充州苹果园近日首次发现果树火疫病，农田厅于15日将警报级别从关注提升至注意。根据农田厅的报告，此次果树火疫病是在本月的定期监测期间通过农户的举报发现的。充州市农业技术中心的工作人员于14日在现场进行初步检测，结果呈阳性，随后经过精密检测确认该病为果树火疫病。该苹果园将按照相关指引进行埋葬处理。因此，农田厅已提升警报级别，并启动了应对情况室。同时，农田厅还在果树火疫病发生地区设立了现场检测室，以便快速诊断收集到的疑似样本。目前，充州农业技术中心等相关机构正在协作开展紧急防治工作。此外，计划在19日前对发生地周边2公里内的所有果园进行紧急精密监测，以阻止病害扩散。农田厅强调，为了防止果树火疫病的扩散，农户需积极参与预防工作。农田厅要求农业从业者和农作业者完成病虫害预防培训并遵守预防措施，同时加强对苹果和梨种植农户的自我监测。此外，农田厅提醒，根据植物防疫法的修订，若农户对果树火疫病疑似症状采取消极应对，将可能面临损失补偿金减少等不利后果，呼吁发现疑似症状时立即向农业技术中心等机构报告。农田厅灾害应对科科长蔡义石表示：“目前果树火疫病对苹果和梨的供应不会造成重大影响”，但他同时强调：“每年在两个以上地区会出现新病例，因此未发生的县市也应加强监测和防治工作。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“在众多人中，总有一个人特别吸引眼球。在这里，这种感觉有时会发展成婚姻。”“起初有些犹豫，但一到这里就像走进了电视节目的场景。我已经向两位发出了‘信号’。”这些话语在4月的一个下午，于首尔三成洞的一场休息室派对上响起。在几十名男女的聚会中，一对情侣在当晚的几句对话中确定了关系方向。30多岁的专业人士林某和大企业研究员金某因繁忙的日程而不喜欢约会应用程序或轻松的聚会，但在一杯红酒的陪伴下分享日常生活，被彼此的生活态度所吸引。他们没有进行“第二轮”，而是直接约定了第二天的晚餐，这段关系已持续了一年。这对现实情侣坦言：“意识到与经过验证的人见面是多么高效。”在“自然相遇”已成传说的时代，韩国年轻人的恋爱战线正在从屏幕转向线下广场。30岁男性中7成单身…“没有等待的余地”他们积极参与“设计的相遇”的背后是压倒性的统计数据。根据国家数据局的人口住房普查，2024年30至34岁男性单身率为74.7%，女性为58%。35至39岁男性为46.8%，女性为29.9%，40至44岁男性单身率为30.1%。在这种情况下，恋爱和结婚不仅仅是“推迟”的阶段，而是关系形成本身变得结构性困难的“障碍”。参与者们表示：“在普通日常生活中遇到对方的概率像中彩票一样渺茫，等待偶然相遇是浪费时间。”即使是内向的参与者也不例外。自称“极度内向”的国企员工朴某通过组织者的介绍与自由职业播音员崔某开始交谈并成为情侣。他说：“如果不来这里，可能一辈子都遇不到现在身边的人。”参与者李某（36岁）表示，她来到这里是因为“信任”和“自然”。她回忆起过去在婚介公司（决定社）的经历，摇了摇头。“在决定社，坐着自我介绍一个小时，感觉像在面试。评估对方的条件，想着‘明天可能会遇到条件更好的人’，期望值提高，难以专注于关系。”她指出，决定社每周最多安排七次相亲，这种结构让人将对方视为“比较对象”而非关系。但在这里，基本条件验证之上，实际见面时的“感觉”更为重要。李某说：“打扮一番见20个人后，会意识到自己真正被什么样的人吸引。与有成就的人交谈时，会感受到‘这个人不同’的感觉。”尤其是轮换方式降低了心理负担。“一对一相亲时，回答问题压力大，但在这里，如果出现不舒服的问题，可以自然地换位。”她表示：“在决定社，见面像‘作业’，而这里是自然了解人的场合，反而能看到真实的样子。”电视中的“信号”变为现实…媒体塑造的恋爱剧本在永登浦的一个屋顶上，类似的场景也在上演。40多名男女穿着黑白礼服，手持酒杯交谈。参与者LDJ（35岁）称这里为“现实版心动信号”。他表示：“难以在私下见到的优秀职业群体聚集在一起，满意度很高。”高丽大学媒体学教授申惠琳对此进行了解释。申教授认为：“同时观察多个候选人，比较化学反应，战略性地传递好感的结构与节目格式非常相似。恋爱节目将浪漫演绎为‘需要解读的问题’，参与者也内化了媒体的评价视角，阅读和判断对方。”此外，恋爱真人秀还具有某种“剧本”功能。申教授指出：“现代人深刻内化了‘总有人在看，或者我在展示自己’的意识，参与者在多个异性中展示自己和解读信号的过程可能具有一定的‘表演’性质。”申教授将这种现象解释为“防御性现实主义”。在不确定的现实中，为减少失败的可能性，考虑学历、职业、经济实力等现实条件成为一种适应策略。“年轻一代并非不知道这些标准的矛盾，而是因为社会仍然按照传统标准运作，因此选择在其中最大化效用。”此外，申教授用“情感组合”理论解释了轮换相亲的吸引力。通过分散情感消耗，降低对单一人的期望风险，减少选择和拒绝的负担，从而降低关系形成失败带来的心理冲击。运营此活动的高级社交俱乐部“The Grace Club”坚持严格的认证和筛选原则。身份证和在职证明是基本要求，外貌也需通过“中上以上”的照片验证。约65%的参与者为90年代出生，医生、律师等专业人士以及三星电子、现代汽车、Kakao等大企业员工为主。运营者强调这是“减少失望可能性，避免浪费时间的原则”。最近，已有约6名“我是单身”节目参与者经过此地，成为“结婚市场的必经之路”。昵称“Chic”的30多岁男性参与者表示：“专注于学习或工作的人成为缘分的机会较少，这种聚会帮助打破了人际关系的障碍。”有趣的是，这个聚会在疫情期间也以非面对面的方式继续存在。当时通过KakaoTalk群聊进行匹配，只有在匹配成功后才公开彼此的“在线轮换”形式。然而，运营者表示：“在线上难以完全传达氛围或情感交流，随着AI时代的到来，反而直接感受人的体温的见面价值更大。”实际上，防疫放宽后，线下申请量激增，尤其是30多岁女性对认真见面的申请明显增加。申教授分析，这种现象是约会应用程序的疲劳感与面对面需求相结合的结果。“形式是线下，但运作原理中流淌着平台的优化逻辑。”因为运营者的筛选和条件验证代替了约会应用程序的算法，参与者仍然在比较多个候选人并进行选择。在永登浦的晚上10点，随着酒杯碰撞的声音，有人已经安排了下次约会。这里不仅是简单的异性相遇场所，更是单身率激增时代中生存的最聪明和激烈的“社交舞台”。恋爱已从“命运”领域演变为高度策划的“内容”和生存策略，休息室的热烈气氛证明了这一点。

星巴克韩国于20日表示，公司正与韩国共同发展委员会（KCCP）合作，改善传统市场环境，持续推进共赢发展。通过“社区门店”项目积累的共生基金，星巴克用于提升市场在可达性、安全与便利性方面的整体水平。该基金主要来源于广藏市场店和京东市场门店的部分营业收益。 具体举措方面，星巴克于今年3月在广藏市场更换了31块老旧指示牌，优化内部动线引导；在京东市场，整修人行通道并重新铺设沥青，同时翻新市场内5处公共卫生间。此外，公司还通过修缮老化设施、更换排气管道、重新划线停车场、增设标识牌及开展防疫消杀等措施，全面改善传统市场环境。 星巴克相关负责人表示：“通过社区门店项目，公司正与顾客共同构建回馈社会的良性循环机制，未来将继续推进支持传统市场发展的共生合作项目。”

【经济日报】韩国综合食品行业的领军企业哈林通过现代化老旧生产设施，进行大规模的结构调整。4月16日，哈林完成了位于全北益山市的三岐孵化场的第一阶段改造，并正式启动智能工厂。此次投资不仅是更换旧设备，还通过建立数据驱动的先进生产系统，确保哈林的未来增长动力。三岐孵化场自1996年成立以来，一直是哈林肉鸡生产的核心基地，但因设备老化导致维护成本增加和生产力停滞。哈林投入约46亿韩元进行现代化改造，第一阶段更换了14台最新孵化器和10台发生器。改造的核心是引入“空调系统集成解决方案”，通过实时控制和优化孵化过程中的温度、湿度和空气流动，提高孵化率和质量一致性。这是传统畜牧业与信息通信技术结合的智能工厂转型的典型案例。通过设备升级，孵化场的生产能力显著提高，每批孵化蛋从11万5200个增加到12万2400个，整体生产能力提高约6%。同时，防疫安全性也大幅提升。哈林采用了以卫生为中心的设计，精确控制孵化场内的空气流动，彻底消除交叉污染的可能性，预计将带来高质量雏鸡的生产，形成农户收入增加和消费者信任的良性循环。哈林预计此次改造每年将带来约12亿4500万韩元的收益，主要通过扩大自有生产能力减少外包加工费用，以及智能系统提高孵化率和能源效率降低运营成本。在畜牧业中，成本效率是决定企业利润率的关键指标。哈林的生产基地现代化将长期提高成本竞争力，巩固国内外市场份额。特别是在谷物价格上涨和人工成本压力大的情况下，生产流程的自动化和效率化将对哈林的财务稳健性产生积极影响。哈林相关人士强调，此次三岐孵化场的智能工厂转型是“提升哈林质量竞争力的重要里程碑”。实际上，这只是哈林大规模设备投资总体规划的起点，未来将逐步进行第二和第三阶段改造，实现所有生产流程的智能化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】中东战争的持续和国际油价的不稳定正影响国内粮食进口价格。饲料粮进口价格的快速上涨对畜牧业和食品行业造成直接冲击，第二季度农业通胀的恐惧正在成为现实。根据韩国农村经济研究院的报告，今年第二季度国际粮食期货价格指数预计比上一季度上涨约5.9%。如果市场悲观预期成真，涨幅可能达到6%以上。更令人担忧的是实际进口的饲料粮价格，预计将比上一季度上涨4.2%，最高可能达到7.5%。饲料价格上涨不仅增加成本，还动摇了国内畜产品价格体系。饲料成本占畜牧业生产成本的50%至60%，因此饲料价格上涨将引发猪肉、鸡肉、鸡蛋等价格的连锁上涨。价格不稳定的迹象在鸡肉市场已经显现。3月，鸡肉价格达到每公斤2550韩元，同比上涨30.6%。由于供应减少而需求保持稳定，价格迅速上涨。4月，鸡肉价格预计将进一步升至每公斤2700韩元，原因是雏鸡数量减少和屠宰量不足。此次粮价上涨的背后是多重外部因素。中东战争导致的霍尔木兹海峡封锁可能影响肥料供应，进而减少粮食种植面积，推动国际粮价上涨。国际油价上涨也对粮食市场不利，因生物燃料需求增加，粮食被转用于燃料，加剧供应紧张。此外，高致病性禽流感等防疫因素仍是风险。如果发生大规模扑杀，已因饲料价格上涨而脆弱的农场可能放弃生产，导致价格波动加剧。一位业内人士表示，粮食进口价格上涨对消费者价格的影响有3至6个月的滞后。如果第二季度饲料粮价格达到顶峰，今年下半年餐桌价格可能比上半年更为严峻。农经院表示，国际油价上涨和主要国家政策变化导致的生物燃料需求增加，以及肥料供应不稳定，将对未来粮食价格形成强大上行压力。

韩国时尚电商平台MUSINSA正在加快中国市场布局，为推动在华业务扩张实现本地化，MUSINSA以中国业务经验丰富的专业人士为核心组建当地团队，聘请曾任职于衣恋、Coupang的金大铉担任中国法人代表，加强与当地政府、商圈及合作伙伴之间的协作关系，为拓展业务奠定基础。 据业内13日消息，在MUSINSA与上海徐汇区政府共同举行的一场活动上，金大铉表示，从只身闯荡中国到在安福路开设MUSINSA首家全球门店，未来希望成为连接更多韩国品牌进入中国市场的桥梁，让更多品牌在中国找到发展机会。金大铉还特别提到当地政府和合作伙伴给予的支持，他表示，从办公室选址到员工签证、税务等问题，徐汇区政府都积极提供协助。在门店建设期间，也曾出现防疫管理、周边居民投诉等突发情况，但在政府协调下最终得以解决。 金大铉曾任职于衣恋、Coupang等企业，2023年加入MUSINSA，任职于时尚平台29CM部门。2024年底，他被任命为MUSINSA中国法人代表。任职于衣恋集团期间，金大铉曾参与集团与中国百盛集团合作成立合资公司，并在上海负责新世界百货新概念商场项目的企划与营销工作。 MUSINSA正在准备进行首次公开募股（IPO），海外业务扩张被视为公司未来发展的关键变量，中国业务的重要性尤为突出。在此背景下，金大铉领导的中国团队正在积极构建与地方政府、市场以及合作伙伴之间的合作网络，以加快企业在当地的各项业务落地。 据悉，MUSINSA中国团队聚集了来自多家知名企业的专业人士，包括中国体育用品巨头安踏，以及可隆、爱茉莉太平洋、F&F、衣恋等企业的前员工。大部分成员均参与负责中国市场业务，并在当地拥有超过15年的行业经验。 MUSINSA此前已与安踏体育成立合资公司MUSINSA CHINA，借助安踏在物流、销售渠道等方面的本地基础设施，加快在中国市场的落地速度。 本月底，MUSINSA将在上海南京东路开出中国第二家门店。今年上半年还将在上海主要商圈及杭州等周边城市继续拓展门店网络。MUSINSA计划在2030年前将中国门店数量扩大至100家以上，并实现线上线下销售额达到1万亿韩元（约合人民币46亿元）。

高致病性禽流感中央事故处理本部3月1日宣布，坡州市一蛋鸡农场（饲养24万只）确诊高致病性禽流感，已加强防疫管理。至此，本冬季国内禽类农场高致病性禽流感病例增至51例。中央事故处理本部已派出初步响应小组，控制农场出入并进行家畜扑杀和流行病学调查。为防止扩散，命令京畿道及邻近的两市（江原道铁原、华川）的蛋鸡相关农场、设施和车辆暂停移动24小时。此外，将对坡州市所有蛋鸡农场的人员、车辆和物品每周进行环境检测。在发生农场周围10公里的防疫区内，安排专人负责并加强防疫措施。中央事故处理本部计划在下个月前，对饲养5万只以上蛋鸡的农场实施专人管理，并在本月对全国蛋鸡农场的畜牧车辆和物品进行突击环境检查。对饲养10万只以上的农场，每周进行两次电话监测。中央事故处理本部官员表示：“由于近期候鸟北迁，京畿道和江原道地区的野生鸟类中频繁检测出高致病性禽流感。相关地方政府应加强对候鸟栖息地附近道路和禽类农场的消毒。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。