在全球经济增长放缓、消费需求疲软、中国企业竞争加剧及成本上升等多重压力下，韩国电子家电企业正加快经营结构调整，通过精简组织、优化业务布局及拓展高附加值市场，寻求突破经营困境。 据韩国电子行业10日消息，LG电子今年第三季度实现营业利润7818亿韩元（约合人民币39亿元），前三季度累计营业利润首次突破4万亿韩元。企业间交易（B2B）及新业务扩张成为重要增长动力，电视及生活家电等主营业务的稳健表现也为业绩改善提供支撑。 其中，负责电视业务的媒体娱乐解决方案（MS）事业本部去年营业亏损7509亿韩元，今年受益于高端产品销售扩大及新兴市场需求增长，前两个季度分别实现营业利润3700亿韩元和2200亿韩元，全年有望扭亏为盈。 业内认为，LG电子业绩改善得益于持续推进经营结构调整。去年以来，公司通过精简组织、强化成本管理提升经营效率，同时扩大高端电视产品布局，拓展智能电视平台业务，并通过智能工厂建设增强家电竞争力。 相比之下，三星电子终端产品业务仍面临较大盈利压力。市场分析认为，负责智能手机、电视及生活家电等业务的设备体验（DX）部门继第二季度录得约8000亿韩元营业亏损后，第三季度或将继续亏损。受半导体及核心零部件价格上涨影响，移动体验（MX）及网络业务部门可能亏损约1.5万亿韩元，电视及生活家电业务部门亏损规模或达5000亿韩元。 面对经营压力，三星电子将人工智能转型（AX）与业务结构调整作为两大核心战略，已将外部生成式人工智能引入内部业务，并计划到2030年将海内外生产工厂转型为人工智能自主运营工厂。同时，公司停止在中国大陆市场销售电视及生活家电产品，并停产或外包部分低附加值产品，将资源集中于高端市场。 业内人士指出，面对成本上涨及市场竞争加剧，韩国电子家电企业正加快向高效率、高附加值业务转型，经营结构调整能否带来持续盈利，将成为突破困境的关键。

在分散投资场外交易所的批准过程中，市场开拓的初创企业被淘汰，而以现有金融机构为中心的财团被选中，国会对此提出了公正性争议。金融当局限制批准对象至多两家的依据及金融界人士的影响力也引发了质疑。同时，针对私募基金（PEF）管理公司MBK合伙人制裁决定的延迟也引起了关注。 在8日国会金融委员会的国政审查中，民主党议员闵炳德就分散投资场外交易所的批准过程及金融创新支持特别法的程序和审查标准的适当性进行了质询。 闵议员以房地产分散投资平台“露仙特区”为例，指出露仙特区在过去四年中为50万名国民运营金融监管沙盒，成功开拓了分散投资市场，但在制度化过程中却被排除在批准对象之外。 他批评道：“实验是年轻人做的，果实却被既得利益者拿走。”并表示：“总统提到要建设青年创业国家，但金融委员会却在朝相反的方向发展。” 争议的核心是金融委员会在2月份决定的分散投资场外交易所的预批准。金融委员会当时批准了由NextTrade主导的NXT财团和参与韩国交易所的KDX的预批准，而运营分散投资平台的露仙特区则被淘汰。 外部评审委员会的审查结果显示，NXT财团以750分位居第一，KDX获得725分，而露仙特区以653分落后于NXT财团97分，KDX则低72分。 当时金融委员会解释称，露仙特区在自有资本、商业计划和防止利益冲突体系等方面的评估相对较低。金融委员会表示，已将现有沙盒运营者的运营经验纳入评估，并在自有资本的计算中给予了优待措施。 然而，市场上实际运营服务的初创企业却不及以现有金融机构为中心的财团获得更高的评价，这引发了对创新金融支持制度初衷的质疑。 闵议员特别质疑金融委员会将批准对象限制为最多两家的依据。他询问是否有法律规定限制批准经营者为两家，还是金融委员会的政策判断。 对此，金融委员会主席李亿权解释称，在制定批准政策时，已提前宣布将选择最多两家。闵议员再次询问是否是法律限制而非政策判断时，李委员承认了这一点。 批准经营者的运营经验和人员构成也受到质疑。闵议员指出，KDX和NXT财团均没有分散投资场外交易所的运营业绩，并提到这两家机构的负责人分别曾担任金融监督院长和金融委员会资本市场局长，提出了前官特权的质疑。 他特别指出，金融委员会在推进面向普通投资者的分散投资场外交易所业务时，部分批准经营者的初始商业计划却以企业间交易（B2B）为重点，质疑以普通投资者为交易前提的业务中，提交以机构为中心的商业计划的财团获得高评价是否合适。 对此，李委员表示：“我们认为这一程序是公正的，已经通过行业意见征求充分公告了批准方法等。” 他表示，虽然理解创新经营者所感受到的挫败感，但仍需遵循既定的批准程序。 闵议员提到，正式批准程序尚未结束，要求考虑给予现有创新金融经营者审查机会。同时，他还请求在22日的综合审计前提交相关审查资料，以便确认前官特权的质疑等。 当天的国政审查中，关于与Homeplus事件相关的MBK合伙人制裁延迟问题也被提出。 闵议员表示：“关于MBK的事情，金融监督院的制裁审议已经结束，时间是7月2日，至今已98天。”并询问金融委员会为何尚未作出制裁决定。 金融监督院在7月2日结束了对MBK合伙人的制裁审议委员会的审议，但最终的制裁力度需经过金融当局的后续程序确认。 闵议员指出，在制裁决定延迟期间，MBK合伙人副会长金光日仍在参与管理，呼吁迅速处理此事。 对此，李委员表示，目前正在小组委员会审查相关内容，并将依法依规严格处理。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“韩中经济合作离不开民间力量。两国企业需要直接交流，分享市场、技术和消费趋势信息，并持续寻找新的商业机会。我认为，世界韩人经济贸易协会（World-OKTA）45年来建立的全球韩商网络，可以在这一过程中发挥桥梁作用。” 世界韩人经济贸易协会成立于1981年，最初由少数韩人贸易人士共同发起。经过45年发展，目前已在全球76个国家的157座城市设有分会，拥有7000名正式会员，并培养了3万名青年人才，发展成为韩国规模最大的民间经济外交平台。 世界韩人经济贸易协会会长朴钟凡在接受本报采访时强调韩中经济合作的重要性，并对于10月8日至11日在中国深圳会展中心举行的第30届世界韩人经济人大会暨“2026世界韩人经济贸易博览会（KOREA BUSINESS EXPO SHENZHEN）”表达期待。 适逢协会成立45周年，本届大会由世界韩人经济贸易协会与深圳市商业联合会共同主办。活动将依托深圳在先进制造、信息技术（IT）、初创企业和全球流通等领域形成的产业基础，并与韩国流行文化相关消费品相结合，打造综合性商务博览会。 深圳市商业联合会是深圳具有代表性的经济团体，腾讯、华为、比亚迪（BYD）、TCL、平安、万科等中国代表性企业均为其会员企业。 朴钟凡表示：“深圳兼具先进产业基础和活跃的消费趋势，对于韩国中小企业而言，是发挥技术与文化优势、开拓新市场的理想平台。” 以下为采访实录：据了解，World-OKTA每年举办两次博览会。 “企业开拓海外市场，最重要的是与当地市场建立连接。即使拥有优秀的技术和产品，如果无法接触当地买家、销售渠道和投资者，也很难真正实现出口。这正是世界韩人经济贸易协会每年4月和10月举办博览会、帮助韩国中小企业开拓海外销路的原因。” ——此前通过博览会取得了哪些成果？ “2024年10月在奥地利维也纳举行的活动中，韩国中小企业G&T与德国PRETTL集团签署了约4600亿韩元规模的电动汽车转换器出口合同。去年4月在安东举行的活动中，PNT与中国DR GLOBAL签署了约1200亿韩元规模的二次电池设备出口合同。 去年10月仁川活动期间，Skin Lovers也与阿联酋企业签署了约14亿韩元规模的化妆品出口合同。今年3月举行的活动中，参展企业还签署了总额约2400亿韩元的谅解备忘录（MOU）。” ——为什么选择深圳作为举办地？ “深圳是全球现代经济发展史上最具创新活力的地区之一。40多年前，这里还只是一个小渔村，后来从中国‘改革开放的窗口’，发展成为大型科技企业、先进制造企业和初创企业汇聚的‘中国硅谷’。” ——本届博览会最关注的是什么？ “这次活动的核心并非单纯进行商品展示，而是连接深圳的先进产业生态与韩国具有竞争力的消费品，推动双方形成实际合同和交易。预计将有750家参展企业和6000余人参加，其中包括1500名World-OKTA会员和500名当地买家。” ——本届博览会将展示哪些内容？ “活动期间将举行出口洽谈会、全球先进产业论坛以及韩中经济论坛等。现场还将设置美容、食品、时尚等不同消费品主题展馆，并重点推介未来出行和人工智能（AI）相关企业。我们还计划利用当地网络红人开展直播电商，并设置产品体验馆，直接连接企业与消费者，探索企业间交易（B2B）与企业对消费者交易（B2C）相结合的融合模式。” ——是否为韩国地方企业安排了相关项目？ “我们将运营旨在帮助地方企业开拓海外市场的‘Local to Local（L2L）商务专区’。协会将筛选具有较高海外发展潜力的地方企业，为其对接当地买家、销售渠道和投资者，并从市场验证到进入销售渠道、合同谈判等环节提供支持。我们的目标是让韩国企业参加展会后不只是完成几场商务洽谈就回国，而是推动洽谈成果真正转化为后续交易。” ——此次深圳博览会的目标是什么？ “希望以本届大会为契机，进一步拓展韩国中小企业与中国当地企业之间的合作空间。我们还计划与韩国政府部门、公共机构及地方政府开展合作，为地方企业进军海外市场提供支持。我们的目标不是举办一场结束后就画上句号的展会，而是建立一个从商务洽谈延伸至合同签署、产品流通和投资合作的可持续商务平台。” ——未来有哪些计划？ “希望在协会成立45周年之际举行的第30届世界韩人经济人大会，能够成为韩中经济合作新的起点。我们将继续把活跃在世界各地的韩人经济人士网络转化为韩国企业的发展机遇，为韩国企业走向更加广阔的全球市场打造切实有效的渠道。”

以海藻为基础的蓝色食品技术公司新遗产正在利用天然抗氧化材料减缓调味海苔的氧化，扩大海外市场。自2023年成立以来，该公司已将业务范围从成品扩展到企业间交易（B2B），截至今年8月，累计出口到20个国家。 新遗产与庆尚国立大学水产加工学研究室合作，开发了利用红藻类多酚成分的天然抗氧化材料。这项技术旨在减少在长途运输过程中可能发生的调味海苔氧化和异味，从而延长其保质期。该材料以液态形式制成，可以添加到现有的调味油中，无需更换设备即可应用于生产线。 新遗产通过SEAART FOOD和“海之香”品牌推出了调味海苔、海苔玉米片、海苔虾片和海苔蛋白棒等成品。公司还与全球角色“宝宝鲨鱼（粉红猪小妹）”签署了许可协议，推出了适合幼儿的海苔玉米片，积极利用内容知识产权（IP）进行产品开发。通过结合成品销售、IP合作和B2B材料，该公司正在围绕海苔扩展其业务组合。 新遗产还在扩大海外销售渠道。出口国从创业初期的4个增加到截至今年8月的20个，包括美国、日本、东南亚以及中东、非洲和中南美洲等市场。公司已获得9项知识产权，包括专利、商标和设计，并计划在2024年获得中小企业部部长奖和GD奖，今年还被评为首尔奖优秀商品。 新遗产被选为今年由创业投资专业加速器CNT Tech运营的“2026海洋水产加速计划独角兽湾”参与企业。基于此，公司计划扩大商业化、投资和研发（R&D）的联系，加快天然抗氧化材料的B2B供应和远程出口市场的开拓。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“韩中经济合作中，民间的角色至关重要。两国企业应当直接交流，分享市场、技术和消费趋势，持续寻找新的商业机会。世界华人经济贸易协会（世界华人经济人大会）在过去45年中建立的全球华人经济人网络，能够在这一过程中发挥桥梁作用。” 1981年，少数华人贸易商共同发起的世界华人经济贸易协会，现已在全球76个国家的157个城市设有分会，培养了7000名正式会员和3万名青年人才，成为韩国最大的民间经济外交平台。 朴钟范会长在接受本报记者采访时强调了韩中经济合作的重要性，并对将于10月8日至11日在中国深圳会展中心举行的第30届世界华人经济人大会及“2026世界华人经济贸易博览会”表示期待。 此次大会恰逢协会成立45周年，由深圳市商业联合会共同主办，是一场结合了先进制造业、信息技术（IT）、初创企业和全球分销的商业博览会，旨在将韩流消费品与深圳的产业基础相结合。深圳市商业联合会是包括腾讯、华为、比亚迪、TCL、平安、万科等中国知名企业的地方经济团体。 朴会长表示：“深圳是一个先进产业与消费趋势共存的地方，是我们中小企业以技术和文化开拓新市场的最佳平台。”以下是朴会长的问答摘录。 -我听说世界华人经济贸易协会每年举办两次博览会。 “企业海外扩展中，最重要的是与当地市场的连接。即使拥有优秀的技术和产品，如果无法与当地买家、分销网络和投资者见面，出口就难以实现。这就是世界华人经济贸易协会每年在4月和10月举办博览会，支持国内中小企业开拓海外市场的原因。” -通过博览会取得的成果如何？ “2024年10月在奥地利维也纳举行的活动中，国内中小企业GNT与德国PRETTL集团签署了约4600亿韩元的电动车转换器出口合同。去年4月在安东的活动中，PNT与中国DR GLOBAL签署了约1200亿韩元的二次电池设备出口合同。去年10月在仁川的活动中，SKINLOVERS与阿联酋企业签署了约14亿韩元的化妆品出口合同。今年3月的活动中，参展企业签署了约2400亿韩元的谅解备忘录（MOU）。” -为何选择深圳作为举办地？ “深圳是全球现代经济史上最具创新性的空间之一。40多年前，这里仅是一个小渔村，经过‘改革开放的窗口’，已转型为大科技和先进制造业、初创企业汇聚的‘中国硅谷’。” -此次博览会最关注的部分是什么？ “此次活动的核心不是简单的展览，而是将深圳的先进产业生态与韩国竞争力强的消费品连接，着重于促成实际合同和交易。预计将有750家参展企业和6000多人参与。世界华人经济贸易协会的1500名会员和500名当地买家也将参与。” -博览会将展示哪些内容？ “活动现场将举行出口咨询会、全球先进产业论坛、韩中经济论坛等。我们将设立美容、食品、时尚等消费品领域的主题馆，并重点介绍与移动性和人工智能（AI）相关的企业。还将通过当地网红进行直播带货和产品体验，直接连接企业与消费者，展示‘企业间交易（B2B）’和‘企业与消费者间交易（B2C）’的融合模式。” -是否为当地企业准备了相关项目？ “我们将运营‘本地对本地（L2L）商业休息室’，帮助当地企业开拓海外市场。我们将筛选出具有海外扩展潜力的当地企业，连接当地买家、分销网络和投资者，支持从市场验证到分销入驻、合同谈判等全过程。我们的目标是帮助国内企业不仅在展会上进行咨询，还能实现实际后续交易。” -在深圳举行的博览会目标是什么？ “希望通过此次大会，扩大国内中小企业与中国当地企业之间的合作。我们计划与政府部门、公共机构和地方自治团体合作，支持当地企业的海外扩展。此次活动不仅是一次展会，而是建立一个可持续的商业平台，促进咨询、合同、分销和投资的实现。” -未来的计划是什么？ “希望第30届世界华人经济人大会能成为新的韩中经济合作的起点。我们将把在全球各地活动的华人经济人的网络与国内企业的成长机会连接起来，为我们的企业开辟更广阔的世界市场。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG电子截至今年第三季度累计销售额超过71万亿韩元，预计将顺利超越去年创下的历史最高年销售额记录。随着以企业间交易（B2B）等新兴增长业务为中心的外形扩大，朝着2030年年销售额100万亿韩元的目标也在加速推进。LG电子于7日公布了今年第三季度的合并销售额为23827亿韩元，营业利润为7818亿韩元，分别比去年同期增长8.9%和13.5%。尽管受到中东战争等外部不确定性以及物流成本和原材料成本上升的影响，但依靠主力业务的增长和成本结构的改善，提升了盈利能力。1至3季度的累计销售额为713807亿韩元，首次突破70万亿韩元。累计营业利润也达到40346亿韩元，首次突破4万亿韩元。今年的年销售额也有望创下历史最高纪录。LG电子去年实现了约89万亿韩元的销售额，创下最高记录。今年截至第三季度，已完成去年年销售额的约80%。如果第四季度销售额超过18万亿韩元，将超越去年的业绩。在年销售额100万亿韩元的目标上也更进一步。为了实现这一目标，第四季度需要约28600亿韩元的销售额，因此年内达成的可能性有限。然而，考虑到今年有望创下历史最高销售额，销售增长趋势持续，2030年设定的100万亿目标的提前实现可能性也被提出。LG电子在2023年发布了“愿景2030”，提出到2030年成为年销售额100万亿韩元的企业的蓝图。其核心在于从以家电为中心的业务结构转型，培育B2B、非硬件和新业务作为三大增长动力。B2B业务已成为同时负责外形扩大和稳定收益的核心支柱。LG电子设定了到2030年B2B销售额达到40万亿韩元的目标，正在扩大汽车电子、暖通空调（HVAC）和数字标牌等业务。与对消费者市场变化敏感的B2C不同，B2B基于长期合同，能够实现稳定的销售和收益。汽车电子业务在订单余额稳定转化为销售的基础上，保持了增长趋势。车辆信息娱乐业务的高端产品销售比例也在增加，已成为B2B领域的现金牛。HVAC业务则借助人工智能（AI）数据中心投资的扩大，迎来了冷却解决方案需求增加的新增长机会。LG电子正在提升国内外生产基地，扩大生产能力，以应对相关需求。传统主力的家用电器也支撑了业绩增长。通过同时瞄准高端和量产市场的双轨战略，加上家电订阅、在线和B2B业务的扩大，销售持续增长。通过制造和物流等运营效率化，保持了稳健的盈利结构。负责电视业务的媒体娱乐部门也因OLED等高端产品销售和新兴市场销售的扩大而实现增长。得益于webOS平台业务的增长、高端产品比例的提升以及营销费用的效率化，持续保持盈利状态。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG电子于近日发布了2026年第三季度的初步业绩，显示其合并销售额为23827亿韩元，营业利润为7818亿韩元。与去年同期相比，销售额增长了8.9%，营业利润增长了13.5%。尽管受到中东战争等不利环境的影响，LG电子的核心业务依然保持了稳固的市场地位，并基于产品本身的差异化竞争力实现了销售增长。全球南方地区的增长潜力以及企业间交易（B2B）业务的持续增长也为业绩贡献了力量。盈利能力较去年同期大幅改善，生活家电和汽车电子业务在企业与消费者（B2C）及B2B领域均表现出稳健的盈利能力，成为公司的现金牛。同时，电视业务的盈利能力也显著提升。公司在全员的成本结构改善努力下，销售增长带来的营业杠杆效应抵消了物流成本、材料费用上涨及固定费用等上升因素。今年以来，LG电子每个季度的销售额和营业利润均实现了同比大幅增长。LG电子第三季度的累计销售额达到了71380亿韩元，累计营业利润为40346亿韩元。这是LG电子首次在第三季度累计销售额超过70万亿韩元，营业利润超过4万亿韩元。LG电子将其稳固的盈利能力转化为未来新业务投资的能力。为了应对快速增长的人工智能数据中心冷却解决方案需求，公司正在提升国内外生产基地的技术水平并扩大生产能力。作为物理人工智能的代表领域，机器人业务也在首尔阳才建设国内最大规模的数据工厂，并在庆南昌原进行机器人核心部件执行器的量产基础设施投资。生活家电业务通过涵盖高端与大众市场的双轨战略，以及家电订阅、在线和B2B的扩展，推动了销售增长。公司持续提高制造和物流等运营效率，保持了稳健的盈利结构。媒体娱乐业务由于OLED等高端产品的销售增加，以及新兴市场销售的扩展，实现了同比增长。webOS平台业务也持续增长。高端产品销售比例的提升和竞争成本投入的效率化使得公司保持了盈利态势。汽车电子业务在订单余额的顺利转化基础上，保持了稳定的增长。销售增长的同时，车载信息娱乐业务的高端销售比例提升，使其在B2B领域成为稳定的现金牛。空调业务在海外市场的销售增长使得其销售额维持在去年同期水平。尽管未来新业务投资和新业务人员的增加对盈利能力产生了轻微影响，但整体盈利能力仍保持稳定。此次发布的初步业绩是基于韩国采用国际财务报告准则（K-IFRS）的预估。LG电子计划在本月底的业绩说明会上公布第三季度的合并净利润及各业务部门的经营业绩。

政府将扩大对国内核电中小企业进入美国等海外核电供应链的支持。在韩美核电框架签署后，业界对进入美国市场的关注不断增加，同时也启动了包括产学研在内的定期沟通渠道。 工业和贸易部于7日在首尔韩国新闻中心启动了“核电出口领袖论坛”，并召开了第一次论坛。 由于气候危机、能源安全以及人工智能（AI）和数据中心的普及导致电力需求增加，全球对核电的关注度上升，韩国核电产业的海外拓展期望也随之增强。为此，韩国核电出口产业协会（KNA）成立了核电出口领袖论坛，以便核电企业、学术界、研究机构和政府共享出口信息并讨论相关问题。 当天的活动吸引了包括韩国电力公司、韩国水力发电公司、韩国电力技术公司、韩国核燃料公司、韩国电力KPS公司在内的约100名代表，此外还有斗山能源、现代建设、三星物产及核电中小企业等。特别是负责韩美核电框架谈判的工业部贸易投资室长姜感赞和核电出口促进科长李相恩介绍了框架的主要内容和谈判过程。 中小企业对参与美国核电项目供应链的可能性及所需资格条件表现出高度关注。 此前，韩美两国于上个月制定了核电框架，并决定推动在美国建设8座大型核电站的合作。在1日举行的核电出口规划委员会上，具体讨论了由团队韩国主导建设2座韩国型APR1400核电站，以及韩国企业参与美国型号AP1000核电站6座的供应链方案。 政府计划支持国内企业进入海外核电供应链，帮助其获得设计、制造技术及资格条件。目前正在运营的“核电出口第一步”等30多个支持项目将进一步升级，并将根据美国等市场的特性制定新的支持方案，计划于明年正式实施。 将于27日至29日在庆州举行的“2026国际核电出口与安全大会（NES 2026）”将邀请全球核电行业，推动供应商说明会和企业间交易（B2B）会议。 姜感赞室长表示：“全球对核电的需求正在扩大，希望核能界能够齐心协力，共同推动K-核电的全球化发展，政府也将全力支持核电出口时代的到来。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

女性企业综合支持中心（这里种）支持国内K-Beauty女性创业公司进入日本市场。 这里种于上个月30日至本月2日在日本大阪Intex举办的‘2026年化妆品周大阪(COSME Week OSAKA 2026)’中运营了‘K-Beauty女性创业公司联合展区’。 化妆品周大阪是一个专注于企业间交易（B2B）的展览会，吸引了日本的美容企业、分销商、进口商和全球买家等参与。今年的活动有230多家公司参展。 联合展区是由中小企业部主办、这里种承办的‘2026年女性创业全球加速’项目的一部分。这里种支持了经过评审选出的10家K-Beauty女性创业公司的联合展区参展、产品推广和当地买家对接等活动。 参展企业包括：Nerve Biosciences、The Framelis、Reskemi、Rockies、Better Days、Bidan & Company、As As、SPNBT、ORNP、Eplmi等。 这些企业在展会期间与当地美容行业相关人士进行商务会议，展示产品竞争力并评估进入日本市场的可能性。同时，他们还具体化了符合当地分销方式的出口策略。 这里种不仅支持展会参展，还积极扩大与日本当地机构的合作。访问了大阪产业局和大阪商工会议所女性会，分享两国的创业支持案例，为国内女性企业进入日本市场奠定合作基础。同时，还举办了邀请当地投资和相关领域专家的网络座谈会，讨论参展企业的市场拓展方案。 此次支持的重点在于帮助国内美容创业公司不仅展示产品，还建立当地的分销和买家网络。尤其是对于难以自行建立海外分销网络的初创企业来说，直接与当地买家接触并确认市场反应，将成为他们海外扩展的跳板。 这里种在帮助个别企业开拓市场的同时，也致力于与当地支持机构建立合作渠道。通过与大阪产业局和大阪商工会议所女性会分享创业支持案例，扩大了支持国内女性企业进入日本市场的合作基础。同时，还与当地投资和相关专家建立了联系，为未来参展企业的市场拓展支持建立网络。 这里种的董事长朴昌淑表示：“全球扩展是企业生存和持续发展的必然任务，此次联合展区的运营是展示K-Beauty女性创业公司卓越潜力和确认进入日本市场可能性的有意义的机会。我们将不遗余力地提供实质性的后续支持，帮助优秀产品的女性创业公司成功扎根全球市场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

컴투스홀딩스正在扩大其平台和区块链业务，以减少游戏业务的业绩波动并多元化收入来源。该公司正在将内部使用的游戏后台技术发展为外部企业间交易（B2B）业务。 根据游戏行业的消息，컴투스홀딩스已开始向外部游戏公司提供游戏后台和云服务，并增加了基于人工智能（AI）的服务。在区块链方面，该公司正在扩大实物关联资产（RWA）和稳定币等的应用领域。 컴투스홀딩스将平台业务发展为能够补充游戏业务业绩波动的稳定收入来源。由于游戏业务的开发规模和完成度与市场表现无关，个别标题的业绩差异较大。而平台业务则基于外部客户，能够相对稳定地获得收入。 非游戏收入的扩展主要由컴투스홀딩스的全资子公司컴투스平台负责。컴투스平台负责向外部游戏公司提供游戏开发和运营所需的后台技术和云服务的B2B业务。 游戏后台平台'哈伊夫'起源于컴투스集团内部使用的软件开发工具包（SDK）。自2021年起，开始向外部游戏公司提供哈伊夫，发展为B2B业务，目前已有90多家合作伙伴的250多款游戏在使用。与腾讯云合作的去年云转售收入较去年增长了686%。 随着AI的普及，哈伊夫的功能也在不断扩展。该公司推出了利用AI支持游戏公司后台对接工作的'哈伊夫·艾克西尔'。컴투스홀딩스的相关人士表示：“随着越来越多的游戏开发者使用AI进行游戏开发，我们正在升级功能，以便开发者更方便地使用哈伊夫。” 在区块链业务方面，컴투스홀딩스正在将原本集中于游戏和内容的应用范围扩大到金融和实物资产领域。该公司通过XPLA构建了以游戏和内容为中心的Web3生态系统，并在今年转为CONX后，扩大了包括RWA和稳定币等金融科技基础设施的业务范围。 CONX正在推进基于AI的艺术平台'阿尔图'和RWA实证项目。尽管目前的业绩贡献较低，但该公司计划验证新商业模式的可能性，并正式开展相关业务。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。