家电行业的趋势正从单纯的“功能”转向“价值”导向。随着消费者越来越关注材料的安全性和对环境的影响，具有可持续性的家电产品成为市场的新标准。 据行业消息，惠人最近推出了应用LG化学环保材料品牌“LetZero”的“H310榨汁机”。LetZero是LG化学为减少碳排放的产品赋予的环保品牌。 这款新产品通过从废旧产品中提取塑料并进行机械回收，实现了与新产品同等的耐冲击性、耐热性和加工性。这是惠人考虑消费者健康和地球环境的商业战略的一部分。 此前，惠人与LG化学签署了通过开发高附加值合成树脂（PCR ABS）加强环保全球合作伙伴关系的协议。双方致力于通过材料创新引领环保家电市场。 H310榨汁机结合了卓越的技术和现代设计，产品完成度极高。其17厘米宽的紧凑尺寸和3.4公斤的重量使其在狭小空间中也能轻松使用。 用户便利性也得到了提升。材料放入入口后会自动切割，并采用多功能螺旋技术，可制作果汁、冰沙、果酱和坚果奶。此外，只需用水冲洗即可轻松清洁，无需使用洗涤剂。 惠人计划以H310榨汁机为起点，持续推出包括食物处理器、无线切碎机在内的环保家电系列。为此，所有产品将使用100%可回收的FSC认证包装材料。FSC认证是保证负责任管理的森林资源使用的全球认证制度。 金在元惠人代表表示：“通过富含数千种蔬果营养的低温果汁，不仅能照顾自己的健康，还能为地球的可持续健康做出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

零售和食品饮料行业正通过游戏IP扩大粉丝营销，吸引忠实的游戏和电竞用户到线下店铺，增加新客户并提升销售。 据16日业内消息，GS25便利店与游戏IP合作的商品在过去两年累计销售突破2000万件。 GS25自2024年起与Nexon的《蓝色档案》、中国游戏《明日方舟》等合作推出便当、面包、拉面等商品。今年与《明日方舟：终末地》合作推出14种商品，包括便当、汉堡、巧克力等，附赠游戏道具券和角色卡片。 GS25将在全国五个主要店铺开设《终末地》主题快闪店，从16日起为期四周。 现代百货与全球大型游戏公司Roblox合作，吸引10至20岁年轻人。Roblox快闪店将于22日至下月10日在大邱举行，随后在其他城市继续。 去年现代百货在板桥店首次举办Roblox快闪店，吸引17万人次。数据显示，去年在首尔的IP快闪店中，60%的10至20岁顾客为首次光顾。 现代百货表示，未来将把IP快闪店发展为可持续内容。 食品行业也在通过与电竞的融合来吸引粉丝。Ottogi与全球电竞公司Gen.G合作，瞄准全球2030年玩家。 在首尔东大门的电竞文化空间‘GGX’内设有‘Ottogi G-Round’，让粉丝体验Ottogi的多样食品文化。 两家公司计划在未来的全球大赛中展开大规模联合活动。 乐天世界冒险与Nexon的《冒险岛》合作举办春季节庆活动，并开设‘冒险岛区域’。 妈妈炸鸡与全球热门游戏《原神》合作推出限量版商品。 业内人士表示，游戏粉丝忠诚度高，传播力强，是零售商最具吸引力的客户群。未来将增加长期合作和线下体验内容。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】随着人工智能（AI）技术的普及，绕过现有安全系统的新型网络攻击不断增加，企业需要转变安全策略。特别是针对AI模型的攻击增多，建立AI专用的安全应对体系变得尤为重要。16日，S2W在城南板桥总部举办了主题为“AI时代的新安全策略：通过实际案例了解应对措施”的私密研讨会，向客户分享了AI安全威胁案例和应对方案。S2W指出，随着AI技术的扩展，出现了不同于以往的攻击方式。主要的AI特化攻击方式包括“输入操控”、“完整性破坏”、“代理关联”和“合成身份”。“输入操控”通过提示注入或越狱技术绕过大型语言模型（LLM）的保护机制，导致敏感信息泄露或执行非预期命令。攻击者通过扰乱模型的响应逻辑获取系统内部信息或进行进一步攻击。“完整性破坏”是通过数据投毒和后门攻击污染学习数据或搜索增强生成（RAG）知识库，特点是长期逃避检测。“代理关联”攻击利用处理外部数据的AI代理间接进行攻击，传递隐藏命令以诱导API调用或数据删除等二次攻击。“合成身份”攻击利用深度伪造和语音克隆技术生成精细的假身份，用于绕过生物认证或提高网络钓鱼的可信度，威胁企业安全。AI模型直接攻击的实际案例也在增加。用户利用各种提示工程技术绕过AI模型的保护机制，获取内部信息。S2W解释说，简单的对话如角色赋予或绕过问题就能使AI模型变得脆弱。此外，S2W还公开了攻击者通过提取内部标识符、窃取系统提示、暴露优惠券代码等方式进行免费机票预订的案例。AI模型及其连接的整个系统结构都可能成为攻击目标，尤其在多模态环境中，仅通过图像操控就能使验证系统失效。在AI环境中，单靠现有的安全方式难以应对。传统安全以系统漏洞和错误为中心，而AI安全则需防御模型的判断逻辑和认知结构的漏洞。由于AI模型的结果会因学习数据和提示输入而异，攻击者可能利用逻辑漏洞。因此，需要从阻断型安全转向实时检测和应对型安全体系。由于AI特性难以实现完美防御，持续的模拟攻击和漏洞管理变得重要。企业需在AI服务运营过程中预先检查可能出现的风险，以加强应对策略。S2W攻防部门负责人梁钟宪表示：“利用AI进行安全防护的目标是快速检测绕过尝试，建立动态防御体系，不断更新政策，提高攻击者的攻击成本和放弃可能性。”他还表示：“未来将进一步深化从攻击者视角的漏洞发现和场景验证研究，提供能消除AI时代不安的行动方案。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

本田韩国宣布，将于17日开始接受8座大型SUV“新款Pilot黑色版”的在线预订。本田Pilot一直被视为大型SUV的标杆，尤其在北美市场连续三年销量超过10万辆，深受家庭用户喜爱。新款Pilot黑色版经过部分改款，设计更大胆，安全和便利性配置得到加强。通过本田在线平台预订的客户，将获得最多8年8万公里的发动机油券和特别礼品套装。新款车型在外观上，前格栅、前后保险杠和轮毂设计更具冲击力。内饰采用Alcantara材质，配备12.3英寸中控显示屏，提升了用户体验。转向感、车内静音性和安全配置也有所升级。动力系统保持不变，搭载V6 3.5L直喷DOHC i-VTEC发动机和10速自动变速器，提供强劲的驾驶性能。配备本田Sensing驾驶辅助系统，并在美国高速公路安全保险协会(IIHS)碰撞测试中获得TSP(Top Safety Pick)认证，安全性得到认可。售价为7880万韩元（含增值税），预计5月正式上市。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】随着安全威胁日益复杂，钓鱼短信攻击以金融机构冒充为主不断扩大。特别是通过短信插入URL后，再通过消息或电话进行多层次钓鱼的方式增加，用户需提高警惕。16日，安博士发布了《2026年第一季度钓鱼短信趋势报告》，分析了从1月到3月通过安博士AI Plus检测到的钓鱼短信。报告显示，今年第一季度最常见的钓鱼短信类型是金融机构冒充，占总数的53.62%。其次是贷款诈骗18.72%，政府和公共机构冒充8.49%，Telegram冒充7.95%，招聘诈骗5.69%，快递公司冒充2.74%。金融机构冒充和贷款诈骗类型分别比上季度增长9.38%和205.15%。政府和公共机构冒充及Telegram冒充分别减少51.99%和22.55%。金融机构冒充主要通过出金通知、账户异常检测等语句诱导用户不安，进而引导访问钓鱼网站或拨打电话，要求提供账户信息或个人信息的案例增加。◆ 政府和公共机构冒充，信任被滥用攻击扩大在钓鱼短信中，攻击者冒充的行业中，政府和公共机构占7.36%，其次是金融机构2.70%，物流0.49%，其他类型占89.45%。其他比例高是因为钓鱼攻击不局限于特定行业，越来越多地利用罚款、配送通知、行政提醒等日常素材。特别是政府和公共机构冒充的情况下，利用罚款通知、税务提醒、行政通知等官方文件形式提高信任度，攻击者利用用户对公共机构短信的高信任度进行攻击的趋势增加。在钓鱼尝试方式中，URL插入占81.36%，其次是移动消息引导9.18%，电话引导8.59%，短信引导0.86%。与上季度URL插入方式占98.99%相比，结合多种渠道的攻击增加。攻击者通过短信初次接触后，再通过消息或电话要求更多信息，规避检测。特别是从大量发送相同URL的方式转变为个人对话形式的攻击增加，导致受害风险加大。随着移动环境为中心的服务使用扩大，钓鱼短信的受害风险也在增加。金融服务和公共服务以移动为中心提供，短信攻击的成功可能性增加。此外，最近钓鱼攻击从简单的链接点击发展到个人信息输入、应用安装引导、电话连接等复杂形式，用户受害可能性增加。特别是在移动设备上发生的钓鱼攻击往往难以检测，预防变得重要。使用智能手机安全解决方案和阻止可疑短信等基本安全措施的必要性增加。安博士分析，随着5月家庭月的临近，钓鱼攻击可能增加。儿童节、父母节、婚礼等各种活动和假期可能被用于钓鱼尝试。特别是伪装成请柬、冒充家人、礼物配送通知等日常信息的钓鱼攻击预计将增加。安博士表示：“本季度钓鱼短信趋势与上季度相似，攻击者专注于精细化已验证成功率的方法。特别是即将到来的5月家庭月，由于主要纪念日和长假等时机特性，预计各种钓鱼尝试将增加，因此即使是熟悉的钓鱼类型如请柬伪装、家人冒充等，也要保持警惕，养成再次确认的习惯。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

尽管受经济放缓影响，消费者支出趋于谨慎，但欧利芙洋、大创、MUSINSA去年仍齐创历史最佳业绩，合计销售额接近12万亿韩元（约合人民币555.6亿元），逐步确立为经济低迷时期流通市场的新兴主导力量。 据业内16日消息，包括大创在内的三家企业已于前一日全部披露去年经营业绩。其中，欧利芙洋实现销售额5.8539万亿韩元、营业利润7447亿韩元，同比分别增长21.8%和22.5%。 同期，大创录得销售额4.5363万亿韩元，同比增长14.3%；营业利润3711亿韩元，增长19.2%。MUSINSA亦实现销售额1.4679万亿韩元、营业利润1405亿韩元，分别同比增长18.1%和36.7%。 三家企业均刷新历史最高业绩，合计销售额达11.8581万亿韩元。继2023年合计销售额首次突破8万亿韩元、跻身流通行业新势力后，仅两年时间便跨越10万亿韩元关口，其规模亦明显超过传统百货“三巨头”——乐天、新世界、现代百货合计约8.04万亿韩元的销售水平。 值得关注的是，这一增长是在整体消费收缩背景下实现的。根据国家统计门户发布的《2025年第四季度及全年家庭动向调查》，扣除物价因素后的实际消费支出同比下降0.4%，为2020年以来首次出现负增长，显示消费者在通胀压力下明显收紧支出。 在此背景下，三家公司仍实现逆势增长，凸显出较强的抗周期能力。其中，欧利芙洋以美妆及健康品类吸纳潮流消费需求，大创承接超低价生活用品消费，而MUSINSA则依托时尚垂直平台的高黏性用户群体持续扩大市场份额。 与此同时，外籍游客需求正成为新的增长动能。以欧利芙洋为例，去年外国顾客销售额占其线下销售的28%。业内认为，在明洞等核心商圈，该品牌已成为外籍游客的必访购物目的地。 从消费结构来看，对高性价比及社交媒体（SNS）趋势敏感的10至20岁年轻群体构成核心客源。业内分析指出，该群体在消费启蒙阶段形成的品牌认知具有较强延续性，有望转化为长期客户，从而为企业锁定未来市场主导权。 在此基础上，各公司加快布局“后内需时代”的增长路径。欧利芙洋计划于下月在美国加利福尼亚州帕萨迪纳开设首家门店，正式进军美国市场；其健康新业务“Olive Better”亦在光化门和江南增设线下门店，持续扩展流通网络。 大创在强化线下优势的同时，加速线上布局。根据WiseApp·Retail数据，上月大创线上商城月活跃用户达547万人，已接近主要垂直平台水平。同时，公司正推进世宗物流枢纽中心建设，计划于明年完工，并通过自动化系统提升订单处理能力。 起步于线上业务的MUSINSA则加快线下扩张。公司计划于本月24日在首尔圣水洞开设大型综合门店“Mega Store”，预计将成为韩国时尚与美妆行业中规模最大的单体门店之一。同时，其亦以中国、日本、美国、新加坡、泰国等市场为核心，加快全球门店布局。 业内普遍认为，三家企业的快速成长对产业生态产生积极影响，在发掘并培育中小及新兴品牌方面发挥重要作用，推动其成长为市场主力商品。

环保空气质量管理公司Watervation推出的“CUE空气清洗器”因其创新的水基空气净化系统而受到关注。与传统的过滤器型空气净化器不同，CUE空气清洗器通过水循环吸附和清洗空气中的污染物，减少了长期使用中的性能下降。该产品无需更换过滤器，降低了维护成本和废弃物产生。水基管理方式不仅节省了消费者的维护费用，还被视为环保的替代方案。设计上，CUE空气清洗器不仅净化空气，还能改善室内环境的舒适度。水循环过程中产生的微小水分子有助于缓解空气干燥，使室内环境更加宜人。技术上，优化的空气和水流动设计提高了污染物的捕集效率，简化的内部清洗结构增强了用户的便利性。该设计适用于家庭、办公室和商业设施等多种环境。市场反应迅速。在全球众筹平台上，CUE空气清洗器在短时间内达成了高目标，显示出技术差异化和市场需求的结合。Watervation计划将空气质量管理技术从家用扩展到空调系统和工业环境，提出新的空气管理标准。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】人工智能翻译领军企业DeepL（首席执行官雅雷克·库蒂洛夫斯基）推出了实时语音对语音翻译解决方案，预示着AI翻译市场的重大变革。全球用户将能够用自己的声音自然交流。DeepL于15日在首尔举办了首届年度客户活动“DeepL Connect”，并首次全球发布新解决方案“DeepL语音对语音”。选择韩国作为发布地，显示了其对本地市场的重视。新解决方案是对现有语音翻译服务“DeepL语音”的重大更新。与以往通过字幕显示翻译不同，新方案直接以语音形式提供翻译，提供类似同声传译的用户体验。“会议语音”功能是其核心，适用于微软Teams和Zoom等平台，支持与会者用母语交流。日本同事用日语提问时，系统会即时翻译成韩语语音，反之亦然，确保多语言会议中无障碍沟通。此外，DeepL还推出了面向日常对话和教育场景的解决方案。“对话语音”通过移动应用和网络提供实时翻译，适用于旅行和现场会议。即将于30日推出的“群组对话”功能，支持多人互动的研讨会和培训环境。企业客户可通过“语音对语音API”将DeepL的强大翻译功能集成到其呼叫中心和客户服务系统中，显示了其进军B2B市场的决心。DeepL此次发布的解决方案将支持语言从35种扩展到40多种，新增越南语、泰语、阿拉伯语和希伯来语等，扩大了全球沟通的范围。DeepL的最大优势在于翻译的准确性和自然性。计划在年内推出“语音克隆”功能，区别于竞争对手。该功能将学习用户的声音语调，提供更真实的翻译体验。用户将体验到如同对方流利使用自己语言的无缝交流。DeepL首席产品官贡萨洛·盖奥拉斯表示：“我们专注于最小化语音翻译的延迟，计划年内推出语音克隆功能，提供创新的翻译体验。”首席执行官雅雷克·库蒂洛夫斯基称：“此次更新是实时语音通信的重大进展，将帮助人们在多语言交流中自然对话，减少不必要的摩擦和负担。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

尽管生成式人工智能（AI）在全球范围内迅速崛起，改变了用户获取资讯的方式，但韩国本土搜索引擎Naver在本国市场的地位不仅未受冲击，反而呈现进一步巩固之势。 据市场调研机构Internet Trend于16日发布的数据，今年2月Naver月均搜索市场份额为65.1%，3月为63.8%。其中2月28日和3月1日两天，Naver的单日搜索份额分别达到70.6%和70.4%，时隔多年再次站上70%关口。 以3月数据为准，谷歌在韩国搜索市场的月均市场份额为28.7%，排名第二。微软旗下的搜索引擎Bing和韩国本土门户网站Daum分别以3.9%和3.1% 位列第三、四位。而Zoom、Yahoo等其他搜索引擎的市场份额均未超过1%。尽管谷歌在全球搜索市场占据主导地位，但在韩国仍难以撼动Naver长期积累的本土优势。 业界普遍认为，Naver在搜索引擎市场中的强势表现与其持续推进AI搜索服务升级密切相关。Naver去年引入了AI简报（AI Briefing）功能后，又进一步上线健康、公共服务、证券投资等垂直领域专业搜索服务，强化了在高可信度信息场景中的准确性与便利性。 生成式AI工具的普及，并未完全削弱传统搜索平台，反而提升了Naver搜索使用量。分析称，越来越多的用户先通过ChatGPT、Gemini、Claude等生成式AI获取大致答案后再回到门户网站确认最新消息、具体数据与本地资讯，形成“AI初筛 + 搜索验证”的新型使用习惯。这种交叉验证需求，使Naver搜索重新成为用户获取可信资讯的重要入口。 Naver的竞争优势还体现在高度本土化的内容生态上，包括本地生活信息、电商购物内容、金融服务资讯、医疗健康信息等韩国社会文化语境内容。这些深度本地化数据长期嵌入Naver平台，全球搜索引擎或海外AI服务短期内难以完全替代。 从年度数据来看，Naver在韩国搜索市场已经实现显著反弹。2025年Naver年均市场份额为62.9%，较2024年的58.1%上升4.7个百分点。这是Naver自2022年（61.2%）以来，时隔三年重新站上60%大关。 不过，也有观点指出，随着OpenAI的ChatGPT、谷歌Gemini、Anthropic的Claude等生成式AI工具的广泛应用，用户的搜索行为正在发生结构性转变。Naver当前的份额是否能够长期维持，仍需观察在AI时代能否持续迭代产品体验。

Naver于15日在京畿道城南市的Naver 1784总部举行简报会，公布了AI搜索战略及Naver Plus会员的成果与未来计划。Naver的高管们介绍了企业的AI搜索战略和会员业务方向。◆ 从AI搜索到执行，代理转型加速Naver计划将AI搜索从信息提供扩展到实际行动。AI搜索负责人强调，AI简报不仅仅是总结搜索结果，而是通过AI服务更好地连接用户、创作者和卖家。过去一年，AI简报进行了约20次更新，增强了功能，提供定制化结果和更便捷的探索体验。健康和金融信息来自可靠来源，商品比较以表格形式呈现，并提供相关问题和重新搜索关键词。这些变化带来了用户行为的改变。Naver表示，自AI简报推出以来，相关问题的点击次数增加了6倍，重新搜索关键词的点击率也显著上升。搜索方式从短关键词转变为句子型和请求型。线下生态系统也在发生变化。基于Naver Place的AI简报应用于约18万家餐厅，预订量增加，尤其是小型企业的预订显著增长。AI搜索与实际商业和地方经济的连接案例正在扩大。Naver计划今年扩大AI简报的应用范围，并在上半年推出AI标签。AI标签是一种执行型AI代理服务，支持从搜索到预订和购买的全过程。Naver的长期目标是建立一个整合搜索、购物、预订和支付的统一代理，提供个性化推荐和执行功能。◆ Naver Plus会员：超越订阅，扩展生态系统Naver将订阅型会员业务作为平台核心战略。Naver Plus会员是一个整合购物、内容和生活服务的订阅模式。Naver会员负责人表示，Naver Plus会员连接了整个Naver生态系统，提供相当于订阅费15倍的优惠。Naver Plus会员提供购物积分和选择性内容优惠，如OTT、音乐、游戏和网络漫画。此外，还扩大了免费配送、便利店折扣和电影折扣等线下优惠。会员用户的增加也带动了合作伙伴的业绩增长。Naver表示，购物合作伙伴的月均交易额增加了13%，内容合作伙伴的用户数量也有所增加。生活服务合作伙伴的用户数量也在上升，显示出生态系统扩展的效果。Naver还计划加强基于生命周期的会员战略，未来将推出宠物、婴儿等阶段性优惠，以积累用户数据，提供个性化推荐并促进重复购买。Naver计划结合AI和会员数据，增强电商竞争力，基于用户购买历史和兴趣数据提供定制化优惠，提升购买转化率。Naver将通过AI个性化推荐和会员优惠，建立用户停留时间和交易额同时扩大的良性循环结构，推动从搜索平台向AI执行平台的转型。Naver PR负责人表示，AI是搜索的扩展，Naver通过AI自然地增强了搜索竞争力。今年是全服务AI战略宣言的第三年，将作为代理转型的元年，引入AI代理以增强平台竞争力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。