的客户提供5月燃油附加费上涨的全额补偿。此举旨在减轻高汇率和高油价背景下的额外费用负担。该补偿计划适用于日本、中国、东南亚航线的前1000名预订者。客户无需申请，预订确认时和出票时的燃油附加费差额将在次月以旅游里程自动支付，里程有效期为5年。此外，旅游公司考虑到需求集中在费用较低的近距离地区，提供东南亚、日本、中国/香港/蒙古、釜山/大邱/清州出发等区域的特定产品选择。4月中国和日本地区的预订率分别比去年增长16%和2%。◆ 旅游公司推出全面价格支持措施旅游公司为防止因燃油附加费上涨导致客户流失，推出多种促销活动，涵盖从机票到海外住宿的广泛折扣。截至本月30日，每天上午10点提供日本、中国、越南、泰国航线5%折扣券，并在日本和中国全航线提供1万韩元即时折扣，海外住宿预订享7%折扣。通过“NOL直播”进行特价销售，27日上午11点将进行韩亚航空特价直播，观众可获得最高3万韩元的额外折扣券。NOL Interpark Tour每天上午10点和下午2点发放国际航线1万韩元折扣券，主要信用卡支付时可享受航线最高10%的额外折扣。◆ 高油价高汇率双重压力下的旅游业中东地区地缘政治紧张局势可能长期化，旅游业面临复杂局面。燃油附加费上涨和高汇率叠加，消费者感受到物价急剧上涨。因此，旅行社集中在相对机票价格负担较小的近距离航线进行促销，并通过直观和实质性的经济利益吸引客户。旅游公司营销部门负责人郑熙勇表示：“此次燃油补偿计划是为了让因燃油附加费上涨而犹豫不决的客户能够更稳定地选择产品。”旅游公司航空业务本部长朴正贤也强调：“通过全面价格支持措施，降低客户的旅行负担，支持合理选择。”

新加坡深科技公司Greenlyzer与柬埔寨大型财团Royal集团签署合作协议，推动在柬埔寨及东南亚地区的绿色氢能解决方案。双方已签署谅解备忘录（MOU），以促进绿色氢能的普及。根据Greenlyzer于17日的声明，签署仪式上出席的有Greenlyzer母公司Alpha Ladder集团的董事长Bo Bai和Royal集团的董事长兼CEO Kith Meng。Greenlyzer致力于利用人工智能开发下一代能源系统，并推动绿色氢能供电技术的应用。此次合作将探讨其能源系统“绿色移动电网（GMG）”的引入，并以实现当地绿色氢能的实用化为目标。Alpha Ladder集团与Royal集团此前已在金融科技领域合作，旗下的MetaCom与Wing Bank在数字金融解决方案方面建立了合作关系，并正在研究新加坡与柬埔寨之间的跨境支付。

【经济日报】由于燃油附加费达到最高水平，韩国航空公司在夏季假期期间的海外旅行需求受到影响。机票总价在短时间内大幅上涨，不仅长途航线，短途航线的价格负担也在增加，需求转向日本、东北亚等近距离和国内旅行。航空公司正在调整运费、航线和促销策略以应对，但高油价和汇率上涨可能从第二季度开始对业绩造成压力。根据航空业界消息，5月国际航线的燃油附加费将达到最高的33级，这是自现行距离比例制度实施以来的首次。3月16日至4月15日期间，新加坡航空燃油（MOPS）的平均价格为每加仑511.21美分。4月从18级在一个月内上升了15级，从3月的6级在两个月内升至最高级。燃油附加费的上涨直接推高了机票总价。以大韩航空为例，5月国际航线的燃油附加费从单程75,300韩元上涨到最高564,000韩元，比4月增加了261,000韩元。仁川至纽约航线的单程票价从99,000韩元上涨到564,000韩元，往返票价约为1,128,000韩元。仁川至东京航线也从21,000韩元上涨到102,000韩元。韩亚航空的长途航线燃油附加费也从251,900韩元上涨到476,200韩元。国内航线的负担也在迅速增加。部分低成本航空公司的燃油附加费从4月的8,800韩元上涨到5月的34,100韩元，一个月内扩大了约3.9倍。考虑到燃油附加费是根据出票时间适用的，越晚购买旺季机票，价格负担越大。机票总价的上涨也改变了旅行需求。根据Modetour的数据，4月1日至16日期间的总预订率同比下降约30%，欧洲和美洲等长途航线的预订率下降约40%。东南亚也因部分航线停运而出现类似的下降趋势。相反，日本保持了去年的水平，中国增加了约15%。航空公司正在加大促销力度以尽量减少需求流失。通过提前预订折扣和特价促销、信用卡和便捷支付优惠，航空公司试图在燃油附加费上涨前锁定需求。由于燃油附加费是根据出票时间适用的，航空公司希望在价格上涨前吸引预订，以减少因机票总价上涨而导致的取消。航线运营策略也在调整中。由于油价上涨导致燃料成本增加，航空公司正在根据航线的盈利能力重新分配供应。特别是飞行距离较长、燃油成本比例较高的东南亚航线负担加重，而日本等短途航线的成本影响相对有限。济州航空计划在5月至6月减少110班从仁川出发的河内、曼谷、新加坡航班，并对老挝、越南等东南亚航线进行额外调整。这被视为在油价上涨期间减少低盈利航线供应的措施。成本负担正在结构性扩大。航空公司燃料成本占总成本的20%至30%，国际油价上涨直接影响损益。此外，韩元兑美元汇率上涨导致燃料成本和外汇成本同时增加。预计从第二季度开始，业绩将受到显著影响。燃油附加费是根据上月平均油价适用于下月出票，因此3月中旬以来航空燃油价格的急剧上涨将在5月开始反映。第一季度的客运需求恢复效应起到了防御作用，但从第二季度开始，成本增加可能导致业绩波动。证券界认为，此次燃油附加费的急剧上涨是一个影响盈利能力的变量，而不是需求下降。旅行需求本身保持不变，但由于价格上涨，需求可能从长途转向短途。同时，由于各航空公司转嫁运费的能力不同，业绩差距可能会扩大。一位业内人士表示：“如果当前的高油价水平持续，整个夏季旺季期间燃油附加费可能会保持高位。”他补充说：“如果地缘政治风险缓解，油价稳定，第三季度后负担可能会有所缓解。”

T'way航空今年一季度乘客数量突破313万。新航线扩展和航线多样化推动了增长。根据16日国土交通部航空信息门户系统的统计，T'way航空从1月至3月共运送了313万1501名乘客，比去年同期的约268万3038名增加了约17%。国际航线乘客数量特别显著，达到218万8463人，同比增长超过23%。新航线扩展和航线多样化的战略逐渐显现成效。去年，T'way航空通过开通仁川至温哥华的新航线，增强了长途航线的竞争力。还扩展了从地方出发的新航线，如济州-高雄、清州-巴厘岛、釜山-福冈和札幌，有效吸收了地方需求。今年，T'way航空继续增加釜山至成田（东京）、釜山至香港、釜山至高雄等新航线，持续扩展地方航线网络。目前，T'way航空在运营的仁川至巴黎、罗马、巴塞罗那、法兰克福等欧洲主要航线，以及悉尼、温哥华长途航线上，投入了A330-200、300和B777-300ER等中大型飞机，积极应对需求增长。今年夏季欧洲航线的预订率也在上升。T'way航空正在多样化其航线网络，从日本、东南亚、东北亚等短途航线到欧洲、澳大利亚、加拿大等中长途航线。通过灵活的航线运营和高效的机型利用，提高了乘客率，保持了稳定的运输业绩。此外，T'way航空计划逐步引进空客新一代环保飞机A330-900NEO。T'way航空相关人士表示，“持续的新航线扩展等中长途航线竞争力增强战略正在取得成效。”

由于中东局势长期化导致油价和汇率高企，航空燃油附加费大幅上涨，旅游业界正在寻找突破口。随着5月黄金假期临近，消费者的旅行意愿可能受到影响，主要旅行社纷纷推出价格冻结或不反映燃油附加费上涨的促销活动。燃油附加费是根据出票日期而非出发日期计算的，因此提前预订对游客更有利。此次促销活动旨在快速吸收早期购票需求，防止高油价导致的长途航线预订放缓。Modu Tour推出了“价格固定”促销活动，以降低客户的感知负担。该活动以“预订时价格即锁定”为主题，精选不提高或限制燃油附加费上涨的航空公司。产品涵盖商务舱、欧洲、美洲、东南亚、中国等地区，并包括从釜山等地方出发的航线，方便客户选择。预订后不因汇率波动收取额外费用，且旅游套餐的主要费用已包含在商品价格中。Yellow Balloon也推出了“无燃油附加费上涨的旅行目的地”促销活动，涵盖从短途到长途的多种选择，包括东南亚、日本和中国的热门目的地。Hana Tour扩大了不受燃油附加费影响的产品，推出“无价格上涨担忧的海外旅行”促销活动，涵盖长短途主要目的地。在线旅游平台也在努力降低游客的成本。Klook与济州航空合作，推出日本机票和酒店特价促销活动，提供高达100%的酒店折扣和机票折扣。在不可控的外部因素下，旅游业推出的“价格冻结及折扣”策略有望消除消费者的不确定性，吸引实际需求。业内人士表示，尽管长途航线面临挑战，但日本和中国等短途航线的需求大幅增长，显示出良好的发展势头。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩文与计算机（代表金延秀，简称韩文软件公司）参加了日本最大的IT展会“日本IT周2026春季”，加速其全球扩张战略，重点在于摆脱对HWP的依赖。在4月8日至10日的展会上，韩文软件公司将展示结合AI、生物识别和电子文档技术的“数字信任解决方案”。这标志着公司从单纯的软件销售转型为连接多种AI模型和企业系统的“AI编排平台”企业。韩文软件公司多年来通过“韩文软件（HWP）”品牌主导了韩国文档市场，但随着云计算和AI时代的到来，依赖特定格式的软件公司面临生存挑战。因此，公司近年来专注于AI和电子文档技术的转型。在此次展会上展示的产品包括“Hancom认证”、“Hancom数据加载器”和“CLIP电子表单”等，重点在于管理数据的信任和流动。今年初，韩文软件公司向日本公共认证企业网络链接提供了“Hancom认证”，这为其在当地市场奠定了基础。韩文软件公司未来的愿景可以用“AI编排”来概括，即连接和协调谷歌、OpenAI、Naver等大型语言模型和企业内部系统，充当“指挥者”的角色。Hancom数据加载器通过从企业拥有的大量文档（如HWP、PDF、DOC等）中自动提取文本、表格和图像，将其转换为结构化数据，从而提高AI模型的准确性。此外，Hancom认证和简便认证在AI时代证明“谁在使用AI”至关重要。韩文软件公司的面部识别认证技术在金融、公共和医疗等高安全性领域确保AI服务的信任。结合按职能划分的小型AI模块的“微代理”策略，韩文软件公司可以为客户提供“定制AI助手”，这意味着从简单的SaaS（软件即服务）向PaaS（平台即服务）业务的转型。日本市场虽然数字化转型较慢，但一旦采用，需求稳定。韩文软件公司自2024年起持续参加日本IT周，旨在通过长期合作在市场中立足。然而，挑战依然存在。日本市场已经由Adobe、微软等全球软件巨头建立了强大的生态系统。韩文软件公司若要竞争，不仅需要技术优势，还需提供适合当地企业文化的服务和强大的技术支持。金延秀表示：“将通过与日本当地合作伙伴的合作，扩大技术应用案例。”这表明公司计划通过当地分销网络间接进入市场。韩文软件公司的成败取决于能否迅速摆脱“韩文软件”的成功阴影，并在市场中树立“AI平台”的新形象。在日本市场的成功将成为其进军东南亚、欧洲等全球市场的重要试金石。韩文软件公司从“国民软件”企业向“全球AI解决方案”企业的大胆挑战值得关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

拳头游戏的5对5战术射击游戏《Valorant》电子竞技联赛“2026 VCT太平洋第一阶段”在首尔开幕，标志着亚太市场扩张战略的正式启动。常规赛在首尔进行，决赛将在越南胡志明市举行，旨在扩大东南亚的粉丝群。3日，拳头游戏在首尔麻浦区SOOP竞技场举办了“2026 VCT太平洋第一阶段”开幕赛。此次比赛将持续约7周，至5月17日，共有12支队伍参赛，争夺“伦敦大师赛”的入场券。现场气氛显示出全球联赛的影响力，开幕日吸引了众多海外粉丝，赛后采访中也有海外记者提问，显示出国际联赛的地位。最近，Valorant电子竞技迅速扩大了产业规模。拳头游戏宣布，去年VCT赛季与队伍分享了超过1.05亿美元的收入，其中8600万美元来自于队伍皮肤和电子竞技相关数字商品的销售。这一数字较前一年几乎翻了一番，显示出Valorant电子竞技已建立了稳定的收入结构。观众规模也在不断扩大。去年举行的“2025 VCT太平洋”在亚洲地区取得了巨大成功，最高同时观看人数达43万，平均16万人，较2023年联赛成立时分别增长了11%和27%。这在亚洲地区的电子竞技联赛中被认为是较高的观众数量。东南亚地区观众比例的快速增长也值得关注。特别是在印度尼西亚、菲律宾、泰国和越南等地区，Valorant电子竞技观众持续增加，拳头公司也将太平洋联赛视为战略据点。因此，在越南胡志明市举办决赛的决定被解读为东南亚市场扩张战略的核心举措。东南亚是移动和PC游戏市场同时增长的地区，电子竞技观众增长速度也很快。实际上，Valorant被认为是东南亚拥有高观众比例的代表性FPS电子竞技项目。开幕赛中，联赛竞争加剧的趋势显现。首场比赛中，韩国队Gen.G被全球电子竞技（GE）击败，出人意料。GE从一开始就以攻击性打法主导了比赛，Gen.G未能扭转局势。随后进行的T1与Varel的比赛中，双方展开了激烈的对抗。第一局中，韩国队T1以0:4落后于Varel，开局不利。随后，T1逐渐恢复状态，将比分追至11:11，并连续赢得两局，拿下第一局。T1乘胜追击，继续第二局，T1的选手Ham Woo-joo iZu在每场比赛中都展现了高水平的表现，以12:4带领球队获胜。Varel队也展现了高水平的运营能力，显示出潜力。此次第一阶段共有12支队伍参赛，分为两组，每组6支队伍进行小组赛。每组前四名将进入季后赛，最终前三名将获得“伦敦大师赛”的入场券。现场还设有粉丝体验区和商品销售区。位于场馆11层的官方商店和体验区吸引了国内外观众。电子竞技联赛正通过扩大粉丝体验和收入结构来加强战略。除了简单的比赛观看外，商品、数字商品、全球转播等多种收入模式的扩大，使Valorant电子竞技成为一个全球内容产业。从首尔开始的此次VCT太平洋第一阶段将持续到下月在越南胡志明市的决赛，预计将成为亚太市场攻略的核心舞台。特别是全球粉丝的涌入和地区竞争的加剧，使未来联赛影响力的扩大备受关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。