18日，在首尔市厅举行的迎新春首尔体测快闪活动现场，市民正在进行体能测试。

春节假期最后一天（18日），首尔明洞街头人山人海。据文化体育观光部和韩国旅游发展局预测，在今年春节假期期间访韩的中国游客人数最多可达19万人次，较去年春节期间的日均水平增长约44%。

首尔市政府18日宣布，面向在韩外国人招募全球社交媒体宣传团"Seouliters"第三期成员，报名截止日期为本月25日。 “Seouliters”由“Seoulite”与“Supporters”合并而成，是由对首尔感兴趣的在韩外国人组成的全球社媒宣传团体。成员将以外国人视角，以多语种形式制作并发布介绍首尔代表性政策、活动及节庆的内容，向海外传播首尔的城市魅力。 首尔市计划按语言圈（英语、中文、日语等）选拔粉丝数达1万以上的纳米级及微型影响力博主，组建多国籍"Seouliters"团队。今年还将额外选拔粉丝数10万以上的外国博主，担任首尔品牌宣传大使，进一步提升城市品牌的国际曝光度。 数据显示，去年“Seouliters”共制作政策与活动相关内容438条，成员个人账号与首尔市全球YouTube频道合计播放量约达5203万次。其中，围绕“潜水桥徒步节”和“汉江无人机灯光秀”制作的短视频，在成员个人频道上创下2000万次播放的亮眼成绩。 首尔市表示，今年将对内容完成度高、表现优异的短视频额外提供激励措施，以进一步调动创作积极性。首尔市宣传企划官民秀洪表示，希望通过该项目，让更多国际受众了解首尔的城市魅力与品牌价值。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

春节假期最后一天，返程车辆涌入，导致全国主要高速公路首尔方向多处拥堵。根据韩国道路公社的数据，截至上午8点，从各城市收费站到首尔的预计行车时间为：釜山5小时20分，蔚山5小时，大邱4小时20分，木浦3小时50分，光州3小时40分，江陵2小时40分，大田2小时20分。相反，从首尔出发的下行线预计时间为：釜山4小时30分，蔚山4小时10分，大邱3小时20分，木浦3小时40分，光州3小时20分，江陵2小时40分，大田1小时30分。京釜高速公路首尔方向在玉山高速收费站附近2公里路段从早上7点20分开始拥堵。西海岸高速公路首尔方向在群山休息站至东西川分岔点4公里路段车辆行驶缓慢。中部内陆高速公路往阳平方向在文景塞斋和善山休息站附近共9公里路段车流缓慢。其他返程方向部分路段车速在40至80公里每小时之间，但整体交通仍较为顺畅。返乡方向大部分路段交通顺畅。预计返程高峰将在下午3至4点达到顶峰，并于晚上11点至午夜间缓解。当天全国交通量预计为485万辆，比前一天的615万辆减少100万辆。其中，从地方到首都圈的车辆为49万辆，从首都圈到地方的车辆为35万辆。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

据韩国钟路学院18日发布的数据，在2026学年度首尔大学普通招生录取生中，共有224人最终放弃注册，其中理工类学生多达180人，占比80.4%，为近五年来的最高水平。这一数字不仅超过了2025学年度的178人，与医学院扩招前的2023学年度（88人）相比，更是翻倍增长。 分析认为，放弃注册的学生大多因同时被其他医学院录取，最终选择就读医学专业。钟路学院指出，首尔大学理工类录取生“流失”，几乎全部可视为“医学院重复录取”所致。 从专业分布来看，部分学科的弃录现象尤为突出。尖端融合学部共有16人未办理注册手续，同比增长33.3%，占该学部普通招生名额的21.9%；电气信息工程学部弃录人数为15人，同比增长25%；护理学院则有14人放弃注册，同比增长48.3%。理工类专业中，仅医学预科、能源资源工程学和统计学3个专业未出现弃录情况。 人文类弃录人数为36人，占比16.1%；艺术体育类为8人，占比3.6%。分析称，人文类中经营学、经济学等热门专业的弃录者，同样可能被医学院、牙科学院或韩医学院同时录取。 钟路学院预计，随着2027学年度“地区医生制”正式实施，首尔大学理工类录取生流向医学院的趋势或将进一步扩大。钟路学院代表任成浩（音）表示：“首尔大学理工类正招放弃注册者，几乎可以认定为医学院重复录取所致。未来这一趋势可能更加明显。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

17日上午，随着返乡与返程车流叠加，全国多条高速公路出现不同程度拥堵。 据韩国道路公社统计，截至当天上午8时，从首尔收费站出发前往全国主要城市的预计行车时间分别为：釜山5小时、蔚山4小时40分、大邱4小时、木浦3小时40分、光州3小时20分、江陵2小时40分、大田2小时10分。 从各地驶往首尔的预计时间则更长：釜山6小时40分、蔚山6小时20分、大邱5小时40分、木浦7小时20分、光州4小时50分、大田2小时。 与前一日相比，首都圈出发的返乡方向行车时间普遍缩短1小时以上；但返城方向除大田外均有所增加。其中，釜山、蔚山、大邱等庆尚地区返程时间延长约1小时10分，木浦方向则增加超过2小时。 具体路况方面，京釜高速公路釜山方向在天安立交至天安一带约2公里区间出现拥堵；首尔方向在器兴至新葛分岔口约5公里，以及良才至盘浦立交约5公里路段车流缓慢。西海岸高速公路木浦方向在群山附近至东西天分岔口约1公里路段、首尔方向在金泉立交至日直分岔口约2公里区间亦出现拥堵。中部内陆高速公路昌原方向在骊州分岔口至甘谷一带约10公里路段行驶缓慢。 道路公社预计，当天全国出行车辆将达约615万辆，较前一日增加逾100万辆。其中，从首都圈驶往地方的车辆约44万辆，从地方驶入首都圈的车辆约47万辆。 从时段来看，返乡方向自上午7至8时起出现拥堵，预计下午1至2时最为拥挤，晚间8至9时逐步缓解；返程方向则自上午7至8时开始拥堵，预计下午3至4时达到高峰，最晚将持续至次日凌晨3至4时方可完全恢复畅通。 ※ 本报道由人工智能（AI）系统翻译，并经《亚洲日报》编辑。

首尔市17日表示，随着韩屋及韩屋居住方式人气持续上升，今年将进一步发掘并供应更多公共韩屋，同时推出多样化活动与展览，提升市民参与度与文化体验感。 为保护面临拆除风险的韩屋，首尔市通过收购方式将其改造为工坊、历史文化空间、公共设施及住宅用途的“Mirinaejip”（长期全租住房）等加以活化利用。目前，全市共有35处公共韩屋投入运营。 数据显示，去年首尔公共韩屋累计访客约54万人次。市政府计划通过特色项目与节庆活动，力争今年访客规模提升至60万人次。 在活动安排方面，上半年将举办“公共韩屋夜游”，下半年推出“首尔韩屋周”。此外，还将开展岁时节气体验项目“北村都乐”、传统工艺体验讲座、小型公演等多种文化活动，强化韩屋空间的日常化与生活化属性。 春节连休期间（14日至15日），位于北村的公共韩屋——北村文化中心与洪建翊家屋举办了“竖杆（民俗装饰）展览”、袜形钥匙扣及纸制避邪饰品制作体验，以及年糕汤年糕发放等活动，吸引众多市民参与。 与此同时，首尔市正推进新韩屋村建设。2023年9月启动的建设用地公开征集共有20个地区报名，最终确定在江东区岩寺洞等5处打造新韩屋村。 ※ 本报道由人工智能（AI）系统翻译，并经《亚洲日报》编辑。

由于首尔公寓租赁供应急剧减少，租金迅速上涨。平均租金接近7亿韩元，选择租赁而非购买的需求者负担加重。同时，逃离首尔高房价的人口向京畿道迁移，导致首都圈居住格局变化。根据KB房地产的数据，上月首尔公寓平均租金为6亿6948万韩元，同比上涨5.8%，较两年前上涨超过13%。自2023年8月以来，首尔公寓租金已连续30个月上涨。租赁供应减少是由于贷款限制和房地产政策的综合影响。随着所有权转移条件下的租赁贷款被禁止，住房抵押贷款使用时需在6个月内迁入的义务，以及首尔全境和京畿部分地区被划为土地交易许可区，导致租赁市场供应减少。根据房地产平台直房的数据，今年首尔的入住量预计为16412户，较去年减少48%。新入住减少导致可用于租赁的住房供应也将减少。首尔租金上涨促使部分需求转向京畿道。根据统计厅数据，今年1月京畿道人口为1373万6642人，较两年前增加约9万9000人。首尔高房价和租金负担刺激了京畿道的人口流入。然而，京畿道内各地区情况不同。水原、高阳、城南、富川、安山等17个市县人口减少，而华城市在过去两年增加了约4万4000人。坡州和杨州也增加了2万多人，乌山、平泽、安养、龙仁、光明等地净流入超过1万人。房价差距也是促使人口流动的因素。根据韩国房地产院的数据，截至去年12月，京畿道光州市平均公寓价格为4亿2518万韩元，仅为邻近首尔松坡区的20%。安养市平均公寓价格为6亿7700万韩元，仅为果川市的四分之一。如果首尔租赁供应紧张和入住量减少的情况持续，租金上涨压力可能会继续。首尔居住成本负担将加重，首都圈内的人口重组趋势预计将持续一段时间。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

尹锡悦前总统的内乱案一审宣判将于19日举行，是否出席将影响宣判程序。据法律界17日消息，首尔中央地方法院刑事合议25部将于19日下午3时对尹前总统及前国防部长金用贤、前警察厅长赵志浩等8人进行宣判。这是尹前总统首次因紧急戒严事件被起诉并接受一审判决。内乱特检组上月13日对尹前总统求刑死刑。法院在结案公审时通知了宣判日期，并要求被告出席。刑事诉讼法原则上要求被告出席，但若被告无正当理由拒绝出席且无法强制出庭，程序可在被告缺席情况下进行。尹前总统方面表示将出席宣判，辩护团队10日通过社交媒体表示无缺席计划。尹前总统曾因健康原因多次缺席庭审，部分程序在其缺席下进行。若宣判时被告缺席，法院将根据刑事诉讼法判断是否符合条件。此前有前总统缺席判决的案例。朴槿惠在2018年国政垄断案一审宣判时缺席，李明博在同年达斯资金贪污案一审宣判时也未出席，两案均如期宣判。此次宣判与法官定期人事变动时间重合，23日将进行人事调动，若宣判延期，可能需更换法官并重新进行公审程序。新法官可能需重新开庭并进行证据调查。19日的宣判将按计划进行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

17日春节当天，首尔景福宫迎来大批游客，不少市民和外籍游客前来参观游览，现场人流如织。