全球家电企业LG电子正将战略重心从“产品竞争”转向“生活方式竞争”，全面进军亚太市场。在釜山举行的“LG InnoFest 2026 APAC”不仅是新产品发布会，更展示了LG电子对未来家电市场的定义和扩展方向。亚太地区是全球南方的核心，人口约44亿，城市化和中产阶级扩张迅速。LG电子在此寻找增长突破口是必然选择。LG电子将此市场重新定义为“高端生活方式市场”，推出如洗衣塔、热泵干衣机等高效家电，及冰箱的本地化策略，旨在以“生活体验”而非“价格”重塑市场。战略核心是从“产品→服务→文化”的价值扩展。通过UP家电和订阅业务，家电不再是“一次性购买”，而是“持续进化的服务”。ThinQ软件更新无需更换硬件即可扩展功能，订阅模式降低初期购买负担并实现客户长期锁定。这表明全球家电市场竞争已从制造能力转向“平台竞争”。过去洗衣机和冰箱性能是竞争力，如今关键在于与客户的长期连接。LG电子的“K-生活方式”不仅是营销关键词，更是战略布局。通过在展厅中展示韩剧中的居住空间，意在将“韩国式居住体验”作为品牌出口。这意味着家电正从独立产品群向文化产业结合的“套餐商品”演变。随着全球市场对K内容影响力的增强，对韩国式室内设计、家电布局和生活方式的关注也在上升。LG电子正将此转化为“生活方式出口”战略。B2B和内置市场的扩展也是同一策略。推出洗碗机、烤箱、油烟机等厨房家电和商用洗衣解决方案，旨在通过与酒店、住宅和建筑公司合作的“项目型订单”扩展业务结构。这是全球家电企业共同强化的领域，兼顾收益稳定性和规模扩展。最终，此次InnoFest传达了LG电子的明确信息：家电市场的竞争不再是“产品规格”，而是生活方式建议、服务基础收益模式、文化内容结合和B2B扩展的综合竞争。未来关键在于此战略能否与实际购买力结合。亚太市场增长潜力大，但国家间收入水平和消费模式差异大，决定了高端战略能扩展到何种程度。显然，LG电子不再仅仅是“家电制造商”，而是转型为设计生活方式的企业，这一实验在全球南方正式启动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

5月黄金假期前夕，旅游业界面临挑战。中东局势长期化导致油价和汇率高企，机票燃油附加费大幅上涨，消费者旅行意愿减弱，长途航线新预订明显减少。据旅游和航空业界7日消息，从本月1日起出票的4月国际航班机票，燃油附加费从3月的6级直升至18级。由于中东地缘政治风险持续，5月国际航班燃油附加费可能达到33级上限。若如此，美洲航线往返燃油附加费将升至每人约110万韩元（四口之家约440万韩元）。国内旅行也不便宜。主要航空公司5月国内航班燃油附加费从4月的7700韩元上涨至34100韩元，涨幅达4.4倍。劳动节和儿童节期间计划出国或去济州岛的家庭旅行者成本增加，整体旅行意愿可能受挫。旅游业面临的实际威胁是新预订减少。一位业内人士表示：“目前取消率不高，因为早期有预订机会。但长途地区新预订率明显下降，这对行业来说是个负担。”据业界透露，近期国内旅行社长途新预订减少约30%。经由迪拜等超级枢纽机场的欧洲和美洲产品因战争问题导致需求下降，3月同比减少约25%。欧洲和美洲航线的高客单价对旅行社利润贡献大，需求疲软将影响收入。中小旅行社面临的困难将加剧。尽管如此，5月黄金假期前，中国和日本等近距离套餐预订显著增加，为旅游业带来喘息机会。旅行社积极引导客户选择无燃油附加费的航线或短途旅行。然而，由于此次事件源于不可控的外部因素，业界仍保持警惕。另一位业内人士称：“我们对这次事件非常重视。由于油价上涨导致客户负担加重，我们的应对措施有限。目前，我们正全力在短途航线等可控领域制定自救措施。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代汽车宣布推出“易启动计划”，旨在降低客户购车及持有的经济和心理负担。该计划扩大了购车负担减轻及燃油费支持的优惠，涵盖更多热门车型。现代汽车通过此促销活动，结合现有的客户关怀计划，增强了对客户的全程支持。购车支持方面，提供“易启动特惠条件”，最高可享300万韩元的优惠。具体车型优惠包括：Santa Fe和Sonata最高300万韩元，Ioniq 6和Kona Electric最高200万韩元，Ioniq 5最高150万韩元，Porter LPDi最高100万韩元。此外，“现代EV负担减轻”促销活动将车辆返还延期型分期计划扩展至Sonata、Santa Fe和Porter LPDi。此分期计划允许客户在车辆残值得到保障的情况下，仅支付部分本金和利息，到期时可通过返还车辆来偿还延期金额。Santa Fe和Sonata的60个月分期残值率提高3-10个百分点，Porter LPDi新增60个月分期选项，月供降低至20万至30万韩元不等。为缓解中东局势不稳导致的高油价压力，现代汽车还提供2-3个月的燃油费及充电费支持，最高达40万韩元。Santa Fe和Sonata通过车辆返还延期型分期购车时，可获得30万韩元的加油卡，使用现代专用卡并满足条件的客户还可享受15万韩元的折扣和15万韩元的现金返还。Porter LPDi客户可获得20万韩元的LPG充值卡，农业、畜牧业、渔业等第一产业从业者及营业用车客户可享受额外20万韩元的特别优惠，总计最高40万韩元。Ioniq 5、Ioniq 6、Kona Electric客户可获得20万韩元的充电费支持，Nexo客户则可获得40万韩元。现代汽车还推出“优势计划”，在客户变心或发生事故时，允许车型交换或新车更换，若客户在分期期间返还车辆，还可免除剩余分期款。购买主要电动车的客户还可享受“无忧套餐”，该套餐支持维修费和自付费用等事故处理费用。现代汽车表示，将通过“易启动”等多种购车支持及服务计划，降低客户从购车到持有的实际负担，让更多客户合理体验现代汽车的多样化产品线。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国历史最悠久的南原春香节宣布将成为“全球节日”。3月31日，南原市在首尔中区威斯汀朝鲜酒店举办了第96届春香节新闻发布会，向国内外介绍即将到来的节日方向和亮点。◆“动态春香节：96年的遗产”……春香的魅力走向世界发布会以“动态春香节：96年的遗产”为主题，南原市将本次春香节的亮点细分为“气质、决心、爱情、传统”四个关键词，展示了精彩的节目。活动由1989年出身的前春香小姐、现任首尔经济电视台主播金秀贤主持，四位春香大使的表演和春香嘉年华表演吸引了众多关注。第52届春香国乐大赛总统奖得主徐义哲的舞台更是将活动气氛推向高潮。崔庆植市长向首尔的中央日报旅游文化记者、驻韩外媒记者和网红详细介绍了第96届春香节的独特之处和热点话题，表现出强烈的自信。他表示，今年的春香选拔赛新增了全球春香部分，并将1979年的春香真带上韩服时装秀，提供跨时代的观赏体验。特别是与The Born Korea合作，推出无额外收费的美食，以促进当地商业发展为首要目标。春香节典礼委员会主席权德哲强调：“今年是第96届春香节，是韩国历史最悠久的节日之一。我们正集中力量将其从单纯的地方活动提升为世界级节日。”委员会计划在第100届纪念节日时，正式启动将“春香节”列入联合国教科文组织非物质文化遗产的准备工作。◆从插画到韩服秀……跨越世代和国界的“K-节日”第96届春香节将于4月30日至5月6日在南原广寒楼苑和要川边举行，主题为“春香的魅力，吸引世界”。特别值得注意的是传统的现代诠释。黑曜石作家参与的“春香画册：插画作品展”以及大使春香与韩服名匠金惠顺合作的韩服时装秀将迎接观众。市民参与型项目的进化也引人注目。将大同游行改为竞赛形式的“春香嘉年华”、朝鲜故事讲述者的站立式漫谈秀、结合唱剧和艺术表演的春香短剧等多样的观赏活动已准备就绪。体验春香传故事和传统婚礼的“春梦爱情故事”，以及向弱势群体传递希望的“爱心捐赠跑”等有意义的附属活动也将丰富多彩。◆“传统的根基”国乐大赛和灯笼游行的华丽回归96年历史的传统节目为节日提供了坚实的基础。结合了盘索里新人大赛和融合创作国乐的“韩国春香国乐大赛”将在节日期间持续进行，盘索里与说唱结合的“春香说唱&盘索里”竞赛将展示新旧结合的巅峰。重现过去诗歌游行的“广寒楼灯笼游行”将与青纱灯笼一起美丽地装点南原的春夜。为了吸引外国游客，市政府推出了“风流车泊露营”、“春香个人套餐”、“春香K-风流套餐”等定制住宿产品。通过结合K-美容、国乐、韩屋体验，计划向全世界展示韩国独特的魅力。

HD建设机械自合并以来在澳大利亚市场取得显著成绩。HD建设机械27日宣布，今年1至2月在澳大利亚市场的建设设备销量同比增长56%。去年在澳销售了439台，今年预计因需求增加和销售网络扩展，销量将达1000台。澳大利亚是大洋洲最大的建设机械市场，年需求量达2.5万台。由于政府主导的基础设施项目和资源开发需求持续增长，该地区被视为具有高增长潜力。根据市场调查机构Mordor Intelligence的数据，澳大利亚建设机械市场预计将从2026年的36亿美元增长到2031年的45亿美元，年均增长率超过4.5%。HD建设机械将澳大利亚视为新市场开发的核心国家之一，集中业务能力。特别是为了攻占占总需求约一半的小型设备市场，公司正在扩大新经销网络，加强本地化产品和服务，计划推出紧凑型履带装载机和推土机等产品。HD建设机械利用韩国进出口银行的“出口活力ON金融支持套餐”增强竞争力。该套餐提供资金支持、利率和额度优惠，旨在支持新出口市场开发和提升基础产业竞争力。HD建设机械相关人士表示：“我们正基于现代和迪贝隆两大品牌的销售网络和产品竞争力，积极开拓澳大利亚市场。未来将继续与韩国进出口银行及当地合作伙伴合作，扩大全球市场中K-建设机械的地位。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

大明索诺集团的索诺国际宣布，为迎接春花季节，推出“索诺春季版”特别策划展，为准备春游的客户提供多种优惠。此次策划展包括两个套餐，客户可以在全国19家索诺酒店及度假村附近享受春花名胜和节庆，同时享受住宿、水上乐园、桑拿等设施。“春季焕新游玩”套餐包括一晚住宿、两人水上乐园或早餐自助餐券，并提供学龄前儿童的早餐或水上乐园券。通过官网预订的客户，周日至周四入住可享受下午1点延迟退房。“春季焕新休闲”套餐提供一晚住宿、两人春季饮品、两人温泉或桑拿券，并附赠四人水上乐园或桑拿折扣券。官网预订的前300名客户还可获得“PopoLabo”品牌的旅行套装。此外，索诺国际还推出了包含全国19家酒店附近樱花、油菜花名胜及高阳、三陟等7地春花节庆信息的“春花旅行地图”。“索诺春季版”策划展的销售期至4月13日，入住期至5月31日。详情请访问索诺酒店及度假村官网。索诺国际相关人士表示：“为迎接春花季节，我们为准备春游的客户准备了多种优惠。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

新世界集团全力出击，4月开启“兰德斯购物节” 新世界集团宣布，将于4月1日至12日举办上半年最大购物节“兰德斯购物节”。 今年是第六届，参与的子公司包括易买得、新世界百货、SSG.com、Gmarket等，准备了16种“超级明星商品”。 易买得推出新品牌“重磅嫩牛排”，以40%折扣销售牛排。新世界百货策划了“十二”生活空间商品和特价韩牛。 易买得24推出与厨师合作的7种便餐。星巴克与韩国棒球联盟合作。新世界Casa准备了“Calm Rest按摩椅”，Gmarket以折扣价销售“Roborock扫地机器人”。 此外，新世界百货提供食品区最高30%折扣券。朝鲜酒店与度假村的高档餐厅提供最高20%折扣。 No Brand Burger推出新产品“NBB惊艳双层兰德斯购物节版套餐”，售价4700韩元。SSG.com提供水果和韩牛等新鲜食品最高40%折扣，并为会员提供100多种商品的特价。 预热活动也值得关注。易买得将在3月26日至31日举办“提前看兰德斯购物节”活动，提供最高60%折扣。 3月28日至29日，易买得、易买得24、SSG.com等将在仁川SSG兰德斯球场开设快闪店。 CJ OnStyle被选为中小企业投资项目“LIPS”运营商 CJ OnStyle宣布被选为中小企业部主办的“LIPS”项目运营商。 LIPS项目是通过民间运营商对创新小企业进行投资，政府提供后续资金支持。选定企业可获得最高5倍的政策资金支持，最高限额为5亿韩元。 CJ OnStyle在选拔过程中，其品牌培育项目“CJ OnCubating”受到高度评价。 CJ OnStyle计划对即将选拔的“2026 CJ OnCubating”品牌进行直接投资，并结合LIPS政策资金，帮助新品牌减轻资金压力。 此次选拔将支持范围扩大到技术型初创企业和个人策划者。 乐天购物增加春夏运动产品 乐天购物宣布，将在春夏季推出更多运动产品，重点推出新品牌和加强中性产品线，以吸引男性顾客。 受运动休闲趋势影响，去年乐天购物运动产品订单额同比增长20%。 乐天购物计划将新产品数量增加一倍，并扩展男性产品。 具体来说，从3月24日起，将在时尚节目中推出大量新运动产品。 意大利品牌“Maison BOB”将大幅扩展其男性和中性产品线。 3月24日，将推出适合过渡季节运动和日常使用的“混合套装”男女系列。 3月28日，将推出美国航空公司Pan Am的遗产品牌“Pan Am”的连帽衫、卫衣和裤子组成的舒适套装。 3月29日，将销售法国运动品牌“Castelbajac”的“单色尼龙夹克”和“放松双层裤”。 在乐天iMall网上商城，3月30日前将在“运动幸运节”上以最高21%折扣销售Nike、New Balance、Hazzys等热门运动品牌。 “发掘环保美容创业者”——KT&G招募“2026可可挑战”参与者 KT&G宣布，从3月23日至4月20日，进行“2026 KT&G想象空间可可挑战”征集活动。 今年是第六届可可挑战，旨在支持环保化妆品创业，自2021年起每年举办。 此次征集主题为“悠闲”，在护肤、头发、身体、化妆品等环保领域征集创新创业想法。 征集分为“初学者”和“挑战者”两部分。初学者可由个人或5人以下团队提交环保美容创业想法。 挑战者为创业7年以内的企业或中小企业部标准的小企业。报名方式可在KT&G想象空间官网查看。 选拔过程包括文件审查、演示评审、指导营，各领域专家将参与评估。 进入决赛的18个团队将获得专家指导，最终选出的初学者和挑战者3个团队将与化妆品公司“Cosmocos”合作，获得价值2000万韩元的产品开发和制作支持。 KT&G想象空间相关负责人表示：“通过此次征集，我们将积极支持下一代美容行业领导者在环保化妆品市场中具备竞争力。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着海外体育赛事观赛旅行成为新趋势，教员旅游推出了与柳熙宽同行的MLB观赛旅游产品。这款“愿望清单之旅”套餐结合了MLB比赛观赛和洛杉矶旅游。教员旅游计划通过这款产品吸引对体育观赛旅行感兴趣的年轻客户群体。此套餐的最大特色是前职业棒球选手柳熙宽将全程陪同。该套餐为期六天四晚，结合了MLB观赛和旅游。出发日期为5月9日，5月10日将在道奇体育场观看洛杉矶道奇队对阵亚特兰大勇士队的比赛，5月11日和12日则观看洛杉矶道奇队与旧金山巨人队的两场比赛。特别是可以现场观看韩国明星球员李政厚（旧金山巨人队）和金惠成（洛杉矶道奇队）的对决，以及超级明星大谷翔平的表现，预计将吸引众多棒球迷的关注。此外，旅游行程还包括圣塔莫尼卡海滩、好莱坞星光大道、格里菲斯天文台、环球影城、盖蒂中心、农夫市场和The Grove等景点。教员旅游的相关负责人表示：“我们策划了这次愿望清单之旅，希望通过与柳熙宽一起观看MLB比赛，为游客提供特别的旅行体验。未来我们将继续推出结合体育和旅游的差异化产品，积极开拓体育观赛旅行市场。”此外，教员集团在今年1月与金惠成选手和绿伞儿童基金会签署了社会公益协议。根据协议，金惠成在常规赛中每打出一支本垒打、安打或盗垒，教员集团旗下公司将捐赠物品支持青少年棒球梦想。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】随着人工智能（AI）产业的扩展，数据中心的电力需求激增，发电设备市场迅速扩大。斗山能源首次向北美数据中心供应蒸汽涡轮，正式进军复合发电设备市场。据业内消息，斗山能源近日与美国企业签署了一份370兆瓦蒸汽涡轮及发电机供应合同。这是该公司首次向北美市场供应蒸汽涡轮。该合同是为AI数据中心电力供应项目而设，业内人士认为客户可能是由埃隆·马斯克创立的AI初创公司xAI。斗山能源此前已向该数据中心供应燃气涡轮，此次又获得蒸汽涡轮订单，建立了全面的发电设备供应体系。蒸汽涡轮是利用燃气涡轮产生的废热来额外发电的复合发电核心设备。由于能够用相同燃料生产更多电力，其高效性使其成为需要大量电力的数据中心的理想选择。数据中心由于24小时运作，要求稳定的电力供应和高效率。尤其是AI计算需求增加，导致电力使用量急剧上升，现有电网难以满足需求。因此，全球科技巨头纷纷建立自有发电设备或与独立发电商合作，以确保电力供应。数据中心的电力供应方式也从简单的电力购买转向包括发电设备在内的综合能源基础设施建设。在此过程中，结合燃气涡轮和蒸汽涡轮的复合发电模式备受关注。由于其同时具备效率和稳定性，成为数据中心电力供应的有力替代方案。斗山能源希望通过此次订单扩大在北美发电市场的影响力。特别是通过同时供应燃气涡轮和蒸汽涡轮的“发电套餐”能力，提高了在未来大型项目订单竞争中的竞争力。北美市场被认为是全球发电设备企业激烈竞争的核心地区。随着AI数据中心投资的增加和电力基础设施需求的增长，该地区被评估为未来市场增长潜力巨大的区域。斗山能源计划以此次项目为基础，扩大向北美公用事业公司和独立发电商（IPPs）出口复合发电模式。其战略被解读为不仅限于发电设备供应，还将业务领域扩展为综合能源解决方案企业。业内分析认为，AI的扩展正在改变发电设备市场结构。数据中心电力需求激增，导致以往以工业和公用事业为中心的发电市场正向数字产业为中心的方向重组。特别是对于发电设备企业而言，提供包括燃气涡轮、蒸汽涡轮和维护在内的综合解决方案的能力，正成为决定竞争力的关键因素。因此，未来发电设备市场中，具备“套餐供应”能力的企业在订单竞争中可能占据有利位置。斗山能源电力服务BG长孙承宇表示：“通过此次订单，再次确认了北美发电市场对斗山发电技术的高度信赖。我们将进一步加强与北美客户的合作关系，巩固作为燃气涡轮和蒸汽涡轮综合供应商的市场地位。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球酒店的“本地化”竞争正在演变。通过品牌转换和新品牌引入，万豪国际在亚太地区的扩展步伐加快，同时在酒店中融入当地独特的风味和文化。万豪国际于17日晚在首尔明洞万怡酒店举行媒体聚会，宣布其在亚太地区的品牌扩展计划。万豪在全球145个国家运营约9800家酒店，亚太地区（不包括中国）增长尤为迅速。2025年，万豪在亚太地区开设了109家新酒店，突破700家，并签署了187项新合同。在韩国，万豪目前运营42家酒店。品牌转换是扩展的强大武器，占新合同和变更酒店的35%。去年，首尔洲际酒店更名为首尔威斯汀酒店，济州拉玛达酒店经过翻新后，将于6月以济州喜来登酒店重新开业。万豪计划扩展中端品牌，以更合理的价格扩大市场份额。今年将在韩国首次引入“万豪系列”品牌，旗下四家“安逸”品牌酒店将于6月转型开业。万豪会员计划在韩国每年增长12-15%，拥有超过300万会员，全球会员超过2.6亿，提供更多本地化体验。万豪的本地化战略在明洞万怡酒店的转型中得以体现。酒店于2016年以“首尔南大门万怡酒店”开业，今年利用地理优势重新品牌为明洞万怡酒店，靠近明洞、N首尔塔和崇礼门，吸引外国游客。酒店将于19日正式开放22层的“THE 22 南大门面包房&酒吧”，以韩国现代主义为主题，晚上提供韩国小吃和精选传统酒。酒店销售营销经理薛圭浩介绍，“南大门酒席”是招牌，提供八种干制小吃与传统酒完美搭配。酒店展示了韩国首款单一麦芽威士忌“起源”和龙仁“阿托酿酒厂”的传统酒。起源威士忌在国际比赛中获奖，阿托酿酒厂坚持传统酿造。酒店强调这些酒与小吃的完美搭配，为顾客提供独特的本地体验。“马鲁纳药酒”与生牛肉搭配，“马鲁纳米酒”与肉饼搭配，酒店限量销售“2-2套餐”。“三海酒”与自然松蘑海鲜沙拉完美结合，韩国风味的“起源”威士忌三种口味也丰富了美食体验。薛经理补充道，“南阳州单一麦芽威士忌和龙仁传统酒与韩国小吃的搭配，将为外国游客和本地顾客提供难忘的高品质本地体验。”