一名30多岁的男子因企图绑架并杀害一名企业家而被判刑。6日，仁川地方法院刑事14部（审判长孙胜范）对因抢劫杀人未遂等罪名被起诉的中国归化者A某（39岁）判处11年有期徒刑。协助犯罪的共犯B某（33岁，中国国籍）被判处1年10个月有期徒刑。去年7月，他们在仁川富平区一公寓停车场企图绑架并袭击中小企业代表C某。检方调查显示，这起犯罪经过长时间精心策划。A某等人跟踪受害者及其家属约3个月，并提前购买冷冻货车、电击器、麻醉剂和斧头等作案工具。特别是，他们还计划租赁藏尸地点并准备在作案后逃往海外。案发时，A某试图用涂有胶水的箱子遮挡受害者视线，并用铁锤袭击其头部，但受害者最终逃脱，仅受轻伤。调查中还发现，他们曾跟踪另一名金店老板D某，准备抢劫金条。法院指出，“这是经过长期准备的计划性犯罪，受害者受到巨大身心冲击，且未得到受害者的原谅。”此前，检方在结案陈词中曾要求对A某判处20年有期徒刑。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南第一季度金饰需求创下历史新高，而金条和金币需求则大幅下降。政府计划减少黄金囤积和投机，将资金引导至实体经济。根据世界黄金协会的报告，越南第一季度金饰需求达到4.72亿美元，比去年第四季度增长28%。金条供应紧张导致部分需求转向纯金戒指。全球金饰需求同比下降23%，至300吨，主要市场如中国、印度和中东的需求分别下降32%、19%和23%。东盟地区投资用黄金需求显著减少，越南第一季度金条和金币需求同比下降24%，至9吨，而全球个人投资者需求增长42%，达到474吨。越南政府正在加强对黄金市场的制度管理。总理黎明雄在与中央银行的会议上强调，需制定有效控制黄金市场的计划，并减少黄金囤积和投机。他指出，宏观经济稳定是发展的基础，资金应流向生产和商业活动。政府还计划设立国家黄金交易所，以确保经济增长所需的资金。总理还提出了信贷政策方向，要求灵活管理信贷增长，鼓励资金流向实体经济，并支持社会住房和工业园区的发展。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

每部作品都有不同的视角。即使在同一空间和时间，导演和演员的感受可能截然不同。<崔松熙的B-剪辑>关注的是银幕背后的真实瞬间，重构导演和演员们在采访中未能展现的热情时刻。<编辑者注>在繁华都市中，两位走到人生边缘的女性接触黑金和金条。电影《项目Y》（导演李焕）从这一强烈的故事线开始。然而，真正推动这部作品的是演员们的主动意愿，而非制作系统的选择。韩素希和全钟瑞这两位同龄演员在阅读剧本后决定合作，现场充满了彼此的信任和对作品的投入。作品的诞生源于两位演员对彼此的欣赏。作为演员，他们在商业提案之前就已经支持对方的作品。“我和钟瑞一起看了剧本。我们读完后决定‘我们来做这个’。作为演员，我非常喜欢钟瑞，对他的前作也很感兴趣，想知道在他的作品中与我合作会是什么样子。”（韩素希）“当时电影院正处于困难时期，但有人愿意相信我们，所以我们想做好。电影的起点是‘两位同龄女性在生活的悬崖边缘接触黑金’的故事线，这让我莫名其妙地有了勇气。”（全钟瑞） 两位演员认为说服观众为何性格截然不同的美善和道京成为朋友是最大的挑战。他们通过互补的角色设定和个人收藏的服装，打造了简约的形象，留下了深刻的印象。“我认为必须说服观众为何这两位性格完全不同的人会成为朋友。美善比道京更有生活能力，追求稳定的幸福。我也追求平凡的生活，因此通过这个接触点赋予美善的行为说服力。电影想传达的只有一点：即使在这个世界上没有一个人站在你这边，只要有一个志同道合的人，那就是成功的人生。”（韩素希）“道京看似坚强，但我希望她有易碎的一面。素希饰演的美善看似柔弱，但实际上是个行动派。我们决定像镜像一样携手前行。特别是为了让角色形象深刻，我们与服装团队商量，并融入了个人收藏品，走简约路线。”（全钟瑞）现场的配合完美地补充了敏感和随和的节奏。特别是为了偷取巨款而通宵挖掘的场景，是两位演员热情迸发的时刻。尽管导演劝阻，他们为了“真实感”亲自挥汗如雨。“我们挖了5个小时的地。因为那是电影的开端，为了真实感，我们全情投入。挖了几个小时后，汗水流淌，脱掉外套，用喷水壶制造汗水拍摄。那时我们完全沉浸在场景中，甚至忘记了寒冷。”（韩素希）“导演其实有些劝阻，但我们主动提出‘在这里脱掉衣服挖掘会更好’，汗流浃背。导演反而担心地让我们穿上衣服。哈哈。”（全钟瑞）作为引领韩国电影世代交替的主角，两位演员强调了作品整体的和谐与责任感。韩素希提到“主角界限消失的时代”，并将功劳归于各自位置上和谐运作的所有角色。“这是两位同龄女演员的双主演作品，我们希望它不仅仅是表面上的，而是具有标志性。即使是一张海报也希望留下深刻印象，观众似乎对这一点很感兴趣。‘有标志性的两位女性出演的电影？会发生什么？’观众对此反应很好。”（全钟瑞）“我对每部作品都感到责任。看电影剪辑时，我意识到‘现在是没有明确主角的时代’。每个角色都在各自的位置上和谐地运作。虽然故事以道京和美善为主，但没有其他角色，这些角色也不会存在。主角界限消失的时代已经到来。”（韩素希）在现场挖掘5小时并贡献个人收藏品以赋予角色生命的两位演员的“状态”成为《项目Y》最热烈的“B-剪辑”。在悬崖边缘相遇的两位女性的同行，通过两位演员的激烈共鸣和责任感，成为观众心中标志性的印象。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

免税行业因外国游客增加而期待反弹，但美国和以色列空袭伊朗后，汇率波动加剧了不确定性。行业正在重新审视应对策略。根据韩国银行经济统计系统数据，截至本月6日，韩元兑美元汇率日均波动幅度为13.2韩元，为2020年3月疫情高峰期以来最高。4日凌晨，韩元兑美元汇率一度突破1500韩元，随后在1470至1480韩元之间波动。若中东局势持续紧张，可能再次突破1500韩元。免税行业密切关注汇率走势。与一般渠道不同，免税店售价以美元计价，汇率上升时消费者感受价格必然上升。此外，以美元采购的进口商品成本也会增加。乐天免税店运营商酒店乐天在1月的投资说明书中指出，免税店商品多为进口品，汇率波动可能扩大销售和利润的波动性，持续高汇率可能削弱价格竞争力，对公司盈利产生负面影响。由于情况复杂，仁川国际机场免税店即将入驻的企业面临复杂的计算。上月，酒店乐天和现代免税店分别被选为仁川机场出境区DF1和DF2区域的新运营商，计划分别于下月17日和28日开业。乐天免税店预计通过此次中标的业务权运营，年销售额将增加约6000亿韩元。然而，汇率波动性扩大可能增加预估负担。免税行业人士表示，“我们密切关注汇率走势，并计划通过汇率补偿促销等方式，让消费者感受到实惠。”有观点认为，免税店以较以往改善约40%的租金条件获得机场免税业务权，达到一定的盈亏平衡点是可能的。此外，乐天免税店计划通过独家品牌开发来差异化店内商品构成，而现代免税店则将扩大品牌体验空间，增加顾客停留时间。

Kakao娱乐（代表权基洙）的音乐平台Melon推出品牌活动‘Melon，音乐记录时代开始’，并在圣水站附近开设线下体验空间。Melon将于13日至15日在首尔圣水站附近运营快闪空间和试听室，推广将用户的音乐欣赏记录转化为个人叙事的存档文化。此次活动以‘音乐提升记忆清晰度’为主题，相关视频播放量已超过6000万次，引发热议。在圣水站附近的快闪空间，访客可以视觉化地查看Melon积累的各种记录，并看到艺术家留下的记录卡。现场还将举办参与者记录今日音乐的互动活动和幸运抽奖。特别是在‘圣水律音乐’空间的试听室中，将以‘我的第一人生曲’等四个主题按时间段运营，为观众提供沉浸式音乐欣赏体验。Kiki、BOYNEXTDOOR、Car, the Garden等17组艺术家亲自留下的音乐记录也将在现场展出。在线上，Melon从10日起举办‘音乐记录奖’，聚焦用户的里程碑数据。自2004年11月16日服务启动以来，首位流媒体用户和最长时间保持订阅的会员等被选为获奖者，获得Melon刻印金条和数码相机等奖品。此外，与66770组艺术家结缘的用户或仅听抒情曲446小时的用户等独特记录也引人注目。Melon还同步推出用户自查音乐记录并自我颁奖的活动。通过新服务‘时刻’留下音乐故事即可参与，总计105人将获得100万元以内的礼物和礼品券。Melon计划通过此次活动重新发现22年来积累的数据价值，并为用户提供更高水平的音乐欣赏环境。Kakao娱乐相关人士表示：“Melon是记录用户多样音乐体验的独特平台。今年，我们将继续开展多样活动，让用户亲身感受Melon独有的音乐记录价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

近期，韩国股市与黄金价格双双飙升。上月30日，韩国综合股价指数（KOSPI）盘中突破5300点，创下历史新高。同时，每3.75克黄金价格已超过100万韩元（约合人民币4723元）。在国际市场上，黄金价格一度突破每盎司5500美元，而就在两年前，价格还停留在2000美元。短短两年，金价翻涨约2.5倍，真叫人瞠目结舌。 面对市场狂热，不少人都有过这样的感受：别人都在赚钱，只有我错过了。这在心理学上被称为“错失恐惧症”（FOMO），指的是人们因担心错过他人拥有的有益体验或社会热点而产生的焦虑心理。目前，“错失恐惧症”成为了投资市场的一种普遍心理陷阱。随着社交媒体的迅猛发展，信息传播的速度也不断加速，投资者经常感到焦虑。 FOMO往往是投资决策的导火索。笔者有一位朋友说：“看到别人晒出收益截图、分享理财心得，自己便立刻生出‘也该上车’的冲动。”担心错过好机会，人们开始加杠杆、贷款投资，哪怕风险巨大也在所不惜。 几年前，韩国不少年轻人买房时也需要掏空家庭积蓄，背负长达几十年的房贷，本质上也是FOMO心理的体现。而如今，随着股市与黄金屡创新高，FOMO情绪再度被点燃。数据显示，韩国股市单日交易额首次突破50万亿韩元（约合人民币2362亿元），黄金市场甚至出现金条售罄。 然而，疯狂背后往往潜藏着风险。当市场情绪到达顶点时，投资更需要理性与耐心。笔者认为，我们想要财富增值、追求富足生活，这种愿望是无可厚非，但在投机的浪潮中保持冷静，才是守护资产的第一步。 股市是人性的放大镜，红绿K线一闪，软弱、紧张、兴奋、愤怒瞬间暴露无遗。其中，冲动是最容易被忽视却最容易榨干账户的“隐形魔鬼”。当被“错过”的焦虑驱使我们频繁打开证券交易APP时，不妨深呼吸，问问自己：我是在投资，还是在追逐别人的故事？唯有学会不盲从、不浮躁，才能在波动的时代站稳脚跟。

26日，国际金价突破每盎司5000美元，创历史新高。在地缘政治紧张持续加剧、市场避险情绪升温以及美元资产吸引力下降等多重因素推动下，金价延续上行趋势，累计涨幅约达65%。本月，美国总统特朗普提出格陵兰岛并入计划，引发美欧关系紧张，导致“跨大西洋贸易战”风险进一步上升。分析认为，此举也成为近期助推金价上涨的重要催化剂。图为当天，国首尔钟路区一家金银店内展示的金条。

20日，乐天百货大邱上仁店推出为迎接2026农历“马年”特别推出的100克纪念金条。该金条表面精心雕琢有姿态矫健的骏马图案，生动传神，兼具艺术美感与收藏价值。

近期，随着金价不断刷新历史高点，韩国黄金一钱（3.75克）价格首次突破93.6万韩元（约合人民币4570元）。在全球经济不确定性加大的背景下，投资者对波动性较大的股票、加密资产兴趣下降，转而加大对黄金等避险资产的配置。 据韩国金交易所公布的数据，截至本月27日，黄金一钱价格为92万韩元，同比上涨71.96%。此前的23日，该价格一度升至93.6万韩元，再次刷新历史纪录。仅今年以来，金价涨幅就达到72.6%。国际金价同样水涨船高。截至本月27日，国际金价报每盎司4532.29美元，创下历史新高。 业内分析认为，金价大幅上涨主要受多重因素叠加影响，包括地缘政治紧张局势、美联储降息预期升温，以及主要国家央行持续扩大黄金购买规模。全球市场调查机构Statista数据显示，今年以来，各国央行黄金储备占比（24%）首次超过美国国债（23%）。Statista分析指出，外汇储备正逐步从以美元计价的证券转向实物资产，未来央行仍将持续推进包括黄金在内的资产配置多元化。 与此同时，美国银行业不良贷款问题、美国及主要国家债务规模急剧膨胀，也加剧了市场对信用风险的担忧，进一步提升了黄金的吸引力。加上黄金ETF等多样化投资渠道不断涌现，即便不直接购买实物黄金，投资需求依然持续扩大，助推金价走高。 市场普遍预计，金价上涨态势将延续。美国银行预测，明年金价有望达到每盎司5000美元；摩根大通则认为，明年第四季度金价可能升至5055美元；高盛预计，明年年底金价或升至每盎司4900美元，并指出若个人投资者的资产多元化需求进一步扩大，金价仍有上行空间。 在金价高涨的带动下，个人投资者正加速“扫货”金条。数据显示，今年以来，韩国五大商业银行销售的金条总额达6779.74亿韩元，创开展相关统计以来新高，规模较去年全年高出四倍以上。以存款方式持有黄金的黄金账户业务，也创下年度最佳成绩。 然而，金融监管部门已向市场发出投资警示。目前韩国国内金价较国际价格高出约13%，出现所谓的“泡菜溢价”现象。对此，金融监督院指出，过去五年间，国内金价与国际金价的价差超过10%的情况仅出现过两次，当前的高溢价具有阶段性特征，国内金价最终仍将向国际金价回归，呼吁投资者保持谨慎。

随着全球半导体需求持续走强，韩国生产者物价指数（PPI）已连续两个月上升。 韩国银行（央行）21日公布的数据显示，10月生产者物价指数（PPI）为120.82（以2020年基准为100），环比上涨0.2%。继9月上涨0.4%后，再度呈现增长态势。 具体来看，农林水产品价格环比下跌4.2%，主要受农产品（-5.5%）和畜产品（-5.4%）价格下跌影响。工业产品价格环比上涨0.5%，主要由于计算机、电子及光学设备（3.9%）与一次金属制品（1.3%）价格上涨。电力、燃气、水和废弃物价格则受工业用城市燃气（-5.4%）和废弃物收集运输处理（-1.6%）下降影响，下跌0.6%。金融保险服务上涨2.9%，餐饮及住宿服务上涨0.5%，推动总体服务业环比上升0.5%。 从细项产品来看，DRAM（28.1%）、闪存（41.2%）、鱿鱼（18.5%）、金条（13.3%）、酒店（10.7%）等涨幅较大。 韩国银行物价统计组组长李文熙（音）表示，随着DRAM和闪存等存储半导体需求持续旺盛，其价格出现大幅上升。 菠菜（-47.5%）、大白菜（-26.1%）、猪肉（-14.2%）等食品价格则出现明显回落。 包含进口品在内的国内供应物价指数较9月上升0.9%，为去年4月（1%）以来的最大涨幅。原材料（1.5%）、中间品（1%）、最终产品（0.3%）均呈上升趋势。此外，加上出口品计算的总产出物价指数环比上涨1.1%，同样创下自去年4月（1.2%）以来的最大涨幅。 李文熙还表示，除半导体价格走高外，包括供应物价指数与总产出物价指数的出口物价和进口物价受到韩元贬值影响，整体生产者物价指数呈上涨趋势。