《Wanderdust》本期月刊封面【图片提供 韩联社】 据韩国观光公社英国伦敦分社25日透露，韩国被英国最大旅游杂志《Wanderdust》评选为“年度旅游目的地（Destination of the Year）”。在当天发行的月刊以韩国传统建筑为封面，通过27页内容，集中介绍了韩国旅游景点。 《Wanderdust》创刊于1993年，是英国迄今为止发行最早的旅游杂志。发行量最多达13.8万份，全球70多个国家可以访问该杂志官网，月均浏览量达180万次。此前，《Wanderdust》发布公告表示，从本期开始着重介绍具有潜力的旅游景点，并将韩国选为首个介绍的旅行地。 杂志主编乔治·基普罗斯（音）表示：“近期，韩国随着韩流文化风靡全球备受关注。今年4月，我亲自访问了韩国著名景区，但出乎意料的是，很少见到来自西欧地区的旅行者。个人认为，韩国是一个没有喧嚣和拥挤，人民亲切，价格亲民的国家。” 在《Wanderdust》的第18页，“旅行策划：韩国”栏目中，共分为三条路线详细介绍了能够在韩国体验和享受的旅游项目。首先介绍了能够欣赏韩国文化遗产的庆州、安东、首尔、水原、济州岛路线，还为热爱徒步旅行的旅行者推荐了智异山、昌原、雪岳山、北韩山、顺天湾和平昌等登山路线。此外，还介绍了首尔、春川、釜山、丽水地区能够享受K-POP文化及​韩剧和电影取景地的韩流体验路线。 除此之外，在另一页面，还单独介绍了外籍游客鲜为人知的光州、全州、大田、大邱、江原道等地区的秀丽美景，同时，还介绍了韩国边境“江原道非武装地带（DMZ）”。此外，分别运用2个和6个页面介绍了韩国美食和韩国酒店，最后还为读者贴心地准备了韩国相关的趣味知识问答，供读者回味。

现代汽车销售“常青树”雅尊（Grandeur）今年再次登上国产车销冠宝座，进口车市场则被奔驰、宝马和特斯拉三分天下。 据汽车业界30日消息，今年前10个月，雅尊在韩国共售出9.6672万辆，稳居首位。排名亚军的是起亚索兰托（Sorento），累计销量6.8379万辆。两款畅销车型均以混动版本受到消费者青睐，雅尊混动版本销量占比54.2%，索兰托占比64.9%。 此外，起亚嘉年华和狮跑、现代伊兰特、起亚赛图斯和Ray、捷尼赛思G80、现代途胜和帕里斯帝等依次排名销量前10位。Carisyou研究所发布的数据显示，梅特赛斯·奔驰E级和宝马五系今年就争夺进口车销冠继续激烈竞争，奔驰E级目前销量为1.9117万辆暂居首位，宝马五系以1.6702万辆的销量紧随其后。 排名第3位的为特斯拉Model Y，销量累计9544辆，特斯拉Model Y销量排名靠前主要是受到降价战略的影响。此前在韩国销售的特斯拉车型均在美国工厂生产，价格成本较高，但近来特斯拉在韩国发布的Model Y RWD入门版搭载宁德时代生产的磷酸铁锂电池（LFP），价格有所下降拉动销量上升。 今年韩国汽车市场中，混合动力车型增势显著。今年前10个月累计销量达24.9854万辆，同比大幅增长43.5%。相反电动汽车热度有所降温，同期累计销量为13.3056万辆，同比下降4.4%。 另据现代汽车集团30日消息，艾尼氪5N和起亚EV9日前被英国汽车权威媒体《Top Gear》评选为年度最佳汽车和年度最佳家庭汽车。 《Top Gear》评选委员会称，现代艾尼氪5N卓越的行驶性能带给车主驾驶的乐趣，开拓了电动汽车时代的新篇章，再次证明了现代汽车电动化尖端水平。 起亚EV9是起亚基于自行开发的电动汽车平台E-GMP研发的第二款纯电动车，《Top Gear》称，EV9续航里程长，车内收纳空间充足，座椅采用环保材料舒适度高，十分适合家庭出行。 创刊于1993年的《Top Gear》是英国四大汽车专业杂志之一，面向普通消费者提供新车系数比较、试乘体验、购买价格等信息。现代汽车和旗下高性能车型“N Vision 74”去年也被《Top Gear》评选为年度最佳制造商和年度最佳车型。 现代新款雅尊 【图片提供 现代汽车】

9日，韩国外文报业协会成立9周年纪念仪式在韩国媒体中心举行。文化体育观光部长官柳仁村（前排左五）和外文报业协会会长崔珍荣（前排左四）和出席嘉宾合影。【摄影 记者 金东佑】 9日，韩国外文报业协会成立9周年纪念仪式在韩国媒体中心举行。韩国文化体育观光部长官柳仁村和外文报业协会会长崔珍荣，加纳、孟加拉国、卡塔尔、乌克兰、智利、格鲁吉亚、突尼斯、哈萨克斯坦等国驻韩大使，以及外文报业媒体记者等100多人出席活动。 崔珍荣为纪念仪式致欢迎词，他表示，韩国外文报业协会自2015年7月成立以来，担任着连接韩国与世界桥梁的角色，在消除信息差方面做出巨大贡献。虽然协会由不同的媒体组成，但在挖掘真实的新闻内容上互相协作、共同努力。第四次工业革命方兴未艾，Web 3.0时代已经到来，人工智能（AI）的广泛应用在为读者提供便利的同时，也造成假新闻泛滥等负面影响。正因为如此，媒体的作用和影响力比任何时候都要大。 外文报业协会今后将继续连接韩国与世界，成为更多读者了解韩国的渠道，助力更多的韩国企业走向海外。我相信各家媒体成员将通过更加紧密的合作创造新的机会，发挥集体智慧吸引跨越国界的读者，同时增进与全球各国新闻媒体的交流合作。 柳仁村在贺词中表示，衷心祝贺韩国外文报业协会成立9周年。在当今的语言环境下，“国界”的概念正在变得越来越模糊，地球村的存在让我们越来越紧密地联系在一起。外文报纸将韩国的政治、经济、社会、文化等报道快速、准确地传达至地球村各处，不仅为旅居海外的韩国同胞，也为希望了解韩国的地球村居民们提供了多样化的信息。 上世纪50年代韩国战争结束后创刊的《韩国先驱报》（《Korea Herald》）和《韩国时报》（《Korea Times》）从全球关注朝鲜或政治问题时开始记录历史，发展至今已超过70年。 2000年创刊的《中央日报》英文版（《Joongang Daily》），2008年北京奥运会举行前夕创刊的《亚洲日报》在全球化的浪潮中，为宣传报道韩国竭尽全力。如果说外媒是用外国人的视角看待韩国，那么外文报业协会的各家成员媒体正是以内部视角准确、客观地记录、报道韩国。我认为在韩国文化输出全球的过程中，外文报纸功不可没。希望今后各家媒体也能够担起媒体的责任感使命感继续发挥记者精神，政府将不遗余力地提供各项支援。 韩国外文报业协会会长崔珍荣为本报记者崔锦宁颁发协会长奖。【摄影 记者 金东佑】 当天的仪式上，外文报业协会会长崔珍荣为本报记者崔锦宁颁发“韩国外文报业协会长奖”，以表彰她为增进韩中两国互相理解与合作做出的贡献。崔锦宁记者参与策划筹备“熊猫杯”韩国青年感知中国征文大赛启动仪式、“品读中国”座谈会等韩中交流活动，推进《习近平谈治国理政》第一卷（韩文版）在韩国的发行、出版工作等，为促进两国媒体文化交流发挥了积极作用。《中央日报》英文版记者金志熹、《韩国先驱报》记者Paul Kerry、以及《韩国时报》记者沈贤喆、文灿雄、金宝恩、朴志元、李宗恩等共同获此殊荣。 韩国外文报业协会成立于2015年，目前旗下成员包括《韩国先驱报》《韩国时报》《中央日报》英文版三份英文报纸，以及《亚洲日报》一家中文报纸。

世界中文报业协会第56届年会出席嘉宾大合影。【图片提供 广州日报报业集团】 27日上午，世界中文报业协会第56届年会在广州报业文化中心正式开幕。本届年会以“中文报业与中华文明传承发展”为主题。来自中国大陆及港澳台地区、新加坡、泰国、马来西亚、印度尼西亚、韩国、美国等地的30多家主流媒体负责人、专家学者、相关部门负责人等代表逾百人相约广州，在珠江之畔探讨中文报业如何担负起新的文化使命，加强国际传播能力建设，以交流互鉴让中华文明焕发新的时代光彩。 当前，如何发展传承中华文明、讲好中国故事，成为全球中文报业新的使命和时代交予的必答题。当挑战与机遇并存，全球中文报业要如何抓住融媒体时代机遇，加快构建中国话语和中国叙事体系，用融合发展的媒体平台，向世界讲好中国故事、传播好中国声音，成为本届年会的关注焦点。 为此，年会期间的一系列演讲论坛中，不少环节是让专家学者与媒体负责人进行“同题对话”。议题从新形势下中文报业媒体的融合与发展、中文报业在传承中华文明当中的使命和担当，到“一带一路”视野下中华文化的国际传播等。 世界中文报业协会第56届年会现场。【图片提供 广州日报报业集团】 会上，中国社会科学院学部委员、教授邢广程，暨南大学党委书记、新闻学教授林如鹏，中国人民大学新闻学院教授、博士生导师宋建武，新加坡新报业媒体华文媒体集团营运总编辑罗文燕，复旦大学新闻学院教授、复旦大学全球传播全媒体研究院副院长张志安，中国香港《星岛日报》海外区行政总裁及海外版总编辑邝景廉，中国台湾《联合报》执行董事项国宁等专家学者和媒体负责人从不同维度讲述中文报业与中华文明传承发展，探讨新的舆论生态以及新科技为新闻报业带来的机遇与挑战，展望未来的发展趋势。 现场还举行了中华文明传承发展共享稿库启动仪式，发布《中华文明传承发展共享稿库倡议书》。 韩国亚洲新闻集团（《亚洲日报》）会长郭永吉受邀出席本届年会，《亚洲日报》是唯一加入世界中文报业协会的韩国媒体，曾于2013年在首尔成功承办第46届年会。 韩国亚洲新闻集团（《亚洲日报》）会长郭永吉出席年会。【图片提供 广州日报报业集团】 郭永吉在接受《广州日报》采访时表示，世界中文报业协会年会受疫情影响未能如期举行，这次在广州举行第56届年会，标志着地球村终于在与新冠病毒的战役中获胜，具有重要意义。广州作为全球经济的重要城市，在历史上也是勇于开拓海外的开放进取之城。我认为广州是举行世界中文报业协会年会的不二之选。我在工作中遇到的欧美、东南亚华侨及华商们，许多正是来自于广东省，令我感受到广东省是全球华侨的中心所在地。韩国企业在开拓中国市场时，通常会将广东省看做是最优先的合作伙伴。 郭永吉还说，17世纪工业革命后，世界经济由欧洲主宰发展进程，但20世纪中后期开始，亚洲的崛起令世界侧目。正如历史学家们的历史循环论所言，这是历史的必然。《亚洲日报》正是顺应了这一历史发展的潮流，创刊16年以来，已与历史超过六七十年的英文报刊并驾齐驱。我可以自豪地说，在韩中两国建交31年来，《亚洲日报》一直在经济、文化、青年交流领域担任“民间外交官”的角色。《亚洲日报》计划以全球华侨华商的大本营——广东省，以及深港地区为中心，深化韩中两国在人工智能（AI）、生物医药等领域的合作，希望与《广州日报》共同迈向崭新的合作之路。 本届年会由世界中文报业协会主办、中华全国新闻工作者协会协办、广州日报报业集团承办。 广州著名地标“小蛮腰”为世界中文报业协会第56届年会亮灯。【图片提供 广州日报报业集团】