曾在2012年伦敦奥运会上为韩国足球赢得铜牌的国家队前锋池东元，宣布将告别他心爱的足球场，结束长达16年的职业生涯。 池东元于7日在社交媒体上宣布了退役的消息。他表示：“我决定结束自2010年开始的快乐足球生涯。” 他还提到：“在不同国家和球队的时光，以及在国家队的荣耀经历，许多难忘的瞬间在脑海中闪过。我将怀着当初踏上球场时的激动与热情，继续过好我的人生。” 此外，他对长期以来支持和爱护他的所有人表示衷心感谢，并希望大家继续支持一个不再是足球运动员的池东元的新生活。 池东元凭借188厘米的优秀身体条件，能够胜任前锋和二线攻击手的位置，从年轻时起便展现出不凡的才华。他在2007年被选入韩国足球协会优秀运动员海外留学项目，随后在英超的雷丁队锻炼了一年。2009年，他在光阳制铁高中时获得高中挑战联赛的最佳射手（14场17球），备受瞩目。 池东元于2010年以全南龙队的球员身份首次登上职业舞台。在首个赛季中，他出场22次，打入7球并助攻3次，顺利适应了职业联赛。2011年6月，他转会至英超的桑德兰，创下了当时韩国球员最年轻进入英超的记录。尤其是在2012年1月对阵曼城的比赛中，他在补时阶段打入制胜球，令主场球迷涌入场内与他亲吻的场景至今仍被球迷津津乐道。 随后，池东元将活动舞台转向德国，近10年来在欧洲生活。他先后效力于奥格斯堡、 Dortmund、达姆施塔特、迈恩茨和布伦斯维克等德甲球队。2021年7月，他加盟FC首尔，重返K联赛，2024年效力于水原FC后，于去年8月加入澳大利亚A联赛的麦克阿瑟FC。在合同到期后，他决定不再寻找新球队，而是选择退役。 在国际赛场上，池东元的表现同样出色。他于2010年12月在与叙利亚的友谊赛中首次代表国家队出场，直到2019年3月，他共为国家队出战55场，打入11球。其中最为显著的成就是在伦敦奥运会上，作为23岁以下（U-23）国家队的一员，他在与英国的八强赛中打入首球，为韩国足球历史上首次获得奥运会铜牌贡献了力量。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李浩宰在转会至德国职业足球2. Bundesliga的达姆施塔特后，在欧洲舞台的首场比赛中便取得了进球。 在9日（韩国时间），李浩宰在德国达姆施塔特的梅尔克体育场与霍尔施泰因基尔进行的2026-2027赛季2. Bundesliga首场比赛中，于下半场替补出场并打入一球。 凭借李浩宰的进球，达姆施塔特在0比2落后的情况下将比赛扳成2比2平局。 当天，李浩宰在替补席上开始比赛，球队在下半场15分钟时0比2落后，他替换芬·拉肯马赫登场，正式踏上欧洲赛场。 随后，李浩宰在出场16分钟后的下半场31分钟，接到凯·克莱菲希的传球，在禁区右侧尝试了一脚有力的右脚射门，成功破门。 李浩宰的进球激励了达姆施塔特，球队继续施压，并在下半场41分钟时，亚历山大·布科蒂奇打入了扳平的关键进球，最终获得了宝贵的1分。 2000年出生的李浩宰，身高191厘米，具备出色的空中控制能力和敏锐的射门技巧，是一名正统的前锋。他还是国家队前主教练李基亨的儿子，广为人知。 李浩宰在职业足球K联赛1（第一部）浦项钢铁人出场177次，打入53球，表现出色，最近月底穿上达姆施塔特的球衣，实现了他在欧洲的梦想。 李浩宰所效力的达姆施塔特，是韩国足球传奇车范根首次进入德国赛场时所效力的俱乐部。此后，池东沅（梅卡瑟）和白承浩（伯明翰城）等人也曾身披达姆施塔特的战袍。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

伊朗宣布将再次封锁霍尔木兹海峡后，仍有油轮继续通过该海峡。 彭博社在21日（当地时间）援引船舶追踪数据报道，上周末五艘超大型油轮已进入霍尔木兹海峡或在海峡内航行。这些船舶所载原油总量估计达到800万桶。 根据船舶追踪数据，载有约200万桶沙特原油的“海湾日出号”在20日于霍尔木兹海峡狭窄区域附近关闭了定位信号，随后在阿曼湾再次被捕获信号。载有阿联酋原油的“安哥拉B号”最后一次被确认是在阿曼的穆桑达姆半岛附近。 “摩纳哥皇家号”在到达霍尔木兹海峡最北端之前关闭了定位信号。 两艘100万桶级油轮“北欧十字号”和“北欧福克斯号”也在21日上午沿着靠近阿曼海岸的南部航线移动。 在伊朗沿岸，船舶信号仍在持续捕获。“德希·比沃尔号”、“德希·拜巴夫号”和“山马尔·赫拉尔德号”在19日发出将通过霍尔木兹海峡的信号后，于21日在阿曼湾和阿拉伯海被目击。彭博社指出，这些船舶载有总计600万桶的伊拉克和科威特原油，可能在伊朗批准的航线上通过霍尔木兹海峡，且是在宣布重新封锁之前。 韩国船公司运营的两艘船只也已顺利通过霍尔木兹海峡。韩国海洋水产部在22日表示：“在霍尔木兹海峡内待命的我们船公司运营的两艘船只已通过海峡，正常航行。”不过，这些船只上并没有韩国籍船员，目的地也不是韩国。 美国强调霍尔木兹海峡的通航仍在进行。美国能源部长克里斯·赖特在20日表示，截至当日有67艘船只通过霍尔木兹海峡，尽管伊朗威胁重新封锁，船舶通行依然正常。 彭博社指出，如果这些船舶的通行如预期进行，将有助于美国军方的主张，即可以保护靠近阿曼海岸的南部航线。 然而，霍尔木兹海峡周边的不确定性依然存在。伊朗以不履行先前谅解备忘录（MOU）为由，施压称接近霍尔木兹海峡的船舶安全可能受到威胁，而美国总统唐纳德·特朗普则警告伊朗不要封锁该海峡。 据福克斯新闻报道，特朗普总统警告伊朗官员：“如果封锁海峡，你们的国家将消失。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

伊朗并不仅仅是中东的一个国家。它是居鲁士大帝的国度，是与罗马对抗了700年的国家，也是通过丝绸之路连接东西方文明的文明国家。然而，仅凭历史来解释今天的伊朗是远远不够的。推动伊朗发展的真正力量并非军事力量、石油或核开发项目，而是更深层次的精神基础、宗教世界观以及数千年来积累的集体记忆。美国在这场战争中分析了革命卫队的实力和核设施的规模，计算了导弹射程和无人机生产能力。然而，推动伊朗这个国家的核心动力远在军事基地之下。那是琐罗亚斯德的火焰，是卡尔巴拉的殉道精神，也是霍梅尼革命留下的独立意志。美国看到了军事力量，而伊朗看到了历史；美国计算了当前，而伊朗计算了文明。当今世界将犹太教、基督教和伊斯兰教称为亚伯拉罕宗教。然而，若深入追溯其精神根源，会发现琐罗亚斯德教这一伟大文明的源头。公元前1000年左右，琐罗亚斯德在波斯地区出现，他将人类世界视为善与恶的不断斗争。善神阿胡拉·马兹达与恶势力安格拉·迈纽的对抗世界观，后来发展为天堂与地狱、最后审判、救赎与恶魔等概念，对犹太教、基督教和伊斯兰教产生了不小的影响。尽管伊朗在7世纪后伊斯兰化，但琐罗亚斯德教留下的精神痕迹并未完全消失。今天的伊朗社会中，正义与不义、善与恶、抵抗与殉道的道德世界观依然强烈，这种精神成为国家认同的重要支柱。这种琐罗亚斯德的世界观在与伊斯兰教，尤其是什叶派相遇时，形成了更强大的精神力量。如今，世界穆斯林绝大多数是逊尼派，但伊朗是个例外。伊朗是什叶派世界的中心国家，实际上可以说是什叶派文明的首都。这一背景可以追溯到16世纪的萨法维王朝。当时，波斯必须与逊尼派超级大国奥斯曼帝国对抗，为了保持独立的文明认同，选择了什叶派作为国教。结果，伊朗走上了与同为伊斯兰国家的沙特阿拉伯截然不同的道路。语言、历史和世界观皆不同。沙特是阿拉伯世界的中心，而伊朗则是波斯文明的继承者。在同样的伊斯兰名义下，实际上可以说是两个不同的文明圈。什叶派的核心精神在卡尔巴拉诞生。公元680年，先知穆罕默德的孙子伊玛目侯赛因在与压倒性兵力的倭马亚王朝军队作战时壮烈牺牲。虽然在军事上是失败，但什叶派将其视为为正义而殉道。因此，至今在伊朗每年都会举行阿舒拉纪念活动，数百万人缅怀侯赛因的牺牲。这不仅仅是宗教活动，更是重新确认国家认同的集体仪式。在什叶派世界中，牺牲并不是失败，而是为维护正义的见证，是留给未来世代的历史遗产。西方战略家们认为经济制裁和军事压力就能使伊朗屈服，正是因为未能充分理解这种精神结构。实际上，在过去的半个世纪中，伊朗经历了无数危机。1980年，伊拉克的萨达姆·侯赛因入侵，伊朗-伊拉克战争持续了整整8年，估计两国有超过100万人牺牲。战争结束后，美国的经济制裁仍在继续。伊朗几乎被排除在国际金融网络之外，先进技术的引进受到限制，甚至连原油出口都无法自由进行。尽管如此，伊朗体制并未崩溃。相反，这种压力使许多伊朗人增强了“我们不屈服于外力”的集体意识。虽然在西方看来这可能显得不理性，但理解伊朗的历史和宗教后，这种现象就显得十分自然。1979年的伊斯兰革命是将这种精神转化为现代政治体制的决定性事件。当时，巴列维王朝是美国在中东最重要的盟友之一，德黑兰被认为是中东最现代化的城市。然而，华丽的经济增长背后，身份丧失的焦虑日益加剧。阿亚图拉鲁霍拉·霍梅尼正是抓住了这一点。他的革命不仅仅是宗教革命，而是摆脱美国影响力的独立革命，是恢复波斯文明自尊心的民族革命。“我们不是美国的卫星国”的宣言不仅是简单的政治口号，更是唤醒了数千年来与外力抗争的波斯历史记忆。革命后出现的革命卫队是理解现代伊朗的关键之一。西方媒体常常将革命卫队描述为军事组织，但其实际面貌要复杂得多。他们既是军队，又是情报机构，还是经济和政治势力，影响力遍及建筑、能源、金融和通信等多个领域。革命卫队以“革命的守护者”为身份，不仅仅是保卫国境的军队，更是保护体制本身的组织。在此次战争中，革命卫队在导弹操作、无人机攻击、信息战和海外亲伊朗网络管理等方面发挥了核心作用。美国习惯于与常规军队对抗，但在面对像革命卫队这样独特的结构时，必然会遇到困难。伊朗的核开发也应在同一背景下理解。西方将其视为核武器开发问题，但伊朗人的视角则不同。核技术不仅仅是能源来源，它是国家自尊心和技术主权的象征。有趣的是，伊朗的核计划并不是在革命之后开始的，而是在亲美的巴列维王朝时期就已启动。当时，美国甚至支持伊朗的核能开发。然而，革命之后，核开发赋予了新的意义。在外力压力下，确保独立的科技能力成为国家意志。随着美国制裁的加剧，核技术在伊朗社会中变得愈加象征性。2015年核协议签署时，伊朗并未视其为放弃技术，而是视为对其权利的承认，随后美国的协议退出再次强化了“最终保护我们的只有我们自己”的认知。最终，美国与伊朗之间最大的差异在于对时间的感知。美国考虑的是四年一度的选举和下一个季度的经济指标，而伊朗则不同。他们记得萨珊王朝，记得萨法维王朝，记得卡尔巴拉，记得霍梅尼革命。680年的事件影响着今天的政治，500年前的王朝成为今天国家认同的一部分。美国未能理解的正是这种漫长的时间感。美国看到了当前，而伊朗看到了历史；美国计算了军事力量，而伊朗计算了文明。106天的战争已结束，但美国面临着重新学习伊朗这个国家的任务。伊朗不仅是一个简单的石油国家，也不是单纯的神权国家，更不是单纯的反美国家。伊朗是一个记住琐罗亚斯德火焰的国家，是一个记住卡尔巴拉殉道的国家，也是一个仍然怀有霍梅尼革命所创造的独立意志的国家。美国看到了核设施，而伊朗看到了文明。美国计算了制裁，而伊朗计算了世代。美国相信军事力量，而伊朗相信历史与信念。而正是这种差异构成了此次战争的本质。然而，历史并非仅由过去构成。文明要生存，必须创造未来。战争结束后，伊朗面临着另一个巨大的挑战。这不仅是生存的问题，更是创造繁荣的问题，是超越抵抗实现重建的问题。而在这一点上，韩国这个国家开始具有新的意义。战后重建、新丝绸之路、德黑兰路与人工智能革命，以及弘益人间精神所延续的另一个故事，正开始展开。※ 本文利用生成型AI撰写，并经过编辑审查。

人工智能（AI）公司Upstage已完成对门户网站‘Daum’运营商AXZ的收购。Upstage计划将其自研的大型语言模型（LLM）与Daum的搜索及内容数据结合，构建下一代AI门户，目标是建立一个人人可用的AI服务生态系统。 Upstage于7日与Kakao签署了收购协议，Kakao将其持有的AXZ全部股份转让给Upstage。这是Kakao自2014年合并Daum以来，首次分离门户业务。 双方在1月签署了收购意向书（MOU），经过约4个月的尽职调查。MOU的核心内容是Kakao将AXZ的全部股份转让给Upstage，并通过股票交换的方式让Kakao获得Upstage的部分股份。 Upstage希望借此次收购将Daum转型为基于AI的下一代门户，并实现‘上下文AI’服务。AI的引入预计将使搜索服务从单一的关键词搜索转变为理解用户意图和上下文的门户。 Upstage自研的大型语言模型‘Solar’将成为实现上下文AI服务的核心技术。 Upstage将Solar与Daum的搜索引擎及内容数据结合，利用Daum积累的海量韩语数据，包括新闻、社区和博客等，以增强AI搜索竞争力，并重构门户的整体服务。 此外，Upstage还期待此次收购能与政府的‘独立AI基础模型’项目产生协同效应。 Upstage CEO金成勋表示：“Upstage的AI技术与拥有30多年历史的门户Daum的结合，将成为开启新AI门户时代的标志性转折点。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

伊朗伊斯兰革命卫队大幅扩大了霍尔木兹海峡的控制范围，中东紧张局势达到顶点。据联合新闻4日报道，伊朗革命卫队将控制范围扩展至从伊朗格什姆岛西端到阿联酋乌姆盖万的直线。东南方向则从伊朗东南部的穆巴拉克山到阿联酋富查伊拉南部。此前，革命卫队将格什姆岛及其附近的拉拉克岛指定为安全航道，并将绕过阿曼穆桑达姆角的海域视为“危险区”，限制船只通行。然而，根据伊朗媒体当天公布的新控制线，革命卫队将阿联酋部分领海也纳入控制区，富查伊拉港口也在范围内。美国总统特朗普宣布从4日上午开始启动“解放项目”，支持霍尔木兹海峡通航。对此，革命卫队宣布更广泛的控制权，威胁将美军护航视为“入侵行为”。航运业界预计，如果该控制措施正式实施，“霍尔木兹溢价”运费将再次飙升。由于中东紧张局势加剧，经过霍尔木兹海峡的船只战争风险保险费已上涨至平时的10倍以上。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

正东永统一部部长提及朝鲜构成市铀浓缩设施，引发韩国政治再次陷入安全争论。反对派指责泄密和外交灾难，甚至提出罢免论，而政府和执政党则反驳称这是对公开信息的政治攻击。然而，国家安全问题一如既往地强调事实优先于情绪，国家利益高于政党利益。冷静分析此次事件，结论并非简单的黑白分明，而是更为复杂的中间地带。 首先需要确认的是，正部长提到的“构成”这一地名是否首次被公开。结论是并非如此。朝鲜平安北道构成市及其附近的方贤航空工厂、方贤基地早已被国际安全研究机构和美国智库列为铀浓缩相关的可疑设施。 2016年，美国科学国际安全研究所（ISIS）曾提出方贤航空工厂周边可能存在小规模离心机研究与开发设施，分析认为可能容纳约200至300台离心机。随后，包括路透社在内的国际媒体也将该地区视为朝鲜核开发的潜在据点。 2024年，兰德研究所的布鲁斯·贝内特研究员在自由亚洲广播的采访中提到，构成用德洞一带的大规模地下设施可能与铀浓缩有关。2025年和2026年，美国战略国际问题研究所（CSIS）及相关研究人员通过卫星照片分析，持续提出朝鲜未公开核设施扩展的可能性。换句话说，构成这一地名本身并不是完全新的秘密信息。 在这一点上，正部长的主张有一定的事实依据。他反驳称：“10年前美国研究机构和国会报告、媒体就提到过这个地名，为什么突然变成机密？”这并非完全错误。实际上，李在明总统也通过多份研究报告和媒体表示这是早已为人所知的事情。 然而，重要的并不仅仅是信息的存在。更重要的是，谁在什么位置、以何种背景说了这些话。民间研究机构基于卫星照片、脱北者证言和公开资料分析出“可疑设施”，与现任统一部部长在国会或公开场合直接提及特定地名，外交和安全上的分量截然不同。 公开资料并不意味着所有发言都自动安全。反之，公开的痕迹也不应立即被指责为“美国机密泄露”。 实际上，军方情报机构有着不同的判断。国防信息本部曾表示，朝鲜铀浓缩设施的具体位置名称被归类为韩美共同机密。这表明公开来源的信息与实际盟友层面的信息分类可能存在差异。即使是同一地名，政府的官方确认与否是完全不同的问题。 因此，正部长的发言不能简单地被定性为“前所未有的机密泄露”，但也不足以认为是“完全没有问题的公开发言”。 此次争论的本质在于信息本身，而在于韩国政治的病态结构。我们习惯于将安全问题作为政党的武器，而非国家利益的视角。保守派轻易将进步政府的对朝接触视为安全不安，进步派则迅速将保守派的问题指责为冷战式的政治策略。在这之间，真正重要的问题被忽视。朝鲜的核能力究竟有多高？韩美情报合作如何维持？北核遏制与对话的并行战略应如何制定？本质被忽视，口号却依然存在。 正部长所说的“月亮是北核问题的紧迫性，手指是地名争论”的比喻在这一点上具有一定的说服力。朝鲜的铀浓缩能力并不仅仅是永变一个问题。强善、永变、方贤和构成等可疑设施的核物质生产能力正在不断提升。 国际原子能机构（IAEA）对永变和强善的未申报浓缩设施持续表示担忧，美国的卫星信息分析机构也在不断追踪新的可疑设施的扩展。真正的威胁并不在于是否提及地名，而在于朝鲜核能力正在现实中不断增长。 这种冲突并非韩国特有。在世界主要国家中，公开信息与机密信息的界限始终是政治冲突的中心。 最具代表性的案例是2003年美国的伊拉克大规模杀伤性武器（WMD）争论。美国声称萨达姆·侯赛因拥有大规模杀伤性武器，因而发动战争。其依据是卫星照片、情报机构报告和亡命者证言。然而，战争后并未发现实际的大规模杀伤性武器。信息成为了政治的武器，代价是美国的信任和中东的混乱。 英国托尼·布莱尔政府以伊拉克在45分钟内能够使用大规模杀伤性武器的信息文件为依据，正当化了参战。然而，后来发现其中相当部分被夸大或不准确。 信息的政治化在短期内可能对政权有利，但从长远来看会破坏国家的信任资本。 以色列在讨论对伊朗核设施的打击可能性时，每当摩萨德和军方情报机构的评估流出，首相与反对派便会发生冲突。在内塔尼亚胡执政期间，伊朗核威胁既是安全议题，也是选举策略。然而，以色列的安全专家始终发出相同的警告：国家安全不是政党的资产，而是国家整体的资产。 日本在朝鲜导弹和核设施问题上，严格区分公开信息与盟友层面的机密信息。德国在冷战后加强了国会对情报机构判断的控制和多层次验证，以防止其被政治宣传工具滥用。 所有结论都是相同的：信任来自于克制，而非速度。 韩国也应当吸取这一教训。首先，部长级以上高层官员的公开发言必须加强事前信息审核程序。即使是公开资料，若与韩美共同机密有交集，也应与国防部、外交部和情报机构进行协调。其次，国会在提出安全问题时，也应经过区分公开信息与机密信息的最低限度的验证程序。第三，政府在问题发生时，不应仅仅反驳为“政治策略”，而应冷静向公众解释什么是公开资料，什么是无法确认的领域。第四，媒体应优先展示事实的层次，而非政党的框架。 最重要的是，安全问题应以责任的语言而非兴奋的语言来处理。《圣经·箴言》说：“智慧人听见，必增益学识；聪明人得着智谋。”国家安全也应首先倾听。听取事实，听取盟友的信号，听取对方的担忧。无视而呼喊的政治最终只会让国家疲惫。 正东永部长的构成发言不仅仅是一个部长的失言，更是对韩国政治水平的考验。我们是将其消费为又一次的政党斗争，还是将其视为建立国家安全成熟标准的契机？真正的危险不仅在于朝鲜的核设施，内部的分裂和轻率的言辞可能成为更大的威胁。 国家利益不是通过呐喊来维护的。国家利益是通过克制、信任和尊严来维护的。安全大于政治策略，真相比愤怒更持久。这是保护国家的最后力量。