春节前夕，农产品价格普遍上涨，购物压力增大。政府为减轻消费者负担，至16日止对春节商品和替代品提供最高40%的折扣。根据韩国农水产食品流通公社的价格信息，2月13日苹果（富士·商品）10个平均零售价为28,582韩元，比去年和平均水平高出3%以上。由于产量减少，特别是礼品用大果价格涨幅较大。相比之下，梨（新高·商品）10个为35,089韩元，比去年下降27.7%。草莓（100克）为1,987韩元，比去年高7.6%，比平均水平高20.9%。橘子（10个）比去年低30.5%，但比平均水平高10.1%。高汇率影响进口水果价格上涨，芒果每个5,874韩元，橙子10个24,448韩元，均大幅上涨。尽管关税下调，菠萝和香蕉价格仍然居高不下。大米需求旺盛，20公斤价格为62,537韩元，比去年和平均水平高14%以上。畜产品和水产品价格也在上涨。1月消费者物价数据显示，畜产品同比上涨4.1%，水产品上涨5.9%，是整体物价涨幅的2至3倍。韩牛排骨（1+等级）每100克7,377韩元，上涨11.7%，猪肉五花肉每100克2,600韩元，整体呈上涨趋势。进口牛肉因汇率影响价格上涨，禽流感扩散导致鸡蛋（特大30个）上涨5.7%。国家统计门户显示，祭祀用品中价格涨幅较大的有黄花鱼、大米、干鳕鱼和苹果。鲭鱼比平均水平高50%以上，带鱼以冷冻产品为主上涨。相反，黄花鱼比去年下降10%以上。政府自上月29日起，在大型超市、传统市场和在线商城对大米、蔬菜、水果、畜产品、鸡蛋等主要节日商品进行折扣支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市农水产食品公社于9日发布的春节祭祀食品采购费用调查结果显示，今年在传统市场置办祭品所需费用约为23.3782万韩元（约合人民币1105.61元），在大型超市则为27.1228万韩元，分别较去年上涨4.3%和4.8%。同时，综合食材市场可乐市场的采购费用为20.5510万韩元，同比下降4.3%，较传统市场和大型超市分别低12.1%和24.2%。本次调查涵盖大型超市、传统市场及可乐市场等共25处主要销售点，旨在了解春节期间祭祀食品的价格水平与流通特点。 从各品类来看，传统市场在干果类（如柿饼、大枣）、山野菜类（如蕨菜、去皮桔梗）、水产品（如黄花鱼、冻明太鱼）及畜产品（如牛肉、猪肉、鸡肉）等方面具有价格优势。而大型超市则在水果（如苹果、梨）与加工食品（如清酒、甜米饮）等品类上价格更具竞争力。可乐市场则在畜产品和水产品（如海带、干明太鱼）等品类上普遍价格较低，其梨、柿饼等部分水果价格亦较大型超市更为优惠。 展望春节供应形势，水果类产品价格预计总体保持平稳。蔬菜类因产量增长与长势良好，供应及价格均有望保持稳定。畜产品方面，受高致病性禽流感疫情扩散及饲养屠宰量减少影响，价格或维持高位运行。水产品则因汇率上涨等外部因素导致进口成本上升，可能面临一定涨价压力。 首尔市农水产食品公社社长文英杓（音）表示，公社将持续加强春节期间农水畜产品的流通支持与供应保障，致力于维护市场稳定，为市民提供价格合理的节日食品，切实为物价稳定作出贡献。

中秋节作为韩国最重要的传统节日之一，历来承载着“阖家团圆、祭祖追远”的文化内涵。然而，随着社会节奏加快与生活方式演变，中秋文化正经历显著转型，越来越多家庭不再举行传统祭祀，转而选择外出旅行或互赠礼物。中秋传统习俗日益简化的背景下，如何延续对父母与长辈的孝道精神，成为值得深思的社会议题。 韩国农村振兴厅近期对1000名消费者开展的问卷调查结果显示，62.5%的受访者表示“未举行祭祀”，较春节上升11个百分点。在保留祭祀的家庭中，92%表示已对仪式进行简化。祭祀食品的准备方式也发生显著变化，仅30.1%的家庭亲手烹制所有菜品，多数倾向于采购半成品或成品，反映出传统礼俗正在迅速弱化。 在赠礼方面，红包（41.6%）成为最受欢迎的中秋礼品，其次为水果（19.6%）和健康功能食品（16.2%）。关于“最希望收到的礼物”，购物券高居首位（51%），肉类（36.8%）与红包（32.9%）分列二、三位，显示出礼品偏好更趋务实与多元。值得关注的是，仍有59.3%的受访者在中秋期间扫墓，显示出追思先人的情感需求任然存在，只是表达方式有所调整。 在上一代人的记忆中，传统祭祀程序繁复且耗时费力，尤其给家庭中的女性带来沉重负担。如今，随着社会观念的演进，年轻一代更倾向于以旅行、聚餐等轻松方式共度中秋，使节日回归“团圆假期”的本质。这一变化虽提升了节日的幸福感，但随着祭祀环节被简化，如何传承孝道成为值得深思的课题。 笔者在今年中秋亦未举行传统祭祀，而是选择与家人共进晚餐、闲话家常，并以红包传递心意。笔者认为，孝道不仅是家庭内部的美德，更是维系社会伦理的重要纽带。传统祭祀曾是表达敬意的重要载体，而当代人更倾向于通过陪伴父母、赠送实用礼品等方式传达情感。这一转变并非对孝道的背离，而是表现形式的现代化演进。孝道的核心不在于固守仪式，而在于真心与行动。 如何在礼俗简化与孝道传承之间寻求平衡，仍是社会需要持续探索的议题。未来众多节日或将更加注重“以人为本”，在告别繁琐仪节的同时，坚守其中最具价值的文化内核。

乐天会员（Lotte Members）于上月28日至29日面向全国1000名成年人进行《中秋连假计划》问卷调查，并于25日的调查结果显示，近半数受访者表示计划在今年中秋假期期间出行。 调查显示，有47.4%的受访者表示“计划在中秋连假期间出行”。其中，选择国内旅行的比例为30.5%，较去年同期调查上升20.6个百分点；计划海外旅行的比例为16.9%，同比上升10.5个百分点。 在国内旅游目的地方面，最受欢迎的地区依次为江原道（27.2%）、庆尚道（26.6%）和济州岛（25.9%）。海外旅行目的地方面，日本（39.6%）位居首位，其后依次为东南亚（20.7%）和美洲（11.2%）。在旅行时长方面，包含中秋连假在内的国内旅行平均计划天数为4.5天，海外旅行则为6.4天。 此外，29.3%的受访者表示将使用个人年假与中秋连休相连，以延长假期。关于中秋期间计划赠送的礼品，选择“红包”的比例最高，达41.6%，其次依次为水果（19.6%）、健康功能食品（16.2%）和肉类（15.3%）。 在红包金额方面，选择10万至20万韩元（约合人民币510元至1020元）的受访者占比最高，为40.4%；其次为20万至30万韩元（27.9%）以及5万至10万韩元（13.9%）。在最希望收到的礼品方面，排在前三位的分别为购物券（51%）、肉类（36.8%）和红包（32.9%）。 值得关注的是，表示“不进行祭祀”的受访者占比达64.8%，同比上升16.4个百分点。同时，有59.3%的受访者表示会前往扫墓，其中选择在中秋当天（20.7%）及中秋连假期间（35.5%）前往的比例较高。

随着韩国政府提振内需政策的实施，消费心理逐步回暖，流通业界整体销售额呈上升态势。继发放第一轮“民生恢复消费券”之后，近日逐步发放第二轮消费券，加上中秋旺季消费需求上升，业界对第三季度业绩持积极态度。 据行政安全部23日消息，22日起可申请第二轮民生恢复消费券，同时进入发放阶段。本轮消费券面向除收入前10%人群每人发放10万韩元（约合人民币511元），申请截止至10月31日下午6时，使用期限为11月30日。 第一轮从中受益的便利店行业仍对第二轮政策效果充满期待。数据显示，在首轮消费券启用后的7月22日至9月21日，便利店的健康食品、谷物、方便面以及化妆品等均实现销售额增长。 本月1至21日CU便利店中秋礼盒销售额同比增长29.5%，易买得24（Emart24）增幅达45%。为应对需求增长，便利店在扩大热门商品供应的同时，加大中秋旺季促销力度。GS25、CU、7-Eleven等自本月底开始销售中秋便当和即食产品。 百货店与大型超市的销售额同样表现亮眼。尽管不能使用消费券，但业界认为这是消费心理回暖产生的“滴漏效应”。乐天百货15至21日中秋礼盒销售额同比增长25%，各类商品均实现增长。 大型超市则通过高性价比礼盒与水果价格竞争策略应对市场，易买得（E-mart）中秋预售期间销售额同比增长16.7%。其中水果价格下调超10%带动水果礼盒销售额激增39.1%，2万韩元以下紫菜礼盒销售额增长43.8%。易买得与乐天玛特将分别于23日和27日正式销售中秋礼盒，并展开祭祀用品折扣活动。 对于流通渠道销售业绩普涨，业界解读为政府消费刺激政策产生的线下红利。韩国产业通商资源部发布的《流通企业销售动向》显示，今年2月至6月线下销售额持续下降，但7月实现2.7%的回升。尤其在线上购物最高增幅达19%的背景下，持续低迷的线下购物显现复苏势头。 值得注意的是，以7月为基准，各业态销售构成比中，大型超市（-10.25%）、百货店（-3.82%）、便利店（-4.91%）、企业型超市（-6.89%）等线下消费同比仍显颓势，业界呼吁，相关政策不应止于短期刺激，应进一步推出可持续支持方案。

在中秋节祭祀用品价格整体下降的背景下，韩国政府将进一步扩大农畜水产品供应并发放民生恢复消费券，内需有望步入全面复苏轨道。 韩国物价信息平台17日发布的数据显示，以传统市场价格为基准，四口之家平均祭祀费用为29.99万韩元（约合人民币1543元），较去年减少3500韩元，降幅为1.2%。这是自2021年（27.45万韩元）以来，时隔四年首次降至20万韩元区间。 据了解，韩国物价信息平台每年在中秋节前三周对传统市场35个主要商品进行价格调查。从历年数据看，2021年为27.45万韩元，2022年为30万韩元，2023年为30.9万韩元，去年为30.25万韩元，价格此前一直维持在30万韩元区间。 在此背景下，随着韩国政府追加投放节庆重点商品，部分品类价格有望进一步下降。政府已于本月15日宣布，为稳定农畜水产品价格和供应，中秋期间将向市场投放17.2万吨节日必需品，其中农产品投放量是平时的2.6倍。 同时，明太鱼、鱿鱼、带鱼、黄花鱼、青花鱼、干鳀鱼等政府储备水产品也将以最低市价五折的优惠价格供应至传统市场和大型超市。 为支持这一折扣销售政策，政府投入了900亿韩元预算。线上线下流通渠道均可享受优惠，每人每周最高可获得2万韩元折扣，享受最低五折优惠。 此外，政府将自本月22日起发放第二轮消费券。在整体物价趋于稳定的情况下启动消费券政策，政府预期将比第一轮发放时产生更强的消费刺激效果。 业内人士分析认为：“今年苹果、梨、白菜等农产品价格保持稳定，消费者的生活负担有所减轻。在此基础上，如果第二轮消费券投入市场，内需回暖势头将进一步增强。”

距离今年中秋节还有三周，梨、菠菜等主要水果和蔬菜价格较去年同期下降，整体祭祀费用预计将有所减少。 韩国物价协会16日公布的调查显示，以传统市场为基准，全国平均祭祀费用为28.401万韩元（约合人民币1463元），较去年下降3090韩元，跌幅约为1.1%。相比之下，大型超市的全国平均祭祀费用为37.354万韩元，高出传统市场约24%（8.953万韩元）。调查显示，传统市场在牛肉、猪肉、大葱和梨等品类上价格更具优势，而大型超市在加工食品方面更为优惠。 韩国物价协会指出，过去十年间，祭祀费用累计上涨31.5%。受新冠疫情及异常气候影响，2020年至2022年连续三年，祭祀费用年涨幅均超过7%，但今年中秋节则首次出现下降趋势。费用下降的主要原因在于蔬菜和水果价格回落，其中梨的价格较去年下跌约17%。分析认为，今年中秋较去年推迟，节前集中出货导致梨的价格走低；此外，菠菜价格因气候条件良好、供应稳定而下降，萝卜价格同样低于去年。 但部分品类价格仍有所上升。鸡蛋、猪肉及苹果价格较去年提高，其中苹果因夏季高温导致优质大果数量减少，用于祭祀的价格随之上升。 从地区来看，由于物流成本偏高，济州以传统市场为基准的祭祀费用为30.213万韩元，是全国唯一超过30万韩元的地区。农水产品主要产地全南（26.888万韩元）及毗邻的光州（27.19万韩元）费用相对最低。 韩国物价协会生活物价组长林尚民（音）表示：“今年祭祀费用下降，显示物价趋于稳定，是积极信号。”他同时指出，“考虑到农畜水产品价格指数仍在上升，需要加强旺季商品的提前供应，并完善产地物流及储存基础设施管理。” 林尚民还展望称：“虽然因酷暑及中秋推迟，苹果等部分品类价格偏高，但随着节日临近，出货量增加，整体祭祀费用预计将保持平稳。”