韩国文化内容产业出口成功的原因前人已有许多深入分析,从记者和业界人士接触的感受来说,这些脑子活、敢创新的创作者和企业做出的产品很少“孤芳自赏”,而是会针对不同地区的文化市场“投其所好”——来到欧美的年轻市场,就让BTS小伙们出来唱唱跳跳;对中国和日本阿姨,各种职业的帅哥和痴情少女恋爱故事代入感拉满;你喜欢玩儿深沉,《辩护人》《熔炉》《寄生虫》任君挑选。
除了影视剧歌曲这些我们常见的内容,还有数不清的韩国设计、出版、广告公司向海外出口产品,一些国家的大型文化活动还会购买韩国团队的方案和服务。全球和文化内容产业有关的很多行业,韩国都行使着影响力和话语权。
根据韩国文化体育观光部日前公布的数据,2021年韩国文化内容产品出口额总计124.5亿美元,高于电池、汽车和显示器等行业。文化产业对韩国带来巨大经济利益的同时,还带增加了海外观众对韩国这个国家、社会乃至传统文化的好奇,大大提升了韩国文化、文字乃至价值观的传播效率。虽说成功不能照搬,韩国用内容产品出口大把赚钱、提升国际影响的经验肯定有值得借鉴之处。

韩国男团BTS 【图片提供 韩联社】