韩国新世界集团旗下超市品牌易买得（E-mart）20日发布的业绩报道显示，今年第一季度，旗下仓储式超市TRADERS销售额达9667亿韩元（约合人民币50.1亿元），同比增长5.6%；营业利润为423亿韩元，同比增长36.9%。 TRADERS的销售增幅不仅高于易买得旗下大型超市（0.3%），还超越了自有品牌No Brand、电子产品连锁Electro Mart、宠物用品店Molly’s以及玩具专卖店Toy Kingdom等线下销售渠道。尽管TRADERS的营业利润略低于大型超市（778亿韩元），但营业利润率达到4.4%，远高于大型超市的2.6%。 业内人士分析认为，仓储式超市的商品种类约为4000至5000种，远少于大型超市的4万至7万种，这使其能够大幅降低销售管理成本。随着销售规模扩大，盈利能力显著提升。 自2010年开设首家门店以来，TRADERS通过持续扩张网点，实现了销售额的稳步增长。数据显示，销售额从2013年的6271亿韩元增至2016年的1.1957万亿韩元、2019年达2.3371万亿韩元、2021年增至3.315万亿韩元，去年更是达到3.5495万亿韩元，11年内增长约5.7倍。 目前，TRADERS在韩国市场上的唯一竞争对手是美国仓储零售巨头开市客（Costco）。与实行强制会员制的开市客不同，TRADERS采用“开放型仓储超市”模式，允许非会员自由购物且支付方式不受限制。同时，TRADERS也推出了付费会员制度“TRADERS CLUB”，为会员提供额外折扣和积分回馈。业内普遍认为，开市客本月起将会员年费上调最多15%，这可能促使更多消费者转向TRADERS。 新开门店表现尤为亮眼。今年2月，TRADERS麻谷店开业首日即实现20亿韩元的销售额，次日销售额进一步增至24亿韩元，创下TRADERS单日销售最高纪录，两天到店消费者达5万人次。易买得计划今年下半年在仁川新设TRADERS九月店，这将是自2019年以来TRADERS首次在一年内新增两家门店。目前易买得已确定5处以上新地址，并计划明年至少再开设3家新门店。 在TRADERS麻谷店内，有大量顾客正在排队等候结账。【图片提供 易买得】

去年，韩国食品不仅涵盖传统农食品，还延伸至智能农场等上下游产业，其总出口额突破130亿美元，再创历史纪录。面对农业贸易环境的不确定性，韩国政府为2025年设定了140亿美元的出口目标。 根据韩国农林畜产食品部18日公布的数据，2024年食品出口额达130.3亿美元，同比增长6.1%，创下新高。其中，农食品出口额同比增长9.0%，接近过去三年的三倍增长率。这是继2021年（13.1%）以来的最大增幅，当年受新冠疫情影响，家庭食品消费激增，推动出口大幅增长。 自2015年以来，农食品出口连续9年保持增长，2024年的成果尤为显著。在出口品目中，有14类产品创下历史新高，其中加工食品表现尤为亮眼。方便面出口额同比增长31.1%，达到12.485亿美元；大米加工食品出口增长38.4%，达2.992亿美元。 随着韩国文化的全球影响力扩大，美国等市场成为韩国食品增长的重要引擎。2024年，美国一跃成为韩国农食品出口的最大市场，超过此前的中国与日本。 特别是在美国，方便面和大米加工食品的增长率均超过50%。德克萨斯州的大型零售商新设门店推动了70%以上的出口增长；大米加工食品因其“无麸质健康食品”以及“简便一餐”的特性，在美国市场增长了51.0%。 新鲜食品出口同样表现不俗，辛奇在美国和荷兰的出口增长率超过20%，出口额达到1.636亿美元，刷新历史纪录。 尽管农食品出口增长强劲，但上下游产业链出口同比下降2.4%。2024年，智能农场、农药和化肥等农资产品的出口增速放缓，主要受2023年中东地区大型订单基数效应的影响。然而，农林畜产食品部指出，目前正在谈判中的1.66亿美元海外订单有望在2025年转化为实际合同，前景依然光明。 另一方面，占上下游产业链出口约40%的农机械出口也出现增长放缓。农林畜产食品部相关人士解释称：“北美是主要出口市场，但疫情期间家用农机械出口量较大，这些设备尚未达到更换周期，影响了新出口需求。” 宠物食品、动物用药品、农药等具有潜力的产品在2024年出口增长显著。农药在南美和东南亚市场表现抢眼，出口额增长61.7%；动物用药品因中东家禽疫苗需求增加，增长9.0%；宠物食品得益于新项目支持，增长7.4%。 展望2025年，农林畜产食品部计划将韩国食品出口目标定为140亿美元，同比增长7.4%。未来，将重点开拓中东、南非等新兴市场，以及美、中、日中小城市的市场潜力。 尽管韩国食品的出口持续增长，但仍面临一些阻碍。农协未来战略研究所在报告中指出，出口市场过于集中于美国、中国和日本，产品组合以加工食品为主的结构性问题，可能限制韩国食品的长远发展。同时，全球贸易环境的不确定性也给出口带来了风险。 然而，与内需低迷形成对比，韩国食品出口的增长态势预计将在2025年延续，为韩国农业贸易注入持续动力。 8日，在首尔一家大型超市里，市民正在购物。【图片来源 韩联社】

伴随韩国“一人户”家庭的增加、出生率下降和人口老龄化，“养宠家庭”的数量正在大幅增加。时尚界和美妆界已将宠物业视为未来的朝阳产业，并急于抢占市场。 据业界9日消息，韩国LF时尚集团旗下哈吉斯（HAZZYS）品牌新增宠物狗服装系列，并且通过使用裁剪织物时剩下的布料来制作服装。据悉，自HAZZYS ICONIC系列的人气产品Pique短袖和Cable毛衣开始销售以来，其产品线持续扩大，不断推出符合季节性的宠物狗服装。在今年秋冬季，为了满足不同体型和品种的宠物狗，LF集团计划扩大其产品线。LF集团相关负责人表示：“近来，越来越多的主人追求为自己的宠物打造时尚造型，这一趋势带动了宠物服装的销售。” 韩国内衣品牌BYC自2022年推出宠物狗凉感背心以来，一直致力于满足养宠家庭的需求。今年夏天，该公司又推出了具有更强降温和驱虫功能的新产品，其中一些产品已宣布售罄。BYC相关负责人表示：“去年，我们只推出了红色背心。今年，我们将扩大颜色范围，包括黑色、紫色和棕色。” 新世界国际 (SHINSEGAE INTERNATIONAL)在旗下运营的线上商城S.I.VILLAGE出售宠物用品，包括宠物服饰、外出用品、郊游用品、餐具、玩具、美容用品、食品和零食等。据悉，其主要优势是能够引进在其他网站不易买到的小众品牌，公司计划今后将增加差异化品牌和产品的数量。 此外，美妆行业在宠物市场也很活跃。韩国美妆巨头LG生活健康最近推出了一款名为“小狗洗脚”的专用洗脚液。该款产品是LG生活健康与宠物全面护理品牌SIRIUS团队联名生产的商品，也是应顾客要求开发的小狗专用产品。 伴随饲养宠物人数的增加，宠物市场也在迅速增长，时尚和美妆行业加大对宠物业务的投入。根据韩国农村经济研究院的数据，韩国饲养宠物人数约达到1500万。预计宠物相关市场的年增长率将超过10%，到2027年将达到6万亿韩元（约合人民币315.6亿元）。 【图片提供 Gettyimages】

德威航空以乘坐国内航班的携宠游客为对象，举行赠送“Pawlink Dental Care Mater”宠物专用牙科护理套装活动。【图片提供 德威航空】 随着韩国饲养宠物的“铲屎官”激增，携宠旅行的游客增多，韩国低成本航空公司（LCC）为了吸引养宠人加强针对性市场营销。 28日，据航空业界透露，济州航空近期获得国土部批准，将于4月5日和8日运行金浦至济州航线的宠物专用航班。 济州航空宠物专用航班可以同时乘坐2名监护人和1只宠物狗，每班航班可乘坐114名监护人和57只宠物狗。 监护人必须在宠物狗旁边的座位落座，每个航班将安排兽医一起乘坐，以防紧急情况发生。 航班起飞当天，还将在位于金浦机场的宠物公园举行狗狗入学仪式、纪念拍摄、赠送纪念品等多种活动。 此外，韩国德威航空（T'way Air）的部分国际国内航线运营宠物同行旅游服务“T-PET”。德威航空是韩国航空公司中，唯一一家允许9公斤以内宠物同乘，并发放写有宠物名字的专用登机牌的航空公司。去年通过T-PET乘坐该航空航班的宠物多达3.3万只。此外，从本月4日开始，将以乘坐国内航班的携宠游客为对象，举行赠送“Pawlink Dental Care Mater”宠物专用牙科护理套装活动。 首尔航空也投入到宠物产业发展赛道，积极推动航旅融合。首尔航空与宠物品牌“Barrrk”合作，在首尔航空线上购物平台“Mint Mall”销售小狗玩偶钥匙扣和刺绣布贴。身穿首尔航空空乘服的小狗玩偶名为“徐友利（音）”是通过社交软件（SNS）进行征名活动正式取名，因此备受游客喜爱。 济州航空相关人士表示：“近几年韩国宠物市场增速迅猛，希望对于旅客来说飞机不仅是移动工具，也是能为旅客留下美好回忆的空间。今后济州航空将致力于增设宠物友好航班，为养宠人提供更多旅行选择，满足宠物人的出行需求。”