李在明总统对垄断和市场扰乱行为表示将“全额追缴不当利益”，向企业界发出了强烈警告。他明确表示，价格垄断、家族利益侵占和不公平内部交易不再是惯例或妥协的领域。公平交易委员会也在推进大幅加强垄断罚款体系和提高对重复违规企业的制裁力度的方案。市场普遍将此视为新政府‘重塑公平经济秩序’的信号。 政府的这一政策不仅仅是简单的监管加强。它直面韩国经济必须解决的长期课题，以实现可持续增长。韩国工业在快速发展的过程中，迅速建立了以大企业为中心的供应链和市场结构，获得了全球竞争力。然而，这一过程中也积累了封闭交易惯例、反复垄断、关联公司间内部交易和市场支配力滥用等问题。 尤其在某些行业，价格上涨的时机和幅度往往相似，市场份额较大的企业之间，维护市场秩序的现象反复出现，竞争被置于次要地位。消费者的选择权减少，价格负担自然加重。中小企业和新兴企业的市场准入变得更加困难。最终，如果公平竞争崩溃，整个行业的创新速度也将减缓。 最近，公平交易委员会对制糖行业的垄断事件进行了制裁，象征性地展示了这一现实。主要企业之间共享价格信息并实际上控制交易结构的情况被揭露，公平交易委员会对其处以了大规模罚款。在糖等与生活密切相关的商品中发生垄断，更是与民众的生活成本直接相关，因此被更加严肃地看待。 企业也必须直面时代的变化。过去，企业的角色可以通过增长、投资和扩大就业来解释。然而，现在全球市场开始将信任视为比规模更重要的竞争力。美国和欧洲的主要企业将反垄断监管、合规管理体系和ESG标准作为企业管理的核心要素。一次不公平交易就可能动摇企业的价值、品牌信任和全球交易关系。 企业内部的合规系统强化已成为不可推迟的任务。以家族为中心的封闭决策结构、关联公司间的利益输送、对合作伙伴的优越地位滥用等问题，如今在全球标准下也难以被接受。为了短期业绩或内部利益而扰乱市场秩序，最终可能导致企业自身的信任崩溃。 政府同样肩负重要责任。公平交易政策必须在一致的原则下执行。守法的企业应得到保护，而重复和有组织的不公平行为必须承担相应责任，建立可预见的制度。只有这样，企业才能选择长期信任而非短期利益。 经济最终是建立在信任之上的。垄断、利益侵占和市场扭曲行为反复出现的结构，难以保障韩国经济的未来竞争力。公平经济并不是为了压迫企业，而是为了让诚实竞争的企业得到公正评价，创造一个消费者和合作伙伴都能信任的市场秩序。期待李在明政府提出的强有力的公平经济原则能为韩国工业结构带来更加透明和健康的转变。 李在明总统在国务会议上发言的场景。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国总统李在明在青瓦台主持高级顾问会议。 韩国总统李在明强调，当前首要任务是稳定物价，确保主要商品的供应。他在青瓦台主持高级顾问会议时指出，物价上涨会对民生造成冲击，影响经济复苏。李总统表示，国际油价不稳定导致物价压力增加，4月消费者物价涨幅扩大。他称，尽管韩国的物价涨幅相对较小，但不能掉以轻心。李总统呼吁政府、企业和民众团结一致，共同应对危机。他指出，战争持续时间不明，但如何应对危机将决定韩国经济的未来。针对弱势群体的高油价补贴申请截止日期为8日，李总统要求确保第二次补贴顺利发放。关于即将推出的6000亿韩元国民成长基金，李总统表示，全球正在争夺未来经济主导权，国民的积极投资将为韩国产业注入活力。他希望更多国民参与并分享成果，同时要求关注制度上的不足。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

墨西哥总统府前聚集的BTS粉丝。谢恩鲍姆总统在SNS上表示：“欢迎BTS，他们是墨西哥年轻人最爱的团体之一，他们的音乐和价值观将墨西哥和韩国紧密相连。” 当V表示“明年会再来”时，总统回应：“我已经说过明年一定要再来。” BTS在墨西哥的三场演唱会门票已售罄，之后将在日本、欧洲、中南美、亚洲等34个城市进行全球巡演。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

当地时间6日，在位于墨西哥城索卡洛广场的莫斯哥总统府露台上，BTS与墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆共同向市民问好。【图片提供 韩联社】 据BigHit Music公司7日消息，人气组合防弹少年团（BTS）即将在墨西哥城举行演唱会之际，受墨西哥总统府邀请与墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆进行了约40分钟的会谈。 会谈结束后，BTS与辛鲍姆总统共同现身总统府露台，向聚集在总统府前索卡洛广场的“阿米”与市民挥手致意，广场被前来一睹BTS风采的粉丝挤得水泄不通，场面十分壮观。 当地粉丝们高举“BTS永远在墨西哥心中”“欢迎来墨西哥”等标语，不少粉丝因亲眼见到BTS成员而激动落泪。 辛鲍姆总统在本月6日（当地时间）的例行记者会上，宣布了BTS将访问总统府并在露台上与市民问候的消息。她称赞BTS的音乐“始终传递友谊、和平与爱。 BTS现身总统府露台时，等候在索卡洛广场的5万多名粉丝立刻爆发出巨大欢呼声，整个广场瞬间被点燃。成员们身穿黑色与浅色系西装，不断向粉丝挥手回应，还拿出手机拍摄现场盛况。 队长RM用西班牙语向现场粉丝问候：“很高兴见到大家，也非常感谢邀请我们。”随后又用英语表示：“我们非常期待明天的演唱会，希望大家一起度过愉快时光。” 成员V则表示：“虽然我的西班牙语不太好，但我会努力尝试。真的非常想念墨西哥的粉丝，这里的能量令人难以置信”，并承诺明年一定会再来。 辛鲍姆总统也在现场不断鼓掌回应成员发言，并向在场粉丝表示“我已经告诉他们，明年一定还要再来”时，现场欢呼声达到高潮。此前辛鲍姆总统还在社交媒体发文，真诚欢迎墨西哥年轻人最喜爱的组合BTS，音乐与价值观将墨西哥与韩国连接在一起。” BTS此次墨西哥之行不仅引发人气热潮，也带来可观经济效益。据墨西哥城商工会议所推测，此次演出有望带来约1.075亿美元的经济波及效果。 BTS将于本月7日、9日和10日在墨西哥城Estadio GNP Seguros体育场举行三场演唱会，门票均已全部售罄。 大批粉丝聚集在墨西哥城索卡洛广场，只为一睹BTS风采。【图片提供 韩联社】