伊朗南部的饮水储存设施因美军空袭而被毁，导致在高温天气下约2万名居民的饮水供应一度中断。 根据10日（当地时间）伊朗官方媒体普雷斯电视台的报道，伊朗当局宣布，美军空袭导致霍尔木兹甘州西里克的库赫斯塔克和贝马尼地区10个村庄的饮水供应中断。 伊朗伊斯兰共和国广播电台（IRIB）也通过社交媒体平台X表示，海水淡化厂和饮水储罐遭到破坏。 伊朗媒体报道称，受损的两个饮水储存设施均为钢筋混凝土结构，容量分别为2000立方米和500立方米。 受影响的居民约有2万人，媒体指出，在气温达到45至50度的酷热天气中，居民面临饮水困难。 不过，当地当局表示，空袭发生约12小时后，通过将移动饮水罐连接到水管的方式，饮水供应得以恢复。 《纽约时报》引用专家分析伊朗半官方塔斯尼姆通讯社发布的现场残骸照片，认为这些残骸可能来自美军使用的250磅级精确打击滑翔炸弹GBU-39。 《纽约时报》指出，现场照片中可以看到屋顶中央有一个小孔，这表明可能进行了精确打击。并指出，故意攻击民用基础设施的行为可能构成国际法上的战争罪。 美军中部司令部（CENTCOM）此前表示，已对霍尔木兹海峡附近的防空、地面指挥所和监视雷达设施进行了精确打击。中部司令部公开的攻击目标中并未包括饮水储存设施等民用设施。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

普门在新万金国家产业园区建设国内首个海藻陆上养殖研究开发（R&D）中心，致力于未来水产业的发展。 普门于9日在新万金国家产业园区宣布开工建设“海藻陆上养殖R&D中心”。该中心将与海洋水产部的“可持续优质海藻种苗生产及陆上养殖技术开发”国家项目相结合，承担验证全年生产海藻的陆上养殖技术及开发产业化模型的任务。 该中心总占地9473㎡（约2865坪），将建设包括养殖设施、海水进排水及预处理设施、研究支持设施等在内的综合研究基础设施。在第一阶段项目中，将优先建设海藻陆上养殖楼、海水处理设施和办公楼等核心设施，未来将根据验证结果进行第二阶段的扩展。 第二阶段项目将增加养殖楼的建设，同时建设仓库、加工楼和研究楼等，以扩大规模。特别是将引入国内最大规模的生物反应器（Bioreactor）养殖系统。生物反应器能够精确控制温度、光照和营养成分，从而在室内稳定生产海藻。 普门计划未来建立涵盖从生产到加工、流通的“一站式产业化体系”。 在区域共生模型的建设上也将加快步伐。普门计划将以R&D中心为核心，分享开发的养殖技术和产业化模型给地方政府和当地渔民，并将其推广到附近的养殖区。养殖区生产的海藻将由普门全量收购并进行商品化，从而为当地提供稳定的收入来源，同时为企业确保原材料供应链，形成良性循环的战略。 普门自2006年开始进行海藻种苗研究，2014年成为首个获得海藻品种保护权的民营企业，2021年开始正式着手陆上养殖技术的开发。去年，海洋水产部将投资350亿韩元的海藻陆上养殖技术开发项目的最终承包商选定为普门，认可了其相关技术实力。目前，普门还在忠北沃松和忠南泰安进行陆上养殖技术的验证研究。 普门食品科技事业部部长安德俊表示：“新万金R&D中心将成为海藻陆上养殖技术验证和产业化基础建设的重要转折点，我们将基于食品科技的创新能力，构建可持续的水产业模型，推动未来水产品产业走向全球市场。” 海藻陆上养殖是一种在室内人工构建海洋环境以生产海藻的技术，受到关注的原因在于其对气候变化和海洋环境变化的影响较小，并且能够均匀管理产品质量，成为下一代养殖技术的代表。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于今夏集中暴雨和高温可能导致农产品供应不稳定，韩国政府决定从15日起启动夏季农产品供应稳定对策小组，并将向市场供应2.1万吨的白菜和萝卜，以促进价格稳定。韩国农林畜产食品部于4日在政府首尔办公大楼召开了民生物价特别管理关系部长工作组会议，发布了《夏季高温与暴雨应对农产品供应稳定方案》。根据气象厅的最新预测，今年夏季气温将高于常年水平，降水量也将增加。过去10年夏季平均气温为24.6度，预计今年将超过这一水平。尤其在6月和7月，降水量可能会显著增加。基于这一气候预测，农作物生长不良和畜产品生产力下降的风险被提出。特别是在高温持续的情况下，农作物可能出现石灰缺乏、日灼现象，以及家禽的产蛋率下降等问题。实际上，2024年8月，由于高温，白菜价格较前一年上涨了90%。而在2023年，因酷暑导致10万只蛋鸡和肉鸡死亡。因此，农林畜产食品部将与农村振兴厅、农协、农水产食品流通公社（aT）等机构合作，从本月15日起成立夏季农产品供应稳定对策小组，加强对产地作物生长情况的监测，并在出现危机迹象时迅速应对。将重点管理白菜、萝卜、猪肉、鸡肉和鸡蛋等供应品项，随时监测其生长和养殖动态，并通过预防性供应稳定措施进行集中管理。同时，政府将利用白菜和萝卜的储备量2.1万吨（其中白菜1.5万吨、萝卜0.6万吨）及7000吨的出货调节设施，来应对出货量减少，并通过预购合同鼓励9月后扩大种植面积。为了应对鸡蛋价格上涨，政府将多元化进口渠道，从美国、泰国和巴西等地进口3123万个新鲜鸡蛋。此外，为了应对夏季高峰期，计划在本月底前优先进口1100万个孵化用种蛋，并逐步进口剩余数量。政府还考虑根据农产品供应和价格情况，推动夏季假期特别折扣支持，并与自助金团体合作降低供货价格。针对海水温度上升的担忧，政府将实施高温和赤潮综合对策，扩大实时水温监测网络，加强信息共享，并以历史最大规模配备液化氧供应设备。同时，为了在高温导致死亡之前，鼓励提前出货，政府还将推动水产品消费。

周日（17日），全国大部分地区天气晴朗，气温将继续上升，天气炎热。 包括首都圈在内的全国大部分地区将在晴朗的天空下适合户外活动。 不过，早晚温差较大，需注意穿着。 早晨最低气温在12至19度之间，白天气温最高可达25至33度，均高于往年水平。 主要城市的白天气温预报为：首尔31度、春川31度、江陵30度、大田31度、全州31度、光州32度、大邱33度。仁川和釜山预计为27度，济州为25度。 各地区的细颗粒物浓度预计在“良好”到“普通”水平之间。 从17日起，月球引力增强，海水将处于高位，沿海低洼地区需注意安全事故。 海面波浪在东海近海为0.5至1.0米，西海和南海近海约为0.5米。 内海（距海岸线约200公里的远海）波高预计在东海、西海和南海为0.5至1.0米。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国最高法院裁定，半导体制造用的环保超纯水系统技术属于先进技术，因此泄露相关资料的行为违反了工业技术保护法。最高法院第二部（主审法官权英俊）于14日推翻了因违反工业技术保护法和不正当竞争防止法、以及职务侵占罪而被判处3年监禁的A某的原判，并将案件发回首尔中央地方法院重审。A某在三星工程（现三星E&A）负责超纯水系统的施工管理，因准备转职至中国一家半导体咨询公司而泄露了超纯水系统的优化设计值等自动计算的设计模板文件，以及用于自动化超纯水系统的控制逻辑、设备操作条件和联锁信息等文件，因而被控违反工业技术保护法。尽管A某提交了关于超纯水系统设备规格书和设计图纸的保密承诺书，但仍未归还或销毁，继续保留，因此也被控违反不正当竞争防止法。此外，A某泄露设备规格书和设计图纸等，获取财产利益，给三星工程造成财产损失，因此还被控职务侵占。一审和二审均认定除了违反工业技术保护法外的其他指控成立，判处A某3年监禁。法庭指出，关于违反工业技术保护法的指控，“检方提交的证据不足以证明受害公司在事件发生时的半导体制造用超纯水系统设计和施工技术属于当时实施的旧《先进技术及产品范围（工业通商资源部公告）》中列举的先进技术范围。”工业通商资源部公告按领域列出了先进技术和产品，其中检方主张的先进技术属于“工厂工程领域”的“水资源（大分类）/淡水（中分类）/膜分离（小分类）/高效RO系统优化设计技术”。在上诉审中，争议的焦点是该公告中中分类“淡水”的含义。二审认为，“中分类‘淡水’的含义应理解为海水淡化中的淡水，因此该公告中‘高效RO系统优化设计技术’部分应被解释为针对海水淡化领域的细分技术。然而，该技术并非处理海水以生产淡水，而是处理工业用水以生产半导体用超纯水，因此与海水淡化的‘高效RO系统优化设计技术’无关。”然而，最高法院认为，“原审对工业技术保护法的无罪判决存在误解旧工业技术保护法和工业发展法中‘属于先进技术范围的技术’的法律原则的错误”，因此推翻了原审判决。法庭指出，“考虑到工业发展法和旧工业技术保护法的立法目的，以及‘淡水’和‘淡水化’的普遍意义和用法，以及该技术对‘高效RO系统优化设计技术’相关产品或服务的开发、生产、推广或使用的影响力和创造附加价值的可能性，中分类‘淡水’的意义不仅包括处理水的用途为‘淡水’的情况，也包括原水种类为淡水的情况。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在霍尔木兹海峡内，一艘韩国货船发生火灾，引发对中东战争后韩国船只首次遭袭的担忧。李在明政府和民间航运公司已启动紧急应对机制。虽然火灾原因尚未查明，但可能是伊朗的水雷或自杀式无人机攻击。政府和航运公司将谨慎处理外交关系。据政府和HMM公司消息，5月4日晚8时40分（韩国时间），停泊在阿联酋附近海域的“HMM NAMU号”发生不明原因火灾，约4小时后被扑灭。船上有6名韩国籍船员和18名外籍船员，未造成人员伤亡。海洋水产部和HMM决定将船拖至迪拜港进行详细调查，并已派出合同拖船。青瓦台、外交部和海水部对火灾原因保持沉默，因为火灾发生在美国“解放项目”行动开始后，可能涉及韩国船只被误击。政府与船公司保持实时沟通，制定后续对策。青瓦台召开会议讨论应对措施，外交部紧急召集中东地区7个使领馆开会，海水部也召开紧急会议。HMM在火灾后立即启动紧急机制，通过釜山船舶综合状况室监控船只情况。航运专家认为一般机舱火灾可能性低，因船员报告听到爆炸声，且船只为去年9月下水的新船。可能是伊朗水雷或自杀式无人机攻击。水雷可能无差别投放，但无人机可能识别韩国船只。根据外部冲击的武器类型，政府的应对方向可能会有所不同。美国总统特朗普在社交媒体上指责伊朗在“解放项目”中多次向包括韩国货船在内的无关国家船只开火。截至目前，霍尔木兹海峡内有123名韩国船员和37名外国船员。包括HMM在内的韩国航运公司已开始将船只转移至卡塔尔安全区域。此次事件可能加剧长期滞留船员的下船要求。海水部表示，将优先安全护送行使下船权的人员回国。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LS电缆宣布，将于4日至7日在美国休斯敦举行的“OTC 2026”展会上展示其海洋基础设施产品。OTC是全球海洋能源与工厂企业参与的大型展览，介绍海底基础设施的核心技术。今年的主题是“面向未来的海洋能源创新”，预计将有来自100多个国家的能源专家和1000多家公司参与。自2009年首次参加OTC以来，LS电缆每年都参与该活动，专注于海底和海洋工厂用特种电缆市场。海洋电缆需具备高耐久性和绝缘稳定性，以应对紫外线、盐分、海水和泥浆等极端环境。通过525kV级超高压直流输电（HVDC）海底电缆和母线槽等大容量电力传输产品，LS电缆增强了长距离输电能力。与海底施工专业公司LS海洋解决方案合作，建立了涵盖设计、生产、施工和维护的综合执行体系。LS电缆相关人士表示：“海洋基础设施的关键在于极端环境下的可靠性和长距离大容量输电技术及施工经验。我们将基于全球项目经验，扩大在北美市场的订单。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

5月1日五一劳动节，黄金假期的第一天，天气晴朗温暖。预计从西部地区开始天气逐渐转晴，适合户外活动。根据30日的联合新闻，明日气温将与往年相似，早晨最低8至12度，白天最高18至26度。首尔气温将升至26度，较为温暖，大田23度，大邱24度，全国普遍温和。然而，内陆地区昼夜温差较大，约15度左右，需注意健康管理。需注意臭氧浓度。国立环境科学院预计，京畿、忠清、湖南、岭南、济州等大部分地区的臭氧浓度将达到“较差”水平。特别是下午晚些时候，境外臭氧的流入可能导致空气质量恶化。干燥天气和强风也将持续。首尔、忠清、庆北内陆等地已发布干燥警报。全国内陆、东海岸和济州将出现时速约55公里的强风，需注意火灾风险。强风预计将持续至2日。假期期间天气将逐渐变化。2日天气与1日相似，但3日受低气压影响，全国可能有降雨。海上方面，1日至2日，西海中部可能出现海雾，部分海域能见度大幅下降。预计从2日起海水水位上升，沿海低洼地区需做好准备。

“人类在发展过程中生产能源并排放温室气体，因此气候变化的核心原因在于能源领域。要解决这个问题，必须打破中间的某个环节。”金亨俊教授在29日于首尔举行的“2026第二届能源论坛”上发表演讲时表示，气候变化的应对策略分为“减缓”和“适应”。通过碳中和减少二氧化碳和温室气体排放属于减缓，而适应则是减少气候变化带来的损害。他强调，在能源相关领域，减缓是关键，通过提高能源效率来减少温室气体排放。他指出，气候变化对能源产业的冲击正在扩大，尤其是能源与水的相互依赖性。全球约10%的水用于能源生产的冷却过程。高温会降低冷却效率，需要更多的水，而干旱会影响水力、核能和火力发电。金教授表示，“气候风险已直接影响到能源供应的稳定性，能源与水不可分割。”能源与碳的关联性也在扩大。全球每年排放的碳中，约37至40GW来自能源部门，是气候变化引发复合灾害的原因之一。他还提到，太阳能等可再生能源与气候相互作用。例如，太阳能板吸收太阳热量，导致局部温度上升，形成上升气流，进而形成云层和降雨，促进植物生长。从需求方面看，电力使用的压力在增加。由于高温导致的制冷需求增加，电力使用逐年上升。此外，数据中心和AI产业结构变化、电气化政策等也推动了电力需求的增长。然而，气候变化导致供应方面的不确定性增加，威胁到整个能源系统的稳定性。尤其是韩国西海岸的火力发电厂集中，海水温度上升可能降低冷却效率。能源使用引发的气候变化因素反过来对能源生产产生负面影响。金教授警告说，“能源问题不再是单一产业问题，而是复杂系统问题，必须从综合角度应对，否则危机将加剧。气候应对不是成本，而是投资，抑制全球变暖可以减少巨大的经济损失。”他还提到南极臭氧洞修复的例子，表示“能源转型不是负担，而是新机遇，危机中隐藏着巨大机会，需制定积极的应对策略。”

包括零食、烧酒和服装在内的企业纷纷转向K-美妆市场。由于内需长期低迷和人口减少，主营业务增长受限，企业希望在利润率高且海外扩展性强的化妆品行业找到新出路。 据20日流通业界消息，Musinsa将于24日在首尔圣水洞开设约2000坪的“Musinsa Mega Store圣水”，并在二楼推出首家线下美妆店“Musinsa Beauty”。该店将提供在线受欢迎品牌的体验空间，计划将其成功的时尚品牌策略应用于美妆领域。 不仅是Musinsa，LF也通过引进法国高端美妆品牌“Buly 1803”和小众香水店“Jovoy”等，早早开始多元化业务组合，试图从单纯的服装销售公司转型为提供全方位生活方式的企业。零食公司Orion通过其子公司济州熔岩水完成了“LAVEA”商标注册，明确了进军美妆市场的可能性。去年增加了“化妆品责任销售”业务目的，并通过此次商标注册确定了具体产品类别，如润唇膏、护发、护肤、防晒、面部护理等。计划利用富含矿物质的济州熔岩海水成分，直接进军高端美妆市场。 酒类公司HiteJinro也在加大美妆业务力度。其子公司Seoyoung E&T于2024年收购的化妆品ODM企业B&B Korea正在准备IPO。B&B Korea是d'Alba、MediCube等热门美妆品牌的制造商。即使不直接打造品牌，也希望通过拥有制造竞争力的ODM企业，搭上K-美妆增长的顺风车。 食品、酒类、时尚企业等转向化妆品市场，是因为可以通过在线和海外渠道寻找扩展机会。据食品药品安全处数据，韩国化妆品出口规模从2022年的80亿美元、2023年的85亿美元、2024年的102亿美元，持续增长，去年达到114亿美元创历史新高。今年第一季度出口额也达31亿美元（暂定），同比增长19%。 业内人士表示：“由于低出生率和消费放缓，内需为主的产业增长受限，全球需求旺盛的K-美妆被视为新的增长动力。未来传统产业企业进军美妆市场的趋势将进一步扩大。”