随着学龄人口的急剧减少,韩国多文化家庭学生的增势显著。国会议员李泰珪提供的数据显示,截至2022年,全校学生一半以上是多文化家庭学生的小学全国共有77所。
在低出生率持续的社会背景下,韩国教育部以多文化家庭学生的人才培养为目标,于今年9月公布《移民背景学生人才培养方案》,内容包括为多文化家庭学生提供奖学金支援,并在多文化家庭密集地区的学校加强韩语教学。
然而在多文化家庭学生大幅增加的教育现场仍然存在诸多壁垒,其中最显而易见的障碍就是语言。随着外籍劳工的增加,中途入学的多文化家庭学生占比随之上升,其中不会韩语的学生也不在少数。
京畿道安山市的一所小学共有400多名学生,而其中95%来自中国、俄罗斯等17个国家的多文化家庭。该校校长表示,向家长提供咨询时,教师们需要使用翻译器进行韩语与英语、俄语等的多重翻译。学生们按不同国家背景“抱团”的现象也屡见不鲜。
教师与家长沟通不便导致对学生的生活指导困难也不容忽视。京畿道龙仁市某小学教师称:“多文化家庭学生曾引发过校园暴力事件,但由于父母不懂校园暴力委员会程序,最终受害学生和家长只能表示理解。”
多文化家庭的孩子即使出生于韩国,从小接受韩国教育,也经常面临学业不佳的问题。教育部透露,2021年多文化家庭小学生的学业中断率为0.68%,高于全体学业中断率(0.58%),而且学校级别越高,差距也越大,大学升学率仅为40.5%,远不及全体水平(71.5%)。
对此教育界普遍认为,比起针对学生的支援,为多文化家庭父母提供支援更加迫在眉睫。此外,不仅是针对多文化家庭学生的同化教育,面向韩国学生的多文化教育也同样重要。
从事多文化共生教育研究的东京学艺大学教授李寿卿强调,在接纳海外同胞的过程中,日本经历过语言壁垒与文化冲突后才意识到社会同行的必要性。如果教师沉浸于本国优越主义或同化主义,学生们也会自然而然受到影响,因此比起国家政策,地方政府和学校在解决这一问题上应担负起更重要的责任。
主页社会
전교생 95%가 다문화인 곳도…선생님은 오늘도 번역기 돌린다
《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。
相关新闻
-
韩中经济文化教育协会举办爱心奉献煤炭活动
【图片提供 韩中经济文化教育协会】 本月3日,韩中经济文化教育协会在首尔高丽亚娜酒店举行第24届韩中经济文化教育协会爱心奉献煤炭活动。会长林洪根代表协会向弱势群体赠送煤炭,韩中教育协会连续多年坚持以不同方式举行公益活动,向韩国弱势群体奉献爱心,走在韩中交流的前列。 当天还举行了第31届中韩奖学金转达仪式。韩中经济文化教育协会理事长申京淑、高丽大学前校长李基秀向获奖学生颁发奖学金。 【图片提供 韩中经济文化教育协会】
2025-01-06 13:48:13 -
韩流再迎全盛期 韩国趁热打铁全球普及中小学韩语教育
随着韩国文化在国际上的影响力持续攀升,韩语学习热潮在全球范围内迅速扩散。上月,韩江成为首位荣获诺贝尔文学奖的韩国作家,此后女团BLACKPINK成员Rosé与流行巨星布鲁诺·马尔斯(Bruno Mars)合作的歌曲《APT.》又连续四周占据美国公告牌(Billboard)全球排行榜首位,这一系列文化成果为韩语的全球化发展注入全新动力。 为了抓住这一利好时机,韩国政府计划进一步扩大全球中小学韩语教育的覆盖范围。25日,韩国教育部在政府首尔办公大楼召开第九次社会关系长官会议,提出“海外中小学韩语教育促进方案”。这一方案包括成立专门机构,制定针对不同国家和地区的韩语推广战略,并开发和分配适合当地需求的教材及数码韩语学习内容。 截至2023年,全球已有47个国家的2154所学校开设韩语课程。随着韩语学习需求的急剧增长,教师数量和教学质量成为主要挑战。对此,韩国教育部计划设立“海外中小学韩语教育支援中心”(暂定名称),提供针对不同国家的定制化咨询服务,同时发掘新的需求国家,推动韩语教育的进一步发展。 为了缓解师资不足问题,韩国计划扩大韩语外教的派遣规模,并强化当地韩语教师的培训项目。此外,为提高学生学习兴趣,政府计划通过公私合作,充分利用以防弹少年团(BTS)为代表的韩流明星资源,开发更具吸引力的韩语教育内容。国际韩国语教育财团(IKEF)在2021年与BTS所属公司HYBE签署的合作协议可能成为未来更多类似项目的模板。 与此同时,为应对韩国语能力考试(TOPIK)需求的激增,政府还计划扩大考试规模,并开发具备防作弊功能的数字化考试平台,未来考生有望在家中参加考试。TOPIK考试也会继续作为韩国留学和就业签证申请的重要资格要求。随着韩流国际影响力的深化,韩国政府期待通过政策支援,把韩语推广至更广泛的国际教育领域。 歌曲《APT.》MV宣传图【图片来源 The Black Label】
2024-11-26 14:31:04 -
韩亚银行为海外青少年开启金融教育活动
据韩国韩亚银行21日消息,本月20日,面向来自全球35个国家的100多名青少年进行“全球金融体验项目”。该项目为由韩国教育部和国际韩国语教育财团主办的“海外青少年韩国语教育研修”活动的一部分。韩亚银行作为该活动的官方赞助商,已连续六年参与此项活动。 此次活动在韩国仁川“Hana全球校园”举办,来自不同国家优秀的青少年在这里度过了5天4晚的学习交流。活动为海外青少年围绕韩语、韩国文化提供了线上交流的机会,也满足了学生的需求。 此次活动上,韩亚银行为参与者进行了金融教育。首先,参与者考察了位于首尔中区的韩亚银行交易厅“Hana Infinity Seoul”,观看了外汇衍生品交易现场。此外,青少年还参观了位于明洞的韩亚金融集团的货币博物馆和货币防伪验证中心,并韩亚银行介绍了识别假币的方法。 随后,参与者在韩亚银行在首尔明洞设立名为“Hana Play Park”的品牌体验空间,以韩国代表性足球运动员孙兴民涂鸦墙为背景拍摄照片。来自老挝的参与者表示:“今天在韩亚银行体验韩国金融的经历将会成为难忘的回忆。” 【图片提供 韩亚银行】
2024-11-21 18:18:34 -
济州学生代表团访问北京 两地教育交流时隔五年重启
据韩国济州道教育厅14日消息,济州学生代表团在本月12日至16日期间访问中国北京市进行为期五天的教育交流和文化体验。 此次交流项目由通过审查选拔的大静高中与西归浦女子高中两所学校参加,代表团由18名学生和3名领队组成。 济州学生代表团13日访问北京市教育委员会下属的北京市第一六六中学,参观课程并品尝食堂供餐,体验中国的教育活动。 此外,访问项目还包括体验当地寄宿家庭、探访北京主要文化遗址等活动,以便学生代表团深入学习和了解中国的历史文化。 今年8月,北京市第一六六中学的学生也将访问济州,通过参观课程和体验寄宿家庭等方式探索济州文化和历史。 2016年济州道教育厅和北京市教育委员会签订教育交流协议推进济州-北京学生交流事业,但中途因新冠疫情中断四年,今年为疫后首次交流。 济州道教育厅相关人士表示,希望此次交流能够成为济州和北京学生共同成长为全球人才的机会,日后还将扩大与其他国家的交流,为济州学生提供更多参与国际交流体验的平台。 在北京参与课程体验的济州学生【图片来源 济州道教育厅】
2024-06-14 10:54:05