【图片提供 韩中经济文化教育协会】 本月3日，韩中经济文化教育协会在首尔高丽亚娜酒店举行第24届韩中经济文化教育协会爱心奉献煤炭活动。会长林洪根代表协会向弱势群体赠送煤炭，韩中教育协会连续多年坚持以不同方式举行公益活动，向韩国弱势群体奉献爱心，走在韩中交流的前列。 当天还举行了第31届中韩奖学金转达仪式。韩中经济文化教育协会理事长申京淑、高丽大学前校长李基秀向获奖学生颁发奖学金。 【图片提供 韩中经济文化教育协会】

【图片来源 GettyImagesBank】 近期，在韩国国内政局风云变幻的大背景下，韩国外交部门发表声明称，将继续发展与中国的双边关系。这一表态在韩中建交33周年之际显得尤为意味深长。 数十年来，韩中两国在经贸领域携手并进，成就斐然。2023年，双边贸易总额突破3000亿美元大关，创历史新高，彰显了双方合作的深度与广度。在全球经济不确定性加剧的态势下，韩中经贸合作的稳健发展，为两国乃至地区经济的稳定与繁荣贡献了重要力量。韩中关系在今年5月韩中领导人会晤后，回暖迹象显著，各领域交流与合作如雨后春笋般涌现，因疫情而停摆的文化与经济交流活动陆续重启，焕发新生。 文化交流是增进相互理解和友谊的重要桥梁。今年8月，由50人组成的韩国青年代表团访华，不仅加深了韩中青少年的交流，进一步拓宽了双方合作潜力。同时，“限韩令”也有些许松绑的迹象，今年韩国女团Aespa、EXO成员边伯贤、Red Velvet的队长裴珠泫等相继赴华进行签售活动，不仅点燃了粉丝的热情，也成为了韩中文化交流的重要符号，展现了音乐无国界的魅力，进一步拉近了两国人民的心灵距离。 在数字娱乐领域，韩中合作也迎来了新机遇。多款韩国网络游戏在中国市场获得版号，标志着中韩在数字娱乐领域的合作迈出了实质性步伐。近年来，每年均有数款韩国游戏获得中国版号，这对于面临业绩挑战与运营压力的韩国游戏企业而言，中国市场的重新开放无疑是巨大的鼓舞，不仅为它们提供了更广阔的发展空间，也为双方在游戏产业的深度合作注入了新的动力。 韩中两国，地理相邻，命运相系，是永远的近邻与不可或缺的合作伙伴。自建交以来，双方关系历经风雨，硕果累累，合作领域不断拓展，人文交流日益频繁，战略沟通持续加强，为两国人民带来了实实在在的福祉。今年，中国对韩国实施免签政策，极大地促进了人员往来与民心相通，为韩中友好关系再添基石。此举不仅激发了韩国民众对中国旅游的热情，也为中国的旅游市场注入了新鲜活力，展现了更加多元、开放的中国形象。 在政治层面，尽管韩国当前政局动荡，但政府对于发展对华关系的决心并未动摇。面对国内多元的声音，韩国政府坚持释放积极信号，强调基于相互尊重和互惠互利的原则，推动韩中关系向更加健康成熟的方向发展。这一立场体现了韩国政府对韩中关系的高度重视。 明年，韩中建交将迎来33周年，双方关系从无到有，务实合作从少到多，人文交流从疏到密，持续加强战略沟通，挖掘合作契机，增进国民感情。展望未来，尽管国际形势充满不确定性，但韩中合作的广阔空间与互利共赢的美好前景可期。笔者期望双方能够以更加开放包容的心态进行深度对话，共同推动构建新型国际关系，为两国和平发展和地区繁荣作出更大贡献。

【图片提供 韩联社】 18日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京会见韩中议员联盟会长金太年一行。 王毅赞赏韩中议员联盟为促进中韩友好所作贡献，表示中韩是近邻，应当常来常往。在双方共同努力下，中韩关系发展不断取得重要成果。当前双边贸易额已超过韩美、韩日贸易额之和，人员往来快速增长，有望恢复至疫情前水平。两国实现了相互成就、共同发展，也为地区和平繁荣作出重要贡献，值得备加珍惜。无论国际地区形势如何变化，无论面临什么困难挑战，双方应与时俱进，做相互信任的好邻居、互利合作的好伙伴，为中韩关系不断注入新的生机活力。 王毅表示，中韩都是东方文明的承继者，两国之间不存在重大现实利害冲突，和而不同是我们共同秉持的精神、合作共赢是双方共同追求的目标。中方对韩政策保持连续性和稳定性，希韩方同中方相向而行，坚守建交初心，坚持睦邻友好，夯实政治互信，推动中韩关系持续稳定健康发展。中方愿研究进一步便利两国人员往来的措施，欢迎韩国各界人士多来中国走走看看。 金太年等各党派议员表示，建交30多年来，韩中两国共同发展，为双方人民带来福祉。韩中议员联盟在两国建交30周年之际应运而生，吸引了跨党派议员广泛参与，充分反映了各党派对韩中关系的珍视和热情。韩中议员联盟愿同中方携手同行，加强战略沟通，增进人员往来，挖掘合作潜力，持续增进国民感情、促进韩中友好，愿共同坚持多边主义、维护自由贸易，共促东北亚和平稳定。

【编者按】韩中日三国领导人会议后，作为韩中日自贸协定（FTA）后续谈判的推动力，韩中文化交流有望日趋活跃，尤其是即将到来的2025年和2026年被定为“韩中文化交流年”，以电影、音乐、美术等为代表的韩国文化内容领域有望受益，“限韩令”解除的期待有所上升。随着韩中人文交流促进委员会的重新启动和中方青年交流活动的开展，本报将通过系列报道向读者介绍最新的韩国文化趋势，以促进韩中文化领域的进一步交流与合作。 今年5月13日，韩国外交部长官赵兑烈在北京与中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任兼外交部长王毅举行会谈，席间表示文化交流对缩小两国民众心理距离起到重要作用，呼吁中方解禁“限韩令”。5月底，中国国务院总理李强出席在首尔举行的第九次韩中日领导人会议，令韩国对“限韩令”松绑期待感倍增。 2016年，因驻韩美军在韩国部署萨德反导系统引发中方强烈反对，随即采取反制措施，限制韩国大众流行文化在中国的传播，不仅韩国歌手在华演出受到限制，韩片、韩综、韩剧也几乎从中国的电视荧屏及大银幕上“消失”。 电影《哦！文姬》中国上映宣传海报。【图片来源 网络】 近两年来，韩中电影交流虽然日益频繁，但仅仅停留在电影节或电影展，极少有韩国作品在中国大银幕上映。最近一部于中国正式公映的韩国电影还要追溯到2021年由郑世教执导的《哦！文姬》。当时，有关“限韩令”即将解除的消息时有传出。2022年，由洪常秀执导的《江边旅馆》获得了中国国家广电总局的批准，从11月初起上线腾讯视频，实现了6年来的首次上架。 今年4月，《破墓》《旅行者的需求》《没事，没事，没事！》《郊游》和《要做的事》5部韩国影片受邀参展第14届北京国际电影节，其中不仅包括商业大片，还有多部艺术电影；5月，驻华韩国文化院携手韩国电影振兴委员会展映由韩国著名导演洪常秀执导的《之后》《独自在夜晚的海边》《这时对那时错》和《我们善熙》4部经典影片；6月，韩国千万票房电影《犯罪都市4》正式应邀参加第26届上海国际电影节，亮相“午夜惊奇”单元，并将于电影节期间上映5次。 电影《破墓》海报。【图片来源 SHOWBOX】 受“限韩令”影响，虽然近年来韩国电影始终无法登陆中国内地大银幕，但相比过去，华语电影却获得了更多在韩国上映的机会。今年3月，“2024釜山上海电影展”在韩国釜山开幕，展映了《飞驰人生》《飞驰人生2》《人生路不熟》《长安三万里》和《爱情神话》5部2019年以来在中国取得票房佳绩的影片；同月，电影《热烈》已在韩国乐天院线独家上映，张国荣主演的《霸王别姬》也在韩国各大影院重映。6月，“XPLUS华语电影展”在韩国首尔圣水艺术中心开幕，展映了开幕影片《雪豹》。 在音乐交流方面，今年5月，享誉世界的韩国女高音歌唱家曹秀美时隔八年后，再次在北京国家大剧院登台，以一场巴洛克音乐专场演出，为中国观众带来了一场视听盛宴；同月，韩国新生代爵士乐艺术家Maria Kim在驻华韩国文化院举行“10 Years Milestones”演出，这是她今年第二次来华表演，这些活动均展现出韩中两国在音乐文化交流的新动向。 5月3日，在位于北京的国家大剧院，曹秀美携意大利音乐家合奏团向观众致谢。【图片提供 新华社】 在音乐剧方面，近年来，随着中国音乐剧市场的不断兴起，韩中音乐剧交流日益频繁。许多备受中国本土观众关注的音乐剧作品改编自韩国音乐剧，同时也有越来越多的中国原创音乐剧登上韩国舞台。2020年，韩国音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》被上海大剧院引进。去年，中国音乐剧《翻国王棋》通过版权输出的方式被推向了韩国音乐剧市场，成为中国首部“出海”的原创音乐剧。 韩国电影投资发行公司SHOWBOX相关负责人表示：“在‘限韩令’以前，韩中两国在电影领域交流密切，我们非常怀念那个时期。期待日后两国能够在电影制作上通过更多的合作与沟通，为两国观众带来更多优质内容，共同促进东亚电影文化的发展与进步。”希杰（CJ）旗下电影院院品牌CGV相关负责人表示：“我们希望日后也能举办更多韩中电影展，帮助韩国电影人了解中国电影产业，扩大韩中两国电影交流，持续保持两国电影产业的友好关系。” 韩国音乐剧制作公司Never Ending Play代表吴世爀表示：“我从小就热爱中国香港电影，对中国文化有着深厚的感情。韩中两国同属于东亚文化圈，在历史和文化上有着许多共通之处，这使得我们在艺术领域中有更多的共鸣。因此，我希望能够发掘更多优秀的中国音乐剧作品，呈现给韩国观众。” 长期以来关于“限韩令”有望解禁的传闻正在日趋明朗。自从2000年初的“韩流”开始，韩中文化的交融互动，早已深化至各个领域。如今这份重新拾回的融洽，不禁让人感慨万千。如果“限韩令”能够真正解除，相信终有一天韩中两国能够通过在文化领域的紧密合作，打开文化交流的大门，促进资源共享，为两国之间的友好关系注入新的活力。