上月25日，韩国国立剧团在中国北京的“中间剧场”上演浪漫喜剧《第十二夜》，这部改变自莎士比亚名作的话剧将发生背景搬到了朝鲜时代的小渔村，作为第18届北京国际青年戏剧节的闭幕作品在当地获得热烈反响，演出结束后观众仍久久不愿离场。 同一天在北京喜剧院上演的韩国原创音乐剧《狂炎奏鸣曲》也大获成功，现场1000个座位座无虚席，不少观众对音乐剧的钢琴演奏与歌唱表演竖起大拇指“点赞”。《狂炎奏鸣曲》改编自韩国作家金东仁同名小说，聚焦天才作曲家在挚友与教授影响下，于艺术执念与道德边界间的挣扎历程，去年在上海演出超过200场，目前正在中国10座城市巡演中。 虽然韩国大众流行文化传播仍在中国受到严格管制，但韩国话剧与音乐剧依旧在中国人气不减。音乐剧《开膛手杰克》在中国的授权演出吸引超过10万名观众，《粉丝来信》在2023年中国音乐剧演出市场票房中排名第4位，并在去年中国音乐剧协会年度颁奖典礼上一举斩获7项大奖。以摇滚重新演绎《蔷花红莲传》的音乐剧《红莲》上月起在上海共舞台上演。 自2017年萨德风波后，韩国演员几乎难以在中国进行演出，制作公司通过授权演出的方式打开突破口。授权演出是指由韩国提供原创IP、制作体系、舞台设计、音乐剧本等内容，由当地演员与制作团队用本国语言进行演出。这一方式既能规避政策限制，又可以最大限度保证作品完整度，被视为最具活力的韩流文化交流模式。 据韩国内容振兴院统计，以2013年《寻找金钟旭》为起点，共有《粉丝来信》《弗兰肯斯坦》等40多部韩国原创音乐剧登上中国舞台。以日前成功举行的韩中领导人会谈为契机，韩国音乐剧界也在期待中国进一步开放演出市场，希望未来韩国音乐剧可以正式巡演形式亮相中国。业内人士称，有不少中国粉丝前来韩国观看音乐剧，价格合理观赏艺术性极高是吸引观众的重要原因。随着韩中文化交流重新升温，业内普遍认为舞台艺术领域有望成为两国关系改善的“先行信号”，期待借助授权合作与正式巡演并行的方式，推动更多优质原创作品走向中国市场。

据新世界百货店21日消息，在近日公布的红点设计大奖（Red Dot Award）品牌与传达设计奖（Brands & Communication Design）获奖名单中，原创设计作品荣获四个奖项。 本次新世界百货店获奖作品包括圣诞节活动“Joy Everywhere”与新世界广场（SHINSEGAE SQUARE）媒体艺术作品《TIMELESS MOMENT》《纯宗御车的中区巡礼》《音乐家的行李箱》等。 去年推出的“Joy Everywhere”通过门店营销与社交媒体病毒营销（Viral marketing）方式宣传，病毒营销是一种利用公众的积极性和人际网络，让营销信息像病毒一样传播和扩散，从而达到快速推广产品或服务目的的营销策略。活动期间，新世界百货店官方社交媒体账号新增关注人数超过8万人，平台累计浏览量突破5000万次。 今年在新世界广场展出的媒体艺术作品也荣获奖项。其中，《TIMELESS MOMENT》以传统与现代的融合为主题，通过光影、花朵与超现实影像重新诠释新世界百货总店内外景观，吸引众多游客前来打卡。《纯宗御车的中区巡礼》则与韩国国家遗产厅合作，以纯宗御车在首尔穿越时空的概念，将中区建筑地标与各个时代的生活景象融合在视频当中。《音乐家的行李箱》以“环游世界的音乐家行李箱中装有什么？”这一线索，结合优美旋律和箱中绽放出的鲜花铺满整个数字画布，以传递春日生机。 新世界百货店方面表示，凭借营销活动和媒体艺术等原创设计内容，公司正在成为代表韩国的内容创作平台。尤其百货店与G-DRAGON（权志龙）合作，以全新媒体艺术方式展示最新资讯以及公开韩流明星MV等活动，新世界广场已成为外籍游客必打卡之地。数据显示，自去年11月新世界广场开业以来，仅10天内访客量约达20万人次，年末更是突破了100万人次。

据韩国网漫及影视行业20日消息，韩国足球运动员兼演员杨在宇（音）被选为西班牙电影《情随我声》的男主角。这是西班牙商业电影中首次由韩国演员担任主演，此前韩国演员在当地作品中仅出演过配角。 据悉，制作方选择杨在宇，是因为电影原作网络小说中的男主角“姜”为韩国人。为忠实还原原作，制作团队进行了公开选角。《情随我声》讲述女主角“克拉拉”在家闭门76天、仅通过收音机与外界相连的过程中，偶然听到深夜广播主持人“姜”的声音，并对其产生爱慕，最终走向现实世界的浪漫故事。 该同名网络小说由委内瑞拉作家阿莉安娜·戈多伊（音）以西班牙语创作，在Wattpad平台累计点击量达3680万次。影片由Naver Webtoon关联公司Webtoon Production、Zeta Studios和Beta Fiction Spain联合制作。 通常在海外影视作品中，亚洲角色多由中国演员出演。但此次因原作明确设定为韩国人，制作方要求演员不仅符合韩国人设定，还需能像当地人一样自然使用西班牙语。杨在宇原本是一名足球运动员，2012年受西班牙比利亚雷亚尔青训队邀请，11岁移居西班牙，目前效力于莫斯托莱斯CF队。 近年来，Webtoon Production以海外知识产权（IP）为基础，持续开发多元化影像内容，逐渐成为业界焦点。公司不仅将韩国网络小说、网漫改编为影视作品并通过全球流媒体平台发布，还积极推动海外原创小说、网漫的在地化改编。最新作品包括已上线的奈飞（Netflix）系列剧《不良爱恋》，泰国剧《我的ID是江南美人（泰版）》以及印度尼西亚剧集《Turn On》等。

网漫正迎来短视频化的新趋势。韩国网漫业界29日发布消息称，Naver Webtoon计划于今年9月在旗下应用中推出短视频服务“Cuts”，用户可像观看Instagram的Reels或优兔（Youtube）的Shorts一样，以短视频形式欣赏网漫。 目前，网漫主要以竖向滚动的形式阅读，而“Cuts”将以动画视频形式呈现漫画内容，进一步强化画面表现力与沉浸感，成为区别于传统阅读方式的最大亮点。除了以短视频形式展现现有作品的精彩片段外，Naver Webtoon还计划推出仅在“Cuts”独家上线的原创内容，丰富用户的观看体验。 首批上线作品包括人气漫画《我的僵尸女儿》衍生的日常搞笑短剧《金爱耸的一天》，以猫咪角色“爱耸”为主角展开，内容轻松诙谐，契合短视频用户的碎片化观看习惯。 此前，Naver Webtoon母公司Webtoon娱乐已于今年5月在北美平台推出“New & Hot”短视频功能，主要通过预告片或精彩片段介绍现有漫画作品，收获良好反响。在此基础上，Naver Webtoon计划在韩国通过“Cuts”进一步扩展服务形态，不仅展示现有漫画的精彩剪辑，还将推出全新原创短视频，强化平台差异化竞争力。 随着10至20多岁年轻用户对短视频内容偏好的持续增强，业界正加快相关布局。Kakao娱乐今年4月在“Kakao Page”上线由人工智能（AI）生成的网漫短视频功能“Helix Shorts”，电子书平台Ridi也于7月在日本推出全球短剧平台“Kanta”，积极抢占短视频内容市场。