LG CNS（代表玄信均）与OpenAI合作，加速企业AI转型市场布局。这是继去年三星SDS成为首个合作伙伴后的又一重大合作，标志着韩国IT服务巨头在企业ChatGPT市场的竞争加剧。2月13日，LG CNS宣布与OpenAI签署“经销商合作伙伴”和“企业AI服务实施伙伴”协议。OpenAI通过与LG CNS和微软Azure的合作，正式启动了在韩国市场的“双轨”战略。此次合作的核心是“ChatGPT企业版”，其特点是防止企业内部信息被AI模型学习或泄露，解决了企业在安全问题上的顾虑。此外，该服务可与企业内部系统和数据直接对接，快速分析大容量文档并总结复杂业务资料。根据OpenAI的报告，ChatGPT企业版的对话量同比增长8倍，推理令牌消耗增长320倍，显示出其在企业市场的效用。LG CNS为此成立了“OpenAI启动中心”，由AI专业工程师和顾问组成，与OpenAI总部工程师直接合作。客户可通过LG CNS获得从咨询到系统建设、技术支持和实战型研讨会的“一站式”全栈服务，强化其作为AX专业伙伴的角色。◆ 与微软的“竞争中合作”……抢占定制AI代理市场业内人士认为，LG CNS与OpenAI的合作将加剧韩国AX市场的竞争。此前，OpenAI模型只能通过微软Azure云使用，而现在LG CNS成为了另一“官方渠道”。LG CNS计划利用OpenAI的API开发客户定制的“AI代理”，结合其在金融、制造和公共领域的专业知识，创造协同效应。LG CNS AI云业务部部长金泰勋表示：“我们将基于在国内创造最多客户AX成功案例的经验，通过与OpenAI的合作，进一步加强企业AX市场的主导地位。”此次合作也有助于OpenAI在韩国这一战略市场降低对微软的依赖，拓展销售网络。2026年，LG CNS与微软之间的“竞争中合作”格局将如何推动国内企业AI市场的增长，备受关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市17日表示，随着韩屋及韩屋居住方式人气持续上升，今年将进一步发掘并供应更多公共韩屋，同时推出多样化活动与展览，提升市民参与度与文化体验感。 为保护面临拆除风险的韩屋，首尔市通过收购方式将其改造为工坊、历史文化空间、公共设施及住宅用途的“Mirinaejip”（长期全租住房）等加以活化利用。目前，全市共有35处公共韩屋投入运营。 数据显示，去年首尔公共韩屋累计访客约54万人次。市政府计划通过特色项目与节庆活动，力争今年访客规模提升至60万人次。 在活动安排方面，上半年将举办“公共韩屋夜游”，下半年推出“首尔韩屋周”。此外，还将开展岁时节气体验项目“北村都乐”、传统工艺体验讲座、小型公演等多种文化活动，强化韩屋空间的日常化与生活化属性。 春节连休期间（14日至15日），位于北村的公共韩屋——北村文化中心与洪建翊家屋举办了“竖杆（民俗装饰）展览”、袜形钥匙扣及纸制避邪饰品制作体验，以及年糕汤年糕发放等活动，吸引众多市民参与。 与此同时，首尔市正推进新韩屋村建设。2023年9月启动的建设用地公开征集共有20个地区报名，最终确定在江东区岩寺洞等5处打造新韩屋村。 ※ 本报道由人工智能（AI）系统翻译，并经《亚洲日报》编辑。

春节期间，建筑业的关注点从住房市场转向因AI扩展而增长的电力基础设施需求。数据中心的扩建与电力供应不平衡问题交织，核电和输电设施等能源基础设施成为新焦点。17日，建筑业界消息称，AI产业的扩展可能改变建筑业的中长期需求基础。数据中心的扩建使得稳定的电力供应成为关键任务，推动大型核电和小型模块化反应堆（SMR）项目的关注。海外市场上，核电项目订单不断。大宇建设参与捷克杜科瓦尼核电项目，现代建设签署保加利亚科兹洛杜伊核电设计合同，美国正在推进Palisade SMR项目，相关订单管道估计约为1140亿美元。国内建筑公司凭借工程管理经验和成本竞争力获得好评，尽管美国和欧洲部分项目出现工期延误和成本超支问题。实际订单确认和开工仍受制于政策和融资条件等多重因素。国内市场上，以首尔为中心的整修项目增加，为建筑公司提供了一定的内需基础。然而，本次趋势的核心在于电力基础设施需求，而非住房市场。原材料价格和人工成本上涨仍是负担，中东地区地缘政治风险可能影响海外项目进度。大型核电项目的政治日程和监管环境变化带来的不确定性也不容忽视。建筑业一直被视为与房地产市场密切相关的行业，但若AI扩展导致电力需求持续增长，能源基础设施领域的比重可能增加。春节期间，市场对建筑业的看法是否会改变，值得关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2月14日，中华民族传统节日春节即将到来之际，中国驻韩国大使戴兵赴中国朝鲜族侨胞聚居的首尔大林洞走访慰问，向侨胞们拜年。使馆钟洪糯公参兼总领事陪同，韩华中国和平统一促进联合总会和中国在韩侨民协会总会名誉总会长郑朝辉、执行总会长王海军、全国同胞总联合会金虎林总会长等热情欢迎戴兵一行。 新春佳节的大林洞街区张灯结彩、热闹非凡。戴兵在侨胞陪同下，首先来到当地敬老堂，看望老年侨胞并赠送生活物资，祝他们健康长寿、春节快乐。随后，戴兵走访大林中央市场，察看各式摊位，了解侨胞商户经营生活情况。戴兵还同侨胞代表座谈，听取在韩同胞生存发展状况和工作建议，向大家介绍国内和中韩关系发展情况，勉励侨胞们发挥自身优势，为中国式现代化建设和中韩友好合作添砖加瓦。 侨胞们纷纷向戴兵拜年，感谢使馆关心在韩侨胞生存发展，祝愿祖国繁荣昌盛、中韩友谊长青。

中共中央政治局委员、外交部长王毅14日出席慕尼黑安全会议，在“中国专场”发表演讲并回答现场提问。 　　 被问及中国对亚太地区紧张局势重新升级承担什么责任，王毅表示，我不认同亚太局势日趋紧张。环顾世界，只有亚洲仍然保持着总体和平。即便前不久柬泰边界出现的局部冲突，也在各方努力下很快得到平息，中方也在其中发挥了作用。中国已经成为亚洲和平的中流砥柱。作为当今世界上重要的和平力量，中国将继续为地区的和平稳定发挥建设性作用。 　　 王毅说，亚洲地区也并非一帆风顺、风平浪静，现在要警惕日本最近出现的危险动向。日本现职首相竟然公开声称，台海有事就构成日本可以行使集体自卫权的“存亡危机事态”，这是日本首相战后80年来第一次公开发出这种狂言，直接挑战中国的国家主权，直接挑战台湾已经归还中国的战后国际秩序，直接背弃了日方向中国做出的政治承诺。中国当然不能答应，14亿中国人都不会答应！ 　　 王毅表示，今天我们是在德国，不妨对日本和欧洲的战后处理做一个比较。德国战后对法西斯进行了全面清算，制定了禁止宣扬纳粹主义的法律。而日本至今仍然把甲级战犯供奉在神社里，日本政要络绎不绝去顶礼膜拜，把他们奉为“英灵”。这种现象在欧洲不可想象，这才是一切问题的根源所在。 　　 王毅强调，日本领导人在台湾问题上的错误言论，暴露了日本侵略殖民台湾的野心未泯、复活军国主义的阴魂不散。日本当年就是以所谓“存亡危机事态”为由，对中国发动侵略，对美国珍珠港实施袭击的。殷鉴不远，不得不察。如果不思悔改，势必重蹈覆辙，善良的人们应当警惕了。首先要提醒日本人民，不要再次被极右势力和极端思潮所蒙蔽裹胁。一切爱好和平的国家也要对日本发出警示：如果要走回头路，那是自取灭亡。如果再赌一次，只能败得更快，输得更惨！

HD建设机械宣布将向蒙古露天矿山项目供应包括100吨级超大型挖掘机在内的63台设备。这是公司自合并以来首次大规模订单，体现了一公司两品牌策略的成功。据悉，订单包括13台迪贝隆100吨级超大型挖掘机、4台53至65吨级大型挖掘机、24台矿用卡车、7台现代100吨级超大型挖掘机、2台大型轮式装载机和7台52吨级大型挖掘机。这些设备将用于蒙古南部的奥尤陶勒盖矿山等地。HD建设机械通过整合品牌和销售策略，提升了对大型项目的响应能力。迪贝隆与通力公司合作，成功将卡车纳入供应链，现代品牌则通过扩展产品线增强了竞争力。蒙古是全球最大的铜和金矿之一，随着全球能源转型和电动车普及，铜需求增加，超大型设备需求也在增长。业内预计，矿山设备市场将保持稳定需求。HD建设机械表示，通过一公司两品牌策略，成功在快速扩大的矿山市场取得了重要订单，并将继续致力于成为“全面解决方案合作伙伴”。业内关注HD建设机械能否在全球竞争中扩大市场份额，未来订单情况备受期待。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星物产建设部门宣布与世界著名建筑师诺曼·福斯特领导的英国建筑设计公司福斯特及合伙人合作，为压谷亭4区提供创新设计方案。该项目将引入全球水平的高端设计策略，结合城市结构、环境和技术。诺曼·福斯特是建筑界的传奇人物，曾获得普利兹克奖、AIA金奖和RIBA皇家金奖。福斯特及合伙人以设计苹果园区和伦敦市政厅等标志性建筑而闻名。三星物产计划通过与顶级建筑设计公司的合作，结合其施工技术和经验，提升压谷亭地区的价值。项目将打造与城市景观协调的地标性建筑，注重汉江景观、采光和隐私保护。社区设计将优化居民生活动线和居住便利性。压谷亭4区重建项目包括现代8期和汉阳4、6期公寓，计划建成地下5层至地上67层的1664户大型社区，总造价约2.11万亿韩元。2月12日的现场说明会上，三星物产、现代建设等七家建筑公司参与。三星物产住宅营业本部长任哲镇表示，压谷亭4区将成为重建项目的新标杆，设计将体现该地区的独特象征性和未来价值。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

去年，中型建筑公司通过改善盈利能力和财务结构，显示出明显的业绩回升趋势。专注于成本控制和精选订单的策略取得了成效。根据金融监督院的电子公告系统，东部建设去年实现营业利润606亿韩元，成功扭亏为盈，销售额达1.7586万亿韩元，同比增长4%。通过加强工程管理和成本率控制，盈利能力得以改善，订单策略也反映了这一点。成本率降至80%后半段。财务指标显著改善。东部建设的负债率降至197%，比去年底下降67个百分点，新订单金额达4.3万亿韩元，创下公司历史新高。锦湖建设也加入了业绩回升的行列。去年销售额为2.0173万亿韩元，同比增长5.4%，营业利润459亿韩元，净利润618亿韩元，实现扭亏为盈。借款减少也支持了业绩回升。锦湖建设的借款从去年的2701亿韩元减少到1571亿韩元，利息成本负担减轻，净利润改善。科隆全球的合并销售额为2.6845万亿韩元，营业利润39亿韩元。虽然整体业绩有限，但建筑部门实现了销售额2.3080万亿韩元，营业利润61亿韩元的盈利。公司通过提前反映可能的损失和费用，降低了财务不确定性。双龙建设去年销售额约为1.8万亿韩元，营业利润约为600亿韩元，预计连续三年盈利。自2022年加入全球世亚集团以来，双龙建设在扩大海外订单和改善财务结构方面取得了进展。今年海外订单额增至约6.5亿美元。这些中型建筑公司的业绩回升主要归因于在订单阶段优先考虑盈利能力，并专注于工程和成本管理。借款减少和利息成本降低直接改善了营业利润。公共工程的扩展预计将成为中型建筑公司的另一个变量。今年国土交通部预算确定为62.8万亿韩元，其中社会间接资本预算为21.1万亿韩元，比去年增加1.6万亿韩元。去年中型建筑公司的业绩总结显示，内部管理策略的差异比行业反弹本身更为明显。结构变化可能成为未来业绩持续性的标准，这一策略能否在今年继续带来稳定的盈利结构将成为考验。

KT 밀리의서재去年实现两位数增长，创下年度最大业绩。通信公司合作扩大和故事内容增强被认为是推动因素。13日，밀리의서재宣布去年累计销售额为882亿韩元，营业利润为144亿韩元。销售额同比增长21%，营业利润同比增长31%。自2022年营业利润转正以来，밀리의서재连续四年保持增长。去年4月，밀리의서재与SK电信签署会员优惠合作协议，完成与韩国三大通信公司（SK电信、KT、LG U+）的服务体系建设。通过通信合作，新用户增加，B2B2C渠道销售额上升。去年6月和9月，밀리의서재相继推出网络小说和网络漫画服务，正式强化故事服务。밀리스토리的订阅用户占总用户的约10%。通过这些服务，밀리의서재从以普通书籍为中心的服务扩展到类型内容，增加了订阅者的选择范围。밀리의서재建立了一个可以在一个订阅模式下同时消费书籍、网络小说和网络漫画的结构，增加了用户停留时间，提高了内容满意度。밀리의서재还计划加强股东回报政策。上月公布了企业价值提升计划，并决定进行公司成立以来的首次现金分红。12日，董事会决定去年结算的股息为每股普通股550韩元，分红基准日为本月28日。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔城东区战略整备区第4区的重建项目围绕施工方选择的争议，通过维持竞争招标得以解决。大宇建设与乐天建设同意了由重建协会提出的仲裁方案，决定继续进行现有招标。 在2月9日招标截止后，因文件不全问题引发的争议，协会曾宣布流标并重新招标，但很快撤回。 仲裁方案明确了大宇建设补充文件的标准，双方同意停止相互诋毁，并保持以提案为中心的竞争原则。若违反招标指引，将考虑取消资格。 大宇建设表示，通过与相关部门和竞争对手的协商，确认投标文件无问题，并将补充提交详细图纸。 大宇建设代表称：“招标正常化后，项目延误的担忧得以最小化，我们将全力以赴确保项目成功。” 城东区重建项目包括地下6层至地上64层，共1439户，总造价达1.3628万亿韩元。随着竞争招标的继续，双方的提案和设计竞争将更加激烈。 协会计划根据日程审查补充文件并推进后续程序。业内人士认为，虽然争议暂时解决，但是否会有新的争议仍需观察。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。