李在明总统对垄断和市场扰乱行为表示将“全额追缴不当利益”，向企业界发出了强烈警告。他明确表示，价格垄断、家族利益侵占和不公平内部交易不再是惯例或妥协的领域。公平交易委员会也在推进大幅加强垄断罚款体系和提高对重复违规企业的制裁力度的方案。市场普遍将此视为新政府‘重塑公平经济秩序’的信号。 政府的这一政策不仅仅是简单的监管加强。它直面韩国经济必须解决的长期课题，以实现可持续增长。韩国工业在快速发展的过程中，迅速建立了以大企业为中心的供应链和市场结构，获得了全球竞争力。然而，这一过程中也积累了封闭交易惯例、反复垄断、关联公司间内部交易和市场支配力滥用等问题。 尤其在某些行业，价格上涨的时机和幅度往往相似，市场份额较大的企业之间，维护市场秩序的现象反复出现，竞争被置于次要地位。消费者的选择权减少，价格负担自然加重。中小企业和新兴企业的市场准入变得更加困难。最终，如果公平竞争崩溃，整个行业的创新速度也将减缓。 最近，公平交易委员会对制糖行业的垄断事件进行了制裁，象征性地展示了这一现实。主要企业之间共享价格信息并实际上控制交易结构的情况被揭露，公平交易委员会对其处以了大规模罚款。在糖等与生活密切相关的商品中发生垄断，更是与民众的生活成本直接相关，因此被更加严肃地看待。 企业也必须直面时代的变化。过去，企业的角色可以通过增长、投资和扩大就业来解释。然而，现在全球市场开始将信任视为比规模更重要的竞争力。美国和欧洲的主要企业将反垄断监管、合规管理体系和ESG标准作为企业管理的核心要素。一次不公平交易就可能动摇企业的价值、品牌信任和全球交易关系。 企业内部的合规系统强化已成为不可推迟的任务。以家族为中心的封闭决策结构、关联公司间的利益输送、对合作伙伴的优越地位滥用等问题，如今在全球标准下也难以被接受。为了短期业绩或内部利益而扰乱市场秩序，最终可能导致企业自身的信任崩溃。 政府同样肩负重要责任。公平交易政策必须在一致的原则下执行。守法的企业应得到保护，而重复和有组织的不公平行为必须承担相应责任，建立可预见的制度。只有这样，企业才能选择长期信任而非短期利益。 经济最终是建立在信任之上的。垄断、利益侵占和市场扭曲行为反复出现的结构，难以保障韩国经济的未来竞争力。公平经济并不是为了压迫企业，而是为了让诚实竞争的企业得到公正评价，创造一个消费者和合作伙伴都能信任的市场秩序。期待李在明政府提出的强有力的公平经济原则能为韩国工业结构带来更加透明和健康的转变。 李在明总统在国务会议上发言的场景。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国总统李在明在青瓦台主持高级顾问会议。 韩国总统李在明强调，当前首要任务是稳定物价，确保主要商品的供应。他在青瓦台主持高级顾问会议时指出，物价上涨会对民生造成冲击，影响经济复苏。李总统表示，国际油价不稳定导致物价压力增加，4月消费者物价涨幅扩大。他称，尽管韩国的物价涨幅相对较小，但不能掉以轻心。李总统呼吁政府、企业和民众团结一致，共同应对危机。他指出，战争持续时间不明，但如何应对危机将决定韩国经济的未来。针对弱势群体的高油价补贴申请截止日期为8日，李总统要求确保第二次补贴顺利发放。关于即将推出的6000亿韩元国民成长基金，李总统表示，全球正在争夺未来经济主导权，国民的积极投资将为韩国产业注入活力。他希望更多国民参与并分享成果，同时要求关注制度上的不足。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在青瓦台主持国务会议兼紧急经济会议时发表讲话。李在明总统6日表示，部分修宪是现实的解决方案。他在青瓦台主持的国务会议兼紧急经济会议上指出，宪法修正案将于明日进行国会表决。李总统强调，自1987年现行宪法制定以来，韩国在政治、经济、社会等方面发生了巨大变化，但宪法却未能与时俱进。他指出，现行宪法难以充分保障国家未来和人民生活。李总统认为，全面修宪难度大，但不应因此推迟，应该采取务实态度，逐步推进。他还提到，合理控制紧急戒严权是宪法中应有之义，反对者不应支持非法戒严。随着5·18民主化运动纪念日临近，李总统强调，类似于光州事件的悲剧不应重演，5·18精神和釜马抗争精神应纳入宪法序言。他呼吁各方支持这一修宪机会。李总统还表示，加强地方自治是全民共识，希望此次能实现这一目标。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在5月8日于首尔中区大韩商工会议所举行的母亲节纪念活动上发表致辞。 李在明总统于11日回应关于非居住一户住宅者土地交易许可例外方案的讨论，认为这实际上是对无房购房者的“间接投资允许”的指责是“近乎无理取闹”。 李总统在当天发布的推文中表示：“国土交通部为了保障公平性，计划给予有租户的单户住宅者与多户住宅者同等的出售机会。” 国土交通部部长金允德在前一天的推文中表示：“将考虑从出售机会的公平性角度，对非居住一户住宅者等的土地交易许可例外方案。” 目前，政府在调控区域内的住房交易中，仅在多户住宅的房源被无房者购买的情况下，才会对购房者的实际居住义务给予豁免。由于非居住一户住宅者的逆差主张引发关注，政府正在推动将实际居住义务的豁免措施适用于购买非居住一户住宅者所持房产的购房者。 李总统表示：“对于有租户的非居住一户住宅，购房者将限制为无房者，并允许在现有租户的租期结束后入住，但该期限不得超过两年。” 他进一步指出：“由于租期的原因，购房者无法在4至6个月内入住，因此也应给予一户住宅者出售的机会，但购房者必须在两年内支付押金并直接入住。”他认为，“将此视为允许间接投资的说法显得过于夸张。” 李总统强调：“摆脱房地产共和国是我们国家正常化和可持续发展的必然任务。”并呼吁：“如果房地产投机再次发生，谁能从中受益呢？恳请大家合作。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。